7 Weird Things about the USA (a European Perspective)

- This is Jack from tofluency.com

- Tu Jack z tofluency.com.

and in this video I'm going to talk about

W tym filmie opowiem o

seven things that I found strange

siedmiu rzeczach, które wydały mi się dziwne,

when I first came to the United States of America.

kiedy po raz pierwszy przyjechałem do Stanów Zjednoczonych Ameryki.

Now to give you a little bit of context

Teraz, aby dać wam trochę kontekstu,

I am originally from England,

pochodzę z Anglii,

but I've been living in the U.S. since 2011.

ale mieszkam w Stanach Zjednoczonych od 2011 roku.

I absolutely love it here, the culture, the people.

Absolutnie kocham to miejsce, kulturę i ludzi. Dla mnie

Everything about this country, to me, is just fantastic.

wszystko w tym kraju jest po prostu fantastyczne.

But there are certain things I found strange

Ale są pewne rzeczy, które wydały mi się dziwne,

when I first moved here.

kiedy się tu przeprowadziłem.

So I'm going to share those things in this video.

Więc podzielę się tymi rzeczami w tym filmie.

And I'm also going to explain whether

Wyjaśnię też, czy

I still find these things strange or not.

nadal uważam te rzeczy za dziwne, czy nie.

So stick around, let's go through these seven things

Więc trzymaj się, przejrzyjmy te siedem rzeczy

and I would love to know your opinions about this too.

i chciałbym poznać twoją opinię na ten temat.

So I've got a question for you at the end of this video.

Więc mam do ciebie pytanie na końcu tego filmu.

First one is free refills.

Pierwsza to darmowe doładowania. Po raz

And I first experienced this when I was traveling in 2007.

pierwszy doświadczyłem tego, kiedy podróżowałem w 2007 roku.

And I can't remember what sports event I was watching,

I nie pamiętam, jakie wydarzenie sportowe oglądałem,

but I went to a sports bar in Washington, D.C.,

ale poszedłem do baru sportowego w Waszyngtonie,

think it was ESPN Zone or something like that.

myślę, że to była strefa ESPN lub coś w tym rodzaju.

And back then I drank Diet Coke, so I ordered a Diet Coke.

A wtedy piłem dietetyczną colę, więc zamówiłem dietetyczną colę.

And it came with a lot of ice, talk about that later,

I przyszedł z dużą ilością lodu, porozmawiamy o tym później,

and I drank my Coke.

i wypiłem moją colę.

And then the server just came over and just refilled it,

A potem kelner po prostu przyszedł i po prostu go napełnił,

and I didn't know why he did that.

a ja nie wiedziałem, dlaczego to zrobił.

And I was in that weird place thinking,

I byłam w tym dziwnym miejscu, myśląc, że

it must be free because he would of asked me otherwise.

to musi być za darmo, bo inaczej by mnie poprosił.

He would of asked, "Oh, do you want other Coke?

Zapytałby: „Och, chcesz jeszcze jedną colę?

"And you have to pay for it."

” „I musisz za nią zapłacić”.

Or at least let me know that I have to pay for it.

Albo przynajmniej dał mi znać, że muszę za nią zapłacić.

So he filled it up and I thought it must be free,

Więc napełnił ją i pomyślałem, że musi być za darmo. ,

but maybe it's not.

ale może nie jest.

So I decide to play it safe

Więc postanawiam grać bezpiecznie

and just have two or three Cokes.

i po prostu wypić dwie lub trzy cole.

And I thought I can pay for two or three Cokes.

I pomyślałem, że mogę zapłacić za dwie lub trzy cole.

But I didn't go crazy, thinking it was free.

Ale nie zwariowałem, myśląc, że to jest darmowe.

And then I got the check at the end

I wtedy dostałem czek na koniec

and they only charged me for one Coke.

i pobrali tylko jedną colę.

So in America when you get coffee, when you get soda,

Więc w Ameryce, kiedy dostajesz kawę, kiedy dostajesz napój gazowany,

they give you free refills.

dają ci darmowe dolewki.

