Advanced Conversation: Can You Understand this Conversation about Goals?

(upbeat electronic music)

(musique électronique

- Hello, this is Jack from tofluency.com,

entraînante) - Bonjour, c'est Jack de tofluency.com

along with? - Kate.

, avec ? - Kate.

- And we are back with another English conversation.

- Et nous sommes de retour avec une autre conversation en anglais.

Today, we're going to talk about goals.

Aujourd'hui, nous allons parler des objectifs.

We're going to talk about New Year's resolutions,

Nous allons parler des résolutions du Nouvel An

and just about what we want to achieve

et de ce que nous voulons accomplir

over the next 12 months.

au cours des 12 prochains mois.

Now, if you are new here, then know that we make

Maintenant, si vous êtes nouveau ici , sachez que nous organisons

these conversations so that you can learn real English.

ces conversations afin que vous puissiez apprendre le vrai anglais.

And I'm going to leave some of the key phrases

Et je vais vous laisser quelques-unes des phrases clés

in the description for you.

dans la description.

And also, go over to my website,

Et aussi, allez sur mon site Web

'cause I'll give you information

, car je vais vous donner des informations

on the type of language we use and also some information

sur le type de langage que nous utilisons et aussi des informations

on how you can get premium resources.

sur la façon dont vous pouvez obtenir des ressources premium.

Okay, that was quite the introduction.

Bon, c'était tout à fait l'introduction.

- It was, mmhmm.

- C'était, mmhmm.

- Now, there is a little bit of a structure

- Maintenant, il y a un peu de structure

to this conversation. - Okay.

dans cette conversation. - D'accord.

- And I've written down some questions

- Et j'ai écrit quelques questions

that you can ask yourself. - Uh-huh, okay.

que vous pouvez vous poser. - Euh, d'accord.

- And we're going to answer those questions.

- Et nous allons répondre à ces questions.

But also, answer the questions in the comments too.

Mais aussi, répondez aux questions dans les commentaires aussi.

- Oh, yeah, I love going through

- Oh, ouais, j'adore parcourir

and reading people's answers,

et lire les réponses des gens,

mmhmm. - Yeah.

mmhmm. - Ouais.

So feel free just to take

Alors n'hésitez pas à répondre à l'

any of these questions and do that.

une de ces questions et à le faire.

And we also have finish the sentence, a task on this,

Et nous avons aussi terminer la phrase, une tâche là-dessus,

where, again, this is a great way to learn natural English,

où, encore une fois, c'est un excellent moyen d'apprendre l'anglais naturel,

because you're going to learn the types of phrases

car vous allez apprendre les types de phrases

that people use at this time of year.

que les gens utilisent à cette période de l'année.

Oh, one last thing.

Ah, une dernière chose.

If you want to achieve your English learning goals,

Si vous voulez atteindre vos objectifs d'apprentissage de l'anglais

then get my book, Five Step Plan for English Fluency.

, procurez-vous mon livre, Five Step Plan for English Fluency.

It's free to download.

C'est gratuit à télécharger.

Okay, so it's New Year's Eve. - It is!

Bon, c'est donc le réveillon du Nouvel An. - C'est!

- And we are recording this before our big

- Et nous enregistrons cela avant notre grande

New Year's Eve party. - Mmhmm.

fête du Nouvel An. - Mmhmm.

- Small party. - Small party.

- Petite fête. - Petite fête.

- So let's just start with some questions.

- Alors commençons par quelques questions.

- Sure. - Are you ready for this one?

- Bien sûr. - Êtes-vous prêt pour celui-ci?

- Yeah.

- Ouais.

- What would you try if you knew you could not fail?

- Que feriez-vous si vous saviez que vous ne pouviez pas échouer ?

- Ooh, that's a great question.

- Oh, c'est une excellente question.

I don't know any of these questions

Je ne connais aucune de ces questions à l'

ahead of time, by the way.

avance, soit dit en passant.

- No. - Since it's a surprise.

- Non. - Puisque c'est une surprise.

- And I haven't really thought about answers.

- Et je n'ai pas vraiment pensé aux réponses.

- I think that, if I knew that I wouldn't fail,

- Je pense que si je savais que je n'échouerais pas,

I would probably try something

j'essaierais probablement quelque chose

that seems a little bit risky or dangerous.

qui semble un peu risqué ou dangereux.

Like, I would try hang gliding, for example.

Comme, j'essaierais le deltaplane, par exemple.

- Mmhmm.

- Mmhmm.

- Because I don't often try something that seems

- Parce que je n'essaie pas souvent quelque chose qui

like it would be risky or dangerous, because in my mind,

semble être risqué ou dangereux, parce que dans mon esprit,

I'm thinking about the worst case scenario.

je pense au pire des cas.

And so, I would try something like an extreme sport maybe.

Et donc, j'essayerais peut-être quelque chose comme un sport extrême.

- An extreme sport? - Mmhmm.

- Un sport extrême ? - Mmhmm.

- Yeah, it's a strange question in a way, isn't it?

- Ouais, c'est une question étrange d'une certaine manière, n'est-ce pas ?

- Mmhmm.

- Mmhmm.

- Because if you try something that you can't fail,

- Parce que si vous essayez quelque chose que vous ne pouvez pas échouer

then it takes away any element of the surprise outcome,

, cela enlève tout élément du résultat surprise,

or it takes away the whole fact that we do fail at things.

ou cela enlève tout le fait que nous échouons dans certaines choses.

- Absolutely, mmhmm.

- Absolument, mmhmm.

- So it's an interesting question in that sense.

- C'est donc une question intéressante dans ce sens.

- Yeah, yeah.

- Yeah Yeah.

I guess to me, anything where.

Je suppose que pour moi, n'importe où.

- Because you could choose anything.

- Parce que tu pouvais tout choisir.

- True.

- You could say to run for president in 2020.

- Vrai.

- On pourrait dire de se présenter à la présidence en 2020.

- Mmhmm, yeah.

- Mmhmm, ouais.

- You know, you could choose anything in there.

- Vous savez, vous pouvez choisir n'importe quoi là-dedans.

- Absolutely.

- Absolument.

- What would you try if you couldn't fail?

- Que feriez-vous si vous ne pouviez pas échouer ?

Let us know below.

Faites-le nous savoir ci-dessous.

- Did you wanna answer that one too?

- Voulez-vous répondre à celle-là aussi ?

- So, again, it just takes away a bit of the fun for me,

- Donc, encore une fois, ça m'enlève un peu de plaisir

'cause I'd say, become a professional soccer manager.

, parce que je dirais, devenir entraîneur de football professionnel.

- Yeah, absolutely.

- Oui, absolument.

- Or apply for the England soccer job, football job.

- Ou postulez pour le travail de football en Angleterre, le travail de football.

- Sure. - Because you can't fail.

- Bien sûr. - Parce que vous ne pouvez pas échouer.

- There you go.

- Voilà.

- Now, what new type of exercise

- Maintenant, quel nouveau type d'exercice

would you like to try this year?

aimerais-tu essayer cette année ?

- Ooh.

- Oh.

- Or activity. - Or activity, okay.

- Ou activité. - Ou une activité, d'accord.

- I know what your answer is.

- Je connais ta réponse.

- You do? - Mmhmm.

- Tu fais? - Mmhmm.

Paddle boarding.

Planche à pagaie.

- Yes!

- Oui!

Sorry, I didn't even know that that was my answer,

Désolé, je ne savais même pas que c'était ma réponse,

but that's my answer.

mais c'est ma réponse.

I really have wanted to try paddle boarding for a long time.

Je voulais vraiment essayer le paddle depuis longtemps.

- You tried it!

- Vous l'avez essayé !

- I know, but, you know, in a more,

- Je sais, mais, tu sais, en plus,

I tried it briefly for a few minutes.

j'ai essayé brièvement pendant quelques minutes.

I'd like to do more of it.

J'aimerais en faire plus.

And it's where you stand up kind of on a stable surfboard,

Et c'est là que vous vous tenez debout sur une planche de surf stable

and you use a paddle to move around.

et que vous utilisez une pagaie pour vous déplacer.

It was really fun.

C'était vraiment amusant.

I really liked the little bit that I tried.

J'ai vraiment aimé le peu que j'ai essayé.

But I would like to do it more and try different conditions.

Mais j'aimerais en faire plus et essayer des conditions différentes.

- Mmhmm. - Mmhmm.

- It's become popular.

- Mmhmm. - Mmhmm.

- C'est devenu populaire.

- Oh, yeah, it's really popular right now.

- Oh, ouais, c'est vraiment populaire en ce moment.

- Do you know what mine would be?

- Savez-vous quelle serait la mienne ?

- No, tell me. - Rock climbing.

- Non, dis-moi. - Escalade.

- Rock climbing? - Yeah.

- Escalade? - Ouais.

- Wow, okay. - Yeah.

- Waouh, d'accord. - Ouais.

I'd just love to try it.

J'aimerais juste essayer.

Maybe we should do these things.

Peut-être devrions-nous faire ces choses.

- Yeah. (Kate laughs)

- Ouais. (Kate rit)

- If we're actually saying we want to do them.

- Si nous disons réellement que nous voulons les faire.

- Yeah, I'd say like, now we're here.

- Ouais, je dirais comme, maintenant nous sommes ici.

We're talking to each other.

Nous nous parlons.

We're telling everybody about it.

Nous en parlons à tout le monde.

We should try it and then report back.

On devrait essayer et ensuite faire un rapport.

