Advanced Conversation: Can You Understand this Conversation about Goals?

(upbeat electronic music)

(アップビートなエレクトロニック ミュージック)

- Hello, this is Jack from tofluency.com,

- こんにちは、tofluency.com のジャック

along with? - Kate.

です。 -ケイト。

- And we are back with another English conversation.

- そして、また英会話で戻ってきました 。

Today, we're going to talk about goals.

今日は、目標についてお話します。

We're going to talk about New Year's resolutions,

新年の抱負

and just about what we want to achieve

と

over the next 12 months.

、今後 12 か月で達成したいことについてお話しします。

Now, if you are new here, then know that we make

さて、あなたがここに来たことがないなら、本当の英語を学べるよう に私たちがこれらの会話をしていることを知って

these conversations so that you can learn real English.

おいて ください.

And I'm going to leave some of the key phrases

そして 、いくつかのキー フレーズ

in the description for you.

を説明に残しておきます。

And also, go over to my website,

また、私の Web サイトにアクセスしてください。私

'cause I'll give you information

on the type of language we use and also some information

たちが使用する言語の種類に関する情報と、

on how you can get premium resources.

プレミアム リソースの入手方法に関する情報を提供します。

Okay, that was quite the introduction.

さて、それはかなりの紹介でした。

- It was, mmhmm.

- うーん、そうでした。

- Now, there is a little bit of a structure

- さて、この会話には 少し構造

to this conversation. - Okay.

があります。 - わかった。

- And I've written down some questions

-そして、あなたが自問できるいくつかの質問を書き留めました

that you can ask yourself. - Uh-huh, okay.

。 - ええと、わかりました。

- And we're going to answer those questions.

-そして、 それらの質問に答えます。

But also, answer the questions in the comments too.

また、コメントの質問にも答えてください 。

- Oh, yeah, I love going through

-ああ、ええ、私は

and reading people's answers,

人々の答えを調べて読むのが

mmhmm. - Yeah.

大好きです、うーん。 - うん。

So feel free just to take

したがって

any of these questions and do that.

、これらの質問のいずれかを自由に受けて、それを実行してください.

And we also have finish the sentence, a task on this,

また、これに関するタスクであるセンテンスも完成させました

where, again, this is a great way to learn natural English,

。繰り返しますが、これは 自然な英語を学ぶのに最適な方法

because you're going to learn the types of phrases

です

that people use at this time of year.

。この時期に人々が使用するフレーズの種類を学ぶからです。

Oh, one last thing.

あ、最後にひとこと。

If you want to achieve your English learning goals,

英語学習の目標を達成

then get my book, Five Step Plan for English Fluency.

したい場合は、私の本、Five Step Plan for English Fluency を入手してください。

It's free to download.

ダウンロードは無料です。

Okay, so it's New Year's Eve. - It is!

さて、大晦日です。 - そうです！

- And we are recording this before our big

-そして、大晦日の大きなパーティーの前にこれを録音しています

New Year's Eve party. - Mmhmm.

。 -うーん。

- Small party. - Small party.

- 小さなパーティー。 - 小さなパーティー。

- So let's just start with some questions.

- それでは、いくつかの質問から始めましょう。

- Sure. - Are you ready for this one?

- もちろん。 - これの準備はできていますか?

- Yeah.

- うん。

- What would you try if you knew you could not fail?

- 失敗できないとわかっていたら、何に挑戦しますか?

- Ooh, that's a great question.

- うーん、それは素晴らしい質問です。 ちなみに、

I don't know any of these questions

私はこれらの質問を前もって知りませ

ahead of time, by the way.

ん。

- No. - Since it's a surprise.

- いいえ - サプライズだから。

- And I haven't really thought about answers.

-そして、私は答えについてあまり考えていません 。

- I think that, if I knew that I wouldn't fail,

- 失敗しないと分かっていれば、少し危険や危険に思える

I would probably try something

ことにも挑戦するだろうと思い

that seems a little bit risky or dangerous.

ます。

Like, I would try hang gliding, for example.

たとえば、ハンググライダーを試してみます 。

- Mmhmm.

-うーん。

- Because I don't often try something that seems

-

like it would be risky or dangerous, because in my mind,

リスクがありそうなことや 危険だと思われることにはあまり挑戦しないので、頭の中で最悪のシナリオを

I'm thinking about the worst case scenario.

考えているからです 。

And so, I would try something like an extreme sport maybe.

それで、エクストリームスポーツのようなものを試してみたいと思い ます。

- An extreme sport? - Mmhmm.

-エクストリームスポーツ？ -うーん。

- Yeah, it's a strange question in a way, isn't it?

- ええ、 ある意味で奇妙な質問ですね。

- Mmhmm.

-うーん。

- Because if you try something that you can't fail,

- 失敗できないことに挑戦すると

then it takes away any element of the surprise outcome,

、驚きの結果の要素が取り除かれ

or it takes away the whole fact that we do fail at things.

たり、 実際に失敗したという事実が取り除かれたりするからです。

- Absolutely, mmhmm.

- もちろんです。

- So it's an interesting question in that sense.

――そういう意味では面白い 質問ですね。

- Yeah, yeah.

- ええ、ええ。

I guess to me, anything where.

私には、どこにでもあると思います。

- Because you could choose anything.

- なんでも選べるから。

- True.

- You could say to run for president in 2020.

- 真実。

- 2020年に大統領に立候補することもできます

- Mmhmm, yeah.

. - うーん、ええ。

- You know, you could choose anything in there.

- ほら、そこから何でも選べます。

- Absolutely.

- 絶対。

- What would you try if you couldn't fail?

- 失敗できないとしたら、何に挑戦しますか?

Let us know below.

以下にお知らせください。

- Did you wanna answer that one too?

-それにも答えたかったのですか?

- So, again, it just takes away a bit of the fun for me,

- 繰り返し

'cause I'd say, become a professional soccer manager.

になりますが、プロのサッカー マネージャーになるということは、私の楽しみを少し奪ってしまうということ です。

- Yeah, absolutely.

-ええ、絶対に。

- Or apply for the England soccer job, football job.

- または、イングランドの サッカーの仕事、サッカーの仕事に応募してください。

- Sure. - Because you can't fail.

- もちろん。 - 失敗できないからです。

- There you go.

- どうぞ。

- Now, what new type of exercise

――さて、

would you like to try this year?

今年やってみたい新しいエクササイズは？

- Ooh.

-ああ。

- Or activity. - Or activity, okay.

- または活動。 - または活動、わかりました。

- I know what your answer is.

- 私はあなたの答えが何であるか知っています.

- You do? - Mmhmm.

- あなたがやる？ -うーん。

Paddle boarding.

パドルボーディング。

- Yes!

- はい！

Sorry, I didn't even know that that was my answer,

申し訳ありませんが、 それが私の答えだとは知りませんでしたが、

but that's my answer.

それが私の答えです。 パドルボーディングをずっと

I really have wanted to try paddle boarding for a long time.

やってみたいと思っていまし た。

- You tried it!

- やってみた！

- I know, but, you know, in a more,

- わかっていますが、

I tried it briefly for a few minutes.

あとで、数分間簡単に試してみました。

I'd like to do more of it.

もっとやりたいです。

And it's where you stand up kind of on a stable surfboard,

安定したサーフボードの上に立ち

and you use a paddle to move around.

、パドルを使って移動します。

It was really fun.

とても楽しかったです。

I really liked the little bit that I tried.

私が試した少しが本当に好きでした 。

But I would like to do it more and try different conditions.

でももっとやりたいし、 いろいろな条件を試してみたい。

- Mmhmm. - Mmhmm.

- It's become popular.

-うーん。 -うーん。

――流行りましたね。

- Oh, yeah, it's really popular right now.

――そうそう、今流行ってるんですよね。

- Do you know what mine would be?

- 私が何であるか知っていますか？

- No, tell me. - Rock climbing.

-いいえ、教えてください。 - ロック・クライミング。

- Rock climbing? - Yeah.

- ロック・クライミング？ - うん。

- Wow, okay. - Yeah.

-うわー、わかりました。 - うん。

I'd just love to try it.

試してみたいです。

Maybe we should do these things.

たぶん、私たちはこれらのことをするべきです。

- Yeah. (Kate laughs)

- うん。 (ケイト 笑)

- If we're actually saying we want to do them.

- 本当に やりたいと言っているのなら。

- Yeah, I'd say like, now we're here.

-ええ、私は今、私たちはここにいます。

We're talking to each other.

私たちはお互いに話しています。

We're telling everybody about it.

私たちはそれについてみんなに話しています。

We should try it and then report back.

試してから報告する必要があります。

- Yeah, at the end of the year.

