7 Weird Things about the USA (a European Perspective)

- This is Jack from tofluency.com

- tofluency.com のジャック

and in this video I'm going to talk about

です。このビデオでは

seven things that I found strange

when I first came to the United States of America.

、初めてアメリカ合衆国に来たときに不思議に思った 7 つのことについて話し ます。

Now to give you a little bit of context

ここで少し背景

I am originally from England,

を説明すると、私はイギリス出身です

but I've been living in the U.S. since 2011.

が 、2011 年からアメリカに住んで

I absolutely love it here, the culture, the people.

います。ここ 、文化、人々が大好きです。

Everything about this country, to me, is just fantastic.

私にとって、この国のすべてが素晴らしいものです。

But there are certain things I found strange

しかし、

when I first moved here.

ここに引っ越してきたとき、私が奇妙に感じたことがいくつかあります。

So I'm going to share those things in this video.

というわけ で、この動画でそれらのことを共有します。

And I'm also going to explain whether

また、私が

I still find these things strange or not.

まだこれらのことを奇妙に感じているかどうかについても説明します。

So stick around, let's go through these seven things

それでは、 この 7 つのこと

and I would love to know your opinions about this too.

について説明しましょう。これについても、ぜひご意見をお聞かせください。

So I've got a question for you at the end of this video.

そこで 、この動画の最後に質問があります。

First one is free refills.

最初の 1 つは、無料の詰め替えです。

And I first experienced this when I was traveling in 2007.

2007年に旅行中に初めてこれを経験 しました。

And I can't remember what sports event I was watching,

どの スポーツイベントを見て

but I went to a sports bar in Washington, D.C.,

いたか思い出せませんが 、ワシントンD.C.のスポーツバーに行きまし

think it was ESPN Zone or something like that.

た.ESPNゾーンか何かだったと思います .

And back then I drank Diet Coke, so I ordered a Diet Coke.

その時ダイエット コーラを飲んでいたので、ダイエットコーラを注文しました。

And it came with a lot of ice, talk about that later,

たくさんの氷が付いてきて、それ については後で話し

and I drank my Coke.

ます。私はコーラを飲みました。

And then the server just came over and just refilled it,

そして、サーバーがやって来 て、補充しただけで、

and I didn't know why he did that.

なぜ彼がそうしたのかわかりませんでした。

And I was in that weird place thinking,

そして、私はその奇妙な場所

it must be free because he would of asked me otherwise.

にいた .

He would of asked, "Oh, do you want other Coke?

彼はよく尋ねました.「ああ、 他のコーラが欲しい

"And you have to pay for it."

ですか?」それはあなたが支払う必要があります.

Or at least let me know that I have to pay for it.

または、少なくとも 私がそれを支払わ

So he filled it up and I thought it must be free,

なければならないことを知らせてください. ですが、そうでは

but maybe it's not.

ないかもしれません.

So I decide to play it safe

だから私は安全

and just have two or three Cokes.

策を取って 2 つか 3 つのコーラだけを持っていることにしました. 2 つまたは 3 つのコーラ

And I thought I can pay for two or three Cokes.

を払えると

But I didn't go crazy, thinking it was free.

思っていました.

And then I got the check at the end

最後の小切手で

and they only charged me for one Coke.

、彼らは私に 1 つのコーラだけを請求しました.

So in America when you get coffee, when you get soda,

だからアメリカでは、 コーヒーを買うとき、ソーダを買うとき、

they give you free refills.

彼らはあなたに無料でおかわりをしてくれます.

Not always with coffee, but if you got to restaurant

いつもコーヒーを飲むとは 限りませんが、レストラン

and you get a coffee, then they're gonna refill it for free.

に行ってコーヒーを飲むと、

And if you go to a bar and get a Coke or a Pepsi

バーに行って コカ・コーラやペプシ

or any other of the wonderful sodas here,

、その他の素晴らしい炭酸飲料

then they are going to give you a free refill.

を手に 入れたら、彼らは無料でおかわりをしてくれるのです。

So I found that incredibly strange at first.

Now I love it, especially the coffee part.

今は特にコーヒーが大好き

When you're having brunch on a Sunday morning for example

です 例えば日曜の朝にブランチ

and they say, "Do you want more coffee?"

