7 Weird Things about the USA (a European Perspective)

- This is Jack from tofluency.com

- C'est Jack de tofluency.com

and in this video I'm going to talk about

et dans cette vidéo, je vais parler de

seven things that I found strange

sept choses que j'ai trouvées étranges

when I first came to the United States of America.

quand je suis arrivé aux États-Unis d'Amérique.

Now to give you a little bit of context

Maintenant, pour vous donner un peu de contexte,

I am originally from England,

je suis originaire d'Angleterre,

but I've been living in the U.S. since 2011.

mais je vis aux États-Unis depuis

I absolutely love it here, the culture, the people.

2011. J'adore cet endroit, la culture, les gens.

Everything about this country, to me, is just fantastic.

Tout dans ce pays, pour moi, est tout simplement fantastique.

But there are certain things I found strange

Mais il y a certaines choses que j'ai trouvées étranges

when I first moved here.

quand j'ai emménagé ici.

So I'm going to share those things in this video.

Je vais donc partager ces choses dans cette vidéo.

And I'm also going to explain whether

Et je vais aussi expliquer si

I still find these things strange or not.

je trouve toujours ces choses étranges ou non.

So stick around, let's go through these seven things

Alors restez dans les parages, passons en revue ces sept choses

and I would love to know your opinions about this too.

et j'aimerais aussi connaître votre opinion à ce sujet.

So I've got a question for you at the end of this video.

J'ai donc une question pour vous à la fin de cette vidéo.

First one is free refills.

Le premier est les recharges gratuites.

And I first experienced this when I was traveling in 2007.

Et j'ai vécu cela pour la première fois lorsque je voyageais en 2007.

And I can't remember what sports event I was watching,

Et je ne me souviens pas quel événement sportif je regardais,

but I went to a sports bar in Washington, D.C.,

mais je suis allé dans un bar sportif à Washington, D.C.,

think it was ESPN Zone or something like that.

je pense que c'était ESPN Zone ou quelque chose comme ça.

And back then I drank Diet Coke, so I ordered a Diet Coke.

Et à l'époque, je buvais du Coca light, alors j'ai commandé un Coca light.

And it came with a lot of ice, talk about that later,

Et il est venu avec beaucoup de glace, reparlez-en plus tard,

and I drank my Coke.

et j'ai bu mon coca.

And then the server just came over and just refilled it,

Et puis le serveur est juste venu et l'a rempli à nouveau,

and I didn't know why he did that.

et je ne savais pas pourquoi il avait fait ça.

And I was in that weird place thinking,

Et j'étais dans cet endroit bizarre en train de penser que

it must be free because he would of asked me otherwise.

ça devait être gratuit parce qu'il m'aurait demandé le contraire.

He would of asked, "Oh, do you want other Coke?

Il aurait demandé: "Oh, tu veux un autre Coca?

"And you have to pay for it."

" "Et tu dois payer pour ça."

Or at least let me know that I have to pay for it.

Ou au moins faites-moi savoir que je dois payer pour ça.

So he filled it up and I thought it must be free,

Alors il l'a rempli et j'ai pensé que ça devait être gratuit ,

but maybe it's not.

mais peut-être que ce n'est pas le cas.

So I decide to play it safe

Alors j'ai décidé de jouer la sécurité

and just have two or three Cokes.

et de ne prendre que deux ou trois Coca.

And I thought I can pay for two or three Cokes.

Et je pensais pouvoir payer deux ou trois Coca.

But I didn't go crazy, thinking it was free.

Mais je ne suis pas devenu fou en pensant que c'était gratuit.

And then I got the check at the end

Et puis j'ai eu le chèque à la fin

and they only charged me for one Coke.

et ils ne m'ont facturé qu'un coca.

So in America when you get coffee, when you get soda,

Donc, en Amérique, quand vous prenez du café, quand vous prenez du soda,

they give you free refills.

ils vous donnent des recharges gratuites.