-ええ、年末に。

- Yeah, or maybe even before then.

- ええ、それ以前かもしれません。

- I'm gonna ask one more question,

- もう 1 つ質問をして、

and I'm gonna give a quote that somebody gave yesterday

昨日誰か

that I've been thinking about. - Sure.

がくれた言葉を引用します。 - もちろん。

- But last question for now is, what musical artist

- では最後の質問 ですが、今年はどのアーティストのライブが

would you like to see live in concert this year?

見たいです か?

- Ooh.

-ああ。

Hmm.

うーん。

There are so many.

たくさんあります。

This one's really hard.

これは本当に難しいです。

- Well, you have to choose one.

-まあ、あなたは1つを選ばなければなりません。

- This is gonna be out of left field for you.

-これは あなたにとって左翼手から外れるでしょう。

- Okay.

- わかった。

- But I think that Lizzo is so popular right now.

――でも、今はリッツォがすごく人気だと思います 。

- Oh yeah, yeah.

- ええ、ええ。

- And I've heard she's really good live,

――

and that there's a really good atmosphere.

ライブも上手いし、雰囲気もいいと聞きました。

I think I would like to see Lizzo.

Lizzoに会いたいと思います。

- Although she did steal that tune.

- 彼女はその曲を盗みましたが。

- You know.

- I actually looked it up the other day,

- ほら。

――実は先日調べてみ

and so many people are saying the same thing.

たら、同じことを言っている人がとても多いんです。

- That it sounds like?

-それはどのように聞こえますか？

- What's that song called, Lizzo's song?

- その歌、リゾの歌は何と呼ばれていますか?

Is it Bad Boy or something?

バッドボーイか何かですか？

- I'm not sure which one you mean.

- どちらの意味かわかりません。

- Something like that. - Yeah.

- そんな感じ。 - うん。

- But it sounds exactly like Black Beatles.

- でも、まさに ブラック・ビートルズのように聞こえます。

(Kate laughs) - Yeah, I don't mind.

(ケイト 笑) - ええ、気にしません。

I think that she's an interesting performer.

彼女は面白いパフォーマーだと思います 。

I think that she's been a little bit controversial

彼女は今年少し物議を醸したと思います

this year. - Has she?

。 - 彼女はいますか？

She's talking about things that other artists aren't.

彼女 は他のアーティストにはないことについて話している.

- You know she released that song in 2017.

- 2017年に彼女がその曲をリリースしたことを知ってい

- Wow.

ます. - うわー.

- And it only became really popular this year.

-そして 、今年になってようやく人気が出ました。

- So she just kept going and working at it,

- それで 、彼女はそれに取り組み続け、

and she got there. - Yeah, and then,

そこにたどり着きました。 - ええ、それから、

that old song just suddenly became popular again.

その昔の歌が突然 再び人気を博しました.

- That's amazing.

- すごいですね。

- Yeah, for me, I think probably the Arctic Monkeys.

- ええ、私にとっては、 おそらくアークティック モンキーズだと思います。

- Mmhmm.

-うーん。

- I've seen them twice. - Mmhmm.

- 2回見ました。 -うーん。

- And I'd love to see them again.

-そして、また彼らに会いたいです。

- Yeah. - It's been a long time.

- うん。 - おひさしぶりですね。

- Yeah, the last time that we saw them

- ええ、最後に会ったの

was about 10 years ago, right?

は10年くらい前ですよね？

- No. - No?

- いいえ - いいえ？

- Yeah. - Yeah.

- うん。 - うん。

(both laughing)

(二人とも笑いながら)

- Nine years ago.

- 9年前です。

Well, it will be 10 years in February.

さて、2月で10年になります。

- Yeah. - Wow!

- うん。 - わお！

- Uh-huh. - That's incredible.

- うん。 - 信じられない。

- Are they still touring?

- 彼らはまだツアー中ですか?

- No, they just did a tour.

-いいえ、彼らはツアーをしただけです。

- Okay.

- わかった。

- So maybe they'll tour again next year.

- 来年もツアーをするかもしれませんね。

I've always had this thing in my mind

私は常に

where I just think, they're going to do a show

、 彼ら

where we live, and we'll suddenly just find out

が私たちの住んでいる場所でショーを

they're doing it, and we'll get tickets to it.

行うだろうと考えていました.

- I mean, stranger things.

-つまり、見知らぬもの。

- They've never come here.

- No?

- 彼らはここに来たことがない.

- いいえ？

Maybe we should campaign. - Yeah.

たぶん、私たちはキャンペーンを行うべきです。 - うん。

I mean, it's a good campaign. - Mmhmm.

というか、お得なキャンペーンです。 -うーん。

- Okay, so, this is a really interesting thing that,

- わかりました、これはとても 興味深いことです。

one of my favorite people to follow is called Eddie Hearn.

私がフォローするのが好きな人の 1 人が エディ・ハーンと呼ばれています。

- Okay.

- Do you know who Eddie Hearn is?

- わかった。

- エディ・ハーンを知っていますか?

- No, tell me.

-いいえ、教えてください。

- He's a boxing promoter.

- 彼はボクシングのプロモーターです。

(Kate laughs) - Okay, okay.

(ケイト 笑う) - オーケー、オーケー。

- And I've followed his career for nine years now,

- 私は彼のキャリアを9年間追跡してきましたが、

when he started out being a boxing promoter,

彼がボクシングのプロモーターになり始めたとき 、

which is a very hard business to be in.

これは非常に難しいビジネスです.

- Sure.

- And he had no fighters in his stable.

-そして、彼の厩舎には戦闘機がいませんでした。

And now he's grown into the biggest promoter in the world.

そして今、彼 は世界最大のプロモーターに成長しました。

So I've seen his progress over the years.

だから私は彼の進歩を何年にもわたって見てきました。

- Mmhmm.

-うーん。

- And he often talks about goals and motivation

-そして、彼は 目標やモチベーション

and things like that. - Mmhmm.

などについてよく話します。 -うーん。

- And he said for 2020,

-そして、彼は2020年に向けて、

keep it simple and make 2020 better than 2019.

それをシンプルに保ち、 2020年を2019年よりも良くする.

- Okay.

-わかりました。

- Like, that's his mantra at the moment,

- 現時点での彼のマントラは、

is to say, instead of saying, I'm gonna this,

「私はこれをやる、私は

I'm gonna do all these amazing things,

これらすべての素晴らしいこと

I'm gonna completely change my life,

をするつもりだ、私は自分の人生を完全に変え

make 2020 better than 2019.

、2020年を2019年よりも良くする」と言うのではなく、言うことです.

- Okay.

わかった。

- What are your first thoughts on that?

- それについての最初の考えは何ですか?

- I think that, yeah.

- そう思います。

I think it sounds kind of inspiring,

because a lot of times, we set goals that are too radical.

多くの場合、私たち は急進的すぎる目標を設定するので、それは一種の刺激に聞こえると思います。

- Mmhmm.

-うーん。

- And then we feel, you know, we feel guilty,

-そして、私 たちは罪悪感

or we feel. - Stressed.

を感じたり、感じたりします。 - ストレス。

- Frustrated when we can't reach those goals.

- 目標を達成できないとイライラする。

But if we just try to make, you know,

しかし、

keep doing what we're doing but do it better,

私たちがやっていることをやり続け 、より良いものにしようとするだけなら、

then that seems much more achievable.

それははるかに達成可能に思えます.

Yeah. - Mmhmm.

うん。 -うーん。

- That's exciting. - Yeah.

- それは楽しい。 - うん。

So my thoughts on that are that,

それについての私の考えは、

if you feel like you've got a good foundation now,

あなた が今良い基盤を持っていると感じているなら、

that's good. - Mmhmm.

それは良いことです. -うーん。

- But I also think that, there's a term here I want to use,

-しかし、 ここで使用したい用語があると思いますが

but something like reach for the star goal.

、スターゴールに到達するようなものです。

- Yeah.

- うん。

So, that's an expression, right?

って、表現ですよね？

Reach for the stars,

星に手

and if you don't make it, at least you'll land on the moon.

を伸ばし、それができなければ、 少なくとも月に着陸する.

- Yeah. (Jack laughs)

- うん。 (ジャック笑)

- Or something like that.

- またはそのようなもの。

- Yeah, reach for the stars, you'll land on the moon.

-ええ、星に手を伸ばして ください、あなたは月に着陸します。

- You'll land on the moon. - Something like that.

-月に着陸します。 - そんな感じ。

- Yeah.

- うん。

But, I mean, I could also see how you could land on the moon

しかし、つまり、

and then feel, you know, land on the moon,

月に着陸し、この比喩で月に着陸したように

in this metaphor, and then just feel

感じ、その後、

still kind of like you haven't achieved anything.

