7 Weird Things about the USA (a European Perspective)

- This is Jack from tofluency.com

- Este es Jack de tofluency.com

and in this video I'm going to talk about

y en este video voy a hablar sobre

seven things that I found strange

siete cosas que encontré extrañas

when I first came to the United States of America.

cuando vine por primera vez a los Estados Unidos de América.

Now to give you a little bit of context

Ahora, para darles un poco de contexto

I am originally from England,

, soy originario de Inglaterra,

but I've been living in the U.S. since 2011.

pero vivo en los EE. UU. desde 2011.

I absolutely love it here, the culture, the people.

Me encanta aquí, la cultura, la gente.

Everything about this country, to me, is just fantastic.

Todo sobre este país, para mí, es simplemente fantástico.

But there are certain things I found strange

Pero hay ciertas cosas que encontré extrañas

when I first moved here.

cuando me mudé aquí por primera vez.

So I'm going to share those things in this video.

Así que voy a compartir esas cosas en este video.

And I'm also going to explain whether

Y también voy a explicar

I still find these things strange or not.

si todavía encuentro estas cosas extrañas o no.

So stick around, let's go through these seven things

Así que quédense, analicemos estas siete cosas

and I would love to know your opinions about this too.

y me encantaría conocer sus opiniones sobre esto también.

So I've got a question for you at the end of this video.

Así que tengo una pregunta para ti al final de este video.

First one is free refills.

El primero es recargas gratis.

And I first experienced this when I was traveling in 2007.

Y experimenté esto por primera vez cuando estaba de viaje en 2007.

And I can't remember what sports event I was watching,

Y no puedo recordar qué evento deportivo estaba viendo,

but I went to a sports bar in Washington, D.C.,

pero fui a un bar deportivo en Washington, D.C.,

think it was ESPN Zone or something like that.

creo que era ESPN Zone o algo así.

And back then I drank Diet Coke, so I ordered a Diet Coke.

Y en ese entonces bebía Coca-Cola Light, así que pedí una Coca-Cola Light.

And it came with a lot of ice, talk about that later,

Y vino con mucho hielo, hablaremos de eso luego,

and I drank my Coke.

y me bebí mi Coca-Cola.

And then the server just came over and just refilled it,

Y luego el servidor simplemente vino y lo rellenó,

and I didn't know why he did that.

y no sabía por qué lo hizo.

And I was in that weird place thinking,

Y estaba en ese lugar extraño pensando

it must be free because he would of asked me otherwise.

, debe ser gratis porque él me hubiera pedido lo contrario.

He would of asked, "Oh, do you want other Coke?

Él habría preguntado: "Oh, ¿quieres otra Coca-Cola?

"And you have to pay for it."

"Y tienes que pagarla".

Or at least let me know that I have to pay for it.

O al menos decirme que tengo que pagarla.

So he filled it up and I thought it must be free,

Así que la llenó y pensé que debía ser gratis. ,

but maybe it's not.

pero tal vez no lo sea.

So I decide to play it safe

Así que decido ir a lo seguro

and just have two or three Cokes.

y tomar sólo dos o tres Coca-Colas.

And I thought I can pay for two or three Cokes.

Y pensé que podía pagar por dos o tres Coca-Colas.

But I didn't go crazy, thinking it was free.

Pero no me volví loco, pensando que era gratis.

And then I got the check at the end

Y luego obtuve la cuenta al final

and they only charged me for one Coke.

y solo me cobraron una Coca-Cola.

So in America when you get coffee, when you get soda,

Entonces, en Estados Unidos, cuando obtienes café, cuando obtienes refrescos

they give you free refills.

, te dan recargas gratis.

Not always with coffee, but if you got to restaurant

No siempre con café, pero si vas a un restaurante

and you get a coffee, then they're gonna refill it for free.

y obtienes un café, entonces lo van a rellenar gratis.

And if you go to a bar and get a Coke or a Pepsi

Y si vas a un bar y compras una Coca-Cola o una Pepsi

or any other of the wonderful sodas here,

o cualquier otro de los maravillosos refrescos aquí,

then they are going to give you a free refill.

entonces te van a dar un relleno gratis.

So I found that incredibly strange at first.

Así que me pareció increíblemente extraño. al principio.

Now I love it, especially the coffee part.

Ahora me encanta, especialmente la parte del café.