- Yeah, at the end of the year.

- Oui, à la fin de l'année.

- Yeah, or maybe even before then.

- Ouais, ou peut-être même avant.

- I'm gonna ask one more question,

- Je vais poser une autre question,

and I'm gonna give a quote that somebody gave yesterday

et je vais donner une citation que quelqu'un a donnée hier et à

that I've been thinking about. - Sure.

laquelle j'ai pensé. - Bien sûr.

- But last question for now is, what musical artist

- Mais la dernière question pour l' instant est, quel artiste musical

would you like to see live in concert this year?

aimeriez-vous voir en concert cette année ?

- Ooh.

- Oh.

Hmm.

Hmm.

There are so many.

Il y en a tellement.

This one's really hard.

Celui-ci est vraiment difficile.

- Well, you have to choose one.

- Eh bien, vous devez en choisir un.

- This is gonna be out of left field for you.

- Ça va être hors du champ gauche pour toi.

- Okay.

- D'accord.

- But I think that Lizzo is so popular right now.

- Mais je pense que Lizzo est si populaire en ce moment.

- Oh yeah, yeah.

- Ah ouais, ouais.

- And I've heard she's really good live,

- Et j'ai entendu dire qu'elle est vraiment bonne en live,

and that there's a really good atmosphere.

et qu'il y a une très bonne ambiance.

I think I would like to see Lizzo.

Je pense que j'aimerais voir Lizzo.

- Although she did steal that tune.

- Bien qu'elle ait volé cet air.

- You know.

- I actually looked it up the other day,

- Tu sais.

- En fait, je l'ai regardé l'autre jour,

and so many people are saying the same thing.

et tant de gens disent la même chose.

- That it sounds like?

- Ça ressemble à ça ?

- What's that song called, Lizzo's song?

- Comment s'appelle cette chanson, la chanson de Lizzo ?

Is it Bad Boy or something?

C'est Bad Boy ou quoi ?

- I'm not sure which one you mean.

- Je ne sais pas lequel vous voulez dire.

- Something like that. - Yeah.

- Quelque chose comme ca. - Ouais.

- But it sounds exactly like Black Beatles.

- Mais ça sonne exactement comme les Black Beatles.

(Kate laughs) - Yeah, I don't mind.

(Kate rit) - Ouais, ça ne me dérange pas.

I think that she's an interesting performer.

Je pense qu'elle est une interprète intéressante.

I think that she's been a little bit controversial

Je pense qu'elle a été un peu controversée

this year. - Has she?

cette année. - A-t-elle?

She's talking about things that other artists aren't.

Elle parle de choses que d'autres artistes ne parlent pas.

- You know she released that song in 2017.

- Tu sais qu'elle a sorti cette chanson en 2017.

- Wow.

- Wow.

- And it only became really popular this year.

- Et il n'est devenu vraiment populaire que cette année.

- So she just kept going and working at it,

- Alors elle a juste continué et travaillé dessus,

and she got there. - Yeah, and then,

et elle y est arrivée. - Ouais, et puis,

that old song just suddenly became popular again.

cette vieille chanson est soudainement redevenue populaire.

- That's amazing.

- C'est incroyable.

- Yeah, for me, I think probably the Arctic Monkeys.

- Ouais, pour moi, je pense probablement aux Arctic Monkeys.

- Mmhmm.

- Mmhmm.

- I've seen them twice. - Mmhmm.

- Je les ai vus deux fois. - Mmhmm.

- And I'd love to see them again.

- Et j'aimerais les revoir.

- Yeah. - It's been a long time.

- Ouais. - Ça fait longtemps.

- Yeah, the last time that we saw them

- Ouais, la dernière fois qu'on les a vus

was about 10 years ago, right?

c'était il y a environ 10 ans, non ?

- No. - No?

- Non non?

- Yeah. - Yeah.

- Ouais. - Ouais.

(both laughing)

(riant tous les deux)

- Nine years ago.

- Il y a neuf ans.

Well, it will be 10 years in February.

Eh bien, cela fera 10 ans en février.

- Yeah. - Wow!

- Ouais. - Ouah!

- Uh-huh. - That's incredible.

- Euh-hein. - C'est incroyable.

- Are they still touring?

- Sont-ils toujours en tournée ?

- No, they just did a tour.

- Non, ils ont juste fait une tournée.

- Okay.

- D'accord.

- So maybe they'll tour again next year.

- Alors peut-être qu'ils repartiront en tournée l'année prochaine.

I've always had this thing in my mind

J'ai toujours eu cette chose en tête

where I just think, they're going to do a show

où je pense qu'ils vont faire un spectacle

where we live, and we'll suddenly just find out

là où nous vivons, et nous découvrirons tout à coup

they're doing it, and we'll get tickets to it.

qu'ils le font, et nous aurons des billets pour ça.

- I mean, stranger things.

- Je veux dire, des choses plus étranges.

- They've never come here.

- No?

- Ils ne sont jamais venus ici.

- Non?

Maybe we should campaign. - Yeah.

On devrait peut-être faire campagne. - Ouais.

I mean, it's a good campaign. - Mmhmm.

Je veux dire, c'est une bonne campagne. - Mmhmm.

- Okay, so, this is a really interesting thing that,

- D'accord, alors c'est une chose vraiment intéressante que l'

one of my favorite people to follow is called Eddie Hearn.

une de mes personnes préférées à suivre s'appelle Eddie Hearn.

- Okay.

- Do you know who Eddie Hearn is?

- D'accord.

- Savez-vous qui est Eddie Hearn ?

- No, tell me.

- Non, dis-moi.

- He's a boxing promoter.

- C'est un promoteur de boxe.

(Kate laughs) - Okay, okay.

(Kate rit) - D'accord, d'accord.

- And I've followed his career for nine years now,

- Et je suis sa carrière depuis neuf ans maintenant,

when he started out being a boxing promoter,

quand il a commencé comme promoteur de boxe,

which is a very hard business to be in.

ce qui est un métier très difficile.

- Sure.

- Bien sûr.

- And he had no fighters in his stable.

- Et il n'avait pas de combattants dans son écurie.

And now he's grown into the biggest promoter in the world.

Et maintenant, il est devenu le plus grand promoteur du monde.

So I've seen his progress over the years.

J'ai donc vu ses progrès au fil des ans.

- Mmhmm.

- Mmhmm.

- And he often talks about goals and motivation

- Et il parle souvent d'objectifs et de motivation

and things like that. - Mmhmm.

et de choses comme ça. - Mmhmm.

- And he said for 2020,

- Et il a dit pour 2020,

keep it simple and make 2020 better than 2019.

restez simple et rendez 2020 meilleur que 2019.

- Okay.

- D'accord.

- Like, that's his mantra at the moment,

- Comme, c'est son mantra en ce moment,

is to say, instead of saying, I'm gonna this,

c'est-à-dire, au lieu de dire, je vais faire ça,

I'm gonna do all these amazing things,

je vais faire toutes ces choses incroyables,

I'm gonna completely change my life,

je vais complètement changer ma vie,

make 2020 better than 2019.

rendre 2020 meilleure que 2019.

- Okay.

- D'accord.

- What are your first thoughts on that?

- Quelles sont vos premières réflexions à ce sujet ?

- I think that, yeah.

- Je pense que oui.

I think it sounds kind of inspiring,

Je pense que cela semble assez inspirant,

because a lot of times, we set goals that are too radical.

car souvent, nous nous fixons des objectifs trop radicaux.

- Mmhmm.

- Mmhmm.

- And then we feel, you know, we feel guilty,

- Et puis on se sent, tu sais, on se sent coupable,

or we feel. - Stressed.

ou on se sent. - Stressé.

- Frustrated when we can't reach those goals.

- Frustré quand nous ne pouvons pas atteindre ces objectifs.

But if we just try to make, you know,

Mais si nous essayons juste de faire, vous savez,

keep doing what we're doing but do it better,

continuer à faire ce que nous faisons mais le faire mieux,

then that seems much more achievable.

alors cela semble beaucoup plus réalisable.

Yeah. - Mmhmm.

Ouais. - Mmhmm.

- That's exciting. - Yeah.

- C'est excitant. - Ouais.

So my thoughts on that are that,

Donc, mes réflexions à ce sujet sont que,

if you feel like you've got a good foundation now,

si vous sentez que vous avez une bonne base maintenant,

that's good. - Mmhmm.

c'est bien. - Mmhmm.

- But I also think that, there's a term here I want to use,

- Mais je pense aussi qu'il y a un terme ici que je veux utiliser,

but something like reach for the star goal.

mais quelque chose comme atteindre l'objectif étoile.

- Yeah.

- Ouais.

So, that's an expression, right?

Alors, c'est une expression, non ?

Reach for the stars,

Atteignez les étoiles,

and if you don't make it, at least you'll land on the moon.

et si vous n'y arrivez pas, au moins vous atterrirez sur la lune.

- Yeah. (Jack laughs)

- Ouais. (Jack rit)

- Or something like that.

- Ou quelque chose comme ça.

- Yeah, reach for the stars, you'll land on the moon.

- Ouais, vis les étoiles, tu atterriras sur la lune.

- You'll land on the moon. - Something like that.

- Vous atterrirez sur la lune. - Quelque chose comme ca.

- Yeah.

- Ouais.

But, I mean, I could also see how you could land on the moon

Mais, je veux dire, je pouvais aussi voir comment vous pouviez atterrir sur la lune

and then feel, you know, land on the moon,

et ensuite vous sentir, vous savez, atterrir sur la lune,

in this metaphor, and then just feel

dans cette métaphore, et ensuite vous sentir

still kind of like you haven't achieved anything.

encore un peu comme si vous n'aviez rien accompli.