何も達成していないように感じることもわかりました。

- Yeah. - Mmhmm.

- うん。 -うーん。

- And we can think about this in terms of learning English.

- そして、これ は英語学習の観点から考えることができます。

So for example, a lot of people watching this,

たとえば、 これを見ている多くの人

they have a B1 or maybe a B2 level of English.

は、B1 または B2 レベルの英語力を持っています。

And their goal might be to say, okay, C1 in three months.

そして、彼らの目標は 、3 か月で C1 と言うかもしれません。

And that's one of those goals which is radical,

そして、それは急進的な目標の 1 つであり、 達成

where you have to really just change your life

in order to reach it. - Mmhmm.

するためには自分の人生を本当に変えなければなりません。 -うーん。

- Whereas the goal where you make it better

- あなたがそれをより良くするための目標

is to say, okay, I'm just gonna stay consistent

は、大丈夫、私は

throughout the year. - Mmhmm.

一年を通して一貫性を保つつもりです. -うーん。

- Commit the amount of time that's sustainable to doing it.

- それを行うために持続可能な時間の量をコミットします。

And then by the end of the year,

そして、年末

I'll go from B1 to B2. - Mmhmm.

までにB1からB2に行きます。 -うーん。

- Which is a great thing to do.

-これは素晴らしいことです。

So it's interesting, because you want to have

面白いのは、並外れた

that motivation to do something extraordinary.

ことをするモチベーションを持ちたいからです 。

But at the same time, is it always possible?

しかし同時に 、それは常に可能ですか？

And it depends on the person,

そして、それは人

depends on their life situation.

によって異なります。彼らの生活状況によって異なります。

So, in a way, I want to say, go for it!

だから、ある意味、頑張れ！と言いたいです。

Do something extraordinary.

異常なことをする。

But at the same time, stay consistent and do things.

しかし同時に、 一貫性を保ち、物事を行います。

I'm gonna make a video on this, actually,

私はこれについてビデオを作るつもりです 実際に

talking about the daily commitment to something

for the minimal time, but if you do more, you do more.

は、最小限の時間で何かに毎日取り組むことについて話し ますが、もっとやれば、もっと多くのことをすることができます.

- Yeah.

- うん。

- But the goal is to just do something every day.

- でも、目標は 毎日何かをすることです。

- Mmhmm.

-うーん。

Yeah, I find that it's often easier to keep going

ええ、一度そこに着いたら、 続けたり、もう少しやったりする方が簡単なことがよく

or to do a little bit more once you're already there.

あります。

Like, for example, going to the gym.

例えば、ジムに行くとき。

If I go and I tell myself,

行って、15 分間

oh, I'm just gonna do an easy workout for 15 minutes,

簡単なワークアウトをするだけだと自分に言い聞かせると 、

often, when I'm there,

多くの場合、そこにいる

I feel like I can push a little bit harder,

と、もう少し強くプッシュできるように感じ 、

and I end up doing a harder 45-minute workout, for example.

最終的にはよりハードな 45 を行うことになります。 たとえば、ミニッツワークアウト。

But if I think like, oh, I need to go to the gym,

でも 、ジムに行って

do a really hard workout for 45 minutes,

45 分間ハードなトレーニングをしなければならないと思ったら、

it's a lot easier to not do that.

そうしない方がずっと簡単です。

- Yeah, getting started is usually, in a lot of cases,

- そうですね、何かを始めるの は、多くの場合、

the hardest part, just to start something.

最も難しい部分です。

- Yeah.

- And there's a method called like, the one-page method,

- うん。

-そして 、ワンページメソッドと呼ばれる方法が

where if you want to commit to reading more,

あります。もっと読むことにコミットしたい場合は 、

just, okay, at this time, just read one page.

今のところ、 1ページだけを読んでください。

It's all you have to do.

それはあなたがしなければならないすべてです。

If you do more, great.

あなたがもっとやれば、素晴らしい。

If you don't, don't worry about it.

そうでない場合でも、心配する必要はありません。

But often, you'll read one page,

しかし、多くの場合、あなたは 1 ページを読み

and that commitment isn't so difficult,

、そのコミットメントはそれほど難しくありませ

but once you do it, you want to read more and more.

ん。

- So there's two different things.

- つまり、2 つの異なる点があります。

There's goals, and then there's habits.

目標があり、次に習慣があります。

But they're really intertwined.

しかし、それらは本当に絡み合っています。

- Yeah. - Mmhmm, they go together.

- うん。 -うーん、一緒に行きます。

- 'Cause you need a goal

-

in order to create the habit, right?

習慣を作るには目標が必要ですよね?

(Kate laughs) - Right, absolutely.

(ケイト 笑) - そうです、絶対に。

- Because if you say, just anything, really.

-なぜなら、あなたが言う なら、本当に。

If you wanna get fitter, then that's your goal,

より健康になりたいなら 、それがあなたの目標

to then create a habit of getting fitter.

です。より健康になるための習慣を作ることです。

(Kate laughs)

(ケイト 笑)

- Now we're getting all tangled up.

- 今、私たちはすべて絡み合っています。

- Get the book Five Step Plan for English Fluency.

- 英語が流暢になるための 5 ステップ プランの本を手に入れましょう 。

It goes through it step by step.

それは段階的にそれを通過します。

- Step by step, nice.

- 一歩一歩、いいね。

- Yeah.

- うん。

And then also, a good thing

そしてまた、これについて考えるべき良いこと

to think about with this is, or two things.

は、1 つまたは 2 つのことです。

One, people talk about going through periods of sprints,

1 つは、 スプリント

and then periods of walking.

の期間とウォーキングの期間を経ることについて人々が話すことです。

- Okay.

So a sprint is when you run just as fast as you can.

- わかった。

したがって、スプリントとは、 できるだけ速く走ることです。

- Intensive. - Uh-huh.

- 集中的な。 - うん。

- So for me, let's just say you're making videos.

- 私にとって は、ビデオを作っているとしましょう。

It's where I'll spend a month making videos

ここで 1 か月かけて動画を作成し

and really being intensive with it,

、集中的に動画

and then after that, just relaxing a little bit

を作成します。その後は 、少しリラックスしてリラックスし、

and easing off and doing something else.

別のことをします。

- Okay.

- わかった。

- And the same with, you can think about exercise,

- 運動についても同じこと が言えます

where you work out intensively for two weeks,

。2 週間集中的に運動し、

you do something and push yourself,

何かをして自分を

but then stay consistent when you're not sprinting.

追い込みますが、全力疾走していないときは一貫性を保ちます。

- Okay.

- わかった。

- You know, literally and figuratively sprinting.

-ご存知のように、文字通り、 比喩的に全力疾走します。

- Mmhmm. - Yeah.

-うーん。 - うん。

And then the other thing I thought about with this

そして 、これについて私が考えたもう1つのこと

is that there are different areas of your life too,

は、あなたの人生にもさまざまな分野があり、他の 分野を刻み続けながら

and you can focus on one intensively

、1つに集中的に集中できるということ

while keeping the others ticking over.

です.

Explain that.

それを説明してください。

(Kate laughs)

(ケイト 笑)

- That's actually not an expression that we use.

- それは実際には 私たちが使う表現ではありません。

- Is it not?

- そうじゃない？

(Kate laughs) - No.

(ケイト 笑) - いいえ。

- You know what it means?

- 意味がわかりますか?

- Yeah, I do, from talking to you for, you know,

-ええ、私はあなたと10年以上話している からです

more than a decade. - What would you say?

。 - あなたは何と言うでしょう？

- So, to keep something ticking over

- つまり、何かを動かし続けるということ

is just to keep it going.

は、それを継続させるということです。

- Keep it going.

- 続けて。

- Uh-huh. - Yeah.

- うん。 - うん。

So, for example, if you wanna focus on your English,

たとえば 、英語に集中

but you still wanna stay fit, and you can't really give

したいが、健康を維持したいが、集中的

that attention to both in an intensive way,

に両方に注意を向けることが

you can just do 15 minutes of exercise a day while you're.

できない場合は、1 日 15 分間のエクササイズを行うだけでよいの です。 .

- Working on your English.

- あなたの英語に取り組んでいます。

- Yeah. - Okay.

- うん。 - わかった。

Yeah, but make 2020 better than 2019.

ええ、でも2020年は2019年よりも良くしてください。

- Yeah, if you're happy.

- ええ、あなたが幸せなら。

- Mmhmm, yeah. - With where you are.

-うーん、ええ。 - どこにいても。

But I also just think that radical change

しかし、根本的な変化

can be incredible, you know?

は信じられないほど素晴らしいものだとも思います。

- Yeah, I agree with both things, mmhmm.