を食べていて 「コーヒーがもっと欲しいですか？」と言われたら

Like yeah, I do want more coffee, thank you.

そうです 私はもっとコーヒーが欲しいです ありがとうござい

The next one is seeing American flags everywhere.

ます n ext one は どこでもアメリカ国旗を見ています。 車で通り抜ける

There are certain towns that you drive through

特定の町があり、

and it just seems like every house

すべての家の

has an American flag flying outside.

外にアメリカ国旗がはためいているように見えます。

Now in the UK this isn't very common,

英国では

unless the World Cup is on.

、ワールドカップが開催されていない限り、これはあまり一般的ではありません.

So when the World Cup is on your see the Saint George's flag

ワールドカップが開催されると 、セントジョージの旗

flying out of cars and houses.

が車や家からはためいているのが見えます.

Now people have very specific opinions

現在、人々は英国で旗を掲げている人々について非常に具体的な意見を持って

on people having flags flying in the UK,

I won't go into that here.

いますが、ここではそれについては触れません.

But you never just see a flag pole outside someones house,

しかし 、誰かの家の外に旗竿を見ることは決して

and in fact I can't think of another country that does this.

ありません。実際、これを行っている 国は他に思いつきません。

So this I why I find it really strange.

これが私が本当に奇妙だと思う理由です。

You drive through towns and the American flag

車で町 を通り抜けると、

is outside nearly every house.

ほぼすべての家の外にアメリカ国旗が掲げられています。

And yeah, I found it strange at first, but I love it.

ええ、最初は奇妙だと思いましたが、私はそれ が大好きです。

America is a fantastic country

アメリカは素晴らしい国

and people are very patriotic about the ideals.

で、人々は理想に対して非常に 愛国的です。

And I love that.

そして、私はそれが大好きです。 国旗を掲げること

I think it's a great thing to fly the flag.

は素晴らしいことだと思います 。

So, yeah, strange at first, but I love it.

そうですね、最初は奇妙ですが、私はそれが大好きです。

The next one is a very common thing that people bring up

次は、人々が初めてアメリカに来たときに持ち出す非常に一般的な もの

when they first to America, and it's tipping.

で、チップです。

Tipping in restaurants and bars,

レストランやバーでのチップは、

and seems like everywhere these days.

最近ではどこにでもあります。

And it was strange at first, very confusing.

そして、最初は奇妙で 、非常に混乱しました。

You don't know when you should tip

いつチップを払うべきか、いくらチップを払うべきかわかりません

or how much you should tip.

。

Do I give them just a dollar for this beer?

このビールに1ドルだけあげますか？

Or 20%?

それとも20%？

I'm in a coffee shop, do they get tips in Starbucks?

コーヒー ショップに いるのですが、スターバックスでチップをもらうことはできますか?

Do they get tips?

彼らはヒントを得ますか？

And it's even just knowing that your bill is going to come

そして 、あなたの請求書には小さなチップエリアが付属していることを知っているだけ

with a little tip area on there, that you have to fill in,

で、記入してから、合計が

and then do some math to work out

どうなるかを計算する必要

what the total is gonna be.

があります. あまり落ち着かなかったところに

I remember being quite flustered,

、かなり慌てていたのを

where I didn't feel very calm about it.

覚えています。

When I had to think, okay, 20% of this equals that,

私が考えなければならなかったとき 、これの20％がそれに等しいと考えてから、

and then do all the additions and all that type of stuff.

すべての追加とそのような すべての種類のことを行います.

I'd love it when restaurants give you,

レストランがくれたら嬉しい

if you wanna tip 20% this is how much you should tip

です。20% のチップを渡したい 場合は

and this is your total.

、これがチップの金額で、これが合計です。

So you just fill it in and it's nice and easy.

記入するだけで、とても 簡単です。

But, yeah, tipping is a strange thing here,

でも、ええ、最初にここに来たとき、チップは ここでは奇妙なこと

when you first get here.

です。

Because again you don't know how much to tip.

繰り返し ますが、チップの額がわからないからです。

And I know it works the other way around too.

そして、それが逆に機能することも知って います。

I hear stories about Americans going to Japan,

アメリカ人が日本に

going to restaurants in the Japan and trying to tip.