When you're having brunch on a Sunday morning for example

Cuando estás tomando un brunch un domingo por la mañana, por ejemplo,

and they say, "Do you want more coffee?"

y te dicen: "¿Quieres más café?"

Like yeah, I do want more coffee, thank you.

Como sí, quiero más café, gracias.

The next one is seeing American flags everywhere.

El norte El ext uno está viendo banderas estadounidenses en todas partes.

There are certain towns that you drive through

Hay ciertos pueblos por los que pasas en coche

and it just seems like every house

y parece que todas las casas

has an American flag flying outside.

tienen una bandera estadounidense ondeando en el exterior.

Now in the UK this isn't very common,

Ahora bien, en el Reino Unido esto no es muy común, a

unless the World Cup is on.

menos que se esté celebrando la Copa del Mundo.

So when the World Cup is on your see the Saint George's flag

Entonces, cuando la Copa del Mundo esté en marcha, vea la bandera de San Jorge

flying out of cars and houses.

ondeando en los automóviles y las casas.

Now people have very specific opinions

Ahora, la gente tiene opiniones muy específicas

on people having flags flying in the UK,

sobre las personas que tienen banderas ondeando en el Reino Unido,

I won't go into that here.

no entraré en eso aquí.

But you never just see a flag pole outside someones house,

Pero nunca ves un asta de bandera fuera de la casa de alguien

and in fact I can't think of another country that does this.

y, de hecho, no puedo pensar en otro país que haga esto.

So this I why I find it really strange.

Así que esto es por lo que lo encuentro realmente extraño.

You drive through towns and the American flag

Conduce a través de las ciudades y la bandera estadounidense

is outside nearly every house.

está afuera de casi todas las casas.

And yeah, I found it strange at first, but I love it.

Y sí, lo encontré extraño al principio, pero me encanta.

America is a fantastic country

Estados Unidos es un país fantástico

and people are very patriotic about the ideals.

y la gente es muy patriótica acerca de los ideales.

And I love that.

Y eso me encanta.

I think it's a great thing to fly the flag.

Creo que es una gran cosa enarbolar la bandera.

So, yeah, strange at first, but I love it.

Entonces, sí, extraño al principio, pero me encanta.

The next one is a very common thing that people bring up

El siguiente es algo muy común que la gente menciona

when they first to America, and it's tipping.

cuando visita Estados Unidos por primera vez, y son las propinas.

Tipping in restaurants and bars,

Dar propina en restaurantes y bares,

and seems like everywhere these days.

y parece estar en todas partes en estos días.

And it was strange at first, very confusing.

Y fue extraño al principio, muy confuso.

You don't know when you should tip

Usted no sabe cuándo debe dar propina

or how much you should tip.

o cuánto debe dar propina.

Do I give them just a dollar for this beer?

¿Les doy solo un dólar por esta cerveza?

Or 20%?

¿O el 20%?

I'm in a coffee shop, do they get tips in Starbucks?

Estoy en una cafetería, ¿reciben propinas en Starbucks?

Do they get tips?

¿Reciben propinas?

And it's even just knowing that your bill is going to come

E incluso es saber que su factura vendrá

with a little tip area on there, that you have to fill in,

con una pequeña área de propina allí, que debe completar

and then do some math to work out

y luego hacer algunos cálculos para calcular

what the total is gonna be.

cuál será el total.

I remember being quite flustered,

Recuerdo estar bastante nervioso,

where I didn't feel very calm about it.

donde no me sentía muy tranquilo al respecto.

When I had to think, okay, 20% of this equals that,

Cuando tuve que pensar, está bien, el 20% de esto es igual a eso,

and then do all the additions and all that type of stuff.

y luego hacer todas las adiciones y todo ese tipo de cosas.

I'd love it when restaurants give you,

Me encantaría que los restaurantes te den,

if you wanna tip 20% this is how much you should tip

si quieres dar una propina del 20%, esta es la cantidad que debes dar

and this is your total.

y este es tu total.

So you just fill it in and it's nice and easy.

Así que sólo tienes que rellenarlo y es agradable y fácil.

But, yeah, tipping is a strange thing here,

Pero, sí, dar propina es algo extraño aquí,

when you first get here.

cuando llegas aquí por primera vez.

Because again you don't know how much to tip.

Porque, de nuevo, no sabes cuánto dar de propina.

And I know it works the other way around too.

Y sé que también funciona al revés.

I hear stories about Americans going to Japan,

Escucho historias sobre estadounidenses que van a Japón,

going to restaurants in the Japan and trying to tip.

van a restaurantes en Japón y tratan de dar propina.