Not always with coffee, but if you got to restaurant

Pas toujours avec du café, mais si vous allez au restaurant

and you get a coffee, then they're gonna refill it for free.

et que vous prenez un café, alors ils vont le remplir gratuitement.

And if you go to a bar and get a Coke or a Pepsi

Et si vous allez dans un bar et prenez un Coca ou un Pepsi

or any other of the wonderful sodas here,

ou n'importe quel autre des merveilleux sodas ici,

then they are going to give you a free refill.

alors ils vont vous donner une recharge gratuite.

So I found that incredibly strange at first.

J'ai donc trouvé cela incroyablement étrange au début.

Now I love it, especially the coffee part.

Maintenant, j'adore ça, surtout la partie café.

When you're having brunch on a Sunday morning for example

Quand tu prends un brunch un dimanche matin par exemple

and they say, "Do you want more coffee?"

et qu'ils disent : "Tu veux plus de café ?"

Like yeah, I do want more coffee, thank you.

Comme oui, je veux plus de café, merci.

The next one is seeing American flags everywhere.

Le n ensuite on voit des drapeaux américains partout.

There are certain towns that you drive through

Il y a certaines villes que vous traversez

and it just seems like every house

et il semble que chaque maison

has an American flag flying outside.

ait un drapeau américain flottant à l'extérieur.

Now in the UK this isn't very common,

Maintenant, au Royaume-Uni, ce n'est pas très courant, à

unless the World Cup is on.

moins que la Coupe du monde n'ait lieu.

So when the World Cup is on your see the Saint George's flag

Ainsi, lorsque la Coupe du monde est en cours, vous voyez le drapeau de Saint-Georges flotter

flying out of cars and houses.

sur les voitures et les maisons.

Now people have very specific opinions

Maintenant, les gens ont des opinions très précises

on people having flags flying in the UK,

sur les personnes qui font flotter des drapeaux au Royaume-Uni,

I won't go into that here.

je n'entrerai pas dans les détails ici.

But you never just see a flag pole outside someones house,

Mais vous ne voyez jamais un mât de drapeau à l'extérieur de la maison de quelqu'un,

and in fact I can't think of another country that does this.

et en fait, je ne peux pas penser à un autre pays qui fait cela.

So this I why I find it really strange.

Alors c'est pour ça que je trouve ça vraiment étrange.

You drive through towns and the American flag

Vous conduisez à travers les villes et le drapeau américain

is outside nearly every house.

est à l'extérieur de presque toutes les maisons.

And yeah, I found it strange at first, but I love it.

Et oui, je l'ai trouvé étrange au début, mais j'adore ça.

America is a fantastic country

L'Amérique est un pays fantastique

and people are very patriotic about the ideals.

et les gens sont très patriotes à propos des idéaux.

And I love that.

Et j'adore ça.

I think it's a great thing to fly the flag.

Je pense que c'est une bonne chose de faire flotter le drapeau.

So, yeah, strange at first, but I love it.

Donc, oui, étrange au début, mais j'adore ça.

The next one is a very common thing that people bring up

Le prochain est une chose très courante que les gens évoquent

when they first to America, and it's tipping.

lorsqu'ils arrivent en Amérique pour la première fois , et c'est un pourboire.

Tipping in restaurants and bars,

Les pourboires dans les restaurants et les bars,

and seems like everywhere these days.

et semblent partout ces jours-ci.

And it was strange at first, very confusing.

Et c'était étrange au début, très déroutant.

You don't know when you should tip

Vous ne savez pas quand donner un

or how much you should tip.

pourboire ni combien vous devez donner.

Do I give them just a dollar for this beer?

Est-ce que je leur donne juste un dollar pour cette bière ?

Or 20%?

Ou 20% ?

I'm in a coffee shop, do they get tips in Starbucks?

Je suis dans un café, reçoivent-ils des pourboires chez Starbucks ?

Do they get tips?

Reçoivent-ils des pourboires ?