- Yeah. - Mmhmm.

- Ouais. - Mmhmm.

- And we can think about this in terms of learning English.

- Et nous pouvons penser à cela en termes d'apprentissage de l'anglais.

So for example, a lot of people watching this,

Ainsi, par exemple, beaucoup de gens qui regardent

they have a B1 or maybe a B2 level of English.

cela ont un niveau d'anglais B1 ou peut-être B2.

And their goal might be to say, okay, C1 in three months.

Et leur objectif pourrait être de dire, d'accord, C1 dans trois mois.

And that's one of those goals which is radical,

Et c'est l'un de ces objectifs qui est radical,

where you have to really just change your life

où vous devez vraiment changer votre

in order to reach it. - Mmhmm.

vie pour l'atteindre. - Mmhmm.

- Whereas the goal where you make it better

- Alors que le but où vous l'améliorez

is to say, okay, I'm just gonna stay consistent

est de dire, d'accord, je vais juste rester cohérent

throughout the year. - Mmhmm.

tout au long de l'année. - Mmhmm.

- Commit the amount of time that's sustainable to doing it.

- Consacrez le temps nécessaire pour le faire.

And then by the end of the year,

Et puis d'ici la fin de l'année,

I'll go from B1 to B2. - Mmhmm.

je passerai de B1 à B2. - Mmhmm.

- Which is a great thing to do.

- Ce qui est une bonne chose à faire.

So it's interesting, because you want to have

C'est donc intéressant, parce que vous voulez avoir

that motivation to do something extraordinary.

cette motivation pour faire quelque chose d'extraordinaire.

But at the same time, is it always possible?

Mais en même temps, est-ce toujours possible ?

And it depends on the person,

Et cela dépend de la personne,

depends on their life situation.

dépend de sa situation de vie.

So, in a way, I want to say, go for it!

Alors, en quelque sorte, j'ai envie de dire, allez-y !

Do something extraordinary.

Faites quelque chose d'extraordinaire.

But at the same time, stay consistent and do things.

Mais en même temps, restez cohérent et faites les choses.

I'm gonna make a video on this, actually,

Je vais faire une vidéo là-dessus, en fait,

talking about the daily commitment to something

parler de l' engagement quotidien à quelque chose

for the minimal time, but if you do more, you do more.

pendant un minimum de temps, mais si vous en faites plus, vous en faites plus.

- Yeah.

- Ouais.

- But the goal is to just do something every day.

- Mais le but est de faire quelque chose tous les jours.

- Mmhmm.

- Mmhmm.

Yeah, I find that it's often easier to keep going

Ouais, je trouve que c'est souvent plus facile de continuer

or to do a little bit more once you're already there.

ou d'en faire un peu plus une fois qu'on y est déjà.

Like, for example, going to the gym.

Comme, par exemple, aller à la gym.

If I go and I tell myself,

Si j'y vais et que je me dis,

oh, I'm just gonna do an easy workout for 15 minutes,

oh, je vais juste faire un entraînement facile pendant 15 minutes,

often, when I'm there,

souvent, quand j'y suis,

I feel like I can push a little bit harder,

j'ai l'impression que je peux pousser un peu plus fort,

and I end up doing a harder 45-minute workout, for example.

et je finis par faire un 45 plus dur -minute d'entraînement, par exemple.

But if I think like, oh, I need to go to the gym,

Mais si je pense, oh, je dois aller à la gym,

do a really hard workout for 45 minutes,

faire un entraînement très dur pendant 45 minutes,

it's a lot easier to not do that.

c'est beaucoup plus facile de ne pas le faire.

- Yeah, getting started is usually, in a lot of cases,

- Ouais, commencer est généralement, dans beaucoup de cas,

the hardest part, just to start something.

la partie la plus difficile, juste pour commencer quelque chose.

- Yeah.

- And there's a method called like, the one-page method,

- Ouais.

- Et il y a une méthode appelée comme, la méthode d'une page,

where if you want to commit to reading more,

où si vous voulez vous engager à lire plus,

just, okay, at this time, just read one page.

juste, d'accord, à ce moment-là, lisez juste une page.

It's all you have to do.

C'est tout ce que vous avez à faire.

If you do more, great.

Si vous en faites plus, tant mieux.

If you don't, don't worry about it.

Si vous ne le faites pas, ne vous inquiétez pas.

But often, you'll read one page,

Mais souvent, vous lirez une page,

and that commitment isn't so difficult,

et cet engagement n'est pas si difficile,

but once you do it, you want to read more and more.

mais une fois que vous l'avez fait, vous voulez lire de plus en plus.

- So there's two different things.

- Donc, il y a deux choses différentes.

There's goals, and then there's habits.

Il y a des objectifs, et puis il y a des habitudes.

But they're really intertwined.

Mais ils sont vraiment liés.

- Yeah. - Mmhmm, they go together.

- Ouais. - Mmhmm, ils vont ensemble.

- 'Cause you need a goal

- Parce que tu as besoin d'un

in order to create the habit, right?

objectif pour créer l'habitude, n'est-ce pas ?

(Kate laughs) - Right, absolutely.

(Kate rit) - D'accord, absolument.

- Because if you say, just anything, really.

- Parce que si tu dis, n'importe quoi, vraiment.

If you wanna get fitter, then that's your goal,

Si vous voulez être plus en forme, alors c'est votre objectif

to then create a habit of getting fitter.

, puis créer une habitude d'être en forme.

(Kate laughs)

(Kate rit)

- Now we're getting all tangled up.

- Maintenant, on s'emmêle.

- Get the book Five Step Plan for English Fluency.

- Procurez-vous le livre Five Step Plan for English Fluency.

It goes through it step by step.

Il y va étape par étape.

- Step by step, nice.

- Pas à pas, sympa.

- Yeah.

- Ouais.

And then also, a good thing

Et puis aussi, une bonne chose

to think about with this is, or two things.

à laquelle penser avec ceci est, ou deux choses.

One, people talk about going through periods of sprints,

Premièrement, les gens parlent de passer par des périodes de sprints,

and then periods of walking.

puis des périodes de marche.

- Okay.

So a sprint is when you run just as fast as you can.

- D'accord.

Donc, un sprint, c'est quand vous courez aussi vite que vous le pouvez.

- Intensive. - Uh-huh.

- Intensif. - Euh-hein.

- So for me, let's just say you're making videos.

- Alors pour moi, disons juste que tu fais des vidéos.

It's where I'll spend a month making videos

C'est là que je vais passer un mois à faire des vidéos

and really being intensive with it,

et à être vraiment intensif avec ça,

and then after that, just relaxing a little bit

puis après ça, juste me détendre un peu

and easing off and doing something else.

et me détendre et faire autre chose.

- Okay.

- D'accord.

- And the same with, you can think about exercise,

- Et la même chose avec, tu peux penser à l'exercice,

where you work out intensively for two weeks,

où tu t'entraînes intensivement pendant deux semaines,

you do something and push yourself,

tu fais quelque chose et tu te pousses,

but then stay consistent when you're not sprinting.

mais ensuite tu restes cohérent quand tu ne sprintes pas.

- Okay.

- D'accord.

- You know, literally and figuratively sprinting.

- Vous savez, le sprint au sens propre comme au sens figuré.

- Mmhmm. - Yeah.

- Mmhmm. - Ouais.

And then the other thing I thought about with this

Et puis l'autre chose à laquelle j'ai pensé avec ça,

is that there are different areas of your life too,

c'est qu'il y a aussi différents domaines de votre vie,

and you can focus on one intensively

et vous pouvez vous concentrer intensément sur l'un

while keeping the others ticking over.

tout en gardant les autres en marche.

Explain that.

Explique cela.

(Kate laughs)

(Kate rit)

- That's actually not an expression that we use.

- Ce n'est en fait pas une expression que nous utilisons.

- Is it not?

- N'est-ce pas?

(Kate laughs) - No.

(Kate rit) - Non.

- You know what it means?

- Tu sais ce que ça veut dire ?

- Yeah, I do, from talking to you for, you know,

- Oui, je le sais, de te parler pendant, tu sais,

more than a decade. - What would you say?

plus d'une décennie. - Que dirais-tu?

- So, to keep something ticking over

- Donc, pour que quelque chose tourne,

is just to keep it going.

c'est juste pour que ça continue.

- Keep it going.

- Le maintenir.

- Uh-huh. - Yeah.

- Euh-hein. - Ouais.

So, for example, if you wanna focus on your English,

Ainsi, par exemple, si vous voulez vous concentrer sur votre anglais,

but you still wanna stay fit, and you can't really give

mais que vous voulez quand même rester en forme, et que vous ne pouvez pas vraiment accorder

that attention to both in an intensive way,

cette attention aux deux de manière intensive,

you can just do 15 minutes of exercise a day while you're.

vous pouvez simplement faire 15 minutes d' exercice par jour pendant que vous êtes .

- Working on your English.

- Travailler son anglais.

- Yeah. - Okay.

- Ouais. - D'accord.

Yeah, but make 2020 better than 2019.

Ouais, mais fais en sorte que 2020 soit meilleure que 2019.

- Yeah, if you're happy.

- Ouais, si tu es heureux.

- Mmhmm, yeah. - With where you are.

- Mmhmm, ouais. - Avec où vous êtes.

