7 Weird Things about the USA (a European Perspective)

- This is Jack from tofluency.com

- Sono Jack di tofluency.com

and in this video I'm going to talk about

e in questo video parlerò di

seven things that I found strange

sette cose che ho trovato strane

when I first came to the United States of America.

quando sono arrivato per la prima volta negli Stati Uniti d'America.

Now to give you a little bit of context

Ora, per darvi un po' di contesto,

I am originally from England,

sono originario dell'Inghilterra,

but I've been living in the U.S. since 2011.

ma vivo negli Stati Uniti dal 2011.

I absolutely love it here, the culture, the people.

Mi piace moltissimo qui, la cultura, la gente.

Everything about this country, to me, is just fantastic.

Tutto di questo paese, per me, è semplicemente fantastico.

But there are certain things I found strange

Ma ci sono alcune cose che ho trovato strane

when I first moved here.

quando mi sono trasferito qui per la prima volta.

So I'm going to share those things in this video.

Quindi condividerò queste cose in questo video.

And I'm also going to explain whether

E spiegherò anche se

I still find these things strange or not.

trovo ancora strane o no queste cose.

So stick around, let's go through these seven things

Quindi resta nei paraggi, esaminiamo queste sette cose

and I would love to know your opinions about this too.

e mi piacerebbe conoscere anche le tue opinioni su questo.

So I've got a question for you at the end of this video.

Quindi ho una domanda per te alla fine di questo video. Il

First one is free refills.

primo è ricariche gratuite.

And I first experienced this when I was traveling in 2007.

E l'ho sperimentato per la prima volta quando ero in viaggio nel 2007.

And I can't remember what sports event I was watching,

E non ricordo quale evento sportivo stavo guardando,

but I went to a sports bar in Washington, D.C.,

ma sono andato in un bar dello sport a Washington, DC,

think it was ESPN Zone or something like that.

penso che fosse ESPN Zone o qualcosa del genere.

And back then I drank Diet Coke, so I ordered a Diet Coke.

E allora bevevo Diet Coke, quindi ho ordinato una Diet Coke.

And it came with a lot of ice, talk about that later,

Ed è arrivato con molto ghiaccio, ne parleremo più tardi,

and I drank my Coke.

e ho bevuto la mia Coca-Cola.

And then the server just came over and just refilled it,

E poi il server è appena arrivato e l'ha riempito di nuovo,

and I didn't know why he did that.

e non sapevo perché l'avesse fatto.

And I was in that weird place thinking,

Ed ero in quello strano posto pensando,

it must be free because he would of asked me otherwise.

doveva essere gratis perché mi avrebbe chiesto diversamente. Avrebbe

He would of asked, "Oh, do you want other Coke?

chiesto: "Oh, vuoi altra Coca-Cola?

"And you have to pay for it."

"E devi pagarla."

Or at least let me know that I have to pay for it.

O almeno fammi sapere che devo pagarla.

So he filled it up and I thought it must be free,

Così l'ha riempita e ho pensato che doveva essere gratis ,

but maybe it's not.

ma forse non lo è.

So I decide to play it safe

Quindi decido di giocare sul sicuro

and just have two or three Cokes.

e di prendere solo due o tre Coca-Cola.

And I thought I can pay for two or three Cokes.

E ho pensato di poter pagare per due o tre Coca-Cola.

But I didn't go crazy, thinking it was free.

Ma non sono impazzito, pensando che fosse gratis.

And then I got the check at the end

E poi ho preso il conto alla fine

and they only charged me for one Coke.

e mi hanno fatto pagare solo una Coca.

So in America when you get coffee, when you get soda,

Quindi in America quando prendi il caffè, quando prendi la soda,

they give you free refills.

ti danno delle ricariche gratuite.

Not always with coffee, but if you got to restaurant

Non sempre con il caffè, ma se vai al ristorante

and you get a coffee, then they're gonna refill it for free.

e prendi un caffè, poi lo riempiranno gratuitamente.

And if you go to a bar and get a Coke or a Pepsi

E se vai in un bar e prendi una Coca Cola o una Pepsi

or any other of the wonderful sodas here,

o qualsiasi altra delle meravigliose bibite qui,

then they are going to give you a free refill.

allora ti daranno un rifornimento gratuito.

So I found that incredibly strange at first.

Quindi l'ho trovato incredibilmente strano all'inizio.

Now I love it, especially the coffee part.

Ora lo adoro, specialmente la parte del caffè.

