Advanced Conversation: Can You Understand this Conversation about Goals?

(upbeat electronic music)

(nhạc điện tử lạc quan)

- Hello, this is Jack from tofluency.com,

- Xin chào, đây là Jack từ tofluency.com,

along with? - Kate.

cùng với? - Kate.

- And we are back with another English conversation.

- Và chúng ta trở lại với một cuộc đối thoại tiếng Anh khác.

Today, we're going to talk about goals.

Hôm nay, chúng ta sẽ nói về mục tiêu.

We're going to talk about New Year's resolutions,

Chúng ta sẽ nói về những mục tiêu của năm mới

and just about what we want to achieve

và những gì chúng ta muốn đạt được

over the next 12 months.

trong 12 tháng tới.

Now, if you are new here, then know that we make

Bây giờ, nếu bạn là người mới ở đây, thì hãy biết rằng chúng tôi thực hiện

these conversations so that you can learn real English.

những cuộc trò chuyện này để bạn có thể học tiếng Anh thực sự.

And I'm going to leave some of the key phrases

Và tôi sẽ để lại một số cụm từ chính

in the description for you.

trong phần mô tả cho bạn.

And also, go over to my website,

Ngoài ra, hãy truy cập trang web của tôi

'cause I'll give you information

, vì tôi sẽ cung cấp cho bạn thông tin

on the type of language we use and also some information

về loại ngôn ngữ chúng tôi sử dụng và một số thông tin

on how you can get premium resources.

về cách bạn có thể nhận được các tài nguyên cao cấp.

Okay, that was quite the introduction.

Được rồi, đó là khá giới thiệu.

- It was, mmhmm.

- Đó là, mmhmm.

- Now, there is a little bit of a structure

- Bây giờ, có một chút cấu trúc

to this conversation. - Okay.

cho cuộc trò chuyện này. - Được chứ.

- And I've written down some questions

- Và tôi đã viết ra một số câu hỏi

that you can ask yourself. - Uh-huh, okay.

mà bạn có thể tự hỏi mình. - Uh-huh, được rồi.

- And we're going to answer those questions.

- Và chúng ta sẽ trả lời những câu hỏi đó.

But also, answer the questions in the comments too.

Nhưng ngoài ra, hãy trả lời các câu hỏi trong phần bình luận.

- Oh, yeah, I love going through

- Ồ, vâng, tôi thích lướt qua

and reading people's answers,

và đọc câu trả lời của mọi người,

mmhmm. - Yeah.

mmhmm. - Ừ.

So feel free just to take

Vì vậy, hãy thoải mái chỉ nhận

any of these questions and do that.

bất kỳ câu hỏi nào trong số này và làm điều đó.

And we also have finish the sentence, a task on this,

Và chúng ta cũng đã hoàn thành câu, một nhiệm vụ về điều này,

where, again, this is a great way to learn natural English,

một lần nữa, đây là một cách tuyệt vời để học tiếng Anh tự nhiên,

because you're going to learn the types of phrases

bởi vì bạn sẽ học các loại cụm từ

that people use at this time of year.

mà mọi người sử dụng vào thời điểm này trong năm.

Oh, one last thing.

Ồ, một điều cuối cùng.

If you want to achieve your English learning goals,

Nếu bạn muốn đạt được mục tiêu học tiếng Anh của mình,

then get my book, Five Step Plan for English Fluency.

thì hãy lấy cuốn sách của tôi, Kế hoạch năm bước để thông thạo tiếng Anh.

It's free to download.

Nó miễn phí để tải về.

Okay, so it's New Year's Eve. - It is!

Được rồi, vậy là giao thừa. - Nó là!

- And we are recording this before our big

- Và chúng tôi đang ghi âm điều này trước bữa tiệc giao thừa lớn của chúng tôi

New Year's Eve party. - Mmhmm.

. - Mừm.

- Small party. - Small party.

- Bữa tiệc nhỏ. - Bữa tiệc nhỏ.

- So let's just start with some questions.

- Vậy chúng ta hãy bắt đầu với một số câu hỏi.

- Sure. - Are you ready for this one?

- Chắc chắn rồi. - Bạn đã sẵn sàng cho cái này chưa?

- Yeah.

- Ừ.

- What would you try if you knew you could not fail?

- Bạn sẽ thử điều gì nếu biết mình không thể thất bại?

- Ooh, that's a great question.

- Ồ, đó là một câu hỏi hay.

I don't know any of these questions

Nhân tiện, tôi không biết trước bất kỳ câu hỏi nào trong số này

ahead of time, by the way.

.

- No. - Since it's a surprise.

- Không. - Vì hơi bất ngờ.

- And I haven't really thought about answers.

- Và tôi chưa thực sự nghĩ về câu trả lời.

- I think that, if I knew that I wouldn't fail,

- Tôi nghĩ rằng, nếu biết trước mình sẽ không thất bại,

I would probably try something

có lẽ tôi sẽ thử làm điều gì

that seems a little bit risky or dangerous.

đó có vẻ mạo hiểm, nguy hiểm một chút. Chẳng hạn

Like, I would try hang gliding, for example.

như, tôi sẽ thử chơi dù lượn.

- Mmhmm.

- Mừm.

- Because I don't often try something that seems

- Bởi vì tôi không thường thử làm điều

like it would be risky or dangerous, because in my mind,

gì đó có vẻ mạo hiểm hay nguy hiểm, vì trong đầu

I'm thinking about the worst case scenario.

tôi luôn nghĩ đến trường hợp xấu nhất.

And so, I would try something like an extreme sport maybe.

Và vì vậy, có lẽ tôi sẽ thử một thứ gì đó giống như một môn thể thao mạo hiểm.

- An extreme sport? - Mmhmm.

- Một môn thể thao mạo hiểm? - Mừm.

- Yeah, it's a strange question in a way, isn't it?

- Vâng, đó là một câu hỏi kỳ lạ, phải không?

- Mmhmm.

- Mừm.

- Because if you try something that you can't fail,

- Bởi vì nếu bạn thử làm điều gì đó mà bạn không thể thất bại,

then it takes away any element of the surprise outcome,

thì điều đó sẽ làm mất đi bất kỳ yếu tố nào của kết quả bất ngờ,

or it takes away the whole fact that we do fail at things.

hoặc nó làm mất đi toàn bộ sự thật rằng chúng ta đã thất bại trong mọi việc.

- Absolutely, mmhmm.

- Chắc chắn rồi, mmhmm.

- So it's an interesting question in that sense.

- Vì vậy, đó là một câu hỏi thú vị theo nghĩa đó.

- Yeah, yeah.

- Tuyệt.

I guess to me, anything where.

Tôi đoán với tôi, bất cứ điều gì ở đâu.

- Because you could choose anything.

- Bởi vì bạn có thể chọn bất cứ điều gì.

- True.

- You could say to run for president in 2020.

- Thật.

- Bạn có thể nói tranh cử tổng thống vào năm 2020.

- Mmhmm, yeah.

- Mmhmm, yeah.

- You know, you could choose anything in there.

- Bạn biết đấy, bạn có thể chọn bất cứ thứ gì trong đó.

- Absolutely.

- Chắc chắn rồi.

- What would you try if you couldn't fail?

- Bạn sẽ thử điều gì nếu bạn không thể thất bại?

Let us know below.

Hãy cho chúng tôi biết dưới đây.

- Did you wanna answer that one too?

- Anh cũng muốn trả lời câu đó à?

- So, again, it just takes away a bit of the fun for me,

- Vì vậy, một lần nữa, nó chỉ lấy đi một chút niềm vui của tôi

'cause I'd say, become a professional soccer manager.

, vì tôi muốn nói, trở thành một người quản lý bóng đá chuyên nghiệp.

- Yeah, absolutely.

- Yeah tuyệt đối.

- Or apply for the England soccer job, football job.

- Hoặc xin việc đội tuyển Anh , việc làm bóng đá.

- Sure. - Because you can't fail.

- Chắc chắn rồi. - Bởi vì bạn không thể thất bại.

- There you go.

- Của anh đây.

- Now, what new type of exercise

- Bây giờ, bạn muốn thử loại bài tập

would you like to try this year?

mới nào trong năm nay?

- Ooh.

- Ồ.

- Or activity. - Or activity, okay.

- Hoặc hoạt động. - Hay hoạt động, nhé.

- I know what your answer is.

- Tôi biết câu trả lời của bạn là gì.

- You do? - Mmhmm.

- Bạn làm? - Mừm.

Paddle boarding.

Lướt ván.

- Yes!

- Đúng!

Sorry, I didn't even know that that was my answer,

Xin lỗi, tôi thậm chí không biết rằng đó là câu trả lời của tôi,

but that's my answer.

nhưng đó là câu trả lời của tôi.

I really have wanted to try paddle boarding for a long time.

Tôi thực sự đã muốn thử chèo thuyền trong một thời gian dài.

- You tried it!

- Anh thử đi!

- I know, but, you know, in a more,

- Tôi biết, nhưng, bạn biết đấy, trong một nữa,

I tried it briefly for a few minutes.

tôi đã thử nó một cách ngắn gọn trong vài phút.

I'd like to do more of it.

Tôi muốn làm nhiều hơn nữa.

And it's where you stand up kind of on a stable surfboard,

Và đó là nơi bạn đứng trên một tấm ván lướt ổn định,

and you use a paddle to move around.

và bạn sử dụng một mái chèo để di chuyển xung quanh.

It was really fun.

Nó thực sự rất vui.

I really liked the little bit that I tried.

Tôi thực sự thích một chút mà tôi đã cố gắng.

But I would like to do it more and try different conditions.

Nhưng tôi muốn làm điều đó nhiều hơn và thử các điều kiện khác nhau.

- Mmhmm. - Mmhmm.

- It's become popular.

- Mừm. - Mừm.

- Nó trở nên phổ biến.

- Oh, yeah, it's really popular right now.

- Ồ, vâng, bây giờ nó thực sự nổi tiếng.

- Do you know what mine would be?

- Bạn có biết của tôi sẽ là gì không?

- No, tell me. - Rock climbing.

- Không, nói đi. - Leo núi.

- Rock climbing? - Yeah.

- Leo núi? - Ừ.

- Wow, okay. - Yeah.

- Ồ, được. - Ừ.

I'd just love to try it.

Tôi chỉ muốn thử nó.

Maybe we should do these things.

Có lẽ chúng ta nên làm những điều này.

- Yeah. (Kate laughs)

- Ừ. (Kate cười)

- If we're actually saying we want to do them.

- Nếu chúng tôi thực sự nói rằng chúng tôi muốn làm chúng.

- Yeah, I'd say like, now we're here.

- Vâng, tôi muốn nói như, bây giờ chúng tôi đang ở đây.