But I also just think that radical change

Mais je pense aussi qu'un changement radical

can be incredible, you know?

peut être incroyable, tu sais ?

- Yeah, I agree with both things, mmhmm.

- Ouais, je suis d'accord avec les deux choses, mmhmm.

- Good.

- Bien.

Okay.

D'accord.

(upbeat electronic music)

(musique électronique entraînante)

Oh, this is a good one.

Oh, c'en est une bonne.

You'll love this question.

Vous allez adorer cette question.

- Uh-oh.

- Oh-oh.

- How would you like your style to be different this year?

- Comment aimeriez-vous que votre style soit différent cette année ?

- Ooh.

- Oh.

- It's hard for you to improve your style.

- Il est difficile pour vous d'améliorer votre style.

(Kate laughs) - Thank you.

(Kate rit) - Merci.

I think that in the next year,

Je pense que l'année prochaine,

I would like my style to be more eclectic.

j'aimerais que mon style soit plus éclectique.

- Mmhmm.

- Mmhmm.

- And more unique.

- Et plus unique.

- Eclectic?

- Éclectique ?

- So, if something is eclectic,

- Donc, si quelque chose est éclectique,

it's not the same as everyone else.

ce n'est pas comme tout le monde.

It's a little bit more off-beat, a little bit different.

C'est un peu plus décalé, un peu différent.

- You wanna be a hipster?

- Tu veux être hipster ?

- I mean, I would say more that I would like to feel

- Je veux dire, je dirais plus que j'aimerais me sentir

like I am comfortable,

à l'aise,

but also maybe wearing things

mais aussi peut-être porter des choses

that aren't the same as everyone else.

qui ne sont pas les mêmes que les autres.

Maybe shopping more vintage.

Peut-être faire du shopping plus vintage.

Maybe even from my mom's closet.

Peut-être même du placard de ma mère.

(Kate laughs) Versus going to the mall

(Kate rit) Au lieu d' aller au centre commercial

and getting the same things that everyone else has.

et d'obtenir les mêmes choses que tout le monde.

- Yeah. - Yeah.

- Ouais. - Ouais.

Be a little bit more daring.

Soyez un peu plus audacieux.

- But comfortable.

- Mais confortable.

- I'm always comfortable. (Kate laughs)

- Je suis toujours à l'aise. (Kate rit)

- It's so important.

- C'est tellement important.

- It's so important, mmhmm.

- C'est tellement important, mmhmm.

- I can't buy pants that don't have stretch in them anymore.

- Je ne peux plus acheter de pantalons qui ne sont plus extensibles.

- I know.

- Je sais.

- I don't know how I lived wearing normal jeans.

- Je ne sais pas comment j'ai vécu avec un jean normal.

- I know.

- Je sais.

So, women's fashion has had spandex

Ainsi, la mode féminine a longtemps eu du spandex

in the fabric for a long time.

dans le tissu.

Our pants have been tighter, but more comfortable.

Nos pantalons ont été plus serrés, mais plus confortables.

I think that that's just happening for men.

Je pense que cela n'arrive que chez les hommes.

- And for women, over the last five years,

- Et pour les femmes, ces cinq dernières années

it's just all about leggings. - Yeah.

, tout tourne autour du legging. - Ouais.

- Isn't it? - I like leggings, mmhmm.

- N'est-ce pas? - J'aime les leggings, mmhmm.

- That was a good question.

- C'était une bonne question.

- Yeah, how about you?

- Ouais, et toi?

- I guess a little bit smarter.

- Je suppose un peu plus intelligent.

- Mmhmm.

- Mmhmm.

- A little bit more formal,

- Un peu plus formel,

which I did in the backend of the year.

ce que j'ai fait à la fin de l'année.

- Yeah.

- Ouais.

- And not to wear my sweatpants every day.

- Et ne pas porter mon pantalon de survêtement tous les jours.

(both laughing)

(riant tous les deux)

They're so comfortable.

Ils sont si confortables.

- I know, I know.

- Je sais je sais.

I have a very comfortable pair of sweatpants

J'ai un pantalon de survêtement très confortable

that I wear as often as I can, mostly at home.

que je porte aussi souvent que possible, surtout à la maison.

Mmhmm. (both laughing)

Mmhmm. (rires tous les deux)

- But I also like going straight from work to the gym

- Mais j'aime aussi aller directement du travail à la salle de sport

and not having to change.

et ne pas avoir à me changer.

It's like, I just wanna be able

C'est comme si je voulais juste

to wear the same shoes at work and at the gym.

pouvoir porter les mêmes chaussures au travail et à la gym.

If you could throw a themed party for yourself,

Si vous pouviez organiser une fête à thème pour vous-même,

what would the theme be in 2020?

quel serait le thème en 2020 ?

- Ooh.

- Oh.

- The roaring 20s, right?

- Les années folles, non ?

- Yeah, the roaring 20s, mmhmm.

- Ouais, les années folles, mmhmm.

- For me, it would be a 90s dance party.

- Pour moi, ce serait une soirée dansante des années 90.

- Okay.

- D'accord.

- Yeah, like a British 90s party.

- Ouais, comme une soirée britannique des années 90.

- Uh-huh.

- Euh-hein.

- So, I'd be like, throwing some Oasis in through, you know?

- Alors, je serais genre, jeter de l' Oasis, tu vois ?

- Uh-huh. - So like, dance parties.

- Euh-hein. - Alors genre, soirées dansantes.

- We could make a playlist.

- On pourrait faire une playlist.

But I think that the roaring 20s

Mais je pense que les années 20 folles

are just so exciting to revisit as a theme

sont tellement excitantes à revisiter en tant que thème

because it was a time that was kind of daring,

parce que c'était une époque plutôt audacieuse,

when people were doing things

où les gens faisaient des

that were a little bit more extravagant.

choses un peu plus extravagantes.

- Mmhmm.

- Mmhmm.

- Or more decadent. - Decadent?

- Ou plus décadent. - Décadence ?

- Mmhmm.

- Mmhmm.

So, that's like, more luxurious.

Donc, c'est comme, plus luxueux.

- Yeah, like treat yourself.

- Ouais, comme se faire plaisir.

- Treat yourself, mmhmm. (both laughing)

- Faites-vous plaisir, mmhmm. (les deux rient)

- She's from Parks and Recreation.

- Elle vient de Parks and Recreation.

I think that's a great show

Je pense que c'est une excellente émission

for people learning English, right?

pour les personnes qui apprennent l'anglais, n'est-ce pas ?

- Yeah, I think it would be a really good show.

- Ouais, je pense que ce serait un très bon spectacle.

I wonder if the sense of humor would translate.

Je me demande si le sens de l' humour se traduirait.

- That's, well, that's always an issue, isn't it?

- C'est, eh bien, c'est toujours un problème, n'est-ce pas ?

- Yeah.

- Ouais.

- And I do find though

- Et je trouve cependant

that it does more than I thought it would.

qu'il fait plus que je ne le pensais.

That's a great little structure.

C'est une super petite structure.

It does more than I thought it would.

Il fait plus que je ne le pensais.

- Mmhmm.

- Mmhmm.

- Where a lot of people, when I ask them,

- Où beaucoup de gens, quand je leur demande,

what shows do you like, comedies.

quels spectacles aimez-vous, les comédies.

- Yeah, that's true,

- Ouais, c'est vrai,

and the better that you get at a language,

et plus on maîtrise une langue

the easier it is to understand the humor too.

, plus il est facile de comprendre l'humour aussi.

- And you understand the characters.

- Et vous comprenez les personnages.

That's the great thing about TV shows with lots of seasons.

C'est la grande chose au sujet des émissions de télévision avec beaucoup de saisons.

You understand the characters

Vous comprenez les personnages

and what that joke comes from, what place it comes from.

et d'où vient cette blague, d' où elle vient.

- True.

- Vrai.

- What time-waster are you willing to let go of?

- Quelle perte de temps êtes- vous prêt à abandonner ?

- Ooh.

- Oh.

- To let go of something

- Laisser aller quelque chose

means to stop doing it, I guess, in this case.

signifie arrêter de le faire, je suppose, dans ce cas.

Facebook.

Facebook.

- I'm not sure, yeah, Facebook.

- Je ne suis pas sûr, ouais, Facebook.

And Instagram.

Et Instagram.

Not Zillow.

Pas Zillow.

(Jack laughs) - Zillow is a property app.

(Jack rit) - Zillow est une application immobilière.

- Yeah, it's like where people buy and sell houses.

- Ouais, c'est comme quand les gens achètent et vendent des maisons.

You can see the real estate listings, and for some reason,

Vous pouvez voir les annonces immobilières , et pour une raison quelconque,

I have always liked to look at houses for sale.

j'ai toujours aimé regarder les maisons à vendre.

But, I do spend too much time on my phone,

Mais, je passe trop de temps sur mon téléphone,

and there's actually a book that I'm interested in reading

et il y a en fait un livre qui m'intéresse et

that a few people have recommended to me

que quelques personnes m'ont recommandé,

called How to Break Up with Your Phone,

intitulé Comment rompre avec votre téléphone,

like you're ending a relationship with your phone,

comme si vous mettiez fin à une relation avec votre téléphone,

and I haven't read it yet,

et je ne l'ai pas encore lu,

but I'm interested in doing that a little bit more.

mais cela m'intéresse un peu plus.

This is going to be strange, but I miss being bored.

Ça va être étrange, mais ça me manque de m'ennuyer.

- Mmhmm.