Not always with coffee, but if you got to restaurant

Nie zawsze z kawą, ale jeśli idziesz do restauracji

and you get a coffee, then they're gonna refill it for free.

i dostajesz kawę, potem napełnią ją za darmo.

And if you go to a bar and get a Coke or a Pepsi

A jeśli pójdziesz do baru i kupisz colę, pepsi

or any other of the wonderful sodas here,

lub jakikolwiek inny wspaniały napój gazowany tutaj,

then they are going to give you a free refill.

wtedy dadzą ci darmową dolewkę.

So I found that incredibly strange at first.

Uznałem to za niewiarygodnie dziwne na początku.

Now I love it, especially the coffee part.

Teraz to uwielbiam, zwłaszcza część z kawą.

When you're having brunch on a Sunday morning for example

Kiedy na przykład jesz brunch w niedzielny poranek, a

and they say, "Do you want more coffee?"

oni mówią: „Chcesz więcej kawy?”

Like yeah, I do want more coffee, thank you.

Tak, chcę więcej kawy, dziękuję.

The next one is seeing American flags everywhere.

następny widzi wszędzie amerykańskie flagi.

There are certain towns that you drive through

Są pewne miasta, przez które przejeżdżasz

and it just seems like every house

i wydaje się, że każdy dom

has an American flag flying outside.

ma na zewnątrz powiewającą amerykańską flagę.

Now in the UK this isn't very common,

Teraz w Wielkiej Brytanii nie jest to zbyt częste,

unless the World Cup is on.

chyba że trwają Mistrzostwa Świata.

So when the World Cup is on your see the Saint George's flag

Więc kiedy zbliżają się Mistrzostwa Świata, zobacz flagę Świętego Jerzego

flying out of cars and houses.

powiewającą z samochodów i domów.

Now people have very specific opinions

Teraz ludzie mają bardzo konkretne opinie

on people having flags flying in the UK,

na temat ludzi, którzy mają flagi powiewające w Wielkiej Brytanii,

I won't go into that here.

nie będę się tym tutaj zajmował.

But you never just see a flag pole outside someones house,

Ale nigdy nie widzisz po prostu masztu z flagą przed czyimś domem

and in fact I can't think of another country that does this.

i właściwie nie mogę myśleć o innym kraju, który to robi.

So this I why I find it really strange.

Dlatego uważam to za naprawdę dziwne.

You drive through towns and the American flag

Jedziesz przez miasta, a przed prawie

is outside nearly every house.

każdym domem wisi amerykańska flaga.

And yeah, I found it strange at first, but I love it.

I tak, na początku wydawało mi się to dziwne , ale kocham to.

America is a fantastic country

Ameryka to fantastyczny kraj,

and people are very patriotic about the ideals.

a ludzie są bardzo patriotyczni w stosunku do ideałów.

And I love that.

I to kocham.

I think it's a great thing to fly the flag.

Myślę, że wywieszanie flagi to świetna rzecz.

So, yeah, strange at first, but I love it.

Tak, tak, na początku dziwne, ale kocham to.

The next one is a very common thing that people bring up

Następna to bardzo powszechna rzecz, którą ludzie przywołują,

when they first to America, and it's tipping.

kiedy po raz pierwszy przyjeżdżają do Ameryki, i to jest napiwek.

Tipping in restaurants and bars,

Dawanie napiwków w restauracjach i barach,

and seems like everywhere these days.

a obecnie wydaje się, że jest wszędzie.

And it was strange at first, very confusing.

I na początku było to dziwne , bardzo mylące.

You don't know when you should tip

Nie wiesz, kiedy powinieneś dać napiwek

or how much you should tip.

ani ile powinieneś dać napiwku.

Do I give them just a dollar for this beer?

Czy dam im tylko dolara za to piwo?

Or 20%?

Lub 20%?

I'm in a coffee shop, do they get tips in Starbucks?

Jestem w kawiarni, czy dostają napiwki w Starbucks?

Do they get tips?

Czy dostają wskazówki?