-ええ、私は両方に同意します、うーん。

- Good.

- 良い。

Okay.

わかった。

(upbeat electronic music)

（明るい電子音楽）

Oh, this is a good one.

ああ、これは良いものだ。

You'll love this question.

あなたはこの質問を気に入るはずです。

- Uh-oh.

- ええとああ。

- How would you like your style to be different this year?

- 今年は自分のスタイルをどのように変えたいです か?

- Ooh.

-ああ。

- It's hard for you to improve your style.

- スタイルを改善するのは難しいです。

(Kate laughs) - Thank you.

(ケイト笑) - ありがとう。

I think that in the next year,

来年は

I would like my style to be more eclectic.

もっと折衷的なスタイルにしたいと思います。

- Mmhmm.

-うーん。

- And more unique.

- そして、よりユニークに。

- Eclectic?

-折衷？

- So, if something is eclectic,

- だから、何かが折衷的である場合、

it's not the same as everyone else.

それは他の人と同じではありません.

It's a little bit more off-beat, a little bit different.

少し風変わりで 、少し違います。

- You wanna be a hipster?

-ヒップスターになりたいですか？

- I mean, I would say more that I would like to feel

-つまり、私は自分が快適 だと感じたいと思っ

like I am comfortable,

but also maybe wearing things

that aren't the same as everyone else.

ていますが、他の人と同じではないものを着ているかもしれません.

Maybe shopping more vintage.

たぶん、もっとヴィンテージを買うでしょう。

Maybe even from my mom's closet.

たぶん母のクローゼットから。

(Kate laughs) Versus going to the mall

(ケイト 笑) ショッピングモールに行って、みんなが持っている

and getting the same things that everyone else has.

ものと同じものを手に入れるのと は対照的です。

- Yeah. - Yeah.

- うん。 - うん。

Be a little bit more daring.

もう少し大胆に。

- But comfortable.

- でも快適。

- I'm always comfortable. (Kate laughs)

- いつも快適です。 (ケイト 笑)

- It's so important.

- とても重要です。

- It's so important, mmhmm.

-それはとても重要です、うーん。

- I can't buy pants that don't have stretch in them anymore.

・ストレッチの入っていないパンツはもう買え ない。

- I know.

- 知っている。

- I don't know how I lived wearing normal jeans.

- 普通のジーンズを履いてどうやって生きてきたのかわからない。

- I know.

- 知っている。

So, women's fashion has had spandex

そのため、女性のファッションには

in the fabric for a long time.

長い間生地にスパンデックスが使用されてきました.

Our pants have been tighter, but more comfortable.

私たちのパンツはよりタイトになりました が、より快適になりました.

I think that that's just happening for men.

それ は男性に限ったことだと思います。

- And for women, over the last five years,

-そして、女性の場合、過去5年間

it's just all about leggings. - Yeah.

、レギンスがすべてです. - うん。

- Isn't it? - I like leggings, mmhmm.

- ではない？ -レギンスが好きです、うーん。

- That was a good question.

- いい質問でした。

- Yeah, how about you?

-ええ、あなたはどうですか？

- I guess a little bit smarter.

- 少し賢いと思います。

- Mmhmm.

-うーん。

- A little bit more formal,

-

which I did in the backend of the year.

年末にやった、もう少しフォーマルに。

- Yeah.

- うん。

- And not to wear my sweatpants every day.

-そして、毎日スウェットパンツを履かないこと。

(both laughing)

(二人とも笑って)

They're so comfortable.

とても快適です。

- I know, I know.

- 分かってる。

I have a very comfortable pair of sweatpants

私はとても快適なスウェットパンツを持っており

that I wear as often as I can, mostly at home.

、主に自宅でできる限り頻繁に着用しています.

Mmhmm. (both laughing)

うーん。 (二人とも笑)

- But I also like going straight from work to the gym

- でも 、仕事からジムに直行し

and not having to change.

て、着替える必要がないのも好きです。

It's like, I just wanna be able

職場とジムで同じ靴を履けるようになりたいだけ

to wear the same shoes at work and at the gym.

です。

If you could throw a themed party for yourself,

自分でテーマパーティーを開くとし

what would the theme be in 2020?

たら、2020 年のテーマは何ですか?

- Ooh.

-ああ。

- The roaring 20s, right?

――怒濤の20代ですね。

- Yeah, the roaring 20s, mmhmm.

- ええ、轟音の 20 代、うーん。

- For me, it would be a 90s dance party.

- 私にとっては、90 年代のダンス パーティーです。

- Okay.

- わかった。

- Yeah, like a British 90s party.

-ええ、英国の90年代のパーティーのように。

- Uh-huh.

- うん。

- So, I'd be like, throwing some Oasis in through, you know?

- それで、私はオアシスを投げ入れるようなもの ですよね？

- Uh-huh. - So like, dance parties.

- うん。 - ダンスパーティーのように。

- We could make a playlist.

- プレイリストを作ることができました。

But I think that the roaring 20s

でも、人々がもう少し贅沢なことをしていた、大胆な時代だったので、1920年代

are just so exciting to revisit as a theme

をテーマとして再訪するのはとてもエキサイティングだと思います

because it was a time that was kind of daring,

when people were doing things

that were a little bit more extravagant.

.

- Mmhmm.

-うーん。

- Or more decadent. - Decadent?

- またはより退廃的。 -退廃的？

- Mmhmm.

-うーん。

So, that's like, more luxurious.

ということで、より豪華に。

- Yeah, like treat yourself.

-ええ、自分を治療するように。

- Treat yourself, mmhmm. (both laughing)

- 自分へのご褒美、うーん。 (二人とも笑いながら)

- She's from Parks and Recreation.

- 彼女はパークス アンド レクリエーションの出身です。 英語を学んでいる人

I think that's a great show

にとっては素晴らしいショーだと思います

for people learning English, right?

よね？

- Yeah, I think it would be a really good show.

- ええ、本当に良いショーになると思います 。

I wonder if the sense of humor would translate.

ユーモアのセンスが翻訳されるのだろうか。

- That's, well, that's always an issue, isn't it?

- それは、まあ、それは 常に問題ですよね?

- Yeah.

- うん。

- And I do find though

- そして

that it does more than I thought it would.

、私が思っていたよりも多くのことをしていることがわかりました.

That's a great little structure.

それは素晴らしい小さな構造です。

It does more than I thought it would.

それは私が思っていた以上のことをします。

- Mmhmm.

-うーん。

- Where a lot of people, when I ask them,

- 多くの人に、

what shows do you like, comedies.

どのショーが好きですか、コメディーを尋ねると.

- Yeah, that's true,

- ええ、そう

and the better that you get at a language,

です。語学が上手になれば

the easier it is to understand the humor too.

なるほど、ユーモアも理解しやすくなります。

- And you understand the characters.

-そして、あなたはキャラクターを理解しています。

That's the great thing about TV shows with lots of seasons.

それ は、多くのシーズンがあるテレビ番組の素晴らしいところです。

You understand the characters

あなたは登場人物

and what that joke comes from, what place it comes from.

と、そのジョークが何から来ているのか、どこから来ているのかを理解してい ます。

- True.

- 真実。

- What time-waster are you willing to let go of?

- 手放したい時間の浪費は 何ですか?

- Ooh.

-ああ。

- To let go of something

-何かを手放すということは、それ

means to stop doing it, I guess, in this case.

をやめることを意味している と思います。

Facebook.

フェイスブック。

- I'm not sure, yeah, Facebook.

-よくわかりません、ええ、Facebookです。

And Instagram.

そしてインスタグラム。

Not Zillow.

ジローではありません。

(Jack laughs) - Zillow is a property app.

(ジャック笑) - Zillow は不動産アプリです。

- Yeah, it's like where people buy and sell houses.

- ええ、 人々が家を売買する場所のようなものです。

You can see the real estate listings, and for some reason,

不動産のリストを見ることができますが、 どういうわけか、

I have always liked to look at houses for sale.

私は 売りに出されている家を見るのが好きでした。

But, I do spend too much time on my phone,

しかし、私は自分の携帯電話にあまりにも多くの時間を費やしています.

and there's actually a book that I'm interested in reading

実際、 私が読ん

that a few people have recommended to me

でみたい

called How to Break Up with Your Phone,

と

like you're ending a relationship with your phone,

思っている本 があります.

and I haven't read it yet,

まだ読んで

but I'm interested in doing that a little bit more.

いませんが、もう少しやってみたい と思います。

This is going to be strange, but I miss being bored.

これは奇妙になるでしょうが、 退屈するのが恋しいです。

- Mmhmm.

-うーん。

- Because since we have smartphones, I'm never bored.