- Mmhmm.

- Because since we have smartphones, I'm never bored.

- Parce que depuis qu'on a des smartphones, je ne m'ennuie jamais.

At any moment that I'm not doing something,

À tout moment où je ne fais pas quelque chose,

I can entertain myself. - Yeah.

je peux me divertir. - Ouais.

- And I think that sometimes,

- Et je pense que parfois,

the greatest things that we do come out of boredom.

les plus grandes choses que nous faisons viennent de l'ennui.

Like, in order to be really creative

Par exemple, pour être vraiment créatif

or to start something new,

ou pour commencer quelque chose de nouveau

first you have to have that state

, vous devez d'abord avoir cet état

of just not really knowing what to do.

de ne pas vraiment savoir quoi faire.

- Yeah.

- Ouais.

I like that. - Yeah.

J'aime ça. - Ouais.

So I feel like my phone is kind of a time filler,

J'ai donc l'impression que mon téléphone est une sorte de passe-temps,

but if I didn't have it,

mais si je ne l'avais pas,

I would be doing more exciting things.

je ferais des choses plus excitantes.

- Yeah, I think that's a good one to have.

- Ouais, je pense que c'est une bonne chose à avoir.

Yeah, we recently went on a vacation

Oui, nous sommes récemment partis en

where there was no wifi, and it was nice, wasn't it?

vacances sans wifi, et c'était bien, n'est-ce pas ?

- It's like a luxury, yeah.

- C'est comme un luxe, ouais.

- Although we got very excited once we got connected again.

- Bien que nous ayons été très excités une fois que nous nous sommes reconnectés.

- Yes. - Yeah.

- Oui. - Ouais.

- Another thing, which I don't know if I'm ready for,

- Une autre chose, pour laquelle je ne sais pas si je suis prêt,

I don't even wanna tell you this.

je ne veux même pas te le dire.

Maybe less chocolate?

Peut-être moins de chocolat ?

- Yeah, is that a time waster?

- Ouais, c'est une perte de temps ?

I guess, well, something to give up.

Je suppose, eh bien, quelque chose à abandonner.

- It's something to give up, mmhmm.

- C'est quelque chose à abandonner, mmhmm.

- Yeah, to give up, stop doing.

- Ouais, abandonner, arrêter de faire.

Yeah, chocolate. - To quit.

Ouais, chocolat. - Quitter.

- Yeah. - Yeah.

- Ouais. - Ouais.

- I like that.

- J'aime ça.

- Save it for really special occasions.

- Enregistrez-le pour des occasions vraiment spéciales.

- That'd be nice.

- Ce serait bien.

- I kind of eat a little bit of chocolate every day.

- Je mange un peu de chocolat tous les jours.

- Yeah, yeah, I like that.

- Ouais, ouais, j'aime ça.

For me, I think it is,

Pour moi, je pense

a time waster for me is not necessarily the phone,

que oui, une perte de temps pour moi n'est pas nécessairement le téléphone,

but it's the checking on the phone, if that makes sense.

mais c'est la vérification au téléphone, si cela a du sens.

So it's to go and see if I've got any new emails,

Donc c'est pour aller voir si j'ai de nouveaux mails,

to see the price of the stock market,

pour voir le cours de la bourse,

or just to update stuff, updating, swiping down.

ou juste pour mettre à jour des trucs, mettre à jour, glisser vers le bas.

- Mmhmm.

- Mmhmm.

- To update things, to see if something new has happened.

- Pour mettre à jour les choses, pour voir si quelque chose de nouveau s'est produit.

- Yeah.

- Ouais.

- So when we were without connection for two or three days,

- Alors quand nous étions sans connexion pendant deux ou trois jours,

I was thinking, oh my goodness, I bet so much has happened.

je pensais, oh mon Dieu, je parie qu'il s'est passé tellement de choses.

Nothing had changed. - Yeah.

Rien n'avait changé. - Ouais.

- Right?

- Droite?

My fantasy football scores

Mes scores de football fantastique

were exactly what I calculated in my head.

étaient exactement ce que j'avais calculé dans ma tête.

- Uh-huh.

- Euh-hein.

- Twitter was just the same.

- Twitter était juste le même.

There were a few posts on Instagram, but still, it's like,

Il y a eu quelques posts sur Instagram, mais quand même, c'est comme

if I miss them, it's not the end of the world.

si, s'ils me manquaient, ce n'était pas la fin du monde.

- Yeah you can catch up later.

- Ouais, tu pourras te rattraper plus tard.

- And my email, I only had about 20 emails,

- Et mon e-mail, je n'avais qu'environ 20 e-mails

'cause it was over Christmas.

, parce que c'était pendant Noël.

- Yeah.

- Ouais.

- So it was fine.

- Alors c'était bien.

- How many emails do you get a day?

- Combien d'e-mails recevez-vous par jour ?

- About 50. - That aren't spam?

- Environ 50. - Ce ne sont pas des spams ?

- No.

- Non.

- Like, people are emailing you?

- Genre, des gens t'envoient des e-mails ?

- These people. - Yeah.

- Ces gens. - Ouais.

(both laughing)

(les deux rient)

- Not just random people.

- Pas seulement des gens au hasard.

(both laughing) Yeah.

(les deux rient) Ouais.

So, I read every one. - Yeah.

Alors, j'ai lu tout le monde. - Ouais.

- I respond to most of them. - Cool.

- Je réponds à la plupart d'entre eux. - Cool.

- But on my other channel,

- Mais sur mon autre chaîne,

I made a video on how to respond to emails quickly,

j'ai fait une vidéo sur la façon de répondre rapidement aux e-mails,

and I'll link to that, actually.

et je ferai un lien vers cela, en fait.

It's really useful.

C'est vraiment utile.

It's like, keyboard shortcuts,

C'est comme, les raccourcis clavier,

being able to give the same response

être capable de donner la même réponse

to common questions you have using text expander.

aux questions courantes que vous avez en utilisant l'expandeur de texte.

- Okay.

- D'accord.

- Where I just put ;levelty,

- Où je mets juste ;levelty,

and it expands the text into a response that I often give.

et ça développe le texte en une réponse que je donne souvent.

And then, yeah, just the keyboard shortcuts,

Et puis, ouais, juste les raccourcis clavier,

to go like, archive and open next email with one button.

pour aller comme, archiver et ouvrir le prochain e-mail avec un seul bouton.

- Wow.

- Ouah.

- Reply, R, and then Control + Enter, send.

- Répondre, R, puis Control + Entrée, envoyer.

- Neat! - So I can batch emails.

- Soigné! - Je peux donc regrouper les e-mails.

- You're a machine. - I'm a ninja.

- Vous êtes une machine. - Je suis un ninja.

(Kate laughs)

I'm a ninja.

(Kate rit)

Je suis un ninja.

- Yes, you are.

- Oui, vous l'êtes.

(upbeat electronic music)

(musique électronique entraînante)

- Now, let's do a few favorite things.

- Maintenant, faisons quelques choses préférées.

- Okay.

- D'accord.

- We'll do this quickly, quick fire round.

- On va faire ça rapidement, coup de feu rapide.

Favorite TV show of the year, 2019?

Émission de télévision préférée de l'année 2019 ?

- Ooh, a show on Netflix called Schitts Creek.

- Ooh, une émission sur Netflix appelée Schitts Creek.

- That was good. - It was good.

- C'était bien. - C'était bon.

It's funny. - Yeah.

C'est marrant. - Ouais.

Yeah. - Mmhmm.

Ouais. - Mmhmm.

- I didn't really watch anything, TV shows.

- Je n'ai pas vraiment regardé quoi que ce soit, les émissions de télévision.

- What about, was Game of Thrones?

- Qu'en est-il de Game of Thrones ?

- Yeah, but it was the last season.

- Ouais, mais c'était la dernière saison.

- Yeah, you had mixed feelings.

- Ouais, tu avais des sentiments mitigés.

But that was probably the one that you watched.

Mais c'était probablement celui que vous avez regardé.

- That was the one I was most into, interested in.

- C'était celui qui m'intéressait le plus.

Best accomplishment in 2019?

Meilleure réalisation en 2019 ?

- Hmm.

- Hmm.

- Should I go first?

- Dois-je passer en premier?

- Mmhmm.

- Mmhmm.

- 250,000 subscribers on this channel.

- 250 000 abonnés sur cette chaîne.

- Woot, woot, yeah.

- Ouais, ouais.

- A quarter of a million.

- Un quart de million.

- A quarter of a million?

That sounds.

- Un quart de million ?

Ça sonne.

- It sounds better, doesn't it?

- That does sound better, yeah.

- Ça sonne mieux, n'est-ce pas ?

- Ça sonne mieux, ouais.

- A quarter of a million subscribers.

- Un quart de million d'abonnés.

Thank you for subscribing.

Merci de vous être abonné.

- Uh-huh. - And for you?

- Euh-hein. - Et pour toi?

- So, I think that probably, my biggest accomplishment was

- Donc, je pense que probablement, ma plus grande réalisation a été d'

I worked on kind of starting a real estate business.

avoir travaillé sur une sorte de démarrage d' une entreprise immobilière.

- Yeah.

- Ouais.

- To remodel houses, so that took,

- Rénover des maisons, donc ça m'a pris,

you know, I have a lot to learn, but I also feel

vous savez, j'ai beaucoup à apprendre, mais j'ai aussi l'impression

like just starting something was the right step.

que commencer quelque chose était la bonne étape.

- Yeah, something you love.