And it's even just knowing that your bill is going to come

I nawet po prostu wiesz, że twój rachunek będzie zawierał

with a little tip area on there, that you have to fill in,

mały obszar napiwku, który musisz wypełnić,

and then do some math to work out

a następnie wykonać matematykę, aby ustalić,

what the total is gonna be.

jaka będzie suma.

I remember being quite flustered,

Pamiętam, że byłem bardzo zdenerwowany,

where I didn't feel very calm about it.

kiedy nie czułem się z tego powodu zbyt spokojny.

When I had to think, okay, 20% of this equals that,

Kiedy musiałem pomyśleć, okej, 20% z tego równa się temu,

and then do all the additions and all that type of stuff.

a potem zrobić wszystkie dodatki i wszystkie tego typu rzeczy.

I'd love it when restaurants give you,

Chciałbym, żeby restauracje dawały ci napiwek,

if you wanna tip 20% this is how much you should tip

jeśli chcesz 20% napiwku, tyle powinieneś dać napiwku

and this is your total.

i to jest twoja suma.

So you just fill it in and it's nice and easy.

Więc po prostu go wypełnij i jest to przyjemne i łatwe.

But, yeah, tipping is a strange thing here,

Ale tak, dawanie napiwków jest tutaj dziwną rzeczą,

when you first get here.

kiedy pierwszy raz się tu pojawiasz.

Because again you don't know how much to tip.

Ponieważ znowu nie wiesz, ile dać napiwku.

And I know it works the other way around too.

I wiem, że to działa też w drugą stronę.

I hear stories about Americans going to Japan,

Słyszę opowieści o Amerykanach jadących do Japonii,

going to restaurants in the Japan and trying to tip.

chodzących do restauracji w Japonii i próbujących dawać napiwki.

And they just won't expect it, they will not expect a tip.

I po prostu nie będą tego oczekiwać, nie będą oczekiwać napiwku.

Let me know if you have experienced that

Dajcie znać, czy też tego doświadczyliście

or know someone who has.

lub znacie kogoś, kto miał.

But here it's the opposite, you don't have to tip,

Ale tutaj jest odwrotnie, nie musisz dawać napiwków,

but you do have to tip, if that makes sense?

ale musisz dawać napiwki, jeśli to ma sens?

You always tip when you go to a restaurant especially,

Zawsze dajesz napiwek, zwłaszcza gdy idziesz do restauracji

or to a bar.

lub do baru.

Again, strange at first, but now it just seems normal to me.

Znowu dziwne na początku, ale teraz wydaje mi się to normalne. A

Now the next one I didn't think you're going to find

teraz następna, o której nie sądziłem, że znajdziesz ją

in many lists of strange things you'll encounter

na wielu listach dziwnych rzeczy, które napotkasz,

when you go to America.

kiedy pojedziesz do Ameryki.

But I find this really strange.

Ale wydaje mi się to naprawdę dziwne.

So if you've never been in a men's toilet before,

Więc jeśli nigdy wcześniej nie byłeś w męskiej toalecie

or a men's restroom, there is a place where you pee,

lub męskiej toalecie, jest miejsce, w którym sikasz na

standing up, and there's a place where you go to sit down,

stojąco, i jest miejsce, w którym idziesz usiąść,

on a regular toilet.

w zwykłej toalecie.

And these regular toilets are in cubicles,

A te zwykłe toalety są w kabinach,

but there's a gap right down each side of the door.

ale po obu stronach drzwi jest luka.

And it's not a small gap, it's at least an inch.

I to nie jest mała szczelina, to co najmniej cal.

Sometimes it's two inches.

Czasami jest to dwa cale.

And this means when you sitting down on the toilet,

A to oznacza, że ​​kiedy siadasz w toalecie,

people can just walk past and look inside, just like that.

ludzie mogą po prostu przejść obok i zajrzeć do środka, tak po prostu.

So when they're at the sink washing their hands

Więc kiedy myją ręce przy zlewie

and they turn around,

i odwracają się,

sometimes you make eye contact with people.

czasami nawiązujesz kontakt wzrokowy z ludźmi.