行ったり、日本のレストランに行ったり 、チップを払ったりしているという話を耳にします。

And they just won't expect it, they will not expect a tip.

そして、 彼らはそれを期待していません。彼らはチップを期待していません。

Let me know if you have experienced that

経験したことある方

or know someone who has.

、知っている方教えてください。

But here it's the opposite, you don't have to tip,

しかし、ここでは反対 です。チップを渡す必要はありませんが、チップを支払う

but you do have to tip, if that makes sense?

必要があり ます。 特にレストランやバーに

You always tip when you go to a restaurant especially,

行くときは必ずチップを払い

or to a bar.

ます。

Again, strange at first, but now it just seems normal to me.

繰り返しますが、最初は奇妙でしたが、 今ではそれが普通のように思えます。

Now the next one I didn't think you're going to find

次は、アメリカに行ったときに遭遇する

in many lists of strange things you'll encounter

奇妙なものの多くのリストの中で、 あなたが見つけるとは思いませんでした

when you go to America.

.

But I find this really strange.

しかし、これは本当に奇妙だと思います。

So if you've never been in a men's toilet before,

したがって 、男性用トイレや男性用トイレに行ったことがない

or a men's restroom, there is a place where you pee,

場合 は、通常のトイレに立っておしっこをする

standing up, and there's a place where you go to sit down,

場所と、座るために行く場所があります

on a regular toilet.

.

And these regular toilets are in cubicles,

これらの通常のトイレはキュービクルにあります

but there's a gap right down each side of the door.

が 、ドアの両側に隙間があります。

And it's not a small gap, it's at least an inch.

そして、それは小さなギャップではなく、 少なくとも 1 インチです。

Sometimes it's two inches.

時々それは2インチです。

And this means when you sitting down on the toilet,

これは、あなた がトイレに座っているとき、

people can just walk past and look inside, just like that.

人々は通り過ぎて中を見ることができることを意味し ます。

So when they're at the sink washing their hands

そのため、洗面台で手を洗っているときに振り返る

and they turn around,

と、

sometimes you make eye contact with people.

時々 人とアイコンタクトをとります。

It's very strange.

とても奇妙です。

Now people have tried to explain it by saying, well,

今、人々は それを説明しようとして

it allows you know if the cubicle,

、キュービクルが占有されているかどうかを知ることができます。これ

I think that's the right word, is occupied or not.

が正しい言葉だと思います 。

I say well, there's a great system,

よく言えば

where you lock the door in the cubicle

、キュービクルのドアをロックすると外

and on the outside it's red,

側が赤になり

and when you unlock it, it's green.

、ロックを解除すると緑になる素晴らしいシステムがあります

So you know red means there's somebody in there,

。 赤は そこに人がいて、

green means there's nobody in there.

緑はそこに誰もいないことを意味します。

And then some else said, oh it's in case people

そして、他の人は、 人々

do illegal things in the, I hope it's called cubicle,

が違法なことをした場合に備えて、 キュービクルで、キュービクルと呼ばれることを願ってい

in the cubicle.

ます。

So then people can see if they're doing illegal things.

そのため、人々は 違法なことをしているかどうかを確認できます。

Think, well, that's not a good reason

考えてみてください、それはドアに穴を開ける正当な理由ではありません

to have that hole in the door.

。

So by my tone you can probably understand that

ですから、私の口調から 、

I still find this very strange.

私がまだこれを非常に奇妙に感じていることがお分かりいただけると思います。 公衆トイレの

That there is a big hole between door

ドアと壁の間に大きな穴があること

and the wall, in public restrooms.

。

The next one is a little more obvious,

次のものはもう少し明白で、

and it's that they write the date in the wrong order here.

ここで日付が間違った順序で書かれているということです.

Where in UK, and I think the rest of the world,

英国では、そして 世界の他の地域では、

you go day, month, year, makes sense.

日、月、年がどこに行くかは理にかなっています。

Small, bigger, bigger still.

小さく、大きく、さらに大きく。

But in the U.S. they'll put it month, day, year.

しかし、アメリカでは 、月、日、年と表示されます。

So they go from the middle sized number first,

したがって、 最初は中間サイズの数字から

then the smallest, then the largest.

始まり、次に最小の数字、次に最大の数字になります。

If that makes sense?

それが理にかなっている場合は？

And I just don't understand the logic behind it.

そして、私は その背後にある論理を理解していません。

I remember getting into an argument once with somebody,

私 は誰かと一度口論になっ

well not argument, a discussion,

a friendly debate about this.

たことを覚えています。

And I just wasn't convinced.

そして、私は確信が持てませんでした。

I just wasn't convinced about why this is done.

なぜこれが行われるのか、私は確信が持てませんでした。

I don't know where it comes from,

どこから来たのかわからないので、

let me know where this comes from.

どこから来たのか教えてください。

Having said that, it seems normal to me now.

そうは言っても、今ではそれ が当たり前のように思えます。

So, yeah, it's funny the types of things

だから、ええ、決して慣れない

that you think you're never gonna get used to,

と思っているタイプのことは面白いです

but you actually do.

が、実際には慣れます。

'Kay, the second to last one is this.

「ほら、最後から2番目はこれ。

Things have to be really cold here,

ここでは

or certain things have to be really cold.

物事が本当に寒くなければならないか、特定のものは本当に寒くなければなりません.

For example, if you go to the supermarket

たとえば、真夏にスーパーに行っ

in the middle of summer and it's a 100 degrees outside,

て、外が100度だったら

the supermarket is absolutely freezing.

、スーパーは絶対に氷点下です。

Or if you go to the Mac store, the Apple store,

または、Mac ストア、Apple ストア、

or the cinema, it's freezing inside the cinema.

または映画館に行くと 、映画館の中は凍っています。

So they don't just put the air condition, the AC,

そのため 、エアコンやエアコン

and make it comfortable.

をつけて快適にするだけではありません。

They make it really cold.

彼らはそれを本当に寒くします。 7月に

So I remember once my wife and I

妻と一緒

were going to the cinema in July and she said,

に映画を見に行ったとき、妻が

"Oh, I'm just gonna grab a jacket",

「ジャケットかスウェットシャツを買おう」と言ったのを覚え

or a sweatshirt, whatever it was.

ています。

Cardigan I think.

と思うカーディガン。

I said, "Why do you wanna Cardigan?

「なんでカーディガンが欲しいの？

"It's 90 degrees outside."

」「外は90度

Said, "Well, it's really cold inside the cinema."

だよ 」「映画館の中は本当に寒い」

I was thinking, yeah right, it will be fine.

と私は言った.「うん、大丈夫だろう」と思っていた.でも寒かった

But it was freezing.

And then the other thing is that

. もう一つは、

people like cold here is drinks.

ここで冷たいのが好きな人は飲み物です.

Lots of ice, ice, ice in everything.

さんの氷、氷、氷、すべてのもの. 氷

Ice, ice, ice.

氷、氷. ビ

Beers have to be really cold.

ルは本当に冷たくなければなりません. 冷えたビールを飲

Nobody ones to drink a beer that's chilled,

む人は誰もいません. .

they want it to be really cold.

Ice everywhere.

どこでも氷

Get a water or soda, it's just full of ice.

. 水またはソーダを手に入れてください. 氷で いっぱいです

The whole glass is full of ice, and a little bit of soda.

. グラス全体が 氷でいっぱいで、ソーダが少しあります.

That's why they give you free refills I think

だから彼らは あなたに無料の詰め替えを提供し

because they don't put, there's hardly any Coke or Pepsi

ます. コーラやペプシ

that fits in there because of all the ice.

は氷がたくさん入っているので、そこに収まります.

But yeah, everybody wants ice.

でも、ええ、誰もが氷を欲しがっ

Ice in everything.

ています. 何にでも氷が必要です.

This is something I've not got used to.

これは私が慣れていないことです

I put a little bit of ice in water every now and then.

I'll have a beer that is room temperature,

. 「特にビターや IPA の場合は、室温のビールを飲み

especially if it's a bitter or an IPA.

ます

I don't need things to be really cold.

。本当に冷たくする必要はありません。

Now this last one, I think it's become really popular,

この最後の 1 つは 、特に人気が高まっていると思います。

especially of the last five, 10 years.

過去5年、10年。

It might have been popular before, but I've seen it gain

以前から人気があったのかもしれ ませんが、

in popularity recently.

最近人気が高まっています。

And there comes in a time in fall,

そして、秋になると、

where it's mainly females I have to say,

主に女性が何かに夢中になると言わざるを得ません。

go crazy over something.

It's September and they start talking about this,

9 月になり、彼らは これについて話し始め

and they're crazy about it, and it's pumpkin spice.

ました。彼らは夢中 になりました。それはパンプキン スパイスです。

Now I'm not gonna lie, I'm not entirely sure

うそをつくつもりはありませんが、

what pumpkin spice exactly is and what's in it.

パンプキン スパイス とは何か、何が入っているのかは完全にはわかりません。

So let's just have a quick look.

それでは、簡単に見てみましょう。

Ingredients, cinnamon, ginger, cloves and nutmeg.

材料、シナモン、 ショウガ、クローブ、ナツ

But yeah, It just seems like September and October

メグ。 でもええ、 9月と10月

and November, everything has to have pumpkin spice in it.

と11月のように思えますが、すべて にパンプキンスパイスが必要です.

Like cakes and especially coffee,

ケーキ、特にコーヒーと同様に、

everyone promotes the pumpkin spice latte.

誰もがパンプキン スパイス ラテを宣伝しています。

And people go crazy of it.

そして、人々はそれに夢中になります。

I never understood this, I found this very, very strange.

私はこれを理解していませんでした 。これは非常に奇妙だと思いました。

But doing some research,

しかし、いくつかの調査

I also found that they put it in things like

を行ったところ、ハンドソープやプリングルズ、シリアルなどにも含まれていることがわかりました

hand soap and Pringles and cereal.

.

It is related to Halloween, pumpkin, Halloween, fall.

ハロウィン、 かぼちゃ、ハロウィン、秋に関係します。

All of this is related.

これはすべて関連しています。

But it just seems to take over everything.

しかし、それはすべてを引き継ぐようです。

So all local businesses and places like Starbucks

したがって、スターバックスのようなすべての地元の企業 や場所は、

will advertise pumpkin spice everywhere

because they know people go crazy over it.

人々がそれに夢中になることを知っているので、どこでもパンプキンスパイスを宣伝します.

But maybe I'll try it this year.

でも今年は挑戦してみようかな。

I tried it once or twice, I don't really get it.

1、2回やってみましたが、 よくわかりません。

Maybe this year it'll be normal to me,

今年はそれが普通になるのかもしれません

but at the moment, still find it very strange.

が、現時点ではまだ 非常に奇妙に感じます.

Okay, so those are the seven things that I found strange

以上が、私が初めてアメリカを訪れたときに不思議に思った 7 つの ことです

when I first experienced the United States of America.

。

Again, some of those things have become normal to me.

繰り返しますが、それらのいくつかは 私にとって正常になりました。

And I'm gonna make another video on

そして

words that I found strange at first

、最初は変だと思った単語と

and whether they still seem strange to me now.

、今でも 変だと思われる言葉について、別のビデオを作るつもりです。

And America, it's just a fantastic country to be in,

そしてアメリカは 素晴らしい国

but whenever you have grown up somewhere

ですが、どこかで育ったときはいつでも、

they're always going to be certain things

彼らはいつも

that you find strange.

あなたが奇妙に感じる特定のものになるでしょう. 一定期間

So if you have lived here for a certain about of time

ここに住んでいた ことがある

or if you have been to America before.

場合、または以前にアメリカに行ったことがある場合。

Then let me know what you found strange about the culture

それ

or the food or anything really, when you first visited.

から、あなたが最初に訪れたとき、文化や食べ物などについて本当に不思議に思ったことを教えてください.

And if you are learning English, than get my book,

もしあなたが英語を学ん でいるなら、私の本

"The Five Step Plan For English Fluency".

「The Five Step Plan For English Fluency」を手に入れてください。

They'll be a link to download this in the description.

それらは、説明でこれをダウンロードするためのリンクになります 。

It's free to download, so go do that now.

無料でダウンロードできますので、今すぐダウンロードしてください。

And while you're here, why not stick around

そして、あなたがここにいる間、ここに

and watch another video.

留まって別のビデオを見てみませんか.

I'll leave some on your screen now.

画面にいくつか残します。

Thank you for watching, buh-bye.

見てくれてありがとう、さようなら。

(relaxed music)

(リラックスした音楽)