When you're having brunch on a Sunday morning for example

Quando fai un brunch la domenica mattina, per esempio,

and they say, "Do you want more coffee?"

e loro dicono: "Vuoi più caffè?"

Like yeah, I do want more coffee, thank you.

Sì, voglio più caffè, grazie.

The next one is seeing American flags everywhere.

Il il prossimo è vedere bandiere americane ovunque.

There are certain towns that you drive through

Ci sono alcune città che attraversi

and it just seems like every house

e sembra proprio che ogni casa

has an American flag flying outside.

abbia una bandiera americana che sventola fuori.

Now in the UK this isn't very common,

Ora nel Regno Unito questo non è molto comune,

unless the World Cup is on.

a meno che non ci sia la Coppa del Mondo.

So when the World Cup is on your see the Saint George's flag

Quindi, quando c'è la Coppa del Mondo, vedi la bandiera di San Giorgio

flying out of cars and houses.

sventolare su macchine e case.

Now people have very specific opinions

Ora le persone hanno opinioni molto specifiche

on people having flags flying in the UK,

su persone che sventolano bandiere nel Regno Unito,

I won't go into that here.

non ne parlerò qui.

But you never just see a flag pole outside someones house,

Ma non vedi mai solo un'asta della bandiera fuori dalla casa di qualcuno,

and in fact I can't think of another country that does this.

e in effetti non riesco a pensare a un altro paese che lo faccia.

So this I why I find it really strange.

Quindi questo è il motivo per cui lo trovo davvero strano.

You drive through towns and the American flag

Guidi attraverso le città e la bandiera americana

is outside nearly every house.

è fuori da quasi tutte le case.

And yeah, I found it strange at first, but I love it.

E sì, all'inizio l'ho trovato strano , ma mi piace. L'

America is a fantastic country

America è un paese fantastico

and people are very patriotic about the ideals.

e le persone sono molto patriottiche riguardo agli ideali.

And I love that.

E lo adoro.

I think it's a great thing to fly the flag.

Penso che sia un'ottima cosa sventolare la bandiera.

So, yeah, strange at first, but I love it.

Quindi, sì, strano all'inizio, ma mi piace.

The next one is a very common thing that people bring up

La prossima è una cosa molto comune che le persone tirano fuori

when they first to America, and it's tipping.

quando arrivano per la prima volta in America, ed è una mancia.

Tipping in restaurants and bars,

Mance nei ristoranti e nei bar,

and seems like everywhere these days.

e sembra che sia ovunque in questi giorni.

And it was strange at first, very confusing.

Ed è stato strano all'inizio, molto confuso.

You don't know when you should tip

Non sai quando dovresti dare la mancia

or how much you should tip.

o quanto dovresti dare la mancia.

Do I give them just a dollar for this beer?

Gli do solo un dollaro per questa birra?

Or 20%?

O il 20%?

I'm in a coffee shop, do they get tips in Starbucks?

Sono in un bar, ricevono mance da Starbucks?

Do they get tips?

Ricevono mance?

And it's even just knowing that your bill is going to come

Ed è anche solo sapere che il tuo conto arriverà

with a little tip area on there, that you have to fill in,

con una piccola area di mancia , che devi compilare,

and then do some math to work out

e poi fare un po' di matematica per capire

what the total is gonna be.

quale sarà il totale.

I remember being quite flustered,

Ricordo di essere stato piuttosto agitato,

where I didn't feel very calm about it.

dove non mi sentivo molto calmo al riguardo.

When I had to think, okay, 20% of this equals that,

Quando ho dovuto pensare, ok, il 20% di questo è uguale a quello,

and then do all the additions and all that type of stuff.

e poi fare tutte le aggiunte e tutto quel tipo di cose.

I'd love it when restaurants give you,

Mi piacerebbe quando i ristoranti ti danno,

if you wanna tip 20% this is how much you should tip

se vuoi dare una mancia del 20%, questo è quanto dovresti lasciare

and this is your total.

e questo è il tuo totale.

So you just fill it in and it's nice and easy.

Quindi basta compilarlo ed è bello e facile.

But, yeah, tipping is a strange thing here,

Ma, sì, la mancia è una cosa strana qui,

when you first get here.

quando arrivi qui per la prima volta.

Because again you don't know how much to tip.

Perché ancora una volta non sai quanto dare di mancia.

And I know it works the other way around too.

E so che funziona anche al contrario.

I hear stories about Americans going to Japan,

Sento storie di americani che vanno in Giappone,

going to restaurants in the Japan and trying to tip.

vanno nei ristoranti in Giappone e cercano di dare la mancia.