We're talking to each other.

Chúng tôi đang nói chuyện với nhau.

We're telling everybody about it.

Chúng tôi đang nói với mọi người về nó.

We should try it and then report back.

Chúng ta nên thử nó và sau đó báo cáo lại.

- Yeah, at the end of the year.

- Ừ, cuối năm.

- Yeah, or maybe even before then.

- Ừ, hoặc thậm chí trước đó.

- I'm gonna ask one more question,

- Tôi sẽ hỏi thêm một câu nữa,

and I'm gonna give a quote that somebody gave yesterday

và tôi sẽ đưa ra một câu trích dẫn mà ai đó đã đưa ra ngày hôm qua

that I've been thinking about. - Sure.

mà tôi đã nghĩ đến. - Chắc chắn rồi.

- But last question for now is, what musical artist

- Nhưng câu hỏi cuối cùng bây giờ là, bạn muốn xem nghệ sĩ âm nhạc

would you like to see live in concert this year?

nào biểu diễn trực tiếp trong buổi hòa nhạc năm nay?

- Ooh.

- Ồ.

Hmm.

Hừm.

There are so many.

Có rất nhiều.

This one's really hard.

Cái này khó thật đấy

- Well, you have to choose one.

- Thôi, anh phải chọn một.

- This is gonna be out of left field for you.

- Điều này sẽ nằm ngoài lĩnh vực bên trái đối với bạn.

- Okay.

- Được chứ.

- But I think that Lizzo is so popular right now.

- Nhưng tôi nghĩ rằng Lizzo bây giờ rất nổi tiếng.

- Oh yeah, yeah.

- À ừ, ừ.

- And I've heard she's really good live,

- Và tôi nghe nói cô ấy hát live rất hay,

and that there's a really good atmosphere.

và bầu không khí thực sự tốt.

I think I would like to see Lizzo.

Tôi nghĩ tôi muốn gặp Lizzo.

- Although she did steal that tune.

- Mặc dù cô ấy đã đánh cắp giai điệu đó.

- You know.

- I actually looked it up the other day,

- Bạn biết.

- Tôi thực sự đã tìm kiếm nó vào một ngày khác,

and so many people are saying the same thing.

và rất nhiều người đang nói điều tương tự.

- That it sounds like?

- Nghe như thế nào?

- What's that song called, Lizzo's song?

- Bài hát đó tên là gì, bài hát của Lizzo?

Is it Bad Boy or something?

Đó là Bad Boy hay gì đó?

- I'm not sure which one you mean.

- Tôi không chắc ý anh là cái nào.

- Something like that. - Yeah.

- Đại loại thế. - Ừ.

- But it sounds exactly like Black Beatles.

- Nhưng nghe giống hệt Black Beatles.

(Kate laughs) - Yeah, I don't mind.

(Kate cười) - Yeah, I don't mind.

I think that she's an interesting performer.

Tôi nghĩ rằng cô ấy là một nghệ sĩ biểu diễn thú vị.

I think that she's been a little bit controversial

Tôi nghĩ rằng cô ấy đã gây tranh cãi một chút

this year. - Has she?

trong năm nay. - Có cô ấy?

She's talking about things that other artists aren't.

Cô ấy đang nói về những thứ mà các nghệ sĩ khác không nói.

- You know she released that song in 2017.

- Bạn biết đấy, cô ấy đã phát hành bài hát đó vào năm 2017.

- Wow.

- Wow.

- And it only became really popular this year.

- Và nó chỉ trở nên thực sự phổ biến trong năm nay.

- So she just kept going and working at it,

- Vì vậy, cô ấy cứ tiếp tục và làm việc với nó,

and she got there. - Yeah, and then,

và cô ấy đã đến đó. - Ừ, và sau đó,

that old song just suddenly became popular again.

bài hát cũ đó đột nhiên nổi tiếng trở lại.

- That's amazing.

- Thật ngạc nhiên.

- Yeah, for me, I think probably the Arctic Monkeys.

- Ừ, với tôi, tôi nghĩ có lẽ là Arctic Monkeys.

- Mmhmm.

- Mừm.

- I've seen them twice. - Mmhmm.

- Tôi đã thấy họ hai lần. - Mừm.

- And I'd love to see them again.

- Và tôi rất muốn gặp lại họ.

- Yeah. - It's been a long time.

- Ừ. - Đã được một thời gian dài.

- Yeah, the last time that we saw them

- Ừ, lần cuối chúng ta gặp nhau

was about 10 years ago, right?

là khoảng 10 năm trước đúng không?

- No. - No?

- Không không?

- Yeah. - Yeah.

- Ừ. - Ừ.

(both laughing)

(cả hai cùng cười)

- Nine years ago.

- Chín năm trước.

Well, it will be 10 years in February.

Chà, sẽ là 10 năm vào tháng Hai.

- Yeah. - Wow!

- Ừ. - Ồ!

- Uh-huh. - That's incredible.

- Uh-huh. - Thật phi thường.

- Are they still touring?

- Họ vẫn đi lưu diễn chứ?

- No, they just did a tour.

- Không, họ vừa làm một chuyến du lịch.

- Okay.

- Được chứ.

- So maybe they'll tour again next year.

- Vì vậy, có thể họ sẽ lưu diễn một lần nữa vào năm tới.

I've always had this thing in my mind

Tôi đã luôn có điều này trong đầu

where I just think, they're going to do a show

khi tôi chỉ nghĩ rằng, họ sẽ biểu diễn

where we live, and we'll suddenly just find out

ở nơi chúng tôi sống, và chúng tôi đột nhiên phát hiện ra

they're doing it, and we'll get tickets to it.

họ đang làm điều đó, và chúng tôi sẽ nhận được vé xem.

- I mean, stranger things.

- Ý tôi là, những thứ xa lạ.

- They've never come here.

- No?

- Họ chưa bao giờ đến đây.

- Không?

Maybe we should campaign. - Yeah.

Có lẽ chúng ta nên vận động. - Ừ.

I mean, it's a good campaign. - Mmhmm.

Ý tôi là, đó là một chiến dịch tốt. - Mừm.

- Okay, so, this is a really interesting thing that,

- Được rồi, vậy, đây là một điều thực sự thú vị,

one of my favorite people to follow is called Eddie Hearn.

một trong những người tôi thích theo dõi tên là Eddie Hearn.

- Okay.

- Do you know who Eddie Hearn is?

- Được chứ.

- Anh có biết Eddie Hearn là ai không?

- No, tell me.

- Không, nói đi.

- He's a boxing promoter.

- Anh ấy là người quảng bá quyền anh.

(Kate laughs) - Okay, okay.

(Kate cười) - Được, được.

- And I've followed his career for nine years now,

- Và tôi đã theo dõi sự nghiệp của anh ấy được 9 năm rồi,

when he started out being a boxing promoter,

khi anh ấy mới bắt đầu làm người quảng bá quyền anh

which is a very hard business to be in.

, một công việc rất khó để tham gia.

- Sure.

- Chắc chắn rồi.

- And he had no fighters in his stable.

- Và anh ta không có chiến binh nào trong chuồng của mình.

And now he's grown into the biggest promoter in the world.

Và bây giờ anh ấy đã phát triển thành nhà quảng bá lớn nhất thế giới.

So I've seen his progress over the years.

Vì vậy, tôi đã thấy sự tiến bộ của anh ấy trong những năm qua.

- Mmhmm.

- Mừm.

- And he often talks about goals and motivation

- Và anh ấy thường nói về mục tiêu và động lực

and things like that. - Mmhmm.

và những thứ tương tự. - Mừm.

- And he said for 2020,

- Và anh ấy nói cho năm 2020,

keep it simple and make 2020 better than 2019.

hãy giữ nó đơn giản và làm cho năm 2020 tốt hơn năm 2019.

- Okay.

- Được rồi.

- Like, that's his mantra at the moment,

- Giống như, đó là câu thần chú của anh ấy vào lúc này,

is to say, instead of saying, I'm gonna this,

là nói, thay vì nói, tôi sẽ làm điều này,

I'm gonna do all these amazing things,

tôi sẽ làm tất cả những điều tuyệt vời này,

I'm gonna completely change my life,

tôi sẽ thay đổi hoàn toàn cuộc sống của mình,

make 2020 better than 2019.

làm cho năm 2020 tốt hơn năm 2019.

- Okay.

- Được chứ.

- What are your first thoughts on that?

- Suy nghĩ đầu tiên của bạn về điều đó là gì?

- I think that, yeah.

- Tôi nghĩ thế, ừ.

I think it sounds kind of inspiring,

Tôi nghĩ điều đó nghe có vẻ truyền cảm hứng,

because a lot of times, we set goals that are too radical.

bởi vì rất nhiều lần, chúng ta đặt ra những mục tiêu quá cấp tiến.

- Mmhmm.

- Mừm.

- And then we feel, you know, we feel guilty,

- Và sau đó chúng tôi cảm thấy, bạn biết đấy, chúng tôi cảm thấy tội lỗi,

or we feel. - Stressed.

hoặc chúng tôi cảm thấy. - Căng thẳng.

- Frustrated when we can't reach those goals.

- Chán nản khi không đạt được những mục tiêu đó.

But if we just try to make, you know,

Nhưng nếu chúng ta chỉ cố gắng làm, bạn biết đấy,

keep doing what we're doing but do it better,

tiếp tục làm những gì chúng ta đang làm nhưng làm nó tốt hơn,

then that seems much more achievable.

thì điều đó có vẻ khả thi hơn nhiều.

Yeah. - Mmhmm.

Ừ. - Mừm.

- That's exciting. - Yeah.

- Điều đó thật thú vị. - Ừ.

So my thoughts on that are that,

Vì vậy, suy nghĩ của tôi về điều đó là,

if you feel like you've got a good foundation now,

nếu bạn cảm thấy như bây giờ bạn đã có một nền tảng tốt,

that's good. - Mmhmm.

điều đó thật tốt. - Mừm.

- But I also think that, there's a term here I want to use,

- Nhưng tôi cũng nghĩ rằng, có một thuật ngữ ở đây tôi muốn sử dụng,

but something like reach for the star goal.

nhưng một cái gì đó như đạt được mục tiêu ngôi sao.

- Yeah.

- Ừ.

So, that's an expression, right?

Vì vậy, đó là một biểu hiện, phải không?

Reach for the stars,

Vươn tới những vì sao,

and if you don't make it, at least you'll land on the moon.

và nếu bạn không đến được, ít nhất bạn sẽ hạ cánh trên mặt trăng.

- Yeah. (Jack laughs)

- Ừ. (Jack cười)

- Or something like that.

- Hay đại loại thế.