- Ouais, quelque chose que tu aimes.

- Something I loved.

- Quelque chose que j'aimais.

I loved it.

Je l'ai aimé.

Mmhmm.

Mmhmm.

- Movie of the year? - Oh, gosh.

- Film de l'année ? - Oh mince.

- Frozen II? - Frozen II.

- Congelé II ? - Congelé II.

(both laughing)

(riant tous les deux)

- It's the only one we've watched.

- C'est le seul que nous ayons regardé.

- Yeah, we're laughing and we're joking about it, but.

- Ouais, on rigole et on en plaisante, mais.

- Oh, what about the Secret Life of Pets 2?

- Oh, qu'en est-il de Secret Life of Pets 2 ?

- That was also good, mmhmm.

- C'était bien aussi, mmhmm.

- These children movies. - Yeah.

- Ces films pour enfants. - Ouais.

- Now, what's the song that people sing on New Year's Eve?

- Maintenant, quelle est la chanson que les gens chantent le soir du Nouvel An ?

- Auld Lang Syne?

- Auld Lang Syne ?

- Yeah, it wasn't a trick question.

- Ouais, ce n'était pas une question piège.

- Okay, I didn't know.

- D'accord, je ne savais pas.

- Do you remember what that means, auld lang syne?

- Tu te souviens de ce que ça veut dire, auld lang syne ?

- Oh, I forgot.

- Oh j'ai oublié.

- Times gone by.

- Les temps sont passés.

- Oh, man, yeah. - Scottish song, Burns.

- Oh, mec, ouais. - Chanson écossaise, Burns.

- I feel like, I'm feeling very nostalgic right now.

- J'ai l'impression, je me sens très nostalgique en ce moment.

Like, I'm thinking a lot about the past.

Comme, je pense beaucoup au passé.

It's kind of making me feel like sad,

Ça me rend

a little bit wistful, like, wishing for the past.

un peu triste, un peu mélancolique, comme, souhaiter le passé.

- Yeah, sentimental. - Sentimental, mmhmm.

- Ouais, sentimental. - Sentimental, mmhmm.

I wonder if it's also because we're not just ending a year,

Je me demande si c'est aussi parce que nous ne terminons pas seulement une année,

but we're ending a decade.

mais que nous terminons une décennie.

- Yeah. - You know?

- Ouais. - Tu sais?

We'll look back, and we'll be like, these were the,

Nous regarderons en arrière, et nous serons comme, c'étaient les,

I don't know what we'll call them,

je ne sais pas comment nous les appellerons,

the 20-teens or something.

les 20-ados ou quelque chose comme ça.

- Yeah.

- Ouais.

- It was an important decade in our lives.

- Ce fut une décennie importante dans nos vies.

A lot changed and happened. - Oh, yeah.

Beaucoup de choses ont changé et se sont passées. - Oh ouais.

And we'll probably release this video next decade, right?

Et nous publierons probablement cette vidéo dans la prochaine décennie, n'est-ce pas ?

- Yeah.

- Ouais.

- Do you remember my joke from before?

- Tu te souviens de ma blague d'avant ?

- Oh my gosh, go ahead.

- Oh mon Dieu, allez-y.

- So, I said, I'd like to predict what's gonna happen

- Alors, j'ai dit, j'aimerais prédire ce qui va se passer

next year, but I don't have 20/20 vision.

l'année prochaine, mais je n'ai pas une vision 20/20.

Now, jokes aren't really funny if you have to explain them,

Maintenant, les blagues ne sont pas vraiment drôles si vous devez les expliquer,

but 20/20 vision, next year's 2020,

mais une vision 20/20, l'année prochaine 2020

and 20/20 vision means perfect eyesight.

et une vision 20/20 signifient une vue parfaite.

And it's true in my case, or in our cases.

Et c'est vrai dans mon cas, ou dans nos cas.

- Yeah, we don't have perfect vision

- Ouais, nous n'avons pas une vision parfaite

or the ability to predict what will happen.

ou la capacité de prédire ce qui va arriver.

- Although, why don't we try?

- Quoique, pourquoi n'essayons-nous pas ?

What's gonna happen next year, just generally?

Que va-t-il se passer l' année prochaine, en général ?

- Oh my gosh. - Give me a prediction.

- Oh mon Dieu. - Donnez-moi une prédiction.

- Okay, all right.

- D'accord, d'accord.

- We won't get too political.

- Nous ne deviendrons pas trop politiques.

- Yeah, no, I think more pop culture predictions.

- Ouais, non, je pense plus aux prédictions de la culture pop.

- Yeah, or like, the zeitgeist, like, what the feel is.

- Ouais, ou genre, l'air du temps, genre, quelle est la sensation.

- What the feeling of the times is.

- Quel est le sentiment de l'époque.

Oh, this is so hard.

Oh, c'est si dur.

I think that honestly, our whole kind of working world

Je pense qu'honnêtement, tout notre monde du travail

will keep shifting onto online platforms.

continuera de se déplacer vers les plateformes en ligne.

- Mmhmm.

- Mmhmm.

- I think that already,

- Je pense que déjà, les

people are learning and teaching online.

gens apprennent et enseignent en ligne.

I think that other businesses will find ways to move online.

Je pense que d'autres entreprises trouveront des moyens de se déplacer en ligne.

I mean, they already have.

Je veux dire, ils l'ont déjà fait.

I think that the process will just keep going

Je pense que le processus va simplement continuer

in ways that might surprise us.

d'une manière qui pourrait nous surprendre.

- Yeah.

- Ouais.

It both creeps, but then also, over a year,

C'est à la fois effrayant, mais aussi, sur un an,

you notice things are radically different.

vous remarquez que les choses sont radicalement différentes.

- Mmhmm. - Yeah.

- Mmhmm. - Ouais.

Some people have talked about,

Certaines personnes en ont parlé,

I was reading somebody's post about business stuff,

je lisais le message de quelqu'un sur des affaires,

and he was saying that voice and things like Alexa,

et il disait que la voix et des choses comme Alexa,

they're just going to explode to another level next year,

ils vont juste exploser à un autre niveau l'année prochaine,

where most people are using those devices.

où la plupart des gens utilisent ces appareils.

And just from a business online point of view,

Et juste du point de vue des affaires en ligne, les

people are searching more through their voice.

gens recherchent davantage par leur voix.

- Oh, wow, interesting. - And asking questions.

- Oh, wow, intéressant. - Et poser des questions.

- Yeah, that's really neat.

- Ouais, c'est vraiment chouette.

And I think artificial intelligence in general

Et je pense que l' intelligence artificielle en général

will come into play, things like self-driving cars.

entrera en jeu, des choses comme les voitures autonomes.

- We made a video on that.

- Nous avons fait une vidéo à ce sujet.

- Yes.

- Oui.

- They're gonna explode. - They're gonna explode.

- Ils vont exploser. - Ils vont exploser.

That's just our prediction, but the technology is there,

Ce n'est que notre prédiction, mais la technologie est là,

and it keeps getting better.

et elle ne cesse de s'améliorer.

Right now, our house is probably being vacuumed by a robot.

En ce moment, notre maison est probablement aspirée par un robot.

- Oh, it's the best thing I've ever bought.

- Oh, c'est la meilleure chose que j'aie jamais achetée.

- So good, yeah,

- Tellement bon, ouais,

it's so good. (Kate laughs)

c'est tellement bon. (Kate rit)

- A robot vacuum.

- Un robot aspirateur.

- Yeah. - Yeah.

- Ouais. - Ouais.

I really want new products like that to come out,

Je veux vraiment que de nouveaux produits comme ça sortent,

like a laundry machine

comme une machine à

that washes, dries, and folds for you.

laver qui lave, sèche et plie pour vous.

- Yeah, oh, that's the easy part.

- Ouais, oh, c'est la partie facile.

It's the putting away

C'est le rangement

that is hard. (Kate laughs)

qui est difficile. (Kate rit)

(Jack sigh) - Yeah, yeah.

(Jack soupire) - Ouais, ouais.

- At least for us. - Mmhmm.

- Au moins pour nous. - Mmhmm.

- And, yeah, it's interesting.

- Et oui, c'est intéressant.

I would say that you are more of an early adapter than I am.

Je dirais que vous êtes plus un adepte de la première heure que moi.

- Yeah, I'd say so.

- Ouais, je dirais que oui.

- Like, you know more about new technology.

- Comme, vous en savez plus sur les nouvelles technologies.

You're more excited to invest in it,

Vous êtes plus enthousiaste à l'idée d'y investir, de l'

bring it into our lives, use it.

introduire dans nos vies, de l'utiliser.

I'm a little bit more conservative about that kind of stuff.

Je suis un peu plus conservateur sur ce genre de choses.

- Yeah.

- Ouais.

- I like things to kind of be simple.

- J'aime que les choses soient simples.

If there's a hard way to do something,

S'il y a une manière difficile de faire quelque chose,

I usually wanna do it the long, hard way.

je veux généralement le faire de manière longue et difficile.

(Kate laughs)

(Kate rit)

You're like, oh, there's this technology

Vous êtes comme, oh, il y a cette technologie

that will save you all this time and effort.

qui vous fera économiser tout ce temps et ces efforts.

I'm like, I kind of wanna use the time and effort.

Je suis comme, je veux en quelque sorte utiliser le temps et les efforts.

- Yeah, there's a good word that I just can't think of,

- Ouais, il y a un bon mot auquel je ne peux pas penser,

but you're skeptical. - Yeah.

mais tu es sceptique. - Ouais.