It's very strange.

To bardzo dziwne.

Now people have tried to explain it by saying, well,

Teraz ludzie próbowali to wyjaśnić, mówiąc, cóż,

it allows you know if the cubicle,

pozwala to wiedzieć, czy boks,

I think that's the right word, is occupied or not.

myślę, że to właściwe słowo, jest zajęty, czy nie.

I say well, there's a great system,

Mówię dobrze, jest świetny system, w

where you lock the door in the cubicle

którym zamykasz drzwi w kabinie

and on the outside it's red,

i na zewnątrz są czerwone,

and when you unlock it, it's green.

a kiedy je otwierasz, są zielone.

So you know red means there's somebody in there,

Więc wiesz, że czerwony oznacza, że ktoś tam jest, a

green means there's nobody in there.

zielony, że nikogo tam nie ma.

And then some else said, oh it's in case people

A potem ktoś inny powiedział, och, to na wypadek, gdyby ludzie

do illegal things in the, I hope it's called cubicle,

robili nielegalne rzeczy w, mam nadzieję, że nazywa się to boksem,

in the cubicle.

w boksie.

So then people can see if they're doing illegal things.

Więc ludzie mogą zobaczyć, czy robią nielegalne rzeczy.

Think, well, that's not a good reason

Pomyśl, cóż, to nie jest dobry powód,

to have that hole in the door.

aby mieć tę dziurę w drzwiach.

So by my tone you can probably understand that

Więc sądząc po moim tonie, prawdopodobnie rozumiesz, że

I still find this very strange.

nadal uważam to za bardzo dziwne.

That there is a big hole between door

Że w publicznych toaletach jest duża dziura między drzwiami

and the wall, in public restrooms.

a ścianą.

The next one is a little more obvious,

Następna jest trochę bardziej oczywista

and it's that they write the date in the wrong order here.

i polega na tym, że zapisali tutaj datę w niewłaściwej kolejności.

Where in UK, and I think the rest of the world,

Gdzie w Wielkiej Brytanii i myślę, że w reszcie świata, gdzie

you go day, month, year, makes sense.

idziesz dzień, miesiąc, rok, ma sens.

Small, bigger, bigger still.

Mały, większy, jeszcze większy.

But in the U.S. they'll put it month, day, year.

Ale w USA podają miesiąc, dzień, rok.

So they go from the middle sized number first,

Więc idą najpierw od średniej wielkości,

then the smallest, then the largest.

potem najmniejszej, a potem największej.

If that makes sense?

Jeśli to ma sens?

And I just don't understand the logic behind it.

I po prostu nie rozumiem logiki, która za tym stoi.

I remember getting into an argument once with somebody,

Pamiętam, jak kiedyś wdałem się z kimś w kłótnię,

well not argument, a discussion,

no, nie kłótnię, dyskusję,

a friendly debate about this.

przyjacielską debatę na ten temat.

And I just wasn't convinced.

I po prostu nie byłem przekonany. Po

I just wasn't convinced about why this is done.

prostu nie byłem przekonany, dlaczego tak się dzieje.

I don't know where it comes from,

Nie wiem skąd to się bierze,

let me know where this comes from.

daj mi znać skąd to się bierze.

Having said that, it seems normal to me now.

Powiedziawszy to, teraz wydaje mi się to normalne.

So, yeah, it's funny the types of things

Więc tak, to zabawne, do jakich rzeczy

that you think you're never gonna get used to,

myślisz, że nigdy się nie przyzwyczaisz,

but you actually do.

ale tak naprawdę to robisz.

'Kay, the second to last one is this.

– Kay, przedostatni to ten.

Things have to be really cold here,

Tu musi być naprawdę zimno

or certain things have to be really cold.

albo pewne rzeczy muszą być naprawdę zimne.

For example, if you go to the supermarket

Na przykład, jeśli idziesz do supermarketu

in the middle of summer and it's a 100 degrees outside,

w środku lata i jest 100 stopni na zewnątrz,

the supermarket is absolutely freezing.

supermarket jest całkowicie zimny.