And they just won't expect it, they will not expect a tip.

E semplicemente non se lo aspettano, non si aspettano una mancia.

Let me know if you have experienced that

Fammi sapere se l'hai sperimentato

or know someone who has.

o conosci qualcuno che lo ha fatto.

But here it's the opposite, you don't have to tip,

Ma qui è il contrario, non devi dare la mancia,

but you do have to tip, if that makes sense?

ma devi dare la mancia, se ha senso? Dai

You always tip when you go to a restaurant especially,

sempre la mancia soprattutto quando vai al ristorante

or to a bar.

o al bar.

Again, strange at first, but now it just seems normal to me.

Di nuovo, strano all'inizio, ma ora mi sembra normale.

Now the next one I didn't think you're going to find

Ora il prossimo non pensavo che lo troverai

in many lists of strange things you'll encounter

in molti elenchi di cose strane che incontrerai

when you go to America.

quando andrai in America.

But I find this really strange.

Ma lo trovo davvero strano.

So if you've never been in a men's toilet before,

Quindi, se non sei mai stato prima in un bagno per uomini,

or a men's restroom, there is a place where you pee,

o in un bagno per uomini, c'è un posto dove fai pipì, in

standing up, and there's a place where you go to sit down,

piedi, e c'è un posto dove vai a sederti,

on a regular toilet.

su un normale bagno.

And these regular toilets are in cubicles,

E questi gabinetti normali sono nei cubicoli,

but there's a gap right down each side of the door.

ma c'è uno spazio vuoto su ogni lato della porta.

And it's not a small gap, it's at least an inch.

E non è un piccolo spazio, è almeno un pollice.

Sometimes it's two inches.

A volte sono due pollici.

And this means when you sitting down on the toilet,

E questo significa che quando ti siedi sul water, le

people can just walk past and look inside, just like that.

persone possono semplicemente passarci davanti e guardarsi dentro, proprio così.

So when they're at the sink washing their hands

Quindi, quando sono al lavandino a lavarsi le mani

and they turn around,

e si voltano,

sometimes you make eye contact with people.

a volte riesci a stabilire un contatto visivo con le persone.

It's very strange.

È molto strano.

Now people have tried to explain it by saying, well,

Ora le persone hanno provato a spiegarlo dicendo, beh,

it allows you know if the cubicle,

ti permette di sapere se il cubicolo,

I think that's the right word, is occupied or not.

penso che sia la parola giusta, è occupato o meno.

I say well, there's a great system,

Dico bene, c'è un ottimo sistema,

where you lock the door in the cubicle

dove chiudi la porta nel cubicolo

and on the outside it's red,

e all'esterno è rossa,

and when you unlock it, it's green.

e quando la apri, è verde.

So you know red means there's somebody in there,

Quindi sai che il rosso significa che c'è qualcuno lì dentro, il

green means there's nobody in there.

verde significa che non c'è nessuno lì dentro.

And then some else said, oh it's in case people

E poi qualcun altro ha detto, oh è nel caso in cui le persone

do illegal things in the, I hope it's called cubicle,

facciano cose illegali nel, spero si chiami cubicolo,

in the cubicle.

nel cubicolo.

So then people can see if they're doing illegal things.

Quindi le persone possono vedere se stanno facendo cose illegali.

Think, well, that's not a good reason

Pensa, beh, non è una buona ragione

to have that hole in the door.

per avere quel buco nella porta.

So by my tone you can probably understand that

Quindi dal mio tono puoi probabilmente capire che

I still find this very strange.

lo trovo ancora molto strano.

That there is a big hole between door

Che c'è un grosso buco tra la porta

and the wall, in public restrooms.

e il muro, nei bagni pubblici.

The next one is a little more obvious,

Il prossimo è un po' più ovvio,

and it's that they write the date in the wrong order here.

ed è che qui scrivono la data nell'ordine sbagliato.

Where in UK, and I think the rest of the world,

Dove nel Regno Unito, e penso nel resto del mondo,

you go day, month, year, makes sense.

vai giorno, mese, anno, ha senso.

Small, bigger, bigger still.

Piccolo, più grande, ancora più grande.

But in the U.S. they'll put it month, day, year.

Ma negli Stati Uniti lo mettono mese, giorno, anno.

So they go from the middle sized number first,

Quindi vanno prima dal numero medio,

then the smallest, then the largest.

poi dal più piccolo, poi dal più grande.

If that makes sense?

Se ha senso?