- Yeah, reach for the stars, you'll land on the moon.

- Yeah, vươn tới những vì sao, bạn sẽ đáp xuống mặt trăng.

- You'll land on the moon. - Something like that.

- Bạn sẽ hạ cánh trên mặt trăng. - Đại loại thế.

- Yeah.

- Ừ.

But, I mean, I could also see how you could land on the moon

Nhưng, ý tôi là, tôi cũng có thể thấy làm thế nào bạn có thể đáp xuống mặt trăng

and then feel, you know, land on the moon,

và sau đó cảm thấy, bạn biết đấy, hạ cánh trên mặt trăng,

in this metaphor, and then just feel

theo phép ẩn dụ này, và sau đó chỉ cảm thấy

still kind of like you haven't achieved anything.

như thể bạn chưa đạt được bất cứ điều gì.

- Yeah. - Mmhmm.

- Ừ. - Mừm.

- And we can think about this in terms of learning English.

- Và chúng ta có thể nghĩ về điều này trong việc học tiếng Anh.

So for example, a lot of people watching this,

Vì vậy, ví dụ, rất nhiều người xem điều này,

they have a B1 or maybe a B2 level of English.

họ có trình độ tiếng Anh B1 hoặc có thể là B2.

And their goal might be to say, okay, C1 in three months.

Và mục tiêu của họ có thể là nói, được thôi, C1 trong ba tháng.

And that's one of those goals which is radical,

Và đó là một trong những mục tiêu cấp tiến,

where you have to really just change your life

nơi bạn phải thực sự thay đổi cuộc sống của mình

in order to reach it. - Mmhmm.

để đạt được nó. - Mừm.

- Whereas the goal where you make it better

- Trong khi mục tiêu mà bạn làm cho nó tốt hơn

is to say, okay, I'm just gonna stay consistent

là nói, được rồi, tôi sẽ duy trì sự nhất quán

throughout the year. - Mmhmm.

trong suốt cả năm. - Mừm.

- Commit the amount of time that's sustainable to doing it.

- Cam kết lượng thời gian bền vững để thực hiện.

And then by the end of the year,

Và rồi đến cuối năm,

I'll go from B1 to B2. - Mmhmm.

tôi sẽ từ B1 lên B2. - Mừm.

- Which is a great thing to do.

- Đó là một điều tuyệt vời để làm.

So it's interesting, because you want to have

Vì vậy, thật thú vị, bởi vì bạn muốn có

that motivation to do something extraordinary.

động lực đó để làm điều gì đó phi thường.

But at the same time, is it always possible?

Nhưng đồng thời , nó luôn luôn có thể?

And it depends on the person,

Và nó phụ thuộc vào mỗi người,

depends on their life situation.

phụ thuộc vào hoàn cảnh sống của họ.

So, in a way, I want to say, go for it!

Vì vậy, theo một cách nào đó, tôi muốn nói rằng, hãy làm đi!

Do something extraordinary.

Làm điều gì đó phi thường.

But at the same time, stay consistent and do things.

Nhưng đồng thời, hãy kiên định và làm mọi việc.

I'm gonna make a video on this, actually,

Thực ra, tôi sẽ làm một video về điều này,

talking about the daily commitment to something

nói về cam kết hàng ngày đối với một việc gì đó

for the minimal time, but if you do more, you do more.

trong thời gian tối thiểu, nhưng nếu bạn làm nhiều hơn, bạn sẽ làm được nhiều hơn.

- Yeah.

- Ừ.

- But the goal is to just do something every day.

- Nhưng mục tiêu chỉ là làm một cái gì đó mỗi ngày.

- Mmhmm.

- Mừm.

Yeah, I find that it's often easier to keep going

Vâng, tôi thấy rằng việc tiếp tục

or to do a little bit more once you're already there.

hoặc làm thêm một chút khi bạn đã ở đó thường dễ dàng hơn.

Like, for example, going to the gym.

Ví dụ như đi tập gym chẳng hạn.

If I go and I tell myself,

Nếu tôi đi và tôi tự nhủ,

oh, I'm just gonna do an easy workout for 15 minutes,

ồ, tôi sẽ chỉ tập nhẹ trong 15 phút,

often, when I'm there,

thường thì khi tôi ở đó,

I feel like I can push a little bit harder,

tôi cảm thấy mình có thể gắng sức hơn một chút,

and I end up doing a harder 45-minute workout, for example.

và cuối cùng tôi sẽ tập nặng hơn 45 phút -phút tập luyện chẳng hạn.

But if I think like, oh, I need to go to the gym,

Nhưng nếu tôi nghĩ rằng, ồ, tôi cần phải đến phòng tập thể dục

do a really hard workout for 45 minutes,

, tập luyện chăm chỉ trong 45 phút,

it's a lot easier to not do that.

thì việc không làm điều đó sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.

- Yeah, getting started is usually, in a lot of cases,

- Vâng, bắt đầu thường, trong nhiều trường hợp,

the hardest part, just to start something.

là phần khó nhất, chỉ để bắt đầu một cái gì đó.

- Yeah.

- And there's a method called like, the one-page method,

- Ừ.

- Và có một phương pháp gọi là thích, phương pháp một trang,

where if you want to commit to reading more,

trong đó nếu bạn muốn cam kết đọc thêm,

just, okay, at this time, just read one page.

chỉ cần, được thôi, tại thời điểm này, chỉ đọc một trang.

It's all you have to do.

Đó là tất cả những gì bạn phải làm.

If you do more, great.

Nếu bạn làm nhiều hơn, tuyệt vời.

If you don't, don't worry about it.

Nếu bạn không, đừng lo lắng về nó.

But often, you'll read one page,

Nhưng thông thường, bạn sẽ đọc một trang

and that commitment isn't so difficult,

và cam kết đó không quá khó,

but once you do it, you want to read more and more.

nhưng một khi bạn đã làm điều đó, bạn sẽ muốn đọc nhiều hơn và nhiều hơn nữa.

- So there's two different things.

- Vậy là hai chuyện khác nhau.

There's goals, and then there's habits.

Có mục tiêu, và sau đó là thói quen.

But they're really intertwined.

Nhưng chúng thực sự gắn bó với nhau.

- Yeah. - Mmhmm, they go together.

- Ừ. - Mmhmm, họ đi cùng nhau.

- 'Cause you need a goal

- Vì bạn cần có mục tiêu

in order to create the habit, right?

để tạo thói quen đúng không?

(Kate laughs) - Right, absolutely.

(Kate cười) - Đúng, hoàn toàn đúng.

- Because if you say, just anything, really.

- Bởi vì nếu bạn nói, chỉ cần bất cứ điều gì, thực sự.

If you wanna get fitter, then that's your goal,

Nếu bạn muốn trở nên khỏe mạnh hơn, thì đó là mục tiêu của bạn

to then create a habit of getting fitter.

, sau đó tạo thói quen trở nên khỏe mạnh hơn.

(Kate laughs)

(Kate cười)

- Now we're getting all tangled up.

- Bây giờ chúng ta đang rối tung cả lên.

- Get the book Five Step Plan for English Fluency.

- Nhận sách Kế hoạch năm bước để thành thạo tiếng Anh.

It goes through it step by step.

Nó đi qua nó từng bước một.

- Step by step, nice.

- Từng bước một, tốt đẹp.

- Yeah.

- Ừ.

And then also, a good thing

Và sau đó, một điều tốt

to think about with this is, or two things.

để suy nghĩ về điều này là, hoặc hai điều.

One, people talk about going through periods of sprints,

Thứ nhất, mọi người nói về việc trải qua các giai đoạn chạy nước rút,

and then periods of walking.

sau đó là các giai đoạn đi bộ.

- Okay.

So a sprint is when you run just as fast as you can.

- Được chứ.

Vì vậy, chạy nước rút là khi bạn chạy nhanh nhất có thể.

- Intensive. - Uh-huh.

- Căng. - Uh-huh.

- So for me, let's just say you're making videos.

- Vì vậy, đối với tôi, hãy cứ coi như bạn đang làm video.

It's where I'll spend a month making videos

Đó là nơi tôi sẽ dành một tháng để tạo video

and really being intensive with it,

và thực sự tập trung vào nó,

and then after that, just relaxing a little bit

sau đó, chỉ cần thư giãn một chút

and easing off and doing something else.

và thư giãn và làm việc khác.

- Okay.

- Được chứ.

- And the same with, you can think about exercise,

- Và tương tự, bạn có thể nghĩ về việc tập thể dục,

where you work out intensively for two weeks,

trong đó bạn tập luyện cường độ cao trong hai tuần,

you do something and push yourself,

bạn làm điều gì đó và thúc đẩy bản thân,

but then stay consistent when you're not sprinting.

nhưng sau đó duy trì sự nhất quán khi bạn không chạy nước rút.

- Okay.

- Được chứ.

- You know, literally and figuratively sprinting.

- Bạn biết đấy, chạy nước rút theo nghĩa đen và nghĩa bóng.

- Mmhmm. - Yeah.

- Mừm. - Ừ.

And then the other thing I thought about with this

Và sau đó, một điều khác mà tôi nghĩ đến với điều này

is that there are different areas of your life too,

là có những lĩnh vực khác nhau trong cuộc sống của bạn

and you can focus on one intensively

và bạn có thể tập trung cao độ vào một lĩnh vực

while keeping the others ticking over.

trong khi vẫn tiếp tục thực hiện những lĩnh vực khác.

Explain that.

Giải thích điều đó.

(Kate laughs)

(Kate cười)

- That's actually not an expression that we use.

- Đó thực sự không phải là cách diễn đạt mà chúng tôi sử dụng.

- Is it not?

- Không phải nó?

(Kate laughs) - No.

(Kate cười) - Không.

- You know what it means?

- Anh biết nó nghĩa là gì không?

- Yeah, I do, from talking to you for, you know,

- Ừ, tôi có, từ khi nói chuyện với anh, anh biết đấy,

more than a decade. - What would you say?

hơn chục năm rồi. - Bạn muốn nói gì?

- So, to keep something ticking over

- Vì vậy, để giữ cho một cái gì đó tích tắc

is just to keep it going.

chỉ là để giữ cho nó tiếp tục.

- Keep it going.

- Tiếp tục đi.

- Uh-huh. - Yeah.

- Uh-huh. - Ừ.

So, for example, if you wanna focus on your English,

Vì vậy, ví dụ, nếu bạn muốn tập trung vào tiếng Anh của mình,

but you still wanna stay fit, and you can't really give

nhưng bạn vẫn muốn giữ dáng và bạn không thể thực sự

that attention to both in an intensive way,

chú ý đến cả hai điều đó một cách chuyên sâu,

you can just do 15 minutes of exercise a day while you're.

bạn có thể chỉ cần tập thể dục 15 phút mỗi ngày trong khi bạn đang .

- Working on your English.

- Làm việc trên tiếng Anh của bạn.

- Yeah. - Okay.

- Ừ. - Được chứ.

Yeah, but make 2020 better than 2019.

Yeah, but make 2020 better than 2019.

- Yeah, if you're happy.

- Yeah, if you're happy.

- Mmhmm, yeah. - With where you are.

- Mmhmm, vâng. - Với nơi bạn đang ở.

But I also just think that radical change

Nhưng tôi cũng chỉ nghĩ rằng sự thay đổi triệt để

can be incredible, you know?

có thể là không thể tin được, bạn biết không?

- Yeah, I agree with both things, mmhmm.

- Yeah, tôi đồng ý với cả hai điều, mmhmm.

- Good.

- Tốt.

Okay.

Được chứ.

(upbeat electronic music)

(nhạc điện tử lạc quan)

Oh, this is a good one.

Ồ, cái này hay đấy.

You'll love this question.

Bạn sẽ thích câu hỏi này.

- Uh-oh.

- Uh-oh.

- How would you like your style to be different this year?

- Bạn muốn phong cách của mình năm nay sẽ khác như thế nào?

- Ooh.

- Ồ.

- It's hard for you to improve your style.

- Bạn khó có thể cải thiện phong cách của mình.

(Kate laughs) - Thank you.

(Kate cười) - Cảm ơn.

I think that in the next year,

Tôi nghĩ rằng trong năm tới,

I would like my style to be more eclectic.

tôi muốn phong cách của mình trở nên chiết trung hơn.

- Mmhmm.

- Mừm.

- And more unique.

- Và độc đáo hơn.

- Eclectic?

- Chiết trung?

- So, if something is eclectic,

- Vì vậy, nếu một cái gì đó chiết trung,

it's not the same as everyone else.

nó không giống như những người khác.

It's a little bit more off-beat, a little bit different.

Nó lạc nhịp hơn một chút, khác biệt hơn một chút.

- You wanna be a hipster?

- Bạn muốn trở thành một hipster?

- I mean, I would say more that I would like to feel

- Ý tôi là, tôi sẽ nói thêm rằng tôi muốn cảm

like I am comfortable,

thấy mình thoải mái,

but also maybe wearing things

nhưng cũng có thể mặc những

that aren't the same as everyone else.

thứ không giống với mọi người.

Maybe shopping more vintage.

Có lẽ mua sắm cổ điển hơn.

Maybe even from my mom's closet.

Thậm chí có thể từ tủ quần áo của mẹ tôi.

(Kate laughs) Versus going to the mall

(Kate cười) So với việc đi đến trung tâm mua sắm

and getting the same things that everyone else has.

và mua những thứ giống như những người khác có.

- Yeah. - Yeah.

- Ừ. - Ừ.

Be a little bit more daring.

Hãy táo bạo hơn một chút.

- But comfortable.

- Nhưng thoải mái.

- I'm always comfortable. (Kate laughs)

- Tôi luôn thoải mái. (Kate cười)

- It's so important.

- Nó rất quan trọng.

- It's so important, mmhmm.

- Nó rất quan trọng, mmhmm.

- I can't buy pants that don't have stretch in them anymore.

- Tôi không thể mua quần không co giãn được nữa.

- I know.

- Tôi biết.

- I don't know how I lived wearing normal jeans.

- Tôi không biết làm thế nào tôi sống mặc quần jean bình thường.

- I know.

- Tôi biết.

So, women's fashion has had spandex

Vì vậy, thời trang của phụ nữ đã có vải thun

in the fabric for a long time.

trong một thời gian dài.

Our pants have been tighter, but more comfortable.

Quần của chúng tôi đã chật hơn, nhưng thoải mái hơn.

I think that that's just happening for men.

Tôi nghĩ rằng điều đó chỉ xảy ra với nam giới.

- And for women, over the last five years,

- Và đối với phụ nữ, trong 5 năm qua,

it's just all about leggings. - Yeah.

tất cả chỉ là quần legging. - Ừ.

- Isn't it? - I like leggings, mmhmm.

- Phải không? - Tôi thích quần legging, mmhmm.

- That was a good question.

- Đó là một câu hỏi hay.

- Yeah, how about you?

- Vâng thế nào về bạn?

- I guess a little bit smarter.

- Tôi đoán thông minh hơn một chút.

- Mmhmm.

- Mừm.

- A little bit more formal,

- Trang trọng hơn một chút

which I did in the backend of the year.

, tôi đã làm vào cuối năm.

- Yeah.

- Ừ.

- And not to wear my sweatpants every day.

- Và không mặc quần thể thao của tôi mỗi ngày.

(both laughing)

(cả hai cùng cười)

They're so comfortable.

Họ thật thoải mái.

- I know, I know.

- Tôi biết rồi mà.

I have a very comfortable pair of sweatpants

Tôi có một chiếc quần thể thao rất thoải mái

that I wear as often as I can, mostly at home.

mà tôi mặc thường xuyên nhất có thể, chủ yếu là ở nhà.

Mmhmm. (both laughing)

Mừm. (cả hai cùng cười)

- But I also like going straight from work to the gym

- Nhưng tôi cũng thích đi thẳng từ chỗ làm đến phòng tập

and not having to change.

và không phải thay đồ.

It's like, I just wanna be able

Nó giống như, tôi chỉ muốn có thể

to wear the same shoes at work and at the gym.

đi những đôi giày giống nhau ở nơi làm việc và ở phòng tập thể dục.

If you could throw a themed party for yourself,

Nếu bạn có thể tổ chức một bữa tiệc theo chủ đề cho chính mình,

what would the theme be in 2020?

chủ đề sẽ là gì vào năm 2020?

- Ooh.

- Ồ.

- The roaring 20s, right?

- Tuổi 20 sôi nổi phải không?

- Yeah, the roaring 20s, mmhmm.

- Yeah, những năm 20 ầm ầm, mmhmm.

- For me, it would be a 90s dance party.

- Đối với tôi, đó sẽ là một bữa tiệc khiêu vũ của thập niên 90.

- Okay.

- Được chứ.

- Yeah, like a British 90s party.

- Yeah, giống như một bữa tiệc của Anh những năm 90.

- Uh-huh.

- Uh-huh.

- So, I'd be like, throwing some Oasis in through, you know?

- Vì vậy, tôi sẽ giống như, ném một số Oasis vào, bạn biết không?

- Uh-huh. - So like, dance parties.

- Uh-huh. - Như vậy, tiệc khiêu vũ.

- We could make a playlist.

- Chúng ta có thể tạo một danh sách nhạc.

But I think that the roaring 20s

Nhưng tôi nghĩ rằng những năm 20 bùng nổ

are just so exciting to revisit as a theme

thật thú vị để xem lại như một chủ đề

because it was a time that was kind of daring,

bởi vì đó là khoảng thời gian khá táo bạo,

when people were doing things

khi mọi người làm những

that were a little bit more extravagant.

điều ngông cuồng hơn một chút.

- Mmhmm.

- Mừm.

- Or more decadent. - Decadent?

- Hay suy đồi hơn. - Suy đồi?

- Mmhmm.

- Mừm.

So, that's like, more luxurious.

Vì vậy, điều đó giống như, sang trọng hơn.

- Yeah, like treat yourself.

- Ừ, tự thưởng cho mình đi.

- Treat yourself, mmhmm. (both laughing)

- Tự xử đi, mmhmm. (cả hai cùng cười)

- She's from Parks and Recreation.

- Cô ấy đến từ Parks and Recreation.

I think that's a great show

Tôi nghĩ đó là một chương trình tuyệt vời

for people learning English, right?

cho những người học tiếng Anh, phải không?

- Yeah, I think it would be a really good show.

- Yeah, tôi nghĩ đó sẽ là một buổi biểu diễn thực sự hay.

I wonder if the sense of humor would translate.

Tôi tự hỏi nếu cảm giác hài hước sẽ dịch.

- That's, well, that's always an issue, isn't it?

- Đó, à, đó luôn là một vấn đề, phải không?

- Yeah.

- Ừ.

- And I do find though

- Và tôi thấy

that it does more than I thought it would.

rằng nó làm được nhiều hơn những gì tôi nghĩ.

That's a great little structure.

Đó là một cấu trúc nhỏ tuyệt vời.

It does more than I thought it would.

Nó làm nhiều hơn tôi nghĩ nó sẽ.

- Mmhmm.

- Mừm.

- Where a lot of people, when I ask them,

- Nơi có nhiều người, khi tôi hỏi họ

what shows do you like, comedies.

thích chương trình nào, phim hài.

- Yeah, that's true,

- Ừ, đúng thế,

and the better that you get at a language,

và bạn càng giỏi ngoại ngữ bao nhiêu thì bạn

the easier it is to understand the humor too.

càng dễ hiểu sự hài hước bấy nhiêu.

- And you understand the characters.

- Và bạn hiểu các nhân vật.

That's the great thing about TV shows with lots of seasons.

Đó là điều tuyệt vời của các chương trình truyền hình có nhiều mùa.

You understand the characters

Bạn hiểu các nhân vật

and what that joke comes from, what place it comes from.

và trò đùa đó đến từ đâu, đến từ đâu.

- True.

- Thật.

- What time-waster are you willing to let go of?

- Bạn sẵn sàng từ bỏ thứ lãng phí thời gian nào?

- Ooh.

- Ồ.

- To let go of something

- Để buông bỏ một cái gì đó

means to stop doing it, I guess, in this case.

có nghĩa là ngừng làm nó, tôi đoán vậy, trong trường hợp này.

Facebook.

Facebook.

- I'm not sure, yeah, Facebook.

- Tôi không chắc, ừ, Facebook.

And Instagram.

Và Instagram.

Not Zillow.

Không Zillow.

(Jack laughs) - Zillow is a property app.

(Jack cười) - Zillow là một ứng dụng bất động sản.

- Yeah, it's like where people buy and sell houses.

- Ừ, nó giống như nơi người ta mua bán nhà.

You can see the real estate listings, and for some reason,

Bạn có thể xem danh sách bất động sản , và vì lý do nào đó,

I have always liked to look at houses for sale.

tôi luôn thích xem những ngôi nhà rao bán.

But, I do spend too much time on my phone,

Tuy nhiên, tôi dành quá nhiều thời gian cho điện thoại của mình

and there's actually a book that I'm interested in reading

và thực sự có một cuốn sách mà tôi rất thích đọc

that a few people have recommended to me

mà một số người đã giới thiệu cho tôi có

called How to Break Up with Your Phone,

tên là Cách chia tay với điện thoại của bạn,

like you're ending a relationship with your phone,

giống như bạn đang kết thúc mối quan hệ với chính mình. điện thoại

and I haven't read it yet,

và tôi chưa đọc nó,

but I'm interested in doing that a little bit more.

nhưng tôi muốn làm điều đó hơn một chút.

This is going to be strange, but I miss being bored.

Dạo này đi lạ mà nhớ phát chán.

- Mmhmm.

- Mừm.

- Because since we have smartphones, I'm never bored.

- Bởi vì từ khi có điện thoại thông minh, tôi không bao giờ thấy buồn chán.

At any moment that I'm not doing something,

Bất cứ lúc nào tôi không làm gì đó,

I can entertain myself. - Yeah.

tôi có thể tự giải trí. - Ừ.

- And I think that sometimes,

- Và tôi nghĩ rằng đôi khi,

the greatest things that we do come out of boredom.

những điều tuyệt vời nhất mà chúng ta làm được đến từ sự nhàm chán.

Like, in order to be really creative

Giống như, để thực sự sáng tạo

or to start something new,

hoặc bắt đầu một điều gì đó mới,

first you have to have that state

trước tiên bạn phải ở trạng

of just not really knowing what to do.

thái không thực sự biết phải làm gì.

- Yeah.

- Ừ.

I like that. - Yeah.

Tôi thích điều đó. - Ừ.

So I feel like my phone is kind of a time filler,

Vì vậy, tôi cảm thấy điện thoại của mình giống như một thứ lấp đầy thời gian,

but if I didn't have it,

nhưng nếu không có nó,

I would be doing more exciting things.

tôi sẽ làm được nhiều điều thú vị hơn.

- Yeah, I think that's a good one to have.

- Vâng, tôi nghĩ đó là một cái tốt để có.

Yeah, we recently went on a vacation

Vâng, gần đây chúng ta đã đi nghỉ

where there was no wifi, and it was nice, wasn't it?

ở nơi không có wifi, và thật tuyệt phải không?

- It's like a luxury, yeah.

- Nó giống như một thứ xa xỉ, yeah.

- Although we got very excited once we got connected again.

- Mặc dù chúng tôi đã rất phấn khích khi được kết nối lại.

- Yes. - Yeah.

- Đúng. - Ừ.

- Another thing, which I don't know if I'm ready for,

- Một điều nữa, mà tôi không biết mình đã sẵn sàng chưa,

I don't even wanna tell you this.

tôi thậm chí không muốn nói với bạn điều này.

Maybe less chocolate?

Có lẽ ít sô cô la?

- Yeah, is that a time waster?

- Yeah, đó là một sự lãng phí thời gian?

I guess, well, something to give up.

Tôi đoán, tốt, một cái gì đó để từ bỏ.

- It's something to give up, mmhmm.

- Đó là một cái gì đó để từ bỏ, mmhmm.

- Yeah, to give up, stop doing.

- Ừ, để bỏ thì thôi làm.

Yeah, chocolate. - To quit.

Vâng, sô cô la. - Bỏ cuộc.

- Yeah. - Yeah.

- Ừ. - Ừ.

- I like that.

- Tôi thích điều đó.

- Save it for really special occasions.

- Hãy để dành nó cho những dịp thực sự đặc biệt.

- That'd be nice.

- Điều đó thật tuyệt.

- I kind of eat a little bit of chocolate every day.

- Tôi ăn một chút sô cô la mỗi ngày.

- Yeah, yeah, I like that.

- Ừ, ừ, tớ thích thế.

For me, I think it is,

Đối với tôi, tôi nghĩ rằng, điều

a time waster for me is not necessarily the phone,

lãng phí thời gian đối với tôi không nhất thiết phải là điện thoại,

but it's the checking on the phone, if that makes sense.

mà là việc kiểm tra điện thoại, nếu điều đó hợp lý.

So it's to go and see if I've got any new emails,

Vì vậy, đó là để xem liệu tôi có email mới nào không,

to see the price of the stock market,

để xem giá của thị trường chứng khoán,

or just to update stuff, updating, swiping down.

hoặc chỉ để cập nhật nội dung, cập nhật, vuốt xuống.

- Mmhmm.

- Mừm.

- To update things, to see if something new has happened.

- Để cập nhật mọi thứ, để xem có gì mới xảy ra không.

- Yeah.

- Ừ.

- So when we were without connection for two or three days,

- Vì vậy, khi chúng tôi không có kết nối trong hai hoặc ba ngày,

I was thinking, oh my goodness, I bet so much has happened.

tôi đã nghĩ, trời ơi, tôi cá là có rất nhiều điều đã xảy ra.

Nothing had changed. - Yeah.

Không có gì thay đổi. - Ừ.

- Right?

- Đúng?

My fantasy football scores

Tỷ số bóng đá tưởng tượng của

were exactly what I calculated in my head.

tôi chính xác như những gì tôi tính toán trong đầu.

- Uh-huh.

- Uh-huh.

- Twitter was just the same.

- Twitter cũng vậy thôi.

There were a few posts on Instagram, but still, it's like,

Có một vài bài đăng trên Instagram, nhưng vẫn như thể,

if I miss them, it's not the end of the world.

nếu tôi bỏ lỡ chúng, thì đó không phải là ngày tận thế.

- Yeah you can catch up later.

- Yeah, bạn có thể bắt kịp sau.

- And my email, I only had about 20 emails,

- Và email của tôi, tôi chỉ có khoảng 20 email

'cause it was over Christmas.

, vì đã qua Giáng sinh.

- Yeah.

- Ừ.

- So it was fine.

- Vậy là tốt rồi.

- How many emails do you get a day?

- Bạn nhận được bao nhiêu email một ngày?

- About 50. - That aren't spam?

- Khoảng 50. - Đó không phải là thư rác chứ?

- No.

- Không.

- Like, people are emailing you?

- Giống như, mọi người đang gửi email cho bạn?

- These people. - Yeah.

- Những người này. - Ừ.

(both laughing)

(cả hai cùng cười)

- Not just random people.

- Không phải ngẫu nhiên mà có người đâu.

(both laughing) Yeah.

(cả hai cùng cười) Ừ.

So, I read every one. - Yeah.

Vì vậy, tôi đọc tất cả mọi thứ. - Ừ.

- I respond to most of them. - Cool.

- Tôi trả lời hầu hết trong số họ. - Mát mẻ.

- But on my other channel,

- Nhưng trên kênh khác của tôi,

I made a video on how to respond to emails quickly,

tôi đã tạo một video về cách trả lời email nhanh chóng

and I'll link to that, actually.

và thực tế là tôi sẽ liên kết đến video đó.

It's really useful.

Nó thực sự hữu ích.

It's like, keyboard shortcuts,

Nó giống như các phím tắt,

being able to give the same response

có thể đưa ra câu trả lời tương tự

to common questions you have using text expander.

cho các câu hỏi phổ biến mà bạn gặp phải khi sử dụng trình mở rộng văn bản.

- Okay.

- Được chứ.

- Where I just put ;levelty,

- Nơi tôi vừa đặt ;levelty

and it expands the text into a response that I often give.

và nó mở rộng văn bản thành phản hồi mà tôi thường đưa ra.

And then, yeah, just the keyboard shortcuts,

Và sau đó, vâng, chỉ là các phím tắt,

to go like, archive and open next email with one button.

để thích, lưu trữ và mở email tiếp theo bằng một nút bấm.

- Wow.

- Ồ.

- Reply, R, and then Control + Enter, send.

- Trả lời, R, rồi Control + Enter, gửi.

- Neat! - So I can batch emails.

- Khéo léo! - Vì vậy, tôi có thể gửi email hàng loạt.

- You're a machine. - I'm a ninja.

- Anh là một cái máy. - Tôi là một ninja.

(Kate laughs)

I'm a ninja.

(Kate cười)

Tôi là một ninja.

- Yes, you are.

- Đúng vậy.

(upbeat electronic music)

(nhạc điện tử lạc quan)

- Now, let's do a few favorite things.

- Bây giờ, chúng ta hãy làm một vài điều yêu thích.

- Okay.

- Được chứ.

- We'll do this quickly, quick fire round.

- Chúng ta sẽ làm việc này nhanh thôi, bắn nhanh lên.

Favorite TV show of the year, 2019?

Chương trình truyền hình yêu thích của năm, 2019?

- Ooh, a show on Netflix called Schitts Creek.

- Ồ, một chương trình trên Netflix tên là Schitts Creek.

- That was good. - It was good.

- Điều đó thật tốt. - Nó rất tốt.

It's funny. - Yeah.

Thật buồn cười. - Ừ.

Yeah. - Mmhmm.

Ừ. - Mừm.

- I didn't really watch anything, TV shows.

- Tôi không thực sự xem bất cứ thứ gì, chương trình truyền hình.

- What about, was Game of Thrones?

- Thế còn Game of Thrones thì sao?

- Yeah, but it was the last season.

- Ừ, nhưng đó là mùa trước.

- Yeah, you had mixed feelings.

- Ừ, anh có nhiều cảm xúc lẫn lộn.

But that was probably the one that you watched.

Nhưng đó có lẽ là cái mà bạn đã xem.

- That was the one I was most into, interested in.

- Đó là công việc tôi tâm đắc nhất, quan tâm nhất. Thành

Best accomplishment in 2019?

tựu tốt nhất trong năm 2019?

- Hmm.

- Hừm.

- Should I go first?

- Tôi đi trước nhé?

- Mmhmm.

- Mừm.

- 250,000 subscribers on this channel.

- 250.000 người đăng ký trên kênh này.

- Woot, woot, yeah.

- Gâu, gâu, vâng.

- A quarter of a million.

- Một phần tư triệu.

- A quarter of a million?

That sounds.

- Một phần tư triệu?

Âm thanh đó.

- It sounds better, doesn't it?

- That does sound better, yeah.

- Nghe hay hơn phải không?

- Nghe hay hơn đấy.

- A quarter of a million subscribers.

- Một phần tư triệu người đăng ký.

Thank you for subscribing.

Cảm ơn bạn đã đăng ký.

- Uh-huh. - And for you?

- Uh-huh. - Và cho bạn?

- So, I think that probably, my biggest accomplishment was

- Vì vậy, tôi nghĩ rằng có lẽ , thành tựu lớn nhất của tôi là

I worked on kind of starting a real estate business.

tôi đã bắt đầu kinh doanh bất động sản.

- Yeah.

- Ừ.

- To remodel houses, so that took,

- Để sửa sang lại những ngôi nhà,

you know, I have a lot to learn, but I also feel

bạn biết đấy, tôi còn phải học hỏi rất nhiều điều, nhưng tôi cũng cảm

like just starting something was the right step.

thấy chỉ cần bắt đầu một việc gì đó là một bước đi đúng đắn.

- Yeah, something you love.

- Ừ, thứ mà anh yêu thích.

- Something I loved.

- Một cái gì đó tôi yêu thích.

I loved it.

Tôi yêu nó.

Mmhmm.

Mừm.

- Movie of the year? - Oh, gosh.

- Phim của năm? - Trời ơi.

- Frozen II? - Frozen II.

- Băng giá II? - Đông lạnh II.

(both laughing)

(cả hai cùng cười)

- It's the only one we've watched.

- Đó là bộ phim duy nhất chúng tôi xem.

- Yeah, we're laughing and we're joking about it, but.

- Yeah, chúng tôi đang cười và chúng tôi đang nói đùa về điều đó, nhưng.

- Oh, what about the Secret Life of Pets 2?

- Ồ, còn Secret Life of Pets 2 thì sao?

- That was also good, mmhmm.

- Điều đó cũng tốt, mmhmm.

- These children movies. - Yeah.

- Những bộ phim dành cho trẻ em này. - Ừ.

- Now, what's the song that people sing on New Year's Eve?

- Bây giờ, bài hát mà mọi người hát trong đêm giao thừa là gì?

- Auld Lang Syne?

- Auld Lang Syne?

- Yeah, it wasn't a trick question.

- Yeah, đó không phải là một câu hỏi mẹo.

- Okay, I didn't know.

- Được rồi, tôi không biết.

- Do you remember what that means, auld lang syne?

- Anh có nhớ điều đó nghĩa là gì không, auld lang syne?

- Oh, I forgot.

- Ồ, tôi quên mất.

- Times gone by.

- Thời gian trôi qua.

- Oh, man, yeah. - Scottish song, Burns.

- Ồ, anh bạn, vâng. - Bài hát Scotland, Burns.

- I feel like, I'm feeling very nostalgic right now.

- Tôi cảm thấy như bây giờ tôi đang cảm thấy rất hoài niệm.

Like, I'm thinking a lot about the past.

Giống như, tôi đang suy nghĩ rất nhiều về quá khứ.

It's kind of making me feel like sad,

Nó khiến tôi cảm thấy như buồn,

a little bit wistful, like, wishing for the past.

một chút bâng khuâng, như muốn về quá khứ.

- Yeah, sentimental. - Sentimental, mmhmm.

- Ừ, đa cảm. - Tình cảm, mmhmm.

I wonder if it's also because we're not just ending a year,

Tôi tự hỏi liệu có phải vì chúng ta không chỉ kết thúc một năm

but we're ending a decade.

mà chúng ta đang kết thúc một thập kỷ hay không.

- Yeah. - You know?

- Ừ. - Bạn biết?

We'll look back, and we'll be like, these were the,

Chúng tôi sẽ nhìn lại, và chúng tôi sẽ giống như, đây là,

I don't know what we'll call them,

tôi không biết chúng tôi sẽ gọi họ là gì,

the 20-teens or something.

thanh thiếu niên 20 tuổi hay gì đó.

- Yeah.

- Ừ.

- It was an important decade in our lives.

- Đó là một thập kỷ quan trọng trong cuộc đời chúng tôi.

A lot changed and happened. - Oh, yeah.

Rất nhiều thay đổi và đã xảy ra. - Ồ, vâng.

And we'll probably release this video next decade, right?

Và có lẽ chúng ta sẽ phát hành video này vào thập kỷ tới, phải không?

- Yeah.

- Ừ.

- Do you remember my joke from before?

- Em còn nhớ trò đùa của anh lúc trước không?

- Oh my gosh, go ahead.

- Ôi trời, đi đi.

- So, I said, I'd like to predict what's gonna happen

- Vì vậy, tôi đã nói, tôi muốn dự đoán điều gì sẽ xảy ra

next year, but I don't have 20/20 vision.

vào năm tới, nhưng tôi không có tầm nhìn 20/20.

Now, jokes aren't really funny if you have to explain them,

Bây giờ, những trò đùa sẽ không thực sự buồn cười nếu bạn phải giải thích chúng,

but 20/20 vision, next year's 2020,

nhưng tầm nhìn 20/20, năm tới 2020

and 20/20 vision means perfect eyesight.

và tầm nhìn 20/20 có nghĩa là thị lực hoàn hảo.

And it's true in my case, or in our cases.

Và nó đúng trong trường hợp của tôi, hoặc trong trường hợp của chúng ta.

- Yeah, we don't have perfect vision

- Yeah, chúng ta không có tầm nhìn hoàn hảo

or the ability to predict what will happen.

hay khả năng dự đoán điều gì sẽ xảy ra.

- Although, why don't we try?

- Mặc dù, tại sao chúng ta không thử?

What's gonna happen next year, just generally?

Điều gì sẽ xảy ra vào năm tới, chỉ nói chung?

- Oh my gosh. - Give me a prediction.

- Ôi trời ơi. - Hãy cho tôi một dự đoán.

- Okay, all right.

- Ok, mọi chuyện ổn rồi.

- We won't get too political.

- Chúng ta sẽ không quá chính trị.

- Yeah, no, I think more pop culture predictions.

- Yeah, không, tôi nghĩ nhiều dự đoán về văn hóa đại chúng hơn.

- Yeah, or like, the zeitgeist, like, what the feel is.

- Yeah, hay kiểu như, chủ nghĩa tư tưởng, kiểu như, cảm giác thế nào.

- What the feeling of the times is.

- Cảm giác của thời đại là gì.

Oh, this is so hard.

Ôi, khó quá.

I think that honestly, our whole kind of working world

Thành thật mà nói, tôi nghĩ rằng toàn bộ thế giới làm việc của chúng ta

will keep shifting onto online platforms.

sẽ tiếp tục chuyển sang các nền tảng trực tuyến.

- Mmhmm.

- Mừm.

- I think that already,

- Tôi nghĩ là đã rồi,

people are learning and teaching online.

mọi người đang học và dạy trực tuyến.

I think that other businesses will find ways to move online.

Tôi nghĩ rằng các doanh nghiệp khác sẽ tìm cách chuyển sang trực tuyến.

I mean, they already have.

Ý tôi là, họ đã có rồi.

I think that the process will just keep going

Tôi nghĩ rằng quá trình này sẽ tiếp tục diễn ra

in ways that might surprise us.

theo những cách có thể khiến chúng ta ngạc nhiên.

- Yeah.

- Ừ.

It both creeps, but then also, over a year,

Cả hai đều rùng mình, nhưng sau đó, hơn một năm,

you notice things are radically different.

bạn nhận thấy mọi thứ hoàn toàn khác.

- Mmhmm. - Yeah.

- Mừm. - Ừ.

Some people have talked about,

Một số người đã nói về việc,

I was reading somebody's post about business stuff,

tôi đã đọc bài đăng của ai đó về nội dung kinh doanh,

and he was saying that voice and things like Alexa,

và anh ấy nói rằng giọng nói đó và những thứ như Alexa,

they're just going to explode to another level next year,

chúng sẽ bùng nổ lên một cấp độ khác vào năm tới,

where most people are using those devices.

nơi hầu hết mọi người đang sử dụng những thiết bị đó.

And just from a business online point of view,

Và chỉ từ quan điểm kinh doanh trực tuyến,

people are searching more through their voice.

mọi người đang tìm kiếm nhiều hơn thông qua giọng nói của họ.

- Oh, wow, interesting. - And asking questions.

- Ồ, thú vị đấy. - Và đặt câu hỏi.

- Yeah, that's really neat.

- Ừ, gọn gàng thật đấy.

And I think artificial intelligence in general

Và tôi nghĩ trí tuệ nhân tạo nói chung

will come into play, things like self-driving cars.

sẽ phát huy tác dụng, những thứ như ô tô tự lái.

- We made a video on that.

- Chúng tôi đã làm một video về điều đó.

- Yes.

- Đúng.

- They're gonna explode. - They're gonna explode.

- Chúng sẽ nổ tung. - Chúng sẽ nổ tung.

That's just our prediction, but the technology is there,

Đó chỉ là dự đoán của chúng tôi, nhưng công nghệ đã có

and it keeps getting better.

và nó ngày càng tốt hơn.

Right now, our house is probably being vacuumed by a robot.

Ngay bây giờ, ngôi nhà của chúng ta có lẽ đang được robot hút bụi.

- Oh, it's the best thing I've ever bought.

- Ồ, đó là thứ tốt nhất mà tôi từng mua.

- So good, yeah,

- Hay quá, ừ,

it's so good. (Kate laughs)

hay quá. (Kate cười)

- A robot vacuum.

- Robot hút bụi.

- Yeah. - Yeah.

- Ừ. - Ừ.

I really want new products like that to come out,

Tôi thực sự muốn những sản phẩm mới như vậy ra đời,

like a laundry machine

giống như một chiếc máy giặt

that washes, dries, and folds for you.

có thể giặt, sấy khô và gấp cho bạn.

- Yeah, oh, that's the easy part.

- Yeah, oh, đó là phần dễ dàng.

It's the putting away

Việc bỏ đi

that is hard. (Kate laughs)

mới khó. (Kate cười)

(Jack sigh) - Yeah, yeah.

(Jack thở dài) - Yeah, yeah.

- At least for us. - Mmhmm.

- Ít nhất là đối với chúng ta. - Mừm.

- And, yeah, it's interesting.

- Và, vâng, thật thú vị.

I would say that you are more of an early adapter than I am.

Tôi muốn nói rằng bạn là một người thích nghi sớm hơn tôi.

- Yeah, I'd say so.

- Vâng, tôi muốn nói như vậy.

- Like, you know more about new technology.

- Giống như, bạn biết thêm về công nghệ mới.

You're more excited to invest in it,

Bạn hào hứng hơn khi đầu tư vào nó,

bring it into our lives, use it.

mang nó vào cuộc sống của chúng ta, sử dụng nó.

I'm a little bit more conservative about that kind of stuff.

Tôi hơi bảo thủ hơn một chút về những thứ đó.

- Yeah.

- Ừ.

- I like things to kind of be simple.

- Tôi thích mọi thứ phải đơn giản.

If there's a hard way to do something,

Nếu có một cách khó để làm điều gì đó,

I usually wanna do it the long, hard way.

tôi thường muốn làm nó theo cách lâu dài và khó khăn.

(Kate laughs)

(Kate cười)

You're like, oh, there's this technology

Bạn giống như, ồ, có công nghệ

that will save you all this time and effort.

này sẽ giúp bạn tiết kiệm thời gian và công sức.

I'm like, I kind of wanna use the time and effort.

Tôi thích, tôi muốn sử dụng thời gian và công sức.

- Yeah, there's a good word that I just can't think of,

- Ừ, có chữ hay mà chỉ nghĩ không ra

but you're skeptical. - Yeah.

thôi mà mày còn hoài nghi. - Ừ.

- When I got the robot vacuum,

- Khi tôi có máy hút bụi,

(Jack sighs) you know, skeptical.

(Jack thở dài) bạn biết đấy, hoài nghi.

But now, it's the best thing.

Nhưng bây giờ, đó là điều tốt nhất.

It's the best thing ever.

Đó là điều tốt nhất bao giờ hết.

It was $100 on offer.

Đó là 100 đô la trên phiếu mua hàng.

It's changed our lives.

Nó đã thay đổi cuộc sống của chúng tôi.

- It cleans our house every day, mmhmm.

- Nó dọn dẹp nhà của chúng ta mỗi ngày, mmhmm.

We also have animals and children.

Chúng tôi cũng có động vật và trẻ em.

- Yeah, yeah, it just gets up all the dog hair.

- Yeah, yeah, nó chỉ mọc đầy lông chó thôi.

- Although. - Go on.

- Mặc du. - Đi tiếp.

- It did.

- Nó đã làm.

(Jack groans) - Oh, right.

(Jack rên rỉ) - Ồ, phải rồi.

(Kate laughs)

(Kate cười) Một buổi sáng,

Our dog didn't get outside enough one morning,

con chó của chúng tôi không ra ngoài đủ nhiều,

and it pooped on the floor.

và nó ị ra sàn.

- Yeah.

- Ừ.

- And then our robot vacuum went off automatically.

- Và sau đó robot hút bụi của chúng tôi tự động tắt.

It was an absolute disaster.

Đó là một thảm họa tuyệt đối.

- Just like, poop everywhere.

- Cũng giống như, ị ở khắp mọi nơi.

- Luckily, luckily, it got jammed in that vicinity,

- May quá, may là nó kẹt ở gần

so it didn't actually go all over the house.

đó nên nó không lan ra cả nhà.

- Yeah.

- Ừ.

- So it was confined to one little area.

- Vì vậy, nó đã được giới hạn trong một khu vực nhỏ.

But, well, cleaning the floor was one thing.

Nhưng, chà, lau sàn nhà là một chuyện.

(Kate laughs)

(Kate cười)

I think it took me 45 minutes to clean that vacuum.

Tôi nghĩ tôi đã mất 45 phút để làm sạch chiếc máy hút bụi đó.

- Thank you for doing that. (Kate laughs)

- Cảm ơn bạn đã làm điều đó. (Kate cười)

- Yeah.

- Ừ.

Well, I thought I'd got away of it,

Chà, tôi nghĩ tôi đã thoát khỏi nó

'cause you cleaned the floor,

, vì bạn đã lau sàn nhà,

and I thought, oh, good, I don't have to clean up the poop.

và tôi nghĩ, ồ, tốt, tôi không phải dọn phân.

And it was one of those nights where we were so busy

Và đó là một trong những đêm mà chúng tôi quá bận rộn

and I had so much to do,

và tôi có quá nhiều việc phải làm,

and it was nine o'clock, and I noticed it.

và lúc đó là chín giờ, và tôi nhận thấy điều đó.

(Kate laughs)

(Kate cười)

I had to take all the wheels apart and unscrew things.

Tôi phải tháo tất cả các bánh xe ra và tháo các thứ ra.

- I know. - It was horrible.

- Tôi biết. - Thật kinh khủng.

- Mmhmm, it was really bad.

- Mmhmm, nó thực sự tồi tệ.

But worth it.

Nhưng giá trị nó.

- I've taken off automatic go now.

- Tôi đã cất cánh tự động đi bây giờ.

- Okay, so now we can kind of survey the floor,

- Được rồi, vậy bây giờ chúng ta có thể khảo sát mặt bằng,

make sure it's good. - Have a look, yeah.

đảm bảo nó tốt. - Xem đi, ừ.

- Sorry, I know that's not funny,

- Xin lỗi, tôi biết điều đó không buồn cười,

but it was a little funny. - It was a little funny.

nhưng nó hơi buồn cười. - Đó là một chút buồn cười.

I might post a picture of it on Instagram.

Tôi có thể đăng một bức ảnh của nó trên Instagram.

- Whoo! - If people wanna see it.

- Úi! - Nếu mọi người muốn xem.

- Yeah, I don't know if anyone would wanna see that.

- Ừ, tôi không biết có ai muốn xem không.

(Kate laughs)

(Kate cười)

- If you would like to see that,

let me know in the comments.

- Nếu bạn muốn xem điều đó,

hãy cho tôi biết trong phần bình luận.

(Kate laughs)

(Kate cười

So yeah, it's great,

) Vâng, điều đó thật tuyệt,

but make sure that your floor is not too dirty.

nhưng hãy đảm bảo rằng sàn nhà của bạn không quá bẩn.

- But it also creates unanticipated challenges.

- Nhưng nó cũng tạo ra những thách thức không lường trước được.

- Yeah. - Mmhmm.

- Ừ. - Mừm.

- How long have we been going for?

- Chúng ta đi bao lâu rồi?

- I don't know. - Can't tell.

- Tôi không biết. - Không thể nói.

- Well, should we just do a couple more quick fire?

- Chà, chúng ta có nên bắn thêm vài phát nữa không?

- Sure, mmhmm.

- Chắc chắn rồi, mmhmm.

- I want to gain, complete the sentence.

- Tôi muốn đạt được, hoàn thành câu.

- Weight.

- Cân nặng.

- I want to lose.

- Tôi muốn mất.

(both laughing)

(cả hai cùng cười)

- Okay, no, I wanna gain more,

- Được rồi, không, tôi muốn đạt được nhiều hơn,

oh my gosh.

It's awkward to use. - It's a weird verb, isn't it?

trời ơi.

Thật bất tiện khi sử dụng. - Đó là một động từ kỳ lạ, phải không?

- Yeah.

- Ừ.

- That's why I introduced it, in a way,

- Đó là lý do tại sao tôi giới thiệu nó, theo một cách nào đó,

because you would say gain weight.

bởi vì bạn sẽ nói tăng cân.

That's what you said there.

Đó là những gì bạn đã nói ở đó.

- But you would say earn money.

- Nhưng bạn sẽ nói kiếm được tiền.

- Earn money, make friends.

- Kiếm tiền, kết bạn.

- You would say make friends.

- Bạn sẽ nói kết bạn.

- These are collocations.

- Đây là những cụm từ.

- Yeah.

- Ừ.

So, words I'd use with gain.

Vì vậy, những từ tôi muốn sử dụng với đạt được.

You can gain experience.

Bạn có thể có được kinh nghiệm.

- Yeah! - I wanna gain experience in.

- Ừ! - Tôi muốn có kinh nghiệm trong lĩnh vực này.

- Real estate?

- Bất động sản?

- Yeah, real estate, writing, photography, mmhmm.

- Yeah, bất động sản, viết lách, chụp ảnh, mmhmm.

- I want to repeat.

- Tôi muốn nhắc lại.

- Ooh.

- Ồ.

- That's a tough one again, isn't it?

- Yeah, that's a tough one too.

- Lại là một câu khó phải không?

- Vâng, đó cũng là một khó khăn.

Second grade?

Lớp hai?

(both laughing)

(cả hai cùng cười

'Cause it's another one.

) Vì nó là một cái khác.

- Yeah, I'm working in a second grade classroom right now.

- Ừ, hiện giờ tôi đang dạy lớp hai .

I wanna repeat, you can't really repeat vacations.

Tôi muốn nhắc lại, bạn thực sự không thể lặp lại các kỳ nghỉ.

- No, this is a gray thing.

- Không, đây là thứ màu xám.

'Cause you say I want to go on vacation again.

Bởi vì bạn nói rằng tôi muốn đi nghỉ một lần nữa.

We want to go to Spain again. - Again.

Chúng tôi muốn đến Tây Ban Nha một lần nữa. - Lần nữa.

I want to repeat.

Tôi muốn nhắc lại.

- You don't have to answer. - Okay, sorry.

- Anh không cần phải trả lời đâu. - Được rồi, xin lỗi.

- I want to, no, I need more.

- Tôi muốn, không, tôi cần nhiều hơn nữa.

- Sleep.

- Ngủ.

(Jack laughs)

(Jack cười)

- We made a conversation lesson on sleep.

- Chúng tôi đã thực hiện một bài học đàm thoại về giấc ngủ.

- It's gotten a lot better since then.

- Từ đó đỡ hơn nhiều rồi.

We're getting much, much better sleep.

Chúng ta đang ngủ ngon hơn rất nhiều.

But I feel like I could always use an extra hour.

Nhưng tôi cảm thấy như tôi luôn có thể sử dụng thêm một giờ.

- Yeah. - Yeah.

- Ừ. - Ừ.

- I need more help. - Mmhmm.

- Tôi cần thêm sự giúp đỡ. - Mừm.

- Around with cleaning, with my business.

- Quanh với dọn dẹp, với công việc của tôi.

- Mmhmm.

- Mừm.

- And we'll talk a little bit about plans in a second.

- Và chúng ta sẽ nói một chút về kế hoạch trong giây lát.

- I was about to say I need more chocolate, but that.

- Tôi đã định nói rằng tôi cần thêm sô cô la, nhưng điều đó.

- No, that's I want to lose.

- Không, đó là tôi muốn thua.

- You can't lose chocolate. (Kate laughs)

- Bạn không thể mất sô cô la. (Kate cười)

- I need to say that.

- Tôi cần phải nói thế.

- Oh, I need to say that.

- Ồ, tôi cần phải nói điều đó.

- These are strange, aren't they?

- Mấy cái này lạ nhỉ?

- That my friends are really important to me,

- Rằng bạn bè của tôi thực sự quan trọng với tôi,

and I need to say that the people that I care about

và tôi cần phải nói rằng những người mà tôi quan tâm

are important to me and I love them more.

là quan trọng đối với tôi và tôi yêu họ nhiều hơn.

- Good. - Mmhmm.

- Tốt. - Mừm.

- Now, 2020, what's your overall theme for the year?

- Bây giờ, năm 2020, chủ đề chung của bạn trong năm là gì?

And if you want me to go first.

Và nếu bạn muốn tôi đi trước.

- Yeah, go first, 'cause you've had a.

- Yeah, đi trước đi, vì bạn đã có một.

- 'Cause I've thought about this.

- Vì tôi đã nghĩ về điều này.

- You've thought about it, mmhmm.

- Bạn đã nghĩ về nó, mmhmm.

- So, my theme for next year is to delegate more.

- Vì vậy, chủ đề của tôi trong năm tới là ủy quyền nhiều hơn.