・スマホがあるから 飽きないから。

At any moment that I'm not doing something,

何かをしていないときはいつでも 、

I can entertain myself. - Yeah.

自分を楽しませることができます。 - うん。

- And I think that sometimes,

-そして、私たちが行う

the greatest things that we do come out of boredom.

最高のこと は、退屈から生まれることがあると思います。

Like, in order to be really creative

例えば、本当にクリエイティブになっ

or to start something new,

たり、何か新しいことを始めたりするためには、

first you have to have that state

まず

of just not really knowing what to do.

何をすればいいのかわからないという状態が必要です。

- Yeah.

- うん。

I like that. - Yeah.

私はすきです。 - うん。

So I feel like my phone is kind of a time filler,

だから私は自分の携帯電話が時間のフィラーのようなものだと感じていますが、携帯電話 が

but if I didn't have it,

なかったら、

I would be doing more exciting things.

もっとエキサイティングなことをしていたでしょう.

- Yeah, I think that's a good one to have.

- ええ、それは良いものだと思います。

Yeah, we recently went on a vacation

ええ、私たちは最近休暇

where there was no wifi, and it was nice, wasn't it?

に行きましたが、wifi は ありませんでした。

- It's like a luxury, yeah.

――贅沢ですね。

- Although we got very excited once we got connected again.

――また 繋がれるとすごく盛り上がったんですけどね。

- Yes. - Yeah.

- はい。 - うん。

- Another thing, which I don't know if I'm ready for,

-もう一つ、 準備ができているかどうかわかりませんが、これは

I don't even wanna tell you this.

言いたくないです。

Maybe less chocolate?

チョコが少ないかも？

- Yeah, is that a time waster?

- ええ、それは時間の無駄ですか?

I guess, well, something to give up.

私は、まあ、何かをあきらめると思います。

- It's something to give up, mmhmm.

-それはあきらめるものです、うーん。

- Yeah, to give up, stop doing.

-うん、あきらめる、やめる。

Yeah, chocolate. - To quit.

うん、チョコレート。 - やめること。

- Yeah. - Yeah.

- うん。 - うん。

- I like that.

- 私はすきです。

- Save it for really special occasions.

- 本当に特別な機会のために保存してください。

- That'd be nice.

-いいですね。

- I kind of eat a little bit of chocolate every day.

- 毎日少しずつチョコレートを食べてい ます。

- Yeah, yeah, I like that.

-ええ、ええ、私はそれが好きです。

For me, I think it is,

a time waster for me is not necessarily the phone,

私にとって時間の無駄は、 必ずしも電話ではなく、電話

but it's the checking on the phone, if that makes sense.

でのチェック です。

So it's to go and see if I've got any new emails,

新しいメールがないか

to see the price of the stock market,

、株式市場の価格を確認するか、何か

or just to update stuff, updating, swiping down.

を更新したり、 更新したり、下にスワイプしたりします。

- Mmhmm.

-うーん。

- To update things, to see if something new has happened.

- 物事を更新するため、 何か新しいことが起こったかどうかを確認するため。

- Yeah.

- うん。

- So when we were without connection for two or three days,

- それで、私たちが2、3日連絡が取れなかったとき

I was thinking, oh my goodness, I bet so much has happened.

、私は考え ていました。

Nothing had changed. - Yeah.

何も変わっていませんでした。 - うん。

- Right?

- 右？

My fantasy football scores

私のファンタジー フットボールのスコア

were exactly what I calculated in my head.

は、まさに頭の中で計算したものでした。

- Uh-huh.

- うん。

- Twitter was just the same.

- Twitterも同じでした。 インスタグラムに

There were a few posts on Instagram, but still, it's like,

いくつか投稿がありましたが 、それでも、

if I miss them, it's not the end of the world.

見逃して も世界の終わりではないようです。

- Yeah you can catch up later.

-ええ、後で追いつくことができます。

- And my email, I only had about 20 emails,

-そして、私のメール

'cause it was over Christmas.

は、クリスマスが終わっていたので、約20通しかありませんでした。

- Yeah.

- うん。

- So it was fine.

-それで良かった。

- How many emails do you get a day?

- 1 日に何通のメールを受け取りますか?

- About 50. - That aren't spam?

- 約50件 - スパムじゃないの？

- No.

- いいえ

- Like, people are emailing you?

- 人々があなたにメールを送っているのですか？

- These people. - Yeah.

- これらの人々。 - うん。

(both laughing)

(二人とも笑いながら)

- Not just random people.

- ランダムな人だけではありません。

(both laughing) Yeah.

(一同笑) うん。

So, I read every one. - Yeah.

だから、私はすべてを読んだ。 - うん。

- I respond to most of them. - Cool.

- 私はそれらのほとんどに応答します。 - 涼しい。

- But on my other channel,

- でも、別のチャンネルで、メールにすばやく返信する

I made a video on how to respond to emails quickly,

方法についてのビデオを作成した

and I'll link to that, actually.

ので、実際にリンクします。

It's really useful.

本当に便利です。

It's like, keyboard shortcuts,

キーボード ショートカットのようなもので、テキスト エキスパンダーを使用

being able to give the same response

to common questions you have using text expander.

してよくある質問に同じ回答をすることができ ます。

- Okay.

- わかった。

- Where I just put ;levelty,

- ここに ;

and it expands the text into a response that I often give.

levelty を入力すると、テキストが 、私がよく行う応答に展開されます。

And then, yeah, just the keyboard shortcuts,

そして 、キーボード ショートカットだけで、

to go like, archive and open next email with one button.

ボタン 1 つで次のメールをアーカイブして開くことができます。

- Wow.

- わお。

- Reply, R, and then Control + Enter, send.

- 返信、R、次に Control + Enter、送信。

- Neat! - So I can batch emails.

- きちんとした！ - メールをバッチ処理できます。

- You're a machine. - I'm a ninja.

- あなたは機械です。 - 私は忍者です。

(Kate laughs)

I'm a ninja.

（ケイト笑）

私は忍者です。

- Yes, you are.

- はい、そうです。

(upbeat electronic music)

(アップビートなエレクトロニック ミュージック)

- Now, let's do a few favorite things.

- では、好きなことをいくつかやってみましょう。

- Okay.

- わかった。

- We'll do this quickly, quick fire round.

- これをすばやく実行します。クイック ファイア ラウンドです。

Favorite TV show of the year, 2019?

2019年のお気に入りのテレビ番組は?

- Ooh, a show on Netflix called Schitts Creek.

- おお、 Schitts Creek という Netflix の番組ですね。

- That was good. - It was good.

- それは良かったです。 - 良かったです。

It's funny. - Yeah.

それはおかしいです。 - うん。

Yeah. - Mmhmm.

うん。 -うーん。

- I didn't really watch anything, TV shows.

- 私は何も見ませんでした 、テレビ番組。

- What about, was Game of Thrones?

- ゲーム・オブ・スローンズはどうでしたか?

- Yeah, but it was the last season.

-ええ、でもそれは最後のシーズンでした。

- Yeah, you had mixed feelings.

-ええ、複雑な気持ちでしたね。

But that was probably the one that you watched.

しかし、それはおそらく あなたが見たものでした。

- That was the one I was most into, interested in.

-それは私が 最も興味を持っていたものでした.

Best accomplishment in 2019?

2019年の最高の成果は?

- Hmm.

- うーん。

- Should I go first?

- 私が先に行くべきですか?

- Mmhmm.

-うーん。

- 250,000 subscribers on this channel.

- このチャンネルの登録者数は 250,000 人です。

- Woot, woot, yeah.

- ウット、ウット、ええ。

- A quarter of a million.

- 25万。

- A quarter of a million?

That sounds.

- 25万？

それは聞こえます。

- It sounds better, doesn't it?

- That does sound better, yeah.

- いいですね。

- そのほうがいいですね。

- A quarter of a million subscribers.

- 25 万人の加入者。

Thank you for subscribing.

登録ありがとうございます。

- Uh-huh. - And for you?

- うん。 - そしてあなたのために？

- So, I think that probably, my biggest accomplishment was

- それで、おそらく、 私の最大の成果は、不動産

I worked on kind of starting a real estate business.

ビジネスの開始に取り組んだことだと思います 。

- Yeah.

- うん。

- To remodel houses, so that took,

――家を建て替えるということは、学ぶ

you know, I have a lot to learn, but I also feel

こともたくさんありますが、何かを始めてよかったと思って

like just starting something was the right step.

います。

- Yeah, something you love.

-ええ、あなたが好きなもの。

- Something I loved.

- 好きだったもの。

I loved it.

私はそれが好きだった。

Mmhmm.

うーん。

- Movie of the year? - Oh, gosh.

- 今年の映画は? - あれまあ。

- Frozen II? - Frozen II.