And I just don't understand the logic behind it.

E proprio non capisco la logica che c'è dietro.

I remember getting into an argument once with somebody,

Ricordo di aver litigato una volta con qualcuno,

well not argument, a discussion,

beh non una discussione, una discussione,

a friendly debate about this.

un dibattito amichevole su questo.

And I just wasn't convinced.

E non ero convinto.

I just wasn't convinced about why this is done.

Semplicemente non ero convinto del motivo per cui è stato fatto.

I don't know where it comes from,

Non so da dove viene,

let me know where this comes from.

fammi sapere da dove viene.

Having said that, it seems normal to me now.

Detto questo, ora mi sembra normale.

So, yeah, it's funny the types of things

Quindi, sì, è divertente il tipo di cose a

that you think you're never gonna get used to,

cui pensi di non poterti mai abituare,

but you actually do.

ma in realtà lo fai.

'Kay, the second to last one is this.

«Kay, la penultima è questa. Le

Things have to be really cold here,

cose devono essere davvero fredde qui,

or certain things have to be really cold.

o certe cose devono essere davvero fredde.

For example, if you go to the supermarket

Ad esempio, se vai al supermercato

in the middle of summer and it's a 100 degrees outside,

in piena estate e fuori ci sono 100 gradi,

the supermarket is absolutely freezing.

il supermercato è assolutamente gelido.

Or if you go to the Mac store, the Apple store,

Oppure se vai al Mac Store, all'Apple Store

or the cinema, it's freezing inside the cinema.

o al cinema, dentro al cinema si gela.

So they don't just put the air condition, the AC,

Quindi non mettono solo l'aria condizionata, l'aria condizionata

and make it comfortable.

e la rendono confortevole.

They make it really cold.

Fanno davvero freddo.

So I remember once my wife and I

Quindi ricordo che una volta io e mia moglie

were going to the cinema in July and she said,

stavamo andando al cinema a luglio e lei ha detto:

"Oh, I'm just gonna grab a jacket",

"Oh, vado a prendere una giacca",

or a sweatshirt, whatever it was.

o una felpa, qualunque cosa fosse.

Cardigan I think.

Cardigan penso.

I said, "Why do you wanna Cardigan?

Ho detto: "Perché vuoi Cardigan?

"It's 90 degrees outside."

" "Ci sono 90 gradi fuori." Ho

Said, "Well, it's really cold inside the cinema."

detto: "Beh, fa davvero freddo dentro il cinema."

I was thinking, yeah right, it will be fine.

Stavo pensando, sì, andrà tutto bene.

But it was freezing.

Ma faceva molto freddo.

And then the other thing is that

E poi il un'altra cosa è che alla

people like cold here is drinks.

gente piace il freddo qui ci sono le bevande. Un

Lots of ice, ice, ice in everything.

sacco di ghiaccio, ghiaccio, ghiaccio in tutto.

Ice, ice, ice.

Ghiaccio, ghiaccio, ghiaccio.

Beers have to be really cold.

Le birre devono essere molto fredde.

Nobody ones to drink a beer that's chilled,

Nessuno beve una birra che è fredda,

they want it to be really cold.

vogliono che sia davvero fredda .

Ice everywhere.

Ghiaccio ovunque.

Get a water or soda, it's just full of ice.

Prendi un'acqua o una soda, è solo piena di ghiaccio.

The whole glass is full of ice, and a little bit of soda.

L'intero bicchiere è pieno di ghiaccio e un po' di soda.

That's why they give you free refills I think

Ecco perché ti danno ricariche gratuite, penso

because they don't put, there's hardly any Coke or Pepsi

perché non mettono, non ce n'è quasi nessuna Coca-Cola o Pepsi

that fits in there because of all the ice.

che ci sta dentro a causa di tutto il ghiaccio.

But yeah, everybody wants ice.

Ma sì, tutti vogliono il ghiaccio.

Ice in everything.

Ghiaccio in tutto.

This is something I've not got used to.

È qualcosa a cui non sono abituato. Ogni tanto

I put a little bit of ice in water every now and then.

metto un po' di ghiaccio nell'acqua.

I'll have a beer that is room temperature,

berrò una birra a temperatura ambiente,

especially if it's a bitter or an IPA.

specialmente se è un amaro o un IPA.

I don't need things to be really cold.

Non ho bisogno che le cose siano veramente fredde.

Now this last one, I think it's become really popular,

Ora quest'ultima, penso che sia diventata molto popolare,

especially of the last five, 10 years.

specialmente negli ultimi cinque, 10 anni .