And it's even just knowing that your bill is going to come

Et c'est même juste savoir que votre facture va venir

with a little tip area on there, that you have to fill in,

avec une petite zone de pourboire là-bas, que vous devez remplir,

and then do some math to work out

puis faire quelques calculs pour déterminer

what the total is gonna be.

ce que sera le total.

I remember being quite flustered,

Je me souviens avoir été assez énervé,

where I didn't feel very calm about it.

où je ne me sentais pas très calme à ce sujet.

When I had to think, okay, 20% of this equals that,

Quand j'ai dû penser, d'accord, 20% de cela équivaut à cela,

and then do all the additions and all that type of stuff.

puis faire tous les ajouts et tout ce genre de choses.

I'd love it when restaurants give you,

J'adorerais que les restaurants vous donnent,

if you wanna tip 20% this is how much you should tip

si vous voulez donner 20% de pourboire, c'est le montant que vous devriez donner

and this is your total.

et c'est votre total.

So you just fill it in and it's nice and easy.

Donc, il vous suffit de le remplir et c'est agréable et facile.

But, yeah, tipping is a strange thing here,

Mais, oui, le pourboire est une chose étrange ici,

when you first get here.

quand vous arrivez ici pour la première fois.

Because again you don't know how much to tip.

Parce qu'encore une fois, vous ne savez pas combien donner de pourboire.

And I know it works the other way around too.

Et je sais que ça marche aussi dans l' autre sens.

I hear stories about Americans going to Japan,

J'entends des histoires d' Américains se rendant au Japon,

going to restaurants in the Japan and trying to tip.

allant dans des restaurants au Japon et essayant de donner un pourboire.

And they just won't expect it, they will not expect a tip.

Et ils ne s'y attendront tout simplement pas, ils ne s'attendront pas à un pourboire.

Let me know if you have experienced that

Faites-moi savoir si vous avez vécu cela

or know someone who has.

ou connaissez quelqu'un qui l'a fait.

But here it's the opposite, you don't have to tip,

Mais ici, c'est le contraire, vous n'avez pas à donner de pourboire,

but you do have to tip, if that makes sense?

mais vous devez donner un pourboire, si cela a du sens ?

You always tip when you go to a restaurant especially,

Tu donnes toujours un pourboire quand tu vas au restaurant surtout,

or to a bar.

ou dans un bar.

Again, strange at first, but now it just seems normal to me.

Encore une fois, étrange au début, mais maintenant cela me semble juste normal.

Now the next one I didn't think you're going to find

Maintenant, le prochain que je ne pensais pas que vous alliez trouver

in many lists of strange things you'll encounter

dans de nombreuses listes de choses étranges que vous rencontrerez

when you go to America.

lorsque vous irez en Amérique.

But I find this really strange.

Mais je trouve cela vraiment étrange.

So if you've never been in a men's toilet before,

Donc, si vous n'êtes jamais allé dans des toilettes pour hommes auparavant,

or a men's restroom, there is a place where you pee,

ou dans des toilettes pour hommes, il y a un endroit où vous faites pipi,

standing up, and there's a place where you go to sit down,

debout, et il y a un endroit où vous allez vous asseoir,

on a regular toilet.

sur des toilettes ordinaires.

And these regular toilets are in cubicles,

Et ces toilettes ordinaires sont dans des cabines,

but there's a gap right down each side of the door.

mais il y a un espace de chaque côté de la porte.

And it's not a small gap, it's at least an inch.

Et ce n'est pas un petit écart, c'est au moins un pouce.

Sometimes it's two inches.

Parfois, c'est deux pouces.

And this means when you sitting down on the toilet,

Et cela signifie que lorsque vous vous asseyez sur les toilettes, les

people can just walk past and look inside, just like that.

gens peuvent simplement passer devant et regarder à l'intérieur, juste comme ça.

So when they're at the sink washing their hands

Alors quand ils sont à l' évier en train de se laver les mains

and they turn around,

et qu'ils se retournent,

sometimes you make eye contact with people.

parfois vous établissez un contact visuel avec les gens.