Or if you go to the Mac store, the Apple store,

Lub jeśli idziesz do sklepu Mac, sklepu Apple

or the cinema, it's freezing inside the cinema.

lub do kina, w kinie jest zimno.

So they don't just put the air condition, the AC,

Więc nie tylko ustawiają klimatyzację, klimatyzację

and make it comfortable.

i zapewniają wygodę.

They make it really cold.

Robią to naprawdę zimno.

So I remember once my wife and I

Pamiętam więc, jak pewnego razu

were going to the cinema in July and she said,

poszliśmy z żoną do kina w lipcu, a ona powiedziała:

"Oh, I'm just gonna grab a jacket",

„Och, wezmę tylko kurtkę”

or a sweatshirt, whatever it was.

lub bluzę, cokolwiek to było.

Cardigan I think.

Myślę, że kardigan.

I said, "Why do you wanna Cardigan?

Powiedziałem: „Dlaczego chcesz sweter?

"It's 90 degrees outside."

„Na zewnątrz jest 90 stopni”.

Said, "Well, it's really cold inside the cinema."

Powiedziałem: „Cóż, w kinie jest naprawdę zimno”.

I was thinking, yeah right, it will be fine.

Pomyślałem, tak, tak, będzie dobrze

But it was freezing.

. Ale było mroźno.

And then the other thing is that

Inna sprawa, że

people like cold here is drinks.

ludzie lubią tu zimne napoje.

Lots of ice, ice, ice in everything.

Dużo lodu, lodu, lodu we wszystkim.

Ice, ice, ice.

Lód, lód, lód.

Beers have to be really cold.

Piwo musi być naprawdę zimne.

Nobody ones to drink a beer that's chilled,

Nikt nie chce pić schłodzonego piwa,

they want it to be really cold.

chcą, żeby było naprawdę zimne

Ice everywhere.

Wszędzie lód.

Get a water or soda, it's just full of ice.

Weź wodę lub napój gazowany, jest po prostu pełen lodu.

The whole glass is full of ice, and a little bit of soda.

Cała szklanka jest pełna lodu i trochę sody.

That's why they give you free refills I think

Dlatego dają darmowe dolewki. Myślę, że

because they don't put, there's hardly any Coke or Pepsi

ponieważ nie wkładają, prawie ich nie ma. Cola lub Pepsi,

that fits in there because of all the ice.

które się tam zmieszczą ze względu na ten cały lód.

But yeah, everybody wants ice.

Ale tak, wszyscy chcą lodu.

Ice in everything.

Lód we wszystkim.

This is something I've not got used to.

To jest coś, do czego nie jestem przyzwyczajony.

I put a little bit of ice in water every now and then.

Od czasu do czasu wkładam trochę lodu do wody.

I'll have a beer that is room temperature,

Napiję się piwa o temperaturze pokojowej,

especially if it's a bitter or an IPA.

zwłaszcza jeśli jest to piwo gorzkie lub IPA.

I don't need things to be really cold.

Nie potrzebuję, żeby rzeczy były naprawdę zimne.

Now this last one, I think it's become really popular,

Teraz to ostatnie, myślę, że stało się bardzo popularne,

especially of the last five, 10 years.

zwłaszcza w ciągu ostatnich pięciu, dziesięciu lat .

It might have been popular before, but I've seen it gain

Być może był popularny wcześniej, ale ostatnio zauważyłem, że zyskuje

in popularity recently.

na popularności.

And there comes in a time in fall,

I przychodzi jesień,

where it's mainly females I have to say,

kiedy to głównie kobiety, muszę powiedzieć,

go crazy over something.

szaleją na punkcie czegoś.

It's September and they start talking about this,

Jest wrzesień i zaczynają o tym mówić,

and they're crazy about it, and it's pumpkin spice.

i szaleją na punkcie tego, i to jest przyprawa do dyni.

Now I'm not gonna lie, I'm not entirely sure

Teraz nie będę kłamać, nie jestem do końca pewien,

what pumpkin spice exactly is and what's in it.

czym właściwie jest przyprawa do dyni i co w niej jest.