- Mmhmm.

- Mừm.

- Now, this year, the second part,

- Bây giờ, năm nay, phần thứ hai,

I've hired a couple of people to help with To Fluency.

tôi đã thuê một vài người để giúp To Fluency.

So, I have a video editor and two writers,

Vì vậy, tôi có một người biên tập video và hai người viết,

two content writers. - Neat.

hai người viết nội dung. - Khéo léo.

- Yeah, or just like admin stuff.

- Ừ, hay cứ thích đồ của admin.

- Yeah.

- Ừ.

- But I want someone to help me with emails next year,

- Nhưng tôi muốn ai đó giúp tôi xử lý email vào năm tới,

and then I want to delegate

và sau đó tôi muốn giao

more stuff around the house to people, if we can.

nhiều việc hơn trong nhà cho mọi người, nếu chúng ta có thể.

- Mmhmm, yeah. - Yeah.

- Mmhmm, vâng. - Ừ.

And then also, just to get ahead.

Và sau đó, chỉ để đi trước.

It's always been my goal,

Đó luôn là mục tiêu của tôi,

and I got ahead for a while, and I'm still ahead.

và tôi đã dẫn trước một thời gian, và tôi vẫn dẫn đầu.

But it just means to make videos in advance,

Nhưng nó chỉ có nghĩa là làm video trước

to create lessons in advance.

, tạo bài học trước.

- Yeah.

- Ừ.

- So, going back to that theme of sprinting,

- Vì vậy, quay trở lại chủ đề chạy nước rút,

doing something intensive for a while

làm một cái gì đó chuyên sâu trong một thời gian

and then, you know, letting go of it.

và sau đó, bạn biết đấy, buông bỏ nó.

- Nice.

- Tốt đẹp.

- Yeah.

- Ừ.

And what about you?

Còn bạn thì sao?

- So, mine is a little bit more abstract.

- Vì vậy, của tôi trừu tượng hơn một chút.

I think that my, how did we phrase it, the theme?

Tôi nghĩ rằng chủ đề của tôi, làm thế nào chúng ta diễn đạt nó?

My theme for the year is gonna be wonder.

Chủ đề của tôi trong năm sẽ là ngạc nhiên.

I would like to just have a lot of curiosity about things.

Tôi muốn chỉ có rất nhiều sự tò mò về mọi thứ.

I think that I'm interested in a lot of things,

Tôi nghĩ rằng tôi quan tâm đến nhiều thứ,

but I don't pursue them, and I want to be curious

nhưng tôi không theo đuổi chúng, mà tôi muốn tò mò

and find out more, ask more questions,

và tìm hiểu thêm, đặt nhiều câu hỏi hơn,

and hopefully just really like, immerse myself,

và hy vọng chỉ thực sự thích, đắm mình,

really get into things that I think

thực sự quan tâm đến những thứ mà tôi quan tâm. Tôi

are just interesting and fascinating, you know?

nghĩ chỉ là thú vị và hấp dẫn, bạn biết không?

- I love that. - Just to be open to things.

- Tôi thích điều đó. - Chỉ để cởi mở với mọi thứ.

- That is my theme as well.

- Đó cũng là chủ đề của tôi.

- Mmhmm.

- Mừm.

- And delegating is gonna help do that.

- Và ủy quyền sẽ giúp làm điều đó.

(Kate laughs) - Yeah.

(Kate cười) - Ừ.

The practical things are gonna help you pursue that, yeah.

Những điều thực tế sẽ giúp bạn theo đuổi điều đó, yeah.

- Yeah, 'cause just before Christmas,

- Ừ, vì ngay trước Giáng sinh,

I was looking at the world map, and I just tested myself.

tôi đang nhìn vào bản đồ thế giới, và tôi vừa thử sức mình.

We were doing it together, weren't we?

Chúng ta đã làm điều đó cùng nhau, phải không?

- Yeah, yeah, we were quizzing each other.

- Yeah, yeah, chúng tôi đã hỏi nhau.

It was kind of dorky.

Đó là loại dorky.

- Yeah, like, to name all the states in the USA,

- Ừ, như là kể tên tất cả các bang ở Mỹ,

or to name, in your case, counties in the UK.

hoặc kể tên, trong trường hợp của bạn, các hạt ở Anh.

- Oh, yeah, I don't know them very well.

- Ồ, ừ, tôi không biết họ rõ lắm.

They're hard. - They're really hard.

Chúng rất khó. - Họ vất vả thật đấy.

- They all end in -ich, like Norwich.

- Tất cả đều kết thúc bằng -ich, giống như Norwich.

- That's a city. - Yeah.

- Đó là một thành phố. - Ừ.

- But what do they all end in?

- Nhưng rốt cuộc chúng là cái gì?

- Shire.

- Shire.

- Shire, they were all -shires.

- Shire, tất cả họ đều là -shires.

Lancashire, Cheshire, Berkshire.

Lancashire, Cheshire, Berkshire.

- Made a lesson on how to pronounce those.

- Làm bài về cách phát âm các từ đó.

- The shires?

- Các shires?

- Yeah, "shire."

- Ừ, "hạt."

(both laughing)

(cả hai cùng cười)

But I found myself like, just going through the process

Nhưng tôi thấy mình như thế nào, chỉ là trải qua quá

of learning where every country is in the world.

trình tìm hiểu mọi nơi trên thế giới mà thôi.

And I can do it.

Và tôi có thể làm được.

I can name every country in the world.

Tôi có thể kể tên mọi quốc gia trên thế giới.

- Cool.

- Mát mẻ.

- On a map, and then every state in the US.

- Trên bản đồ, và sau đó là mọi tiểu bang ở Hoa Kỳ.

And this is the kind of stuff I used to do, I used to love.

Và đây là công việc tôi từng làm, tôi từng yêu thích.

I could remember a pack of cards shuffled.

Tôi có thể nhớ một gói thẻ xáo trộn.

I trained myself to do it.

Tôi đã rèn luyện bản thân để làm điều đó.

And I love doing stuff like that.

Và tôi thích làm những việc như thế.

So it's about creating the space and time

Vì vậy, đó là về việc tạo ra không gian và thời

in order to do that guilt-free.

gian để làm điều đó mà không có cảm giác tội lỗi.

- Mmhmm.

- Mừm.

- Because we can constantly be doing stuff.

- Bởi vì chúng ta có thể liên tục làm công việc.

- Yeah.

- Ừ.

- For family, house, and work.

- Đối với gia đình, nhà cửa, và công việc.

- Uh-huh.

- But to try and find that space

- Uh-huh.

- Nhưng để cố gắng tìm không gian

just to do stuff you wanna do.

đó chỉ để làm những việc bạn muốn làm.

Like just go take a hike.

Giống như chỉ cần đi bộ đường dài.

- Yeah.

- Ừ.

- That sounds. - No, I know.

- Âm thanh đó. - Không, tôi biết.

(both laughing)

(Cả hai cùng cười)

- Like, take a hike. - Take a hike is an expression

- Thích, đi bộ đường dài. - Đi lang thang là một thành ngữ

that means get out of here. - Get outta here.

có nghĩa là ra khỏi đây. - Ra khỏi đây.

Take a hike. - Take a hike.

Đi bộ đường dài. - Đi bộ đường dài.

(both laughing) - Not that way.

(cả hai cùng cười) - Không phải vậy đâu.

But yeah, take a hike, go explore nature.

Nhưng vâng, hãy đi bộ đường dài, khám phá thiên nhiên.

I would like to take a class or two,

Tôi muốn tham gia một hoặc hai lớp học,

because it's such a wonderful thing to go into a class

bởi vì thật là một điều tuyệt vời khi tham gia một lớp học

or an experience or even an online course,

hoặc một trải nghiệm hoặc thậm chí là một khóa học trực tuyến,

and you can just see how much you can learn and get exposed

và bạn có thể thấy mình có thể học được bao nhiêu và tiếp xúc

to new things that you wouldn't have thought of.

với những điều mới mà bạn sẽ không t đã nghĩ đến.

Somebody has created this experience and this knowledge

Ai đó đã tạo ra trải nghiệm này và kiến ​​thức này

that you can just consume.

mà bạn có thể tiếp thu.

- Yeah. - Yeah.

- Ừ. - Ừ.

I wanna take like, a cooking class.

Tôi muốn tham gia một lớp học nấu ăn.

I wanna take writing classes, photography classes.

Tôi muốn tham gia các lớp học viết, lớp chụp ảnh.

- That would be cool. - Yeah.

- Điều đó sẽ rất tuyệt. - Ừ.

- So there we go.

- Vậy chúng ta đi thôi.

Let's see how well we do by the end of the year.

Hãy xem chúng ta làm tốt như thế nào vào cuối năm.

- Mmhmm.

- Mừm.

- Yeah, we'll end it there.

- Yeah, chúng ta sẽ kết thúc nó ở đó.

So, again, if you've enjoyed this,

Vì vậy, một lần nữa, nếu bạn thích điều này

then please like and share it.

, hãy thích và chia sẻ nó.

Kate's question. - Ooh.

Kate hỏi. - Ồ.

I mean, the obvious one.

Ý tôi là, một điều hiển nhiên.

- Yeah? - Yeah!

- Ừ? - Ừ! Mục tiêu hoặc nghị quyết

What are your New Year's goals or resolutions?

trong năm mới của bạn là gì?

- Yeah, what are your,

- Yeah, của bạn là gì,

and if you're watching this in July,

và nếu bạn đang xem cái này vào tháng 7

what are your goals right now?

, mục tiêu của bạn bây giờ là gì?

- Yeah. - What are you working on?

- Ừ. - Bạn đang làm việc gì vậy?

What kind of things do you like to do?

Bạn thích làm những công việc gì?

- Yeah.

- Ừ.

- And then yeah, head over to the website, tofluency.com.

- Và sau đó, hãy truy cập trang web, tofluency.com.

I'll leave a link in the description,

Tôi sẽ để lại một liên kết trong phần mô tả

and go check out the notes on this lesson,

và xem các ghi chú trong bài học này,

and also, how to get premium resources.

đồng thời, cách nhận các tài nguyên cao cấp.

All right, thank you for watching.

Được rồi, cảm ơn bạn đã xem.

- Happy New Year. - Happy New Year.

- Chúc mừng năm mới. - Chúc mừng năm mới.

Bye-bye for now.

Tạm biệt bây giờ.

- Or anytime. - Just happy, happen anytime.

- Hoặc bất cứ lúc nào. - Vui thôi, xảy ra lúc nào không hay.

- Happy anytime. - Bye-bye.

- Lúc nào cũng vui. - Tạm biệt.

(upbeat electronic music)

(nhạc điện tử lạc quan)