It's very strange.

C'est très étrange.

Now people have tried to explain it by saying, well,

Maintenant, les gens ont essayé de l' expliquer en disant, eh bien,

it allows you know if the cubicle,

cela permet de savoir si la cabine,

I think that's the right word, is occupied or not.

je pense que c'est le mot juste, est occupée ou non.

I say well, there's a great system,

Je dis bien, il y a un super système,

where you lock the door in the cubicle

où vous verrouillez la porte dans la cabine

and on the outside it's red,

et à l'extérieur c'est rouge,

and when you unlock it, it's green.

et quand vous la déverrouillez, c'est vert.

So you know red means there's somebody in there,

Alors vous savez que le rouge signifie qu'il y a quelqu'un dedans, le

green means there's nobody in there.

vert signifie qu'il n'y a personne dedans.

And then some else said, oh it's in case people

Et puis d'autres ont dit, oh c'est au cas où les gens

do illegal things in the, I hope it's called cubicle,

feraient des choses illégales dans le, j'espère que ça s'appelle box,

in the cubicle.

dans le box.

So then people can see if they're doing illegal things.

Ainsi, les gens peuvent voir s'ils font des choses illégales.

Think, well, that's not a good reason

Pensez, eh bien, ce n'est pas une bonne raison

to have that hole in the door.

d'avoir ce trou dans la porte.

So by my tone you can probably understand that

Donc, par mon ton, vous pouvez probablement comprendre que

I still find this very strange.

je trouve toujours cela très étrange.

That there is a big hole between door

Qu'il y a un grand trou entre la porte

and the wall, in public restrooms.

et le mur, dans les toilettes publiques.

The next one is a little more obvious,

La suivante est un peu plus évidente,

and it's that they write the date in the wrong order here.

et c'est qu'ils écrivent la date dans le mauvais ordre ici.

Where in UK, and I think the rest of the world,

Où au Royaume-Uni, et je pense que dans le reste du monde,

you go day, month, year, makes sense.

vous allez jour, mois, année, cela a du sens.

Small, bigger, bigger still.

Petit, plus grand, plus grand encore.

But in the U.S. they'll put it month, day, year.

Mais aux États-Unis, ils le mettront mois, jour, année.

So they go from the middle sized number first,

Donc, ils partent d' abord du nombre moyen,

then the smallest, then the largest.

puis du plus petit, puis du plus grand.

If that makes sense?

Si ça a du sens?

And I just don't understand the logic behind it.

Et je ne comprends tout simplement pas la logique derrière cela.

I remember getting into an argument once with somebody,

Je me souviens d'avoir eu une fois une dispute avec quelqu'un,

well not argument, a discussion,

enfin pas une dispute, une discussion,

a friendly debate about this.

un débat amical à ce sujet.

And I just wasn't convinced.

Et je n'étais tout simplement pas convaincu.

I just wasn't convinced about why this is done.

Je n'étais tout simplement pas convaincu de la raison pour laquelle cela est fait.

I don't know where it comes from,

Je ne sais pas d'où ça vient,

let me know where this comes from.

dis-moi d'où ça vient.

Having said that, it seems normal to me now.

Cela dit, cela me semble normal maintenant.

So, yeah, it's funny the types of things

Donc, oui, c'est drôle le genre de choses

that you think you're never gonna get used to,

auxquelles tu penses ne jamais t'habituer,

but you actually do.

mais tu le fais en réalité.

'Kay, the second to last one is this.

'Kay, l'avant-dernier est celui-ci.

Things have to be really cold here,

Les choses doivent être vraiment froides ici,

or certain things have to be really cold.

ou certaines choses doivent être vraiment froides.

For example, if you go to the supermarket

Par exemple, si vous allez au supermarché

in the middle of summer and it's a 100 degrees outside,

en plein été et qu'il fait 100 degrés dehors,

the supermarket is absolutely freezing.

le supermarché est absolument glacial.