So let's just have a quick look.

Rzućmy więc okiem.

Ingredients, cinnamon, ginger, cloves and nutmeg.

Składniki, cynamon, imbir, goździki i gałka muszkatołowa.

But yeah, It just seems like September and October

Ale tak, wygląda na to, że wrzesień, październik

and November, everything has to have pumpkin spice in it.

i listopad wszystko musi mieć dyniową przyprawę.

Like cakes and especially coffee,

Podobnie jak ciasta, a zwłaszcza kawa,

everyone promotes the pumpkin spice latte.

wszyscy promują latte z przyprawami dyniowymi.

And people go crazy of it.

A ludzie szaleją na jej punkcie.

I never understood this, I found this very, very strange.

Nigdy tego nie rozumiałem, wydawało mi się to bardzo, bardzo dziwne.

But doing some research,

Ale robiąc trochę badań,

I also found that they put it in things like

odkryłem również, że dodają go do rzeczy takich jak

hand soap and Pringles and cereal.

mydło do rąk, Pringles i płatki śniadaniowe.

It is related to Halloween, pumpkin, Halloween, fall.

Jest to związane z Halloween, dynią, Halloween, jesienią.

All of this is related.

Wszystko to jest powiązane.

But it just seems to take over everything.

Ale wydaje się, że przejmuje wszystko.

So all local businesses and places like Starbucks

Tak więc wszystkie lokalne firmy i miejsca, takie jak Starbucks,

will advertise pumpkin spice everywhere

będą wszędzie reklamować przyprawę do dyni,

because they know people go crazy over it.

ponieważ wiedzą, że ludzie szaleją na ich punkcie.

But maybe I'll try it this year.

Ale może spróbuję w tym roku.

I tried it once or twice, I don't really get it.

Spróbowałem raz czy dwa, naprawdę tego nie rozumiem.

Maybe this year it'll be normal to me,

Może w tym roku będzie to dla mnie normalne,

but at the moment, still find it very strange.

ale w tej chwili nadal uważam to za bardzo dziwne.

Okay, so those are the seven things that I found strange

Dobra, to jest siedem rzeczy, które wydały mi się dziwne,

when I first experienced the United States of America.

kiedy po raz pierwszy zetknąłem się ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki.

Again, some of those things have become normal to me.

Znowu, niektóre z tych rzeczy stały się dla mnie normalne.

And I'm gonna make another video on

Nagram kolejny film o

words that I found strange at first

słowach, które na początku wydały mi się dziwne

and whether they still seem strange to me now.

i czy nadal wydają mi się dziwne.

And America, it's just a fantastic country to be in,

A Ameryka, to po prostu fantastyczny kraj, w którym się mieszka,

but whenever you have grown up somewhere

ale kiedykolwiek dorastałeś gdzieś,

they're always going to be certain things

zawsze będą pewne rzeczy,

that you find strange.

które uznasz za dziwne.

So if you have lived here for a certain about of time

Więc jeśli mieszkałeś tu przez jakiś czas

or if you have been to America before.

lub byłeś wcześniej w Ameryce.

Then let me know what you found strange about the culture

Następnie daj mi znać, co uważałeś za dziwne w kulturze,

or the food or anything really, when you first visited.

jedzeniu lub czymkolwiek naprawdę podczas pierwszej wizyty.

And if you are learning English, than get my book,

A jeśli uczysz się angielskiego, to zdobądź moją książkę

"The Five Step Plan For English Fluency".

„The Five Step Plan For English Fluency”. W opisie

They'll be a link to download this in the description.

będzie link do pobrania . Można go

It's free to download, so go do that now.

pobrać za darmo, więc zrób to teraz.

And while you're here, why not stick around

A skoro już tu jesteś, dlaczego nie zostać

and watch another video.

i obejrzeć kolejny film.

I'll leave some on your screen now.

Zostawię teraz trochę na ekranie.

Thank you for watching, buh-bye.

Dziękuję za oglądanie, buh-bye.

(relaxed music)

(relaksująca muzyka)