- フローズン II? - 冷凍Ⅱ。

(both laughing)

(二人とも笑って)

- It's the only one we've watched.

- 私たちが見たのはこれだけです。

- Yeah, we're laughing and we're joking about it, but.

-ええ、私たちは笑っ ていますが、それについて冗談を言っています。

- Oh, what about the Secret Life of Pets 2?

-ああ、 ペット2の秘密の生活はどうですか?

- That was also good, mmhmm.

――それも良かったですね。

- These children movies. - Yeah.

- これらの子供向け映画。 - うん。

- Now, what's the song that people sing on New Year's Eve?

- さて、 大晦日に人々が歌う歌は何ですか?

- Auld Lang Syne?

- オールド・ラング・サイン?

- Yeah, it wasn't a trick question.

- ええ、それはひっかけ問題ではありませんでした。

- Okay, I didn't know.

-わかりました、知りませんでした。

- Do you remember what that means, auld lang syne?

- それが何 を意味するか覚えていますか?

- Oh, I forgot.

-ああ、忘れました。

- Times gone by.

- 過ぎ去った時。

- Oh, man, yeah. - Scottish song, Burns.

-ああ、ええ。 - スコットランドの歌、バーンズ。

- I feel like, I'm feeling very nostalgic right now.

――今、 とても懐かしく思います。

Like, I'm thinking a lot about the past.

というか、昔のことをよく考えています。

It's kind of making me feel like sad,

過去を懐かしむような、ちょっと切ない気持ちにさせてくれ

a little bit wistful, like, wishing for the past.

ます。

- Yeah, sentimental. - Sentimental, mmhmm.

-ええ、感傷的です。 - センチメンタル、うーん。

I wonder if it's also because we're not just ending a year,

1 年だけで

but we're ending a decade.

なく、10年を締めくくっているからなのかな。

- Yeah. - You know?

- うん。 - ほら？

We'll look back, and we'll be like, these were the,

振り返ってみる

I don't know what we'll call them,

と、彼らは、20代の10代か何かと呼ぶかはわかりません

the 20-teens or something.

。

- Yeah.

- うん。

- It was an important decade in our lives.

- それは私たちの人生において重要な 10 年間でした。

A lot changed and happened. - Oh, yeah.

多くのことが変化し、起こりました。 - そうそう。

And we'll probably release this video next decade, right?

そして 、このビデオはおそらく次の 10 年にリリースされるでしょう。

- Yeah.

- うん。

- Do you remember my joke from before?

-以前の冗談を覚えていますか?

- Oh my gosh, go ahead.

- なんてこった、どうぞ。

- So, I said, I'd like to predict what's gonna happen

- それで、来年何が起こるかを予測したいと言いましたが、私に

next year, but I don't have 20/20 vision.

は20/20のビジョンがありません.

Now, jokes aren't really funny if you have to explain them,

さて、ジョークは 説明しなければならない場合は

but 20/20 vision, next year's 2020,

あまり面白くありませんが、20/20 視力、来年の 2020 年

and 20/20 vision means perfect eyesight.

、20/20 視力は完全な視力を意味します。

And it's true in my case, or in our cases.

そして、それは私の場合、または私たちの場合に当てはまります。

- Yeah, we don't have perfect vision

-ええ、私たちは完璧なビジョン

or the ability to predict what will happen.

や 何が起こるかを予測する能力を持っていません。

- Although, why don't we try?

- でも、やってみませんか？ 一般的に、

What's gonna happen next year, just generally?

来年はどうなるのだろうか ？

- Oh my gosh. - Give me a prediction.

- なんてことだ。 - 予想を教えてください。

- Okay, all right.

- わかりました。

- We won't get too political.

- あまり政治的になりません。

- Yeah, no, I think more pop culture predictions.

- ええ、いや、もっと ポップ カルチャーの予測だと思います。

- Yeah, or like, the zeitgeist, like, what the feel is.

-ええ、または、時代精神 、感じが何であるか。

- What the feeling of the times is.

――時代の感覚とは。

Oh, this is so hard.

ああ、これはとても難しいです。

I think that honestly, our whole kind of working world

正直なところ、私たち の社会全体

will keep shifting onto online platforms.

がオンライン プラットフォームに移行し続けると思います。

- Mmhmm.

-うーん。

- I think that already,

- すでに、

people are learning and teaching online.

人々はオンラインで学び、教えていると思います。

I think that other businesses will find ways to move online.

他の企業 はオンラインに移行する方法を見つけると思います。

I mean, they already have.

つまり、彼らはすでに持っています。

I think that the process will just keep going

このプロセスは、

in ways that might surprise us.

私たちを驚かせるかもしれない方法で進み続けると思います。

- Yeah.

- うん。

It both creeps, but then also, over a year,

どちらもぞっとします が、1年以上経つと、

you notice things are radically different.

物事が根本的に異なることに気づきます。

- Mmhmm. - Yeah.

-うーん。 - うん。

Some people have talked about,

何人かが話していましたが、

I was reading somebody's post about business stuff,

私は誰かの ビジネス関連の投稿を読んで

and he was saying that voice and things like Alexa,

いて、彼は、 音声と Alexa のようなもの

they're just going to explode to another level next year,

は

where most people are using those devices.

、ほとんどの人がそれらのデバイスを使用している来年、別のレベルに爆発するだろうと言っていました。

And just from a business online point of view,

ビジネス オンラインの観点から言えば、

people are searching more through their voice.

人々は 自分の声で検索することが増えています。

- Oh, wow, interesting. - And asking questions.

- うわー、面白い。 -そして、質問をします。

- Yeah, that's really neat.

- ええ、それは本当にきれいです。

And I think artificial intelligence in general

また、自動運転車などの人工 知能全般

will come into play, things like self-driving cars.

が登場すると思います 。

- We made a video on that.

- それについてビデオを作りました。

- Yes.

- はい。

- They're gonna explode. - They're gonna explode.

- 彼らは爆発するつもりです。 - 彼らは爆発するつもりです。

That's just our prediction, but the technology is there,

これは私たちの予測にすぎません が、テクノロジーは存在し、

and it keeps getting better.

改善され続けています。

Right now, our house is probably being vacuumed by a robot.

今、私たちの家はおそらく ロボットによって掃除機をかけられています。

- Oh, it's the best thing I've ever bought.

-ああ、今まで買った中で最高の ものです。

- So good, yeah,

――いいですね、

it's so good. (Kate laughs)

いいですね。 （ケイト笑）

- A robot vacuum.

- ロボット掃除機。

- Yeah. - Yeah.

- うん。 - うん。

I really want new products like that to come out,

洗って、干して、たたんでくれる洗濯機みたいな新商品 が出てきて

like a laundry machine

that washes, dries, and folds for you.

ほしいです。

- Yeah, oh, that's the easy part.

-ええ、ああ、それは簡単な部分です。

It's the putting away

that is hard. (Kate laughs)

大変なのは片付けです。 (ケイトは笑う)

(Jack sigh) - Yeah, yeah.

(ジャックはため息をつく) - ええ、ええ。

- At least for us. - Mmhmm.

-少なくとも私たちにとっては。 -うーん。

- And, yeah, it's interesting.

- そして、ええ、それは興味深いです。

I would say that you are more of an early adapter than I am.

あなたは 私よりも早い適応者だと思います。

- Yeah, I'd say so.

- そうですね。

- Like, you know more about new technology.

- 同様に、あなたは 新しいテクノロジーについてもっと知っています。

You're more excited to invest in it,

あなたはそれに投資し、

bring it into our lives, use it.

私たちの生活に取り入れ、使用することにもっと興奮しています.

I'm a little bit more conservative about that kind of stuff.

私は その種のものについてもう少し保守的です。

- Yeah.

- うん。

- I like things to kind of be simple.

- 私はシンプルなものが好きです。

If there's a hard way to do something,

何かをするのに難しい方法がある場合、

I usually wanna do it the long, hard way.

私は通常、長くて難しい方法でやりたいと思っています.

(Kate laughs)

(ケイト 笑

You're like, oh, there's this technology

) 時間と労力をすべて節約できるテクノロジーがあるのですね

that will save you all this time and effort.

。

I'm like, I kind of wanna use the time and effort.

私は 、時間と労力を使いたいと思っています。

- Yeah, there's a good word that I just can't think of,

-ええ、 私には思いつかない良い言葉がありますが、

but you're skeptical. - Yeah.

あなたは懐疑的です. - うん。

- When I got the robot vacuum,

- ロボット掃除機を手に入れたとき、

(Jack sighs) you know, skeptical.

（ジャックは ため息をつく）懐疑的だった。

But now, it's the best thing.