And they just won't expect it, they will not expect a tip.

Y simplemente no lo esperarán, no esperarán una propina.

Let me know if you have experienced that

Déjame saber si has experimentado eso

or know someone who has.

o conoces a alguien que lo haya hecho.

But here it's the opposite, you don't have to tip,

Pero aquí es todo lo contrario, no tienes que dar propina,

but you do have to tip, if that makes sense?

pero sí tienes que dar propina, si eso tiene sentido.

You always tip when you go to a restaurant especially,

Siempre das propina cuando vas a un restaurante especialmente,

or to a bar.

oa un bar.

Again, strange at first, but now it just seems normal to me.

Nuevamente, extraño al principio, pero ahora me parece normal.

Now the next one I didn't think you're going to find

Ahora, el siguiente no pensé que lo encontrarías

in many lists of strange things you'll encounter

en muchas listas de cosas extrañas que encontrarás

when you go to America.

cuando vayas a Estados Unidos.

But I find this really strange.

Pero encuentro esto realmente extraño.

So if you've never been in a men's toilet before,

Entonces, si nunca antes has estado en un baño de hombres,

or a men's restroom, there is a place where you pee,

o en un baño de hombres, hay un lugar donde orinas, de

standing up, and there's a place where you go to sit down,

pie, y hay un lugar donde vas a sentarte,

on a regular toilet.

en un baño normal.

And these regular toilets are in cubicles,

Y estos baños regulares están en cubículos,

but there's a gap right down each side of the door.

pero hay un espacio a cada lado de la puerta.

And it's not a small gap, it's at least an inch.

Y no es un pequeño espacio , es por lo menos una pulgada.

Sometimes it's two inches.

A veces son dos pulgadas.

And this means when you sitting down on the toilet,

Y esto significa que cuando te sientas en el inodoro, la

people can just walk past and look inside, just like that.

gente puede pasar y mirar dentro, así de simple.

So when they're at the sink washing their hands

Entonces, cuando están en el fregadero lavándose las manos

and they turn around,

y se dan la vuelta, a

sometimes you make eye contact with people.

veces haces contacto visual con las personas.

It's very strange.

Es muy extraño.

Now people have tried to explain it by saying, well,

Ahora la gente ha tratado de explicarlo diciendo, bueno,

it allows you know if the cubicle,

te permite saber si el cubículo,

I think that's the right word, is occupied or not.

creo que esa es la palabra correcta, está ocupado o no.

I say well, there's a great system,

Yo digo bueno, hay un gran sistema,

where you lock the door in the cubicle

donde cierras la puerta en el cubículo

and on the outside it's red,

y por fuera es roja,

and when you unlock it, it's green.

y cuando la abres, es verde.

So you know red means there's somebody in there,

Así que sabes que rojo significa que hay alguien allí,

green means there's nobody in there.

verde significa que no hay nadie allí.

And then some else said, oh it's in case people

Y luego alguien más dijo, oh, es en caso de que la gente

do illegal things in the, I hope it's called cubicle,

haga cosas ilegales en el, espero que se llame cubículo,

in the cubicle.

en el cubículo.

So then people can see if they're doing illegal things.

Entonces la gente puede ver si están haciendo cosas ilegales.

Think, well, that's not a good reason

Piensa, bueno, esa no es una buena razón

to have that hole in the door.

para tener ese agujero en la puerta.

So by my tone you can probably understand that

Entonces, por mi tono, probablemente puedas entender

I still find this very strange.

que todavía encuentro esto muy extraño.

That there is a big hole between door

Que hay un gran hueco entre la puerta

and the wall, in public restrooms.

y la pared, en los baños públicos.

The next one is a little more obvious,

El siguiente es un poco más obvio,

and it's that they write the date in the wrong order here.

y es que aquí escriben la fecha en el orden equivocado.

Where in UK, and I think the rest of the world,

Donde en el Reino Unido, y creo que en el resto del mundo,

you go day, month, year, makes sense.

vas día, mes, año, tiene sentido.

Small, bigger, bigger still.

Pequeño, más grande, más grande aún.

But in the U.S. they'll put it month, day, year.

Pero en los EE. UU. lo pondrán mes, día, año.

So they go from the middle sized number first,

Así que primero van desde el número mediano,

then the smallest, then the largest.

luego el más pequeño y luego el más grande.

If that makes sense?