- When I got the robot vacuum,

- Quand j'ai eu l'aspirateur robot,

(Jack sighs) you know, skeptical.

(Jack soupire) tu sais, sceptique.

But now, it's the best thing.

Mais maintenant, c'est la meilleure chose.

It's the best thing ever.

C'est la meilleure chose qui soit.

It was $100 on offer.

C'était 100 $ sur l'offre.

It's changed our lives.

Cela a changé nos vies.

- It cleans our house every day, mmhmm.

- Il nettoie notre maison tous les jours, mmhmm.

We also have animals and children.

Nous avons aussi des animaux et des enfants.

- Yeah, yeah, it just gets up all the dog hair.

- Ouais, ouais, ça fait juste remonter tous les poils de chien.

- Although. - Go on.

- Bien que. - Continue.

- It did.

- Ça faisait.

(Jack groans) - Oh, right.

(Jack gémit) - Oh, d'accord.

(Kate laughs)

(Kate rit)

Our dog didn't get outside enough one morning,

Notre chien n'est pas sorti assez dehors un matin,

and it pooped on the floor.

et il a fait caca par terre.

- Yeah.

- Ouais.

- And then our robot vacuum went off automatically.

- Et puis notre robot aspirateur s'est éteint automatiquement.

It was an absolute disaster.

C'était un désastre absolu.

- Just like, poop everywhere.

- Tout comme, caca partout.

- Luckily, luckily, it got jammed in that vicinity,

- Heureusement, heureusement, il s'est coincé dans ce voisinage,

so it didn't actually go all over the house.

donc il n'est pas allé partout dans la maison.

- Yeah.

- Ouais.

- So it was confined to one little area.

- Donc, c'était confiné à une petite zone.

But, well, cleaning the floor was one thing.

Mais bon, nettoyer le sol était une chose.

(Kate laughs)

(Kate rit)

I think it took me 45 minutes to clean that vacuum.

Je pense qu'il m'a fallu 45 minutes pour nettoyer cet aspirateur.

- Thank you for doing that. (Kate laughs)

- Merci d'avoir fait ça. (Kate rit)

- Yeah.

- Ouais.

Well, I thought I'd got away of it,

Eh bien, je pensais que je m'en serais sorti

'cause you cleaned the floor,

, parce que tu as nettoyé le sol,

and I thought, oh, good, I don't have to clean up the poop.

et j'ai pensé, oh, bien, je n'ai pas à nettoyer le caca.

And it was one of those nights where we were so busy

Et c'était une de ces nuits où nous étions si occupés

and I had so much to do,

et où j'avais tant à faire,

and it was nine o'clock, and I noticed it.

et il était neuf heures, et je l'ai remarqué.

(Kate laughs)

(Kate rit)

I had to take all the wheels apart and unscrew things.

J'ai dû démonter toutes les roues et dévisser les choses.

- I know. - It was horrible.

- Je sais. - C'était horrible.

- Mmhmm, it was really bad.

- Mmhmm, c'était vraiment mauvais.

But worth it.

Mais ça vaut le coût.

- I've taken off automatic go now.

- J'ai désactivé le go automatique maintenant.

- Okay, so now we can kind of survey the floor,

- D'accord, alors maintenant nous pouvons en quelque sorte inspecter le sol,

make sure it's good. - Have a look, yeah.

assurez-vous qu'il est bon. - Regarde, ouais.

- Sorry, I know that's not funny,

- Désolé, je sais que ce n'est pas drôle,

but it was a little funny. - It was a little funny.

mais c'était un peu drôle. - C'était un peu drôle.

I might post a picture of it on Instagram.

Je pourrais en poster une photo sur Instagram.

- Whoo! - If people wanna see it.

- Ouah ! - Si les gens veulent le voir.

- Yeah, I don't know if anyone would wanna see that.

- Ouais, je ne sais pas si quelqu'un voudrait voir ça.

(Kate laughs)

(Kate rit)

- If you would like to see that,

let me know in the comments.

- Si vous voulez voir ça,

faites le moi savoir dans les commentaires.

(Kate laughs)

(Kate rit)

So yeah, it's great,

Alors oui, c'est super,

but make sure that your floor is not too dirty.

mais assurez-vous que votre sol n'est pas trop sale.

- But it also creates unanticipated challenges.

- Mais cela crée aussi des défis imprévus.

- Yeah. - Mmhmm.

- Ouais. - Mmhmm.

- How long have we been going for?

- Depuis combien de temps allons-nous ?

- I don't know. - Can't tell.

- Je ne sais pas. - Je ne sais pas.

- Well, should we just do a couple more quick fire?

- Eh bien, devrions-nous faire quelques tirs rapides de plus ?

- Sure, mmhmm.

- Bien sûr, mmhmm.

- I want to gain, complete the sentence.

- Je veux gagner, complète la phrase.

- Weight.

- Lester.

- I want to lose.

- Je veux perdre.

(both laughing)

(les deux rient)

- Okay, no, I wanna gain more,

- D'accord, non, je veux gagner plus,

oh my gosh.

It's awkward to use. - It's a weird verb, isn't it?

oh mon dieu.

C'est gênant à utiliser. - C'est un verbe bizarre, n'est-ce pas ?

- Yeah.

- Ouais.

- That's why I introduced it, in a way,

- C'est pour ça que je l'ai introduit, en quelque sorte,

because you would say gain weight.

parce que tu dirais prendre du poids.

That's what you said there.

C'est ce que tu as dit là.

- But you would say earn money.

- Mais vous diriez gagner de l'argent.

- Earn money, make friends.

- Gagnez de l'argent, faites-vous des amis.

- You would say make friends.

- Vous diriez se faire des amis.

- These are collocations.

- Ce sont des collocations.

- Yeah.

- Ouais.

So, words I'd use with gain.

Donc, les mots que j'utiliserais avec gain.

You can gain experience.

Vous pouvez acquérir de l'expérience.

- Yeah! - I wanna gain experience in.

- Ouais! - Je veux acquérir de l'expérience.

- Real estate?

- L'immobilier ?

- Yeah, real estate, writing, photography, mmhmm.

- Ouais, immobilier, écriture, photographie, mmhmm.

- I want to repeat.

- Je veux répéter.

- Ooh.

- Oh.

- That's a tough one again, isn't it?

- Yeah, that's a tough one too.

- C'est encore une question difficile, n'est-ce pas ?

- Ouais, c'est dur aussi.

Second grade?

Deuxième année?

(both laughing)

(les deux rient

'Cause it's another one.

) Parce que c'en est une autre.

- Yeah, I'm working in a second grade classroom right now.

- Ouais, je travaille dans une classe de deuxième année en ce moment.

I wanna repeat, you can't really repeat vacations.

Je veux répéter, tu ne peux pas vraiment répéter les vacances.

- No, this is a gray thing.

- Non, c'est un truc gris.

'Cause you say I want to go on vacation again.

Parce que tu dis que je veux repartir en vacances.

We want to go to Spain again. - Again.

Nous voulons retourner en Espagne. - Encore.

I want to repeat.

Je veux répéter.

- You don't have to answer. - Okay, sorry.

- Vous n'avez pas à répondre. - D'accord, désolé.

- I want to, no, I need more.

- Je veux, non, j'ai besoin de plus.

- Sleep.

- Dormir.

(Jack laughs)

(Jack rit)

- We made a conversation lesson on sleep.

- Nous avons fait une leçon de conversation sur le sommeil.

- It's gotten a lot better since then.

- Ça va beaucoup mieux depuis.

We're getting much, much better sleep.

Nous dormons beaucoup, beaucoup mieux.

But I feel like I could always use an extra hour.

Mais j'ai l'impression que je pourrais toujours utiliser une heure supplémentaire.

- Yeah. - Yeah.

- Ouais. - Ouais.

- I need more help. - Mmhmm.

- J'ai besoin de plus d'aide. - Mmhmm.

- Around with cleaning, with my business.

- Autour du ménage, de mes affaires.

- Mmhmm.

- Mmhmm.

- And we'll talk a little bit about plans in a second.

- Et nous parlerons un peu des plans dans une seconde.

- I was about to say I need more chocolate, but that.

- J'allais dire que j'ai besoin de plus de chocolat, mais ça.

- No, that's I want to lose.

- Non, c'est que je veux perdre.

- You can't lose chocolate. (Kate laughs)

- Vous ne pouvez pas perdre de chocolat. (Kate rit)

- I need to say that.

- Je dois le dire.

- Oh, I need to say that.

- Oh, je dois le dire.

- These are strange, aren't they?

- C'est étrange, n'est-ce pas ?

- That my friends are really important to me,

- Que mes amis sont vraiment importants pour moi,

and I need to say that the people that I care about

et je dois dire que les personnes auxquelles je tiens

are important to me and I love them more.

sont importantes pour moi et que je les aime davantage.

- Good. - Mmhmm.

- Bien. - Mmhmm.

- Now, 2020, what's your overall theme for the year?

- Maintenant, 2020, quel est votre thème général pour l'année ?

And if you want me to go first.

Et si vous voulez que je passe en premier.

- Yeah, go first, 'cause you've had a.

- Ouais, vas-y en premier, parce que tu en as eu un.

- 'Cause I've thought about this.

- Parce que j'y ai pensé.

- You've thought about it, mmhmm.

- Vous y avez pensé, mmhmm.

- So, my theme for next year is to delegate more.

- Donc, mon thème pour l' année prochaine est de déléguer davantage.