でも今はそれが一番です。

It's the best thing ever.

それはこれまでで最高のものです。

It was $100 on offer.

100ドルでした。

It's changed our lives.

それは私たちの生活を変えました。

- It cleans our house every day, mmhmm.

- 毎日家を掃除してくれます。

We also have animals and children.

動物や子供もいます。

- Yeah, yeah, it just gets up all the dog hair.

- ええ、ええ 、犬の毛が全部生えてきます。

- Although. - Go on.

- それでも。 - 続ける。

- It did.

- やった。

(Jack groans) - Oh, right.

(ジャックのうめき声) - ああ、そうですね。

(Kate laughs)

(ケイト笑) うち

Our dog didn't get outside enough one morning,

の犬はある朝、十分に外に出られず

and it pooped on the floor.

、床にうんちをしました。

- Yeah.

- うん。

- And then our robot vacuum went off automatically.

- そして、ロボット掃除機 が自動的にオフになりました。

It was an absolute disaster.

それは絶対的な災害でした。

- Just like, poop everywhere.

-ちょうど、どこでもうんち。

- Luckily, luckily, it got jammed in that vicinity,

- 幸運なことに 、その付近で詰まっ

so it didn't actually go all over the house.

ていたので、実際には家中には行きませんでした 。

- Yeah.

- うん。

- So it was confined to one little area.

- ということは、1 つの小さな領域に限定されていたということです。

But, well, cleaning the floor was one thing.

でも、まあ、 床の掃除はひとつでした。

(Kate laughs)

（ケイト笑）掃除機を掃除する

I think it took me 45 minutes to clean that vacuum.

のに45分かかったと思います 。

- Thank you for doing that. (Kate laughs)

- ありがとうございます。 (ケイト笑)

- Yeah.

- うん。

Well, I thought I'd got away of it,

ええと、私はそれを逃れたと思いました

'cause you cleaned the floor,

、なぜならあなたは床を掃除したからです、

and I thought, oh, good, I don't have to clean up the poop.

そして私は思った、ああ 、うんちを掃除する必要はありません。

And it was one of those nights where we were so busy

そして、それは 私たちがとても忙しく

and I had so much to do,

、私がすることがたくさんあった夜の1つ

and it was nine o'clock, and I noticed it.

でした.9時でした.

(Kate laughs)

（ケイトは笑う）

I had to take all the wheels apart and unscrew things.

すべての車輪を バラバラにしてネジを外さなければなりませんでした。

- I know. - It was horrible.

- 知っている。 - ひどかった。

- Mmhmm, it was really bad.

-うーん、それは本当に悪かった。

But worth it.

しかし、それだけの価値があります。

- I've taken off automatic go now.

- オートマチックゴーを外しました。

- Okay, so now we can kind of survey the floor,

- では 、床を調査して、問題

make sure it's good. - Have a look, yeah.

がないことを確認します。 - ええ、見てください。

- Sorry, I know that's not funny,

- すみません、面白くないのはわかって

but it was a little funny. - It was a little funny.

いますが、少し面白かったです。 - ちょっと面白かったです。

I might post a picture of it on Instagram.

その写真をインスタグラムに投稿するかもしれません。

- Whoo! - If people wanna see it.

-うわー！ -もし人々がそれを見たいなら。

- Yeah, I don't know if anyone would wanna see that.

-ええ、 誰かがそれを見たいかどうかはわかりません。

(Kate laughs)

(ケイト 笑)

- If you would like to see that,

let me know in the comments.

- 見たい場合

は、コメントでお知らせください。

(Kate laughs)

(ケイト 笑)

So yeah, it's great,

ええ、それは素晴らしい

but make sure that your floor is not too dirty.

ことですが、床が汚れすぎないように気をつけてください 。

- But it also creates unanticipated challenges.

- しかし、それは 予期せぬ課題も生み出します。

- Yeah. - Mmhmm.

- うん。 -うーん。

- How long have we been going for?

- どのくらいの期間行っていますか?

- I don't know. - Can't tell.

- 知らない。 - わかりません。

- Well, should we just do a couple more quick fire?

- うーん、 あと数発の速射を行うべきですか?

- Sure, mmhmm.

- はい、うーん。

- I want to gain, complete the sentence.

- 私は得たいです、文を完成させてください。

- Weight.

- 重さ。

- I want to lose.

- 負けたい。

(both laughing)

(二人とも笑って)

- Okay, no, I wanna gain more,

- オーケー、いや、もっと

oh my gosh.

It's awkward to use. - It's a weird verb, isn't it?

稼ぎたいです。

使いにくいです。 - 変な動詞ですね。

- Yeah.

- うん。

- That's why I introduced it, in a way,

- ある意味で、私がそれを紹介したのは、

because you would say gain weight.

体重が増えると言うからです。

That's what you said there.

そこでおっしゃったことです。

- But you would say earn money.

-しかし、あなたはお金を稼ぐと言うでしょう。

- Earn money, make friends.

- お金を稼ぎ、友達を作りましょう。

- You would say make friends.

-友達を作ると言うでしょう。

- These are collocations.

- これらはコロケーションです。

- Yeah.

- うん。

So, words I'd use with gain.

だから、私が利益で使う言葉。

You can gain experience.

経験を積むことができます。

- Yeah! - I wanna gain experience in.

- うん！ - 経験を積みたい

- Real estate?

- 不動産？

- Yeah, real estate, writing, photography, mmhmm.

-ええ、不動産、 執筆、写真、うーん。

- I want to repeat.

-繰り返したい。

- Ooh.

-ああ。

- That's a tough one again, isn't it?

- Yeah, that's a tough one too.

――また大変ですね。

――そうですね、それも大変ですね。

Second grade?

二年生？

(both laughing)

(二人とも笑って

'Cause it's another one.

) だってそれは別のものだから。

- Yeah, I'm working in a second grade classroom right now.

- ええ、私は今、2 年生の教室で働いています。

I wanna repeat, you can't really repeat vacations.

繰り返しますが、休暇を繰り返すことはできませ ん。

- No, this is a gray thing.

-いいえ、これは灰色のものです。

'Cause you say I want to go on vacation again.

また休暇に行きたいって言うから 。

We want to go to Spain again. - Again.

私たちはまたスペインに行きたいです。 - また。

I want to repeat.

リピートしたいです。

- You don't have to answer. - Okay, sorry.

- 答える必要はありません。 - わかった申し訳ない。

- I want to, no, I need more.

- したい、いや、もっと必要です。

- Sleep.

- 寝る。

(Jack laughs)

(ジャック笑)

- We made a conversation lesson on sleep.

- 睡眠に関する会話レッスンを作りました。

- It's gotten a lot better since then.

- それ以来、ずっと良くなりました。

We're getting much, much better sleep.

ぐっすり眠れます。

But I feel like I could always use an extra hour.

でも 、いつでも余分な時間を使うことができるような気がします。

- Yeah. - Yeah.

- うん。 - うん。

- I need more help. - Mmhmm.

- もっと助けが必要です。 -うーん。

- Around with cleaning, with my business.

- 掃除と私のビジネスで。

- Mmhmm.

-うーん。

- And we'll talk a little bit about plans in a second.

-そして、すぐに 計画について少し話します。

- I was about to say I need more chocolate, but that.

- もっとチョコレートが欲しいと言おうとしたが 、それは。

- No, that's I want to lose.

- いいえ、それは私が失いたいです。

- You can't lose chocolate. (Kate laughs)

- チョコレートを失うことはありません。 (ケイト 笑)

- I need to say that.

- そう言わなきゃ。

- Oh, I need to say that.

-ああ、私はそれを言う必要があります。

- These are strange, aren't they?

- これらは奇妙ですね。

- That my friends are really important to me,

- 友達は 私にとって本当に大切な存在であり、大切な

and I need to say that the people that I care about

人は

are important to me and I love them more.

私にとって大切であり、彼らをもっと愛していると言わなければなりません。

- Good. - Mmhmm.

- 良い。 -うーん。

- Now, 2020, what's your overall theme for the year?

――さて、2020 年全体のテーマは？

And if you want me to go first.

そして、あなたが私に最初に行きたいなら。

- Yeah, go first, 'cause you've had a.

-ええ、最初に行ってください。

- 'Cause I've thought about this.

- 私はこれについて考えたからです。

- You've thought about it, mmhmm.

-あなたはそれについて考えました、うーん。

- So, my theme for next year is to delegate more.

――ということで、来年のテーマ はもっと委任することです。

- Mmhmm.

-うーん。

- Now, this year, the second part,

- さて、今年の第 2 部で

I've hired a couple of people to help with To Fluency.

は、To Fluency を手伝ってくれる人を何人か雇いました 。

So, I have a video editor and two writers,

つまり、私にはビデオ編集者とライターが 2 人、

two content writers. - Neat.