Or if you go to the Mac store, the Apple store,

Ou si vous allez au Mac store, à l'Apple store

or the cinema, it's freezing inside the cinema.

ou au cinéma, il gèle à l'intérieur du cinéma.

So they don't just put the air condition, the AC,

Donc, ils ne se contentent pas de mettre la climatisation, la climatisation

and make it comfortable.

et de la rendre confortable.

They make it really cold.

Ils font vraiment froid.

So I remember once my wife and I

Donc, je me souviens qu'une fois, ma femme et moi

were going to the cinema in July and she said,

étions allés au cinéma en juillet et elle a dit :

"Oh, I'm just gonna grab a jacket",

"Oh, je vais juste prendre une veste",

or a sweatshirt, whatever it was.

ou un sweat-shirt, quoi que ce soit.

Cardigan I think.

Gilet je pense.

I said, "Why do you wanna Cardigan?

J'ai dit : "Pourquoi veux-tu un cardigan ?

"It's 90 degrees outside."

" Il fait 90 degrés dehors. " J'ai

Said, "Well, it's really cold inside the cinema."

dit : " Eh bien, il fait vraiment froid dans le cinéma. "

I was thinking, yeah right, it will be fine.

Je me disais, oui, ça ira.

But it was freezing.

Mais il faisait très froid.

And then the other thing is that

Et puis le L'autre chose est que les

people like cold here is drinks.

gens aiment le froid ici, ce sont les boissons.

Lots of ice, ice, ice in everything.

Beaucoup de glace, de glace, de glace dans tout. De la

Ice, ice, ice.

glace, de la glace, de la glace. Les

Beers have to be really cold.

bières doivent être vraiment froides.

Nobody ones to drink a beer that's chilled,

Personne ne boit une bière fraîche,

they want it to be really cold.

ils veulent qu'elle soit vraiment froide . De la

Ice everywhere.

glace partout.

Get a water or soda, it's just full of ice.

Prenez une eau ou un soda, c'est juste plein de glace

The whole glass is full of ice, and a little bit of soda.

. Tout le verre est plein de glace, et un peu de soda.

That's why they give you free refills I think

C'est pourquoi ils vous donnent des recharges gratuites je pense

because they don't put, there's hardly any Coke or Pepsi

parce qu'ils n'en mettent pas, il n'y en a pratiquement pas Coca ou Pepsi

that fits in there because of all the ice.

qui rentre dedans à cause de toute la glace.

But yeah, everybody wants ice.

Mais oui, tout le monde veut de la glace. De la

Ice in everything.

glace dans tout.

This is something I've not got used to.

C'est quelque chose auquel je ne suis pas habitué.

I put a little bit of ice in water every now and then.

Je mets un peu de glace dans l'eau de temps en temps.

I'll have a beer that is room temperature,

Je "Je vais prendre une bière à température ambiante,

especially if it's a bitter or an IPA.

surtout si c'est une bitter ou une IPA.

I don't need things to be really cold.

Je n'ai pas besoin que les choses soient vraiment froides.

Now this last one, I think it's become really popular,

Maintenant, cette dernière, je pense qu'elle est devenue très populaire,

especially of the last five, 10 years.

surtout o f les cinq, 10 dernières années.

It might have been popular before, but I've seen it gain

C'était peut-être populaire avant, mais je l'ai vu gagner

in popularity recently.

en popularité récemment.

And there comes in a time in fall,

Et il arrive un moment à l'automne,

where it's mainly females I have to say,

où je dois dire que ce sont principalement les femmes, qui

go crazy over something.

deviennent folles de quelque chose.

It's September and they start talking about this,

C'est en septembre et ils commencent à en parler,

and they're crazy about it, and it's pumpkin spice.

et ils en sont fous, et c'est de l'épice à la citrouille.

Now I'm not gonna lie, I'm not entirely sure

Maintenant, je ne vais pas mentir, je ne suis pas tout à fait sûr de

what pumpkin spice exactly is and what's in it.

ce qu'est exactement l'épice de citrouille et de ce qu'elle contient.