- Mmhmm.

- Mmhmm.

- Now, this year, the second part,

- Maintenant, cette année, la deuxième partie,

I've hired a couple of people to help with To Fluency.

j'ai embauché quelques personnes pour aider avec To Fluency.

So, I have a video editor and two writers,

Donc, j'ai un monteur vidéo et deux rédacteurs,

two content writers. - Neat.

deux rédacteurs de contenu. - Soigné.

- Yeah, or just like admin stuff.

- Ouais, ou juste comme des trucs d'administration.

- Yeah.

- Ouais.

- But I want someone to help me with emails next year,

- Mais je veux que quelqu'un m'aide avec les e-mails l'année prochaine,

and then I want to delegate

et ensuite je veux déléguer

more stuff around the house to people, if we can.

plus de choses autour de la maison aux gens, si nous le pouvons.

- Mmhmm, yeah. - Yeah.

- Mmhmm, ouais. - Ouais.

And then also, just to get ahead.

Et puis aussi, juste pour aller de l'avant.

It's always been my goal,

Ça a toujours été mon objectif,

and I got ahead for a while, and I'm still ahead.

et j'ai pris de l'avance pendant un moment, et je suis toujours devant.

But it just means to make videos in advance,

Mais cela signifie simplement faire des vidéos à l'avance

to create lessons in advance.

, créer des leçons à l'avance.

- Yeah.

- Ouais.

- So, going back to that theme of sprinting,

- Alors, revenons à ce thème du sprint,

doing something intensive for a while

faire quelque chose d'intensif pendant un moment

and then, you know, letting go of it.

et ensuite, vous savez, lâcher prise.

- Nice.

- Bon.

- Yeah.

- Ouais.

And what about you?

Et vous ?

- So, mine is a little bit more abstract.

- Alors, le mien est un peu plus abstrait.

I think that my, how did we phrase it, the theme?

Je pense que mon, comment l'avons- nous formulé, le thème?

My theme for the year is gonna be wonder.

Mon thème de l'année sera l'émerveillement.

I would like to just have a lot of curiosity about things.

Je voudrais juste avoir beaucoup de curiosité sur les choses.

I think that I'm interested in a lot of things,

Je pense que je m'intéresse à beaucoup de choses,

but I don't pursue them, and I want to be curious

mais je ne les poursuis pas, et je veux être curieux

and find out more, ask more questions,

et en savoir plus, poser plus de questions,

and hopefully just really like, immerse myself,

et j'espère vraiment aimer, m'immerger,

really get into things that I think

vraiment entrer dans des choses qui Je pense que

are just interesting and fascinating, you know?

c'est juste intéressant et fascinant, tu sais ?

- I love that. - Just to be open to things.

- J'aime ça. - Juste pour être ouvert aux choses.

- That is my theme as well.

- C'est aussi mon thème.

- Mmhmm.

- Mmhmm.

- And delegating is gonna help do that.

- Et déléguer va aider à faire ça.

(Kate laughs) - Yeah.

(Kate rit) - Ouais.

The practical things are gonna help you pursue that, yeah.

Les choses pratiques vont t'aider à poursuivre ça, ouais.

- Yeah, 'cause just before Christmas,

- Ouais, parce que juste avant Noël,

I was looking at the world map, and I just tested myself.

je regardais la carte du monde , et je me suis testé.

We were doing it together, weren't we?

Nous le faisions ensemble, n'est-ce pas ?

- Yeah, yeah, we were quizzing each other.

- Ouais, ouais, on s'interrogeait.

It was kind of dorky.

C'était un peu ringard.

- Yeah, like, to name all the states in the USA,

- Ouais, comme, pour nommer tous les États des États-Unis,

or to name, in your case, counties in the UK.

ou pour nommer, dans votre cas, les comtés du Royaume-Uni.

- Oh, yeah, I don't know them very well.

- Oh, ouais, je ne les connais pas très bien.

They're hard. - They're really hard.

Ils sont durs. - Ils sont vraiment durs.

- They all end in -ich, like Norwich.

- Ils finissent tous en -ich, comme Norwich.

- That's a city. - Yeah.

- C'est une ville. - Ouais.

- But what do they all end in?

- Mais à quoi finissent-ils tous ?

- Shire.

- Comté.

- Shire, they were all -shires.

- Shire, ils étaient tous -shires.

Lancashire, Cheshire, Berkshire.

Lancashire, Cheshire, Berkshire.

- Made a lesson on how to pronounce those.

- Fait une leçon sur la façon de les prononcer.

- The shires?

- Les comtés ?

- Yeah, "shire."

- Ouais, "comté".

(both laughing)

(les deux rient)

But I found myself like, just going through the process

Mais je me suis retrouvé à passer par le processus

of learning where every country is in the world.

d'apprendre où se trouve chaque pays dans le monde.

And I can do it.

Et je peux le faire.

I can name every country in the world.

Je peux citer tous les pays du monde.

- Cool.

- Cool.

- On a map, and then every state in the US.

- Sur une carte, puis dans chaque état des États-Unis.

And this is the kind of stuff I used to do, I used to love.

Et c'est le genre de choses que je faisais, que j'adorais.

I could remember a pack of cards shuffled.

Je me souvenais d'un jeu de cartes mélangées.

I trained myself to do it.

Je me suis entraîné pour le faire.

And I love doing stuff like that.

Et j'adore faire des trucs comme ça.

So it's about creating the space and time

Il s'agit donc de créer l'espace et le temps

in order to do that guilt-free.

pour le faire sans culpabilité.

- Mmhmm.

- Mmhmm.

- Because we can constantly be doing stuff.

- Parce que nous pouvons constamment faire des choses.

- Yeah.

- Ouais.

- For family, house, and work.

- Pour la famille, la maison et le travail.

- Uh-huh.

- But to try and find that space

- Euh-hein.

- Mais essayer de trouver cet espace

just to do stuff you wanna do.

juste pour faire des choses que tu veux faire.

Like just go take a hike.

Comme aller faire une randonnée.

- Yeah.

- Ouais.

- That sounds. - No, I know.

- Ça sonne. - Non je sais.

(both laughing)

(les deux rient)

- Like, take a hike. - Take a hike is an expression

- Par exemple, faire une randonnée. - Faire une randonnée est une expression

that means get out of here. - Get outta here.

qui signifie sortir d'ici. - Sors de là.

Take a hike. - Take a hike.

Faire une promenade. - Faire une promenade.

(both laughing) - Not that way.

(riant tous les deux) - Pas de cette façon.

But yeah, take a hike, go explore nature.

Mais oui, faites une randonnée, partez à la découverte de la nature.

I would like to take a class or two,

J'aimerais suivre un cours ou deux,

because it's such a wonderful thing to go into a class

car c'est une chose tellement merveilleuse d'aller dans un cours

or an experience or even an online course,

ou une expérience ou même un cours en ligne,

and you can just see how much you can learn and get exposed

et vous pouvez simplement voir tout ce que vous pouvez apprendre et être exposé

to new things that you wouldn't have thought of.

à de nouvelles choses que vous ne voudriez pas t avoir pensé.

Somebody has created this experience and this knowledge

Quelqu'un a créé cette expérience et cette connaissance

that you can just consume.

que vous pouvez simplement consommer.

- Yeah. - Yeah.

- Ouais. - Ouais.

I wanna take like, a cooking class.

Je veux prendre un cours de cuisine.

I wanna take writing classes, photography classes.

Je veux prendre des cours d'écriture, des cours de photographie.

- That would be cool. - Yeah.

- Ce serait cool. - Ouais.

- So there we go.

- Alors on y va.

Let's see how well we do by the end of the year.

Voyons ce que nous ferons d' ici la fin de l'année.

- Mmhmm.

- Mmhmm.

- Yeah, we'll end it there.

- Ouais, on en finira là.

So, again, if you've enjoyed this,

Donc, encore une fois, si vous avez apprécié cela,

then please like and share it.

alors n'hésitez pas à l'aimer et à le partager.

Kate's question. - Ooh.

La question de Kate. - Oh.

I mean, the obvious one.

Je veux dire, l'évident.

- Yeah? - Yeah!

- Ouais? - Ouais!

What are your New Year's goals or resolutions?

Quels sont vos objectifs ou résolutions du Nouvel An ?

- Yeah, what are your,

- Ouais, quels sont vos objectifs,

and if you're watching this in July,

et si vous regardez ça en juillet,

what are your goals right now?

quels sont vos objectifs en ce moment ?

- Yeah. - What are you working on?

- Ouais. - Sur quoi travailles-tu?

What kind of things do you like to do?

Quel genre de choses aimez-vous faire ?

- Yeah.

- Ouais.

- And then yeah, head over to the website, tofluency.com.

- Et puis oui , rendez-vous sur le site Web, tofluency.com.

I'll leave a link in the description,

Je vais laisser un lien dans la description,

and go check out the notes on this lesson,

et aller consulter les notes sur cette leçon,

and also, how to get premium resources.

et aussi, comment obtenir des ressources premium.

All right, thank you for watching.

D'accord, merci d'avoir regardé.

- Happy New Year. - Happy New Year.

- Bonne année. - Bonne année.

Bye-bye for now.

Au revoir pour le moment.

- Or anytime. - Just happy, happen anytime.

- Ou n'importe quand. - Juste heureux, arrive à tout moment.

- Happy anytime. - Bye-bye.

- Heureux à tout moment. - Bye Bye.

(upbeat electronic music)

(musique électronique entraînante)