It might have been popular before, but I've seen it gain

Potrebbe essere stato popolare prima, ma l'ho visto guadagnare

in popularity recently.

popolarità di recente.

And there comes in a time in fall,

E arriva un momento in autunno,

where it's mainly females I have to say,

dove devo dire che sono principalmente le donne a

go crazy over something.

impazzire per qualcosa.

It's September and they start talking about this,

È settembre e iniziano a parlarne,

and they're crazy about it, and it's pumpkin spice.

e ne vanno pazzi , ed è spezia di zucca.

Now I'm not gonna lie, I'm not entirely sure

Ora non mentirò, non sono del tutto sicuro di

what pumpkin spice exactly is and what's in it.

cosa sia esattamente la spezia di zucca e cosa ci sia dentro.

So let's just have a quick look.

Quindi diamo solo una rapida occhiata.

Ingredients, cinnamon, ginger, cloves and nutmeg.

Ingredienti, cannella, zenzero, chiodi di garofano e noce moscata.

But yeah, It just seems like September and October

Ma sì, sembra proprio settembre, ottobre

and November, everything has to have pumpkin spice in it.

e novembre, tutto deve contenere spezie di zucca.

Like cakes and especially coffee,

Come le torte e soprattutto il caffè,

everyone promotes the pumpkin spice latte.

tutti promuovono il latte speziato alla zucca.

And people go crazy of it.

E la gente ne va pazza.

I never understood this, I found this very, very strange.

Non l'ho mai capito, l'ho trovato molto, molto strano.

But doing some research,

Ma facendo qualche ricerca,

I also found that they put it in things like

ho anche scoperto che lo mettono in cose come

hand soap and Pringles and cereal.

sapone per le mani, Pringles e cereali.

It is related to Halloween, pumpkin, Halloween, fall.

È legato a Halloween, zucca, Halloween, autunno.

All of this is related.

Tutto questo è correlato.

But it just seems to take over everything.

Ma sembra prendere il sopravvento su tutto.

So all local businesses and places like Starbucks

Quindi tutte le attività commerciali e i luoghi locali come Starbucks

will advertise pumpkin spice everywhere

pubblicizzeranno ovunque le spezie di zucca

because they know people go crazy over it.

perché sanno che le persone ne vanno pazze.

But maybe I'll try it this year.

Ma forse ci proverò quest'anno.

I tried it once or twice, I don't really get it.

L'ho provato una o due volte, non capisco davvero.

Maybe this year it'll be normal to me,

Forse quest'anno sarà normale per me,

but at the moment, still find it very strange.

ma al momento lo trovo ancora molto strano.

Okay, so those are the seven things that I found strange

Ok, queste sono le sette cose che ho trovato strane

when I first experienced the United States of America.

quando ho visto per la prima volta gli Stati Uniti d'America.

Again, some of those things have become normal to me.

Ancora una volta, alcune di queste cose sono diventate normali per me.

And I'm gonna make another video on

E farò un altro video sulle

words that I found strange at first

parole che all'inizio trovavo strane

and whether they still seem strange to me now.

e se mi sembrano ancora strane adesso.

And America, it's just a fantastic country to be in,

E l'America, è solo un paese fantastico in cui trovarsi,

but whenever you have grown up somewhere

ma ogni volta che sei cresciuto da qualche parte

they're always going to be certain things

saranno sempre certe cose

that you find strange.

che troverai strane.

So if you have lived here for a certain about of time

Quindi se hai vissuto qui per un certo tempo

or if you have been to America before.

o se sei stato in America prima.

Then let me know what you found strange about the culture

Allora fammi sapere cosa hai trovato strano nella cultura

or the food or anything really, when you first visited.

, nel cibo o in qualsiasi altra cosa , quando sei stato per la prima volta.

And if you are learning English, than get my book,

E se stai imparando l'inglese, allora prendi il mio libro,

"The Five Step Plan For English Fluency".

"The Five Step Plan For English Fluency".

They'll be a link to download this in the description.

Saranno un link per scaricarlo nella descrizione.

It's free to download, so go do that now.

È scaricabile gratuitamente, quindi fallo ora.

And while you're here, why not stick around

E mentre sei qui, perché non restare

and watch another video.

e guardare un altro video.

I'll leave some on your screen now.

Ne lascerò un po' sul tuo schermo ora.

Thank you for watching, buh-bye.

Grazie per aver guardato, ciao ciao.

(relaxed music)

(musica rilassata)