¿Si eso tiene sentido?

And I just don't understand the logic behind it.

Y simplemente no entiendo la lógica detrás de esto.

I remember getting into an argument once with somebody,

Recuerdo haber discutido una vez con alguien,

well not argument, a discussion,

bueno no una discusión, una discusión,

a friendly debate about this.

un debate amistoso sobre esto.

And I just wasn't convinced.

Y yo simplemente no estaba convencido.

I just wasn't convinced about why this is done.

Simplemente no estaba convencido de por qué se hace esto.

I don't know where it comes from,

No sé de dónde viene,

let me know where this comes from.

déjame saber de dónde viene esto.

Having said that, it seems normal to me now.

Habiendo dicho eso, ahora me parece normal.

So, yeah, it's funny the types of things

Entonces, sí, es divertido el tipo de cosas a las

that you think you're never gonna get used to,

que crees que nunca te acostumbrarás,

but you actually do.

pero en realidad lo haces.

'Kay, the second to last one is this.

'Bueno, el penúltimo es este.

Things have to be really cold here,

Las cosas tienen que estar muy frías aquí,

or certain things have to be really cold.

o ciertas cosas tienen que estar muy frías.

For example, if you go to the supermarket

Por ejemplo, si vas al supermercado

in the middle of summer and it's a 100 degrees outside,

en pleno verano y hace 100 grados afuera,

the supermarket is absolutely freezing.

el supermercado está absolutamente helado.

Or if you go to the Mac store, the Apple store,

O si vas a la tienda de Mac, a la tienda de Apple

or the cinema, it's freezing inside the cinema.

o al cine, hace mucho frío dentro del cine.

So they don't just put the air condition, the AC,

Entonces, no solo ponen el aire acondicionado, el aire acondicionado,

and make it comfortable.

y lo hacen cómodo.

They make it really cold.

Lo hacen muy frío.

So I remember once my wife and I

Así que recuerdo una vez que mi esposa y yo

were going to the cinema in July and she said,

íbamos al cine en julio y ella dijo:

"Oh, I'm just gonna grab a jacket",

"Oh, solo voy a agarrar una chaqueta",

or a sweatshirt, whatever it was.

o una sudadera, lo que sea.

Cardigan I think.

Cárdigan, creo.

I said, "Why do you wanna Cardigan?

Dije: "¿Por qué quieres Cardigan?

"It's 90 degrees outside."

"Hace 90 grados afuera".

Said, "Well, it's really cold inside the cinema."

Dije: "Bueno, hace mucho frío dentro del cine".

I was thinking, yeah right, it will be fine.

Estaba pensando, sí , claro, estará bien.

But it was freezing.

Pero estaba helado.

And then the other thing is that

Y luego otra cosa es que a la

people like cold here is drinks.

gente le gusta el frio aqui son las bebidas.

Lots of ice, ice, ice in everything.

Mucho hielo, hielo, hielo en todo.

Ice, ice, ice.

Hielo, hielo, hielo. Las

Beers have to be really cold.

cervezas tienen que estar muy frias.

Nobody ones to drink a beer that's chilled,

they want it to be really cold.

.

Ice everywhere.

Hielo por todas partes.

Get a water or soda, it's just full of ice.

Toma un agua o refresco , solo está lleno de hielo

The whole glass is full of ice, and a little bit of soda.

. Todo el vaso está lleno de hielo, y un poco de refresco.

That's why they give you free refills I think

Por eso te dan recargas gratis, creo que

because they don't put, there's hardly any Coke or Pepsi

porque no ponen, casi no hay. Coca-Cola o Pepsi

that fits in there because of all the ice.

que cabe allí por todo el hielo.

But yeah, everybody wants ice.

Pero sí, todo el mundo quiere hielo.

Ice in everything.

Hielo en todo.

This is something I've not got used to.

Esto es algo a lo que no me he acostumbrado.

I put a little bit of ice in water every now and then.

Pongo un poco de hielo en el agua de vez en cuando

I'll have a beer that is room temperature,

. tomaré una cerveza que esté a temperatura ambiente,

especially if it's a bitter or an IPA.

especialmente si es amarga o IPA.

I don't need things to be really cold.

No necesito que las cosas estén muy frías.

Now this last one, I think it's become really popular,

Ahora bien, esta última creo que se ha vuelto muy popular,

especially of the last five, 10 years.

especialmente o f los últimos cinco, 10 años.