So let's just have a quick look.

Jetons donc un coup d'œil rapide.

Ingredients, cinnamon, ginger, cloves and nutmeg.

Ingrédients, cannelle, gingembre, clous de girofle et muscade.

But yeah, It just seems like September and October

Mais oui, on dirait que septembre, octobre

and November, everything has to have pumpkin spice in it.

et novembre, tout doit contenir des épices à la citrouille.

Like cakes and especially coffee,

Comme les gâteaux et surtout le café,

everyone promotes the pumpkin spice latte.

tout le monde fait la promotion du latte aux épices à la citrouille.

And people go crazy of it.

Et les gens en deviennent fous.

I never understood this, I found this very, very strange.

Je n'ai jamais compris cela, j'ai trouvé cela très, très étrange.

But doing some research,

Mais en faisant des recherches,

I also found that they put it in things like

j'ai aussi découvert qu'ils en mettaient dans des choses comme du

hand soap and Pringles and cereal.

savon pour les mains, des Pringles et des céréales.

It is related to Halloween, pumpkin, Halloween, fall.

Il est lié à Halloween, citrouille, Halloween, automne.

All of this is related.

Tout cela est lié.

But it just seems to take over everything.

Mais il semble juste prendre le dessus sur tout.

So all local businesses and places like Starbucks

Ainsi, toutes les entreprises locales et les endroits comme Starbucks

will advertise pumpkin spice everywhere

feront de la publicité pour les épices à la citrouille partout,

because they know people go crazy over it.

car ils savent que les gens en deviennent fous.

But maybe I'll try it this year.

Mais je vais peut-être essayer cette année.

I tried it once or twice, I don't really get it.

J'ai essayé une ou deux fois, je ne comprends pas vraiment.

Maybe this year it'll be normal to me,

Peut-être que cette année, ce sera normal pour moi,

but at the moment, still find it very strange.

mais pour le moment, je trouve toujours cela très étrange.

Okay, so those are the seven things that I found strange

D'accord, ce sont donc les sept choses que j'ai trouvées étranges

when I first experienced the United States of America.

lors de ma première expérience aux États-Unis d'Amérique.

Again, some of those things have become normal to me.

Encore une fois, certaines de ces choses sont devenues normales pour moi.

And I'm gonna make another video on

Et je vais faire une autre vidéo sur les

words that I found strange at first

mots que je trouvais étranges au début

and whether they still seem strange to me now.

et s'ils me semblent encore étranges maintenant.

And America, it's just a fantastic country to be in,

Et l'Amérique, c'est juste un pays fantastique,

but whenever you have grown up somewhere

mais chaque fois que vous avez grandi quelque part,

they're always going to be certain things

il y aura toujours certaines choses

that you find strange.

que vous trouverez étranges.

So if you have lived here for a certain about of time

Donc, si vous avez vécu ici pendant un certain temps

or if you have been to America before.

ou si vous avez déjà été en Amérique.

Then let me know what you found strange about the culture

Alors faites-moi savoir ce que vous avez trouvé étrange à propos de la culture

or the food or anything really, when you first visited.

ou de la nourriture ou quoi que ce soit de vraiment, lors de votre première visite.

And if you are learning English, than get my book,

Et si vous apprenez l' anglais, procurez-vous mon livre,

"The Five Step Plan For English Fluency".

"Le plan en cinq étapes pour la maîtrise de l'anglais".

They'll be a link to download this in the description.

Ils seront un lien pour télécharger ceci dans la description.

It's free to download, so go do that now.

C'est gratuit à télécharger, alors allez-y maintenant.

And while you're here, why not stick around

Et pendant que vous êtes ici, pourquoi ne pas rester

and watch another video.

et regarder une autre vidéo.

I'll leave some on your screen now.

Je vais en laisser quelques-uns sur votre écran maintenant.

Thank you for watching, buh-bye.

Merci d'avoir regardé, au revoir.

(relaxed music)

(musique relaxante)