コンテンツ ライターが 2 人います。 - きちんとした。

- Yeah, or just like admin stuff.

- ええ、またはちょうど管理者のように。

- Yeah.

- うん。

- But I want someone to help me with emails next year,

- でも 、来年は誰かにメールを手伝っ

and then I want to delegate

てもらいたいし、できれば家の

more stuff around the house to people, if we can.

周りのことをもっと人に任せたい .

- Mmhmm, yeah. - Yeah.

-うーん、ええ。 - うん。

And then also, just to get ahead.

そしてまた、ただ前進するために。

It's always been my goal,

それは常に私の目標で

and I got ahead for a while, and I'm still ahead.

あり、しばらく前に進みました が、今でも先を行っています。

But it just means to make videos in advance,

しかし、それ は事前にビデオ

to create lessons in advance.

を作成し、事前にレッスンを作成することを意味します.

- Yeah.

- うん。

- So, going back to that theme of sprinting,

- それで、 スプリントのテーマに戻り

doing something intensive for a while

、しばらく集中的なことをして

and then, you know, letting go of it.

から、それを手放します.

- Nice.

- 良い。

- Yeah.

- うん。

And what about you?

そして、あなたはどうですか？

- So, mine is a little bit more abstract.

- それで、私のはもう少し抽象的です。

I think that my, how did we phrase it, the theme?

私は、それをどのよう に表現したか、テーマだと思いますか？

My theme for the year is gonna be wonder.

私の今年のテーマは不思議です。

I would like to just have a lot of curiosity about things.

いろいろなことに好奇心を持っていきたいです。

I think that I'm interested in a lot of things,

私 は多くのことに興味を持っていると

but I don't pursue them, and I want to be curious

思いますが、それらを追求することはしません。 好奇心

and find out more, ask more questions,

を持ち、もっと知りたい、もっと質問

and hopefully just really like, immerse myself,

したい、うまくいけば、本当に 好きで、没頭し、

really get into things that I think

物事に夢中になりたいです。

are just interesting and fascinating, you know?

面白くて 魅力的だと思いますよね？

- I love that. - Just to be open to things.

- 私はそれが好きです。 - 物事に対してオープンであること。

- That is my theme as well.

――それが私のテーマでもあります。

- Mmhmm.

-うーん。

- And delegating is gonna help do that.

-そして、委任はそれを行うのに役立ちます。

(Kate laughs) - Yeah.

(ケイト笑) - うん。

The practical things are gonna help you pursue that, yeah.

実用的なことは 、あなたがそれを追求するのに役立ちます。

- Yeah, 'cause just before Christmas,

- ええ、クリスマスの直前

I was looking at the world map, and I just tested myself.

に世界地図を見ていたので、 自分自身をテストしました。

We were doing it together, weren't we?

一緒にやってたんですよね？

- Yeah, yeah, we were quizzing each other.

-ええ、ええ、私たちはお互いにクイズをしていました。

It was kind of dorky.

それはちょっとばかげていた。

- Yeah, like, to name all the states in the USA,

- そうですね、 アメリカのすべての州の

or to name, in your case, counties in the UK.

名前を付けたり、あなたの 場合はイギリスの郡の名前を付けたりします。

- Oh, yeah, I don't know them very well.

-ああ、ええ、私は彼らをよく知りません。

They're hard. - They're really hard.

彼らは難しいです。 - 彼らは本当に大変です。

- They all end in -ich, like Norwich.

- Norwich のように、すべて -ich で終わります。

- That's a city. - Yeah.

- それは都市です。 - うん。

- But what do they all end in?

-しかし、それらはすべて最終的に何になりますか?

- Shire.

-シャイア。

- Shire, they were all -shires.

-シャイア、彼らはすべてシャイアでした。

Lancashire, Cheshire, Berkshire.

ランカシャー、チェシャー、バークシャー。

- Made a lesson on how to pronounce those.

- それらの発音方法に関するレッスンを作成しました。

- The shires?

-シャイア?

- Yeah, "shire."

-ええ、「シャイア」。

(both laughing)

（二人とも笑）

But I found myself like, just going through the process

でも

of learning where every country is in the world.

、世界のどこにどの国があるのかを学ぶ過程を経て、自分が好きだと気づきました。

And I can do it.

そして、私はそれを行うことができます。

I can name every country in the world.

私は世界のすべての国に名前を付けることができます。

- Cool.

- 涼しい。

- On a map, and then every state in the US.

- 地図上、そして 米国のすべての州。

And this is the kind of stuff I used to do, I used to love.

そして、これは私がかつて やっていたことであり、私は大好きでした。

I could remember a pack of cards shuffled.

シャッフルされたカードのパックを思い出すことができました。

I trained myself to do it.

私はそれをするために自分自身を訓練しました。

And I love doing stuff like that.

そして、私はそのようなことをするのが大好きです。

So it's about creating the space and time

ですから

in order to do that guilt-free.

、罪悪感を持たずにそれを行うための空間と時間を作ることです.

- Mmhmm.

-うーん。

- Because we can constantly be doing stuff.

-私たちは常に何かをすることができるから です。

- Yeah.

- うん。

- For family, house, and work.

- 家族、家、仕事に。

- Uh-huh.

- But to try and find that space

- うん。

- しかし、

just to do stuff you wanna do.

自分がやりたいことをするためだけにそのスペースを見つけようとする.

Like just go take a hike.

ちょうどハイキングに行くように。

- Yeah.

- うん。

- That sounds. - No, I know.

- そうですね。 -いいえ、知っています。

(both laughing)

(二人とも笑いながら)

- Like, take a hike. - Take a hike is an expression

- ハイキングに行こう。 - テイク・ア・ハイクは、

that means get out of here. - Get outta here.

ここから出るという意味の表現です。 - どっかいけ。

Take a hike. - Take a hike.

ハイキングする。 - ハイキングする。

(both laughing) - Not that way.

(二人とも笑いながら) - そうじゃない。

But yeah, take a hike, go explore nature.

でも、ハイキングに行ったり、自然を探検したり。

I would like to take a class or two,

because it's such a wonderful thing to go into a class

クラスに参加し

or an experience or even an online course,

たり、体験したり、オンラインコースに参加したりするの

and you can just see how much you can learn and get exposed

はとても素晴らしいことなので、1つか2つのクラスを受講したいと思います.

to new things that you wouldn't have thought of.

考えたことはありません。

Somebody has created this experience and this knowledge

誰かがこの 経験と

that you can just consume.

、あなたが消費できるこの知識を生み出しました。

- Yeah. - Yeah.

- うん。 - うん。

I wanna take like, a cooking class.

みたいな料理教室に行きたい。

I wanna take writing classes, photography classes.

ライティングの クラス、写真のクラスを取りたいです。

- That would be cool. - Yeah.

- それはいいですね。 - うん。

- So there we go.

- それでは、行きましょう。 年末までに

Let's see how well we do by the end of the year.

どれだけうまくやれるか見てみましょう 。

- Mmhmm.

-うーん。

- Yeah, we'll end it there.

- はい、そこで終わりにします。

So, again, if you've enjoyed this,

繰り返しますが、これを楽しんだ場合は、

then please like and share it.

気に入って共有してください。

Kate's question. - Ooh.

ケイトの質問です。 -ああ。

I mean, the obvious one.

つまり、明らかなものです。

- Yeah? - Yeah!

- うん？ - うん！

What are your New Year's goals or resolutions?

新年の 目標や抱負は？

- Yeah, what are your,

- ええ、あなたの目標は何ですか?

and if you're watching this in July,

7 月にこれを見ているとしたら、

what are your goals right now?

今の目標は何ですか?

- Yeah. - What are you working on?

- うん。 - 何に取り組んでいますか?

What kind of things do you like to do?

どんなことをするのが好きですか?

- Yeah.

- うん。

- And then yeah, head over to the website, tofluency.com.

- それから 、ウェブサイト tofluency.com にアクセスしてください。

I'll leave a link in the description,

説明にリンクを残して、

and go check out the notes on this lesson,

このレッスンのメモ

and also, how to get premium resources.

と、プレミアム リソースの入手方法を確認します。

All right, thank you for watching.

わかりました、ご覧いただきありがとうございます。

- Happy New Year. - Happy New Year.

- あけましておめでとう。 - あけましておめでとう。

Bye-bye for now.

とりあえずバイバイ。

- Or anytime. - Just happy, happen anytime.

- またはいつでも。 -ただ幸せ、いつでも起こります。

- Happy anytime. - Bye-bye.

- いつでもハッピー。 - さようなら。

(upbeat electronic music)

(明るい電子音楽)