It might have been popular before, but I've seen it gain

Puede que haya sido popular antes, pero lo he visto

in popularity recently.

ganar popularidad recientemente.

And there comes in a time in fall,

Y llega un momento en el otoño,

where it's mainly females I have to say,

donde son principalmente las mujeres las que tengo que decir,

go crazy over something.

enloquecer por algo.

It's September and they start talking about this,

Es septiembre y empiezan a hablar de esto,

and they're crazy about it, and it's pumpkin spice.

y están locos por eso, y es especia de calabaza.

Now I'm not gonna lie, I'm not entirely sure

Ahora no voy a mentir, no estoy del todo seguro de

what pumpkin spice exactly is and what's in it.

qué es exactamente la especia de calabaza y qué contiene.

So let's just have a quick look.

Así que echemos un vistazo rápido.

Ingredients, cinnamon, ginger, cloves and nutmeg.

Ingredientes, canela, jengibre, clavo y nuez moscada.

But yeah, It just seems like September and October

Pero sí, parece septiembre, octubre

and November, everything has to have pumpkin spice in it.

y noviembre, todo tiene que tener especias de calabaza.

Like cakes and especially coffee,

Al igual que los pasteles y especialmente el café,

everyone promotes the pumpkin spice latte.

todos promueven el café con leche con especias de calabaza.

And people go crazy of it.

Y la gente se vuelve loca por eso.

I never understood this, I found this very, very strange.

Nunca entendí esto, lo encontré muy, muy extraño.

But doing some research,

Pero investigando un poco,

I also found that they put it in things like

también descubrí que lo ponen en cosas

hand soap and Pringles and cereal.

como jabón de manos, Pringles y cereales.

It is related to Halloween, pumpkin, Halloween, fall.

Se relaciona con halloween, calabaza, halloween, otoño.

All of this is related.

Todo esto está relacionado.

But it just seems to take over everything.

Pero parece apoderarse de todo.

So all local businesses and places like Starbucks

Entonces, todas las empresas locales y lugares como

will advertise pumpkin spice everywhere

Starbucks anunciarán especias de calabaza en todas partes

because they know people go crazy over it.

porque saben que la gente se vuelve loca por eso.

But maybe I'll try it this year.

Pero tal vez lo intente este año.

I tried it once or twice, I don't really get it.

Lo intenté una o dos veces , realmente no lo entiendo.

Maybe this year it'll be normal to me,

Quizá este año me resulte normal,

but at the moment, still find it very strange.

pero de momento, todavía me resulta muy extraño.

Okay, so those are the seven things that I found strange

Bien, esas son las siete cosas que encontré extrañas

when I first experienced the United States of America.

cuando experimenté por primera vez los Estados Unidos de América.

Again, some of those things have become normal to me.

Una vez más, algunas de esas cosas se han vuelto normales para mí.

And I'm gonna make another video on

Y voy a hacer otro video sobre las

words that I found strange at first

palabras que encontré extrañas al principio

and whether they still seem strange to me now.

y si todavía me parecen extrañas ahora.

And America, it's just a fantastic country to be in,

Y Estados Unidos, es simplemente un país fantástico para vivir,

but whenever you have grown up somewhere

pero siempre que hayas crecido en algún lugar

they're always going to be certain things

, siempre habrá ciertas cosas

that you find strange.

que te resultarán extrañas.

So if you have lived here for a certain about of time

Entonces, si ha vivido aquí durante cierto tiempo

or if you have been to America before.

o si ha estado en Estados Unidos antes.

Then let me know what you found strange about the culture

Luego, cuéntame qué te pareció extraño sobre la cultura

or the food or anything really, when you first visited.

o la comida o cualquier cosa realmente, cuando lo visitaste por primera vez.

And if you are learning English, than get my book,

Y si estás aprendiendo inglés, entonces obtén mi libro,

"The Five Step Plan For English Fluency".

"El plan de cinco pasos para la fluidez en inglés".

They'll be a link to download this in the description.

Habrá un enlace para descargar esto en la descripción.

It's free to download, so go do that now.

Es gratis para descargar, así que hazlo ahora.

And while you're here, why not stick around

Y mientras estás aquí, ¿por qué no te quedas

and watch another video.

y miras otro video?

I'll leave some on your screen now.

Voy a dejar algunos en su pantalla ahora.

Thank you for watching, buh-bye.

Gracias por mirar, adiós.

(relaxed music)

(música relajada)