Advanced Conversation: Can You Understand this Conversation about Goals?

(upbeat electronic music)

(optymistyczna muzyka elektroniczna)

- Hello, this is Jack from tofluency.com,

- Cześć, tu Jack z tofluency.com

along with? - Kate.

razem z? - Kate.

- And we are back with another English conversation.

- I wracamy z kolejną rozmową po angielsku.

Today, we're going to talk about goals.

Dzisiaj porozmawiamy o celach.

We're going to talk about New Year's resolutions,

Porozmawiamy o postanowieniach noworocznych

and just about what we want to achieve

i po prostu o tym, co chcemy osiągnąć w ciągu

over the next 12 months.

najbliższych 12 miesięcy.

Now, if you are new here, then know that we make

Teraz, jeśli jesteś tu nowy, wiedz, że prowadzimy

these conversations so that you can learn real English.

te rozmowy, abyś mógł nauczyć się prawdziwego angielskiego.

And I'm going to leave some of the key phrases

A kilka kluczowych fraz

in the description for you.

w opisie zostawię dla Ciebie.

And also, go over to my website,

A także wejdź na moją stronę internetową,

'cause I'll give you information

ponieważ dam ci informacje

on the type of language we use and also some information

o typie języka, którego używamy, a także trochę informacji

on how you can get premium resources.

o tym, jak możesz zdobyć zasoby premium.

Okay, that was quite the introduction.

Dobra, to był całkiem wstęp.

- It was, mmhmm.

- Było, mmmm.

- Now, there is a little bit of a structure

-

to this conversation. - Okay.

Ta rozmowa ma trochę struktury. - Dobra.

- And I've written down some questions

- I zapisałem kilka pytań,

that you can ask yourself. - Uh-huh, okay.

które możesz sobie zadać. - Uhm, okej.

- And we're going to answer those questions.

- I my odpowiemy na te pytania.

But also, answer the questions in the comments too.

Ale także odpowiedz na pytania w komentarzach.

- Oh, yeah, I love going through

- O tak, uwielbiam przeglądać

and reading people's answers,

i czytać odpowiedzi ludzi,

mmhmm. - Yeah.

mmhmm. - Tak.

So feel free just to take

Więc nie krępuj się, po prostu weź

any of these questions and do that.

dowolne z tych pytań i zrób to. Mamy

And we also have finish the sentence, a task on this,

też dokończone zdanie, zadanie na ten temat,

where, again, this is a great way to learn natural English,

gdzie znowu jest to świetny sposób na naukę naturalnego angielskiego,

because you're going to learn the types of phrases

ponieważ nauczysz się typów zwrotów,

that people use at this time of year.

których ludzie używają o tej porze roku.

Oh, one last thing.

Aha, ostatnia rzecz.

If you want to achieve your English learning goals,

Jeśli chcesz osiągnąć swoje cele związane z nauką języka angielskiego,

then get my book, Five Step Plan for English Fluency.

sięgnij po moją książkę Five Step Plan for English Fluency.

It's free to download.

Pobranie jest bezpłatne.

Okay, so it's New Year's Eve. - It is!

Ok, więc jest sylwester. - To jest!

- And we are recording this before our big

- A my to nagrywamy przed naszą wielką

New Year's Eve party. - Mmhmm.

imprezą sylwestrową. - Mhm.

- Small party. - Small party.

- Mała impreza. - Mała impreza.

- So let's just start with some questions.

- Więc zacznijmy od kilku pytań.

- Sure. - Are you ready for this one?

- Jasne. - Czy jesteś na to gotowy?

- Yeah.

- Tak.

- What would you try if you knew you could not fail?

- Czego byś spróbował, gdybyś wiedział, że nie możesz zawieść?

- Ooh, that's a great question.

- Och, to świetne pytanie. Nawiasem mówiąc,

I don't know any of these questions

nie znam żadnego z tych pytań

ahead of time, by the way.

z wyprzedzeniem.

- No. - Since it's a surprise.

- Nie. - Skoro to niespodzianka.

- And I haven't really thought about answers.

- I tak naprawdę nie myślałem o odpowiedziach.

- I think that, if I knew that I wouldn't fail,

- Myślę, że gdybym wiedział, że mi się nie uda,

I would probably try something

prawdopodobnie spróbowałbym czegoś,

that seems a little bit risky or dangerous.

co wydaje się trochę ryzykowne lub niebezpieczne.

Like, I would try hang gliding, for example.

Na przykład spróbowałbym latać na lotni.

- Mmhmm.

- Mhm.

- Because I don't often try something that seems

- Ponieważ nie często próbuję czegoś, co wydaje się

like it would be risky or dangerous, because in my mind,

ryzykowne lub niebezpieczne, ponieważ

I'm thinking about the worst case scenario.

myślę o najgorszym scenariuszu.

And so, I would try something like an extreme sport maybe.

Więc może spróbowałbym czegoś takiego jak sport ekstremalny.

- An extreme sport? - Mmhmm.

- Sport ekstremalny? - Mhm.

- Yeah, it's a strange question in a way, isn't it?

- Tak, to w pewnym sensie dziwne pytanie, prawda?

- Mmhmm.

- Mhm.

- Because if you try something that you can't fail,

- Ponieważ jeśli spróbujesz czegoś, czego nie możesz zawieść,

then it takes away any element of the surprise outcome,

to odbiera to jakikolwiek element niespodziewanego wyniku

or it takes away the whole fact that we do fail at things.

lub odbiera cały fakt, że coś nam się nie udaje.

- Absolutely, mmhmm.

- Absolutnie, mmhm.

- So it's an interesting question in that sense.

- Więc w tym sensie jest to interesujące pytanie.

- Yeah, yeah.

- Tak tak.

I guess to me, anything where.

Chyba do mnie, cokolwiek gdzie.

- Because you could choose anything.

- Bo mogłeś wybrać wszystko.

- True.

- You could say to run for president in 2020.

- PRAWDA.

- Można powiedzieć, żeby kandydować na prezydenta w 2020 roku.

- Mmhmm, yeah.

- Mmhmm, tak.

- You know, you could choose anything in there.

- Wiesz, możesz tam wybrać wszystko.

- Absolutely.

- Absolutnie.

- What would you try if you couldn't fail?

- Czego byś spróbował, gdybyś nie mógł zawieść?

Let us know below.

Daj nam znać poniżej.

- Did you wanna answer that one too?

- Na to też chciałeś odpowiedzieć?

- So, again, it just takes away a bit of the fun for me,

- Więc, znowu, zabiera mi to trochę zabawy,

'cause I'd say, become a professional soccer manager.

bo powiedziałbym, że zostanę profesjonalnym menadżerem piłkarskim.

- Yeah, absolutely.

- Tak oczywiście.

- Or apply for the England soccer job, football job.

- Lub ubiegać się o pracę w piłce nożnej w Anglii, pracę w piłce nożnej.

- Sure. - Because you can't fail.

- Jasne. - Bo nie możesz zawieść.

- There you go.

- Proszę bardzo.

- Now, what new type of exercise

- Jaki nowy rodzaj ćwiczeń

would you like to try this year?

chciałbyś wypróbować w tym roku?

- Ooh.

- Och.

- Or activity. - Or activity, okay.

- Lub aktywność. - Albo aktywność, ok.

- I know what your answer is.

- Wiem, jaka jest twoja odpowiedź.

- You do? - Mmhmm.

- Ty robisz? - Mhm.

Paddle boarding.

Wiosłowanie na pokład.

- Yes!

- Tak!

Sorry, I didn't even know that that was my answer,

Przepraszam, nawet nie wiedziałem, że to była moja odpowiedź,

but that's my answer.

ale to moja odpowiedź.

I really have wanted to try paddle boarding for a long time.

Od dawna chciałem spróbować paddleboardingu.

- You tried it!

- Spróbowałeś tego!

- I know, but, you know, in a more,

- Wiem, ale wiesz, w bardziej,

I tried it briefly for a few minutes.

krótko próbowałem przez kilka minut.

I'd like to do more of it.

Chciałbym zrobić tego więcej.

And it's where you stand up kind of on a stable surfboard,

Stajesz na stabilnej desce surfingowej

and you use a paddle to move around.

i poruszasz się za pomocą wiosła.

It was really fun.

Było naprawdę zabawnie.

I really liked the little bit that I tried.

Naprawdę podobał mi się ten mały kawałek, który próbowałem.

But I would like to do it more and try different conditions.

Ale chciałbym zrobić to więcej i spróbować różnych warunków.

- Mmhmm. - Mmhmm.

- It's become popular.

- Mhm. - Mhm.

- Stało się popularne.

- Oh, yeah, it's really popular right now.

- O tak, to jest teraz bardzo popularne.

- Do you know what mine would be?

- Wiesz, jaki byłby mój?

- No, tell me. - Rock climbing.

- Nie mów mi. - Wspinaczka skałkowa.

- Rock climbing? - Yeah.

- Wspinaczka skałkowa? - Tak.

- Wow, okay. - Yeah.

- Wow, dobrze. - Tak.

I'd just love to try it.

Po prostu chciałbym spróbować.

Maybe we should do these things.

Może powinniśmy zrobić te rzeczy.

- Yeah. (Kate laughs)

- Tak. (Kate się śmieje)

- If we're actually saying we want to do them.

- Jeśli faktycznie mówimy, że chcemy je zrobić.

- Yeah, I'd say like, now we're here.

- Tak, powiedziałbym, że teraz jesteśmy tutaj.

We're talking to each other.

Rozmawiamy ze sobą.

We're telling everybody about it.

Wszystkim o tym mówimy.

We should try it and then report back.

Powinniśmy spróbować, a potem zdać relację.

- Yeah, at the end of the year.

- Tak, pod koniec roku.

- Yeah, or maybe even before then.

- Tak, a może nawet wcześniej.

- I'm gonna ask one more question,

- Zadam jeszcze jedno pytanie

and I'm gonna give a quote that somebody gave yesterday

i podam cytat, który ktoś wczoraj podał, o którym

that I've been thinking about. - Sure.

myślałem. - Jasne.

- But last question for now is, what musical artist

- Ale na razie ostatnie pytanie brzmi : jakiego muzyka

would you like to see live in concert this year?

chcielibyście zobaczyć na żywo na koncercie w tym roku?

- Ooh.

- Och.

Hmm.

Hmm.

There are so many.

Jest tak wiele.

This one's really hard.

Ten jest naprawdę trudny.

- Well, you have to choose one.

- Cóż, musisz wybrać jeden.

- This is gonna be out of left field for you.

- To będzie dla ciebie nie na miejscu.

- Okay.

- Dobra.

- But I think that Lizzo is so popular right now.

- Ale myślę, że Lizzo jest teraz bardzo popularna.

- Oh yeah, yeah.

- O tak, tak.

- And I've heard she's really good live,

- I słyszałem, że jest naprawdę dobra na żywo

and that there's a really good atmosphere.

i że jest tam naprawdę dobra atmosfera.

I think I would like to see Lizzo.

Myślę, że chciałbym zobaczyć Lizzo.

- Although she did steal that tune.

- Chociaż ukradła tę melodię.

- You know.

- I actually looked it up the other day,

- Wiesz, że.

- Właściwie sprawdziłem to pewnego dnia

and so many people are saying the same thing.

i tak wiele osób mówi to samo.

- That it sounds like?

- Tak to brzmi?

- What's that song called, Lizzo's song?

- Jak nazywa się ta piosenka, piosenka Lizzo?

Is it Bad Boy or something?

Czy to Bad Boy czy co?

- I'm not sure which one you mean.

- Nie jestem pewien, który masz na myśli.

- Something like that. - Yeah.

- Coś w tym stylu. - Tak.

- But it sounds exactly like Black Beatles.

- Ale to brzmi dokładnie jak Black Beatles.

(Kate laughs) - Yeah, I don't mind.

(Kate się śmieje) - Tak, nie mam nic przeciwko.

I think that she's an interesting performer.

Myślę, że jest interesującą wykonawczynią.

I think that she's been a little bit controversial

Myślę, że w tym roku była trochę kontrowersyjna

this year. - Has she?

. - Czy ona?

She's talking about things that other artists aren't.

Mówi o rzeczach, którymi inni artyści nie są.

- You know she released that song in 2017.

- Wiesz, że wydała tę piosenkę w 2017 roku.

- Wow.

- Wow.

- And it only became really popular this year.

- I dopiero w tym roku stał się naprawdę popularny.

- So she just kept going and working at it,

- Więc po prostu szła i pracowała nad tym,

and she got there. - Yeah, and then,

i dotarła. - Tak, a potem

that old song just suddenly became popular again.

ta stara piosenka nagle znów stała się popularna.

- That's amazing.

- To jest wspaniałe.

- Yeah, for me, I think probably the Arctic Monkeys.

- Tak, jeśli chodzi o mnie, myślę, że prawdopodobnie Arctic Monkeys.

- Mmhmm.

- Mhm.

- I've seen them twice. - Mmhmm.

- Widziałem ich dwa razy. - Mhm.

- And I'd love to see them again.

- I bardzo chciałbym ich znowu zobaczyć.

- Yeah. - It's been a long time.

- Tak. - Kopę lat.

- Yeah, the last time that we saw them

- Tak, ostatni raz widzieliśmy ich

was about 10 years ago, right?

jakieś 10 lat temu, prawda?

- No. - No?

- Nie? Nie?

- Yeah. - Yeah.

- Tak. - Tak.

(both laughing)

(oboje się śmieją)

- Nine years ago.

- Dziewięć lat temu.

Well, it will be 10 years in February.

Cóż, w lutym minie 10 lat.

- Yeah. - Wow!

- Tak. - Wow!

- Uh-huh. - That's incredible.

- UH Huh. - To jest niesamowite.

- Are they still touring?

- Nadal koncertują?

- No, they just did a tour.

- Nie, po prostu zrobili wycieczkę.

- Okay.

- Dobra.

- So maybe they'll tour again next year.

- Więc może w przyszłym roku znów wyruszą w trasę.

I've always had this thing in my mind

Zawsze miałem to w głowie,

where I just think, they're going to do a show

kiedy po prostu myślę, że zamierzają zrobić program

where we live, and we'll suddenly just find out

tam, gdzie mieszkamy, a my nagle dowiemy się, że to

they're doing it, and we'll get tickets to it.

robią, i dostaniemy na to bilety.

- I mean, stranger things.

- Mam na myśli dziwniejsze rzeczy.

- They've never come here.

- No?

- Nigdy tu nie przychodzili.

- NIE?

Maybe we should campaign. - Yeah.

Może powinniśmy przeprowadzić kampanię. - Tak.

I mean, it's a good campaign. - Mmhmm.

To znaczy, dobra kampania. - Mhm.

- Okay, so, this is a really interesting thing that,

- Dobra, więc to jest naprawdę interesująca rzecz, że

one of my favorite people to follow is called Eddie Hearn.

jedną z moich ulubionych osób do naśladowania jest Eddie Hearn.

- Okay.

- Do you know who Eddie Hearn is?

- Dobra.

- Czy wiesz, kim jest Eddie Hearn?

- No, tell me.

- Nie mów mi.

- He's a boxing promoter.

- Jest promotorem boksu.

(Kate laughs) - Okay, okay.

(Kate się śmieje) - Dobra, dobra.

- And I've followed his career for nine years now,

- I śledzę jego karierę od dziewięciu lat,

when he started out being a boxing promoter,

kiedy zaczynał jako promotor boksu,

which is a very hard business to be in.

co jest bardzo trudnym biznesem.

- Sure.

- Jasne.

- And he had no fighters in his stable.

- I nie miał wojowników w swojej stajni.

And now he's grown into the biggest promoter in the world.

A teraz wyrósł na największego promotora na świecie.

So I've seen his progress over the years.

Więc widziałem jego postępy na przestrzeni lat.

- Mmhmm.

- Mhm.

- And he often talks about goals and motivation

- I często mówi o celach, motywacji

and things like that. - Mmhmm.

i tego typu rzeczach. - Mhm.

- And he said for 2020,

- I powiedział, że w 2020 r.

keep it simple and make 2020 better than 2019.

zachowaj prostotę i spraw, aby 2020 r. był lepszy niż 2019 r.

- Okay.

- OK.

- Like, that's his mantra at the moment,

- W tej chwili jego mantrą

is to say, instead of saying, I'm gonna this,

jest mówienie, zamiast mówić: "Zrobię to,

I'm gonna do all these amazing things,

zrobię te wszystkie niesamowite rzeczy,

I'm gonna completely change my life,

całkowicie zmienię swoje życie,

make 2020 better than 2019.

aby rok 2020 był lepszy niż 2019".

- Okay.

Dobra.

- What are your first thoughts on that?

- Jakie są twoje pierwsze myśli na ten temat?

- I think that, yeah.

- Myślę, że tak.

I think it sounds kind of inspiring,

Myślę, że brzmi to trochę inspirująco,

because a lot of times, we set goals that are too radical.

ponieważ często wyznaczamy cele, które są zbyt radykalne.

- Mmhmm.

- Mhm.

- And then we feel, you know, we feel guilty,

- I wtedy czujemy, no wiesz , czujemy się winni,

or we feel. - Stressed.

albo czujemy. - Zestresowany.

- Frustrated when we can't reach those goals.

- Sfrustrowani, gdy nie możemy osiągnąć tych celów.

But if we just try to make, you know,

Ale jeśli po prostu spróbujemy zrobić, wiesz, robić to, co

keep doing what we're doing but do it better,

robimy, ale robić to lepiej,

then that seems much more achievable.

to wydaje się to o wiele bardziej osiągalne.

Yeah. - Mmhmm.

Tak. - Mhm.

- That's exciting. - Yeah.

- To ekscytujące. - Tak.

So my thoughts on that are that,

Moje przemyślenia na ten temat są takie, że

if you feel like you've got a good foundation now,

jeśli czujesz, że masz teraz dobre podstawy,

that's good. - Mmhmm.

to dobrze. - Mhm.

- But I also think that, there's a term here I want to use,

- Ale myślę też, że jest tu termin, którego chcę użyć,

but something like reach for the star goal.

ale coś w rodzaju sięgania po gwiazdę.

- Yeah.

- Tak.

So, that's an expression, right?

Więc to jest wyrażenie, prawda?

Reach for the stars,

Sięgnij gwiazd,

and if you don't make it, at least you'll land on the moon.

a jeśli ci się nie uda, przynajmniej wylądujesz na księżycu.

- Yeah. (Jack laughs)

- Tak. (Jack się śmieje)

- Or something like that.

- Albo coś w tym rodzaju.

- Yeah, reach for the stars, you'll land on the moon.

- Tak, sięgnij gwiazd, wylądujesz na księżycu.

- You'll land on the moon. - Something like that.

- Wylądujesz na księżycu. - Coś w tym stylu.

- Yeah.

- Tak.

But, I mean, I could also see how you could land on the moon

Ale, mam na myśli, mogłem również zobaczyć, jak można wylądować na Księżycu,

and then feel, you know, land on the moon,

a potem poczuć, wiesz, wylądować na Księżycu,

in this metaphor, and then just feel

w tej metaforze, a potem po prostu czuć się

still kind of like you haven't achieved anything.

tak, jakbyś niczego nie osiągnął.

- Yeah. - Mmhmm.

- Tak. - Mhm.

- And we can think about this in terms of learning English.

- I możemy o tym myśleć w kategoriach nauki języka angielskiego.

So for example, a lot of people watching this,

Na przykład wiele osób, które to oglądają,

they have a B1 or maybe a B2 level of English.

ma poziom angielskiego B1, a może B2.

And their goal might be to say, okay, C1 in three months.

A ich celem może być powiedzenie, okej, C1 za trzy miesiące.

And that's one of those goals which is radical,

I to jest jeden z tych celów, które są radykalne,

where you have to really just change your life

gdzie naprawdę trzeba po prostu zmienić swoje życie,

in order to reach it. - Mmhmm.

aby go osiągnąć. - Mhm.

- Whereas the goal where you make it better

- Podczas gdy celem, w którym robisz to lepiej,

is to say, okay, I'm just gonna stay consistent

jest powiedzenie, ok, po prostu pozostanę konsekwentny

throughout the year. - Mmhmm.

przez cały rok. - Mhm.

- Commit the amount of time that's sustainable to doing it.

- Poświęć na to odpowiednią ilość czasu.

And then by the end of the year,

A potem do końca roku

I'll go from B1 to B2. - Mmhmm.

przejdę z B1 do B2. - Mhm.

- Which is a great thing to do.

- Co jest świetną rzeczą do zrobienia.

So it's interesting, because you want to have

Więc to ciekawe, bo chcesz mieć

that motivation to do something extraordinary.

motywację do zrobienia czegoś niezwykłego.

But at the same time, is it always possible?

Ale jednocześnie, czy zawsze jest to możliwe?

And it depends on the person,

A to zależy od człowieka,

depends on their life situation.

zależy od jego sytuacji życiowej.

So, in a way, I want to say, go for it!

Więc w pewnym sensie chcę powiedzieć, idź na całość!

Do something extraordinary.

Zrób coś niezwykłego.

But at the same time, stay consistent and do things.

Ale jednocześnie bądź konsekwentny i rób rzeczy.

I'm gonna make a video on this, actually,

Zrobię o tym film,

talking about the daily commitment to something

mówiący o codziennym zaangażowaniu w coś

for the minimal time, but if you do more, you do more.

przez minimalny czas, ale jeśli robisz więcej, robisz więcej.

- Yeah.

- Tak.

- But the goal is to just do something every day.

- Ale celem jest po prostu robienie czegoś każdego dnia.

- Mmhmm.

- Mhm.

Yeah, I find that it's often easier to keep going

Tak, uważam, że często łatwiej jest iść dalej

or to do a little bit more once you're already there.

lub zrobić trochę więcej, gdy już jesteś na miejscu.

Like, for example, going to the gym.

Jak na przykład pójście na siłownię.

If I go and I tell myself,

Jeśli pójdę i powiem sobie,

oh, I'm just gonna do an easy workout for 15 minutes,

och, po prostu zrobię łatwy trening przez 15 minut,

often, when I'm there,

często, kiedy tam jestem,

I feel like I can push a little bit harder,

czuję, że mogę naciskać trochę mocniej

and I end up doing a harder 45-minute workout, for example.

i kończę na cięższym 45 -minutowy trening np.

But if I think like, oh, I need to go to the gym,

Ale jeśli myślę, że muszę iść na siłownię,

do a really hard workout for 45 minutes,

zrobić naprawdę ciężki trening przez 45 minut,

it's a lot easier to not do that.

o wiele łatwiej jest tego nie robić.

- Yeah, getting started is usually, in a lot of cases,

- Tak, rozpoczęcie jest zwykle w wielu przypadkach

the hardest part, just to start something.

najtrudniejszą częścią, po prostu zacząć coś.

- Yeah.

- And there's a method called like, the one-page method,

- Tak.

- I jest metoda zwana metodą jednej strony,

where if you want to commit to reading more,

gdzie jeśli chcesz zobowiązać się do czytania więcej, po

just, okay, at this time, just read one page.

prostu, w porządku , teraz przeczytaj tylko jedną stronę.

It's all you have to do.

To wszystko, co musisz zrobić.

If you do more, great.

Jeśli zrobisz więcej, świetnie.

If you don't, don't worry about it.

Jeśli nie, nie martw się o to.

But often, you'll read one page,

Ale często przeczytasz jedną stronę,

and that commitment isn't so difficult,

a to zobowiązanie nie jest takie trudne,

but once you do it, you want to read more and more.

ale kiedy już to zrobisz, chcesz czytać więcej i więcej.

- So there's two different things.

- Więc są dwie różne rzeczy.

There's goals, and then there's habits.

Są cele, są też nawyki.

But they're really intertwined.

Ale tak naprawdę są ze sobą powiązane.

- Yeah. - Mmhmm, they go together.

- Tak. - Mhm, idą razem.

- 'Cause you need a goal

- Bo potrzebny jest cel,

in order to create the habit, right?

żeby wytworzyć nawyk, prawda?

(Kate laughs) - Right, absolutely.

(Kate się śmieje) - Jasne, absolutnie.

- Because if you say, just anything, really.

- Bo jeśli powiesz, byle co, naprawdę.

If you wanna get fitter, then that's your goal,

Jeśli chcesz być sprawniejszy, to twoim celem jest

to then create a habit of getting fitter.

stworzenie nawyku bycia sprawniejszym.

(Kate laughs)

(Kate się śmieje)

- Now we're getting all tangled up.

- Teraz wszystko się poplątało.

- Get the book Five Step Plan for English Fluency.

- Zdobądź książkę Plan pięciu kroków dla biegłości w języku angielskim.

It goes through it step by step.

Przechodzi przez to krok po kroku.

- Step by step, nice.

- Krok po kroku, ładnie.

- Yeah.

- Tak.

And then also, a good thing

A poza tym, dobrą rzeczą

to think about with this is, or two things.

do przemyślenia z tym jest, lub dwie rzeczy. Po

One, people talk about going through periods of sprints,

pierwsze, ludzie mówią o przechodzeniu przez okresy sprintów,

and then periods of walking.

a następnie okresy chodzenia.

- Okay.

So a sprint is when you run just as fast as you can.

- Dobra.

Tak więc sprint jest wtedy, gdy biegniesz tak szybko, jak tylko potrafisz.

- Intensive. - Uh-huh.

- Intensywny. - UH Huh.

- So for me, let's just say you're making videos.

- Więc jeśli chodzi o mnie, powiedzmy, że kręcisz filmy. To

It's where I'll spend a month making videos

tam spędzę miesiąc, robiąc filmy

and really being intensive with it,

i naprawdę intensywnie się tym zajmując,

and then after that, just relaxing a little bit

a potem trochę się odprężam,

and easing off and doing something else.

odprężam i robię coś innego.

- Okay.

- Dobra.

- And the same with, you can think about exercise,

- I tak samo możesz myśleć o ćwiczeniach,

where you work out intensively for two weeks,

gdzie intensywnie trenujesz przez dwa tygodnie,

you do something and push yourself,

coś robisz i dajesz z siebie wszystko,

but then stay consistent when you're not sprinting.

ale potem bądź konsekwentny, kiedy nie biegasz.

- Okay.

- Dobra.

- You know, literally and figuratively sprinting.

- Wiesz, dosłownie iw przenośni sprintem.

- Mmhmm. - Yeah.

- Mhm. - Tak.

And then the other thing I thought about with this

Inną rzeczą, o której pomyślałem w związku z tym,

is that there are different areas of your life too,

jest to, że istnieją również różne obszary twojego życia

and you can focus on one intensively

i możesz intensywnie skupić się na jednym,

while keeping the others ticking over.

jednocześnie utrzymując inne.

Explain that.

Wyjaśnij to.

(Kate laughs)

(Kate się śmieje)

- That's actually not an expression that we use.

- To właściwie nie jest wyrażenie, którego używamy.

- Is it not?

- Czy nie?

(Kate laughs) - No.

(Kate się śmieje) - Nie.

- You know what it means?

- Wiesz co to znaczy?

- Yeah, I do, from talking to you for, you know,

- Tak, wiem, rozmawiając z tobą przez

more than a decade. - What would you say?

ponad dekadę. - Co byś powiedział?

- So, to keep something ticking over

- Tak więc utrzymywanie czegoś w ruchu

is just to keep it going.

to po prostu utrzymywanie tego w ruchu.

- Keep it going.

- Kontynuuj.

- Uh-huh. - Yeah.

- UH Huh. - Tak.

So, for example, if you wanna focus on your English,

Na przykład, jeśli chcesz skupić się na swoim angielskim,

but you still wanna stay fit, and you can't really give

ale nadal chcesz pozostać w formie i nie możesz poświęcać

that attention to both in an intensive way,

tej uwagi obojgu w intensywny sposób,

you can just do 15 minutes of exercise a day while you're.

możesz po prostu ćwiczyć 15 minut dziennie, kiedy jesteś .

- Working on your English.

- Pracuj nad swoim angielskim.

- Yeah. - Okay.

- Tak. - Dobra.

Yeah, but make 2020 better than 2019.

Tak, ale spraw, by rok 2020 był lepszy niż 2019.

- Yeah, if you're happy.

- Tak, jeśli jesteś szczęśliwy.

- Mmhmm, yeah. - With where you are.

- Mhm, tak. - Z tym, gdzie jesteś.

But I also just think that radical change

Ale myślę też, że radykalna zmiana

can be incredible, you know?

może być niesamowita, wiesz?

- Yeah, I agree with both things, mmhmm.

- Tak, zgadzam się z obiema rzeczami, mmhmm.

- Good.

- Dobry.

Okay.

Dobra.

(upbeat electronic music)

(optymistyczna muzyka elektroniczna)

Oh, this is a good one.

Och, to jest dobre.

You'll love this question.

Pokochasz to pytanie.

- Uh-oh.

- O o.

- How would you like your style to be different this year?

- Jak chciałbyś, aby Twój styl był inny w tym roku?

- Ooh.

- Och.

- It's hard for you to improve your style.

- Trudno ci poprawić swój styl.

(Kate laughs) - Thank you.

(Kate się śmieje) - Dziękuję.

I think that in the next year,

Myślę, że w przyszłym roku

I would like my style to be more eclectic.

chciałbym, aby mój styl był bardziej eklektyczny.

- Mmhmm.

- Mhm.

- And more unique.

- I bardziej wyjątkowy.

- Eclectic?

- Eklektyczny?

- So, if something is eclectic,

- Więc jeśli coś jest eklektyczne,

it's not the same as everyone else.

to nie jest takie samo jak wszyscy inni.

It's a little bit more off-beat, a little bit different.

Jest trochę bardziej niekonwencjonalny, trochę inny.

- You wanna be a hipster?

- Chcesz być hipsterem?

- I mean, I would say more that I would like to feel

- To znaczy, powiedziałbym bardziej, że chciałbym czuć się

like I am comfortable,

komfortowo,

but also maybe wearing things

ale może też nosić rzeczy,

that aren't the same as everyone else.

które nie są takie same jak wszyscy.

Maybe shopping more vintage.

Może zakupy bardziej vintage.

Maybe even from my mom's closet.

Może nawet z szafy mojej mamy.

(Kate laughs) Versus going to the mall

(Kate się śmieje) W porównaniu z chodzeniem do centrum handlowego

and getting the same things that everyone else has.

i kupowaniem tych samych rzeczy, które mają wszyscy inni.

- Yeah. - Yeah.

- Tak. - Tak.

Be a little bit more daring.

Bądź trochę bardziej odważny.

- But comfortable.

- Ale wygodne.

- I'm always comfortable. (Kate laughs)

- Zawsze mi wygodnie. (Kate się śmieje)

- It's so important.

- To takie ważne.

- It's so important, mmhmm.

- To takie ważne, mmhmm.

- I can't buy pants that don't have stretch in them anymore.

- Nie mogę już kupić spodni, które nie są rozciągliwe.

- I know.

- Ja wiem.

- I don't know how I lived wearing normal jeans.

- Nie wiem, jak żyłam w normalnych dżinsach.

- I know.

- Ja wiem.

So, women's fashion has had spandex

Tak więc w modzie damskiej

in the fabric for a long time.

od dawna występuje spandex w tkaninie.

Our pants have been tighter, but more comfortable.

Nasze spodnie były ciaśniejsze, ale wygodniejsze.

I think that that's just happening for men.

Myślę, że to dotyczy tylko mężczyzn.

- And for women, over the last five years,

- A dla kobiet przez ostatnie pięć lat

it's just all about leggings. - Yeah.

chodzi tylko o legginsy. - Tak.

- Isn't it? - I like leggings, mmhmm.

- Czyż nie? - Lubię legginsy, mmhmm.

- That was a good question.

- To było dobre pytanie.

- Yeah, how about you?

- A u Ciebie?

- I guess a little bit smarter.

- Chyba trochę mądrzejszy.

- Mmhmm.

- Mhm.

- A little bit more formal,

- Trochę bardziej formalne,

which I did in the backend of the year.

co zrobiłem na zapleczu roku.

- Yeah.

- Tak.

- And not to wear my sweatpants every day.

- I nie chodzić codziennie w dresach.

(both laughing)

(oboje się śmieją)

They're so comfortable.

Są takie wygodne.

- I know, I know.

- Wiem wiem.

I have a very comfortable pair of sweatpants

Mam bardzo wygodne spodnie dresowe,

that I wear as often as I can, mostly at home.

które noszę tak często, jak tylko mogę, głównie w domu.

Mmhmm. (both laughing)

Mhm. (oboje się śmieją)

- But I also like going straight from work to the gym

- Ale lubię też iść prosto z pracy na siłownię

and not having to change.

i nie musieć się przebierać.

It's like, I just wanna be able

To tak, jakbym po prostu chciał móc

to wear the same shoes at work and at the gym.

nosić te same buty w pracy i na siłowni.

If you could throw a themed party for yourself,

Gdybyś mógł zorganizować dla siebie imprezę tematyczną,

what would the theme be in 2020?

jaki byłby motyw przewodni w 2020 roku?

- Ooh.

- Och.

- The roaring 20s, right?

- Szalone lata 20., prawda?

- Yeah, the roaring 20s, mmhmm.

- Tak, szalone lata 20., mmhmm.

- For me, it would be a 90s dance party.

- Dla mnie byłaby to impreza taneczna z lat 90.

- Okay.

- Dobra.

- Yeah, like a British 90s party.

- Tak, jak brytyjska impreza z lat 90.

- Uh-huh.

- UH Huh.

- So, I'd be like, throwing some Oasis in through, you know?

- Więc, chciałbym wrzucić trochę Oasis, wiesz?

- Uh-huh. - So like, dance parties.

- UH Huh. - Więc jak, imprezy taneczne.

- We could make a playlist.

- Moglibyśmy zrobić playlistę.

But I think that the roaring 20s

Ale myślę, że szalone lata 20.

are just so exciting to revisit as a theme

są tak ekscytujące, że warto wrócić do tematu,

because it was a time that was kind of daring,

ponieważ był to czas, który był trochę śmiały,

when people were doing things

kiedy ludzie robili rzeczy,

that were a little bit more extravagant.

które były trochę bardziej ekstrawaganckie.

- Mmhmm.

- Mhm.

- Or more decadent. - Decadent?

- Albo bardziej dekadenckie. - Dekadencki?

- Mmhmm.

- Mhm.

So, that's like, more luxurious.

Więc to jest bardziej luksusowe.

- Yeah, like treat yourself.

- Tak, na przykład traktuj siebie.

- Treat yourself, mmhmm. (both laughing)

- Zafunduj sobie, mmhmm. (oboje się śmieją)

- She's from Parks and Recreation.

- Ona jest z Parks and Recreation.

I think that's a great show

Myślę, że to świetny program

for people learning English, right?

dla osób uczących się angielskiego, prawda?

- Yeah, I think it would be a really good show.

- Tak, myślę, że to byłoby naprawdę dobre przedstawienie.

I wonder if the sense of humor would translate.

Ciekawe czy poczucie humoru by się przełożyło.

- That's, well, that's always an issue, isn't it?

- To jest, cóż, to zawsze jest problem, prawda?

- Yeah.

- Tak.

- And I do find though

- I stwierdzam jednak,

that it does more than I thought it would.

że robi więcej, niż myślałem.

That's a great little structure.

To świetna mała struktura.

It does more than I thought it would.

Robi więcej niż myślałem.

- Mmhmm.

- Mhm.

- Where a lot of people, when I ask them,

- Gdzie dużo ludzi, kiedy ich pytam,

what shows do you like, comedies.

jakie programy lubisz, komedie.

- Yeah, that's true,

- Tak, to prawda,

and the better that you get at a language,

a im lepiej znasz język,

the easier it is to understand the humor too.

tym łatwiej jest też zrozumieć humor.

- And you understand the characters.

- I rozumiesz postacie.

That's the great thing about TV shows with lots of seasons.

To jest wspaniałe w programach telewizyjnych z wieloma sezonami.

You understand the characters

Rozumiesz postacie

and what that joke comes from, what place it comes from.

i skąd pochodzi ten żart, z jakiego miejsca pochodzi.

- True.

- PRAWDA.

- What time-waster are you willing to let go of?

- Jakiego pożeracza czasu chcesz się pozbyć?

- Ooh.

- Och.

- To let go of something

- Odpuszczenie czegoś

means to stop doing it, I guess, in this case.

oznacza, jak sądzę, zaprzestanie robienia tego w tym przypadku.

Facebook.

Facebook.

- I'm not sure, yeah, Facebook.

- Nie jestem pewien, tak, Facebook.

And Instagram.

I Instagrama.

Not Zillow.

Nie Zillow.

(Jack laughs) - Zillow is a property app.

(Jack się śmieje) - Zillow to aplikacja do zarządzania nieruchomościami.

- Yeah, it's like where people buy and sell houses.

- Tak, to tak jak tam, gdzie ludzie kupują i sprzedają domy.

You can see the real estate listings, and for some reason,

Możesz zobaczyć wykazy nieruchomości iz jakiegoś powodu

I have always liked to look at houses for sale.

zawsze lubiłem przeglądać domy na sprzedaż.

But, I do spend too much time on my phone,

Ale spędzam zbyt dużo czasu na telefonie,

and there's actually a book that I'm interested in reading

a właściwie jest książka, którą chciałbym przeczytać, a którą

that a few people have recommended to me

poleciło mi kilka osób,

called How to Break Up with Your Phone,

zatytułowana Jak zerwać z telefonem,

like you're ending a relationship with your phone,

tak jakbyś kończył związek ze swoim telefon

and I haven't read it yet,

i jeszcze jej nie przeczytałem,

but I'm interested in doing that a little bit more.

ale chciałbym zrobić to trochę bardziej.

This is going to be strange, but I miss being bored.

To będzie dziwne, ale tęsknię za nudą.

- Mmhmm.

- Mhm.

- Because since we have smartphones, I'm never bored.

- Bo odkąd mamy smartfony, nigdy się nie nudzę.

At any moment that I'm not doing something,

W każdej chwili, gdy nic nie robię,

I can entertain myself. - Yeah.

mogę się zabawić. - Tak.

- And I think that sometimes,

- I myślę, że czasami

the greatest things that we do come out of boredom.

największe rzeczy, które robimy, biorą się z nudów. Na

Like, in order to be really creative

przykład, aby być naprawdę kreatywnym

or to start something new,

lub zacząć coś nowego,

first you have to have that state

najpierw musisz mieć ten stan, w którym

of just not really knowing what to do.

tak naprawdę nie wiesz, co robić.

- Yeah.

- Tak.

I like that. - Yeah.

Lubię to. - Tak.

So I feel like my phone is kind of a time filler,

Czuję więc, że mój telefon wypełnia czas,

but if I didn't have it,

ale gdybym go nie miał,

I would be doing more exciting things.

robiłbym bardziej ekscytujące rzeczy.

- Yeah, I think that's a good one to have.

- Tak, myślę, że to dobry pomysł.

Yeah, we recently went on a vacation

Tak, ostatnio pojechaliśmy na wakacje,

where there was no wifi, and it was nice, wasn't it?

gdzie nie było Wi-Fi i było miło, prawda?

- It's like a luxury, yeah.

- To jak luksus, tak.

- Although we got very excited once we got connected again.

- Chociaż byliśmy bardzo podekscytowani, gdy ponownie się połączyliśmy.

- Yes. - Yeah.

- Tak. - Tak.

- Another thing, which I don't know if I'm ready for,

- Kolejna rzecz, na którą nie wiem czy jestem gotowa,

I don't even wanna tell you this.

nawet nie chcę ci tego mówić.

Maybe less chocolate?

Może mniej czekolady?

- Yeah, is that a time waster?

- Tak, czy to pożeracz czasu?

I guess, well, something to give up.

Chyba z czegoś zrezygnować.

- It's something to give up, mmhmm.

- To coś, z czego trzeba zrezygnować, mmhmm.

- Yeah, to give up, stop doing.

- Tak, poddać się, przestać robić.

Yeah, chocolate. - To quit.

Tak, czekolada. - Do wyjścia.

- Yeah. - Yeah.

- Tak. - Tak.

- I like that.

- Lubię to.

- Save it for really special occasions.

- Zachowaj go na naprawdę wyjątkowe okazje.

- That'd be nice.

- Byłoby miło.

- I kind of eat a little bit of chocolate every day.

- Codziennie jem trochę czekolady.

- Yeah, yeah, I like that.

- Tak, tak, lubię to.

For me, I think it is,

Dla mnie, myślę, że to

a time waster for me is not necessarily the phone,

strata czasu, dla mnie niekoniecznie telefon,

but it's the checking on the phone, if that makes sense.

ale sprawdzanie telefonu, jeśli to ma sens.

So it's to go and see if I've got any new emails,

Więc to jest iść i zobaczyć, czy mam jakieś nowe e-maile,

to see the price of the stock market,

zobaczyć cenę na giełdzie,

or just to update stuff, updating, swiping down.

lub po prostu zaktualizować rzeczy, zaktualizować, przesunąć w dół.

- Mmhmm.

- Mhm.

- To update things, to see if something new has happened.

- Aby zaktualizować rzeczy, aby zobaczyć, czy wydarzyło się coś nowego.

- Yeah.

- Tak.

- So when we were without connection for two or three days,

- Więc kiedy byliśmy bez połączenia przez dwa lub trzy dni,

I was thinking, oh my goodness, I bet so much has happened.

pomyślałem, o mój Boże, założę się, że tak wiele się wydarzyło.

Nothing had changed. - Yeah.

Nic się nie zmieniło. - Tak.

- Right?

- Prawidłowy?

My fantasy football scores

Moje wyniki w fantasy football

were exactly what I calculated in my head.

były dokładnie tym, co obliczyłem w głowie.

- Uh-huh.

- UH Huh.

- Twitter was just the same.

- Twitter był taki sam.

There were a few posts on Instagram, but still, it's like,

Było kilka postów na Instagramie, ale mimo to,

if I miss them, it's not the end of the world.

jeśli za nimi tęsknię, to nie koniec świata.

- Yeah you can catch up later.

- Tak, możesz nadrobić zaległości później.

- And my email, I only had about 20 emails,

- A mój e-mail, miałem tylko około 20 e-maili,

'cause it was over Christmas.

bo to było w Boże Narodzenie.

- Yeah.

- Tak.

- So it was fine.

- Więc było dobrze.

- How many emails do you get a day?

- Ile e-maili dostajesz dziennie?

- About 50. - That aren't spam?

- Około 50. - To nie jest spam?

- No.

- Nie.

- Like, people are emailing you?

- Ludzie wysyłają do ciebie e-maile?

- These people. - Yeah.

- Ci ludzie. - Tak.

(both laughing)

(oboje się śmieją)

- Not just random people.

- Nie tylko przypadkowi ludzie.

(both laughing) Yeah.

(obaj się śmieją) Tak.

So, I read every one. - Yeah.

Więc czytam każdą. - Tak.

- I respond to most of them. - Cool.

- Odpowiadam na większość z nich. - Fajny.

- But on my other channel,

- Ale na moim drugim kanale

I made a video on how to respond to emails quickly,

nagrałem film o tym, jak szybko odpowiadać na e-maile,

and I'll link to that, actually.

a właściwie link do niego.

It's really useful.

To naprawdę przydatne.

It's like, keyboard shortcuts,

To jak skróty klawiaturowe,

being able to give the same response

możliwość udzielenia takiej samej odpowiedzi

to common questions you have using text expander.

na typowe pytania, jak przy użyciu ekspandera tekstu.

- Okay.

- Dobra.

- Where I just put ;levelty,

- Gdzie właśnie umieściłem ;levelty,

and it expands the text into a response that I often give.

i rozszerza tekst w odpowiedź, której często udzielam.

And then, yeah, just the keyboard shortcuts,

A potem, tak, tylko skróty klawiaturowe,

to go like, archive and open next email with one button.

aby polubić, zarchiwizować i otworzyć następny e-mail za pomocą jednego przycisku.

- Wow.

- Wow.

- Reply, R, and then Control + Enter, send.

- Odpowiedz, R, a następnie Control + Enter, wyślij.

- Neat! - So I can batch emails.

- Schludny! - Więc mogę grupować e-maile.

- You're a machine. - I'm a ninja.

- Jesteś maszyną. - Jestem ninją.

(Kate laughs)

I'm a ninja.

(Kate się śmieje)

Jestem ninja.

- Yes, you are.

- Tak, jesteś.

(upbeat electronic music)

(optymistyczna muzyka elektroniczna)

- Now, let's do a few favorite things.

- A teraz zróbmy kilka ulubionych rzeczy.

- Okay.

- Dobra.

- We'll do this quickly, quick fire round.

- Zrobimy to szybko, szybka runda ogniowa.

Favorite TV show of the year, 2019?

Ulubiony program telewizyjny roku 2019?

- Ooh, a show on Netflix called Schitts Creek.

- Ooh, program na Netflix o nazwie Schitts Creek.

- That was good. - It was good.

- To było dobre. - To było dobre.

It's funny. - Yeah.

To jest zabawne. - Tak.

Yeah. - Mmhmm.

Tak. - Mhm.

- I didn't really watch anything, TV shows.

- Właściwie nie oglądałem niczego, programów telewizyjnych.

- What about, was Game of Thrones?

- A co z Gra o Tron?

- Yeah, but it was the last season.

- Tak, ale to był ostatni sezon.

- Yeah, you had mixed feelings.

- Tak, miałeś mieszane uczucia.

But that was probably the one that you watched.

Ale to prawdopodobnie ten, który oglądałeś.

- That was the one I was most into, interested in.

- To było to , co mnie najbardziej interesowało.

Best accomplishment in 2019?

Najlepsze osiągnięcie w 2019 roku?

- Hmm.

- Hmm.

- Should I go first?

- Mam iść pierwszy?

- Mmhmm.

- Mhm.

- 250,000 subscribers on this channel.

- 250 000 subskrybentów na tym kanale.

- Woot, woot, yeah.

- Fuj, fuj, tak.

- A quarter of a million.

- Ćwierć miliona.

- A quarter of a million?

That sounds.

- Ćwierć miliona?

To brzmi.

- It sounds better, doesn't it?

- That does sound better, yeah.

- Brzmi lepiej, prawda?

- To brzmi lepiej, tak.

- A quarter of a million subscribers.

- Ćwierć miliona subskrybentów.

Thank you for subscribing.

Dziękujemy za subskrypcję.

- Uh-huh. - And for you?

- UH Huh. - I dla Ciebie?

- So, I think that probably, my biggest accomplishment was

- Myślę więc, że prawdopodobnie moim największym osiągnięciem była

I worked on kind of starting a real estate business.

praca nad założeniem firmy zajmującej się nieruchomościami.

- Yeah.

- Tak.

- To remodel houses, so that took,

- Przebudować domy, więc to zajęło, wiesz

you know, I have a lot to learn, but I also feel

, muszę się wiele nauczyć, ale czuję też, że

like just starting something was the right step.

samo rozpoczęcie czegoś było właściwym krokiem.

- Yeah, something you love.

- Tak, coś, co kochasz.

- Something I loved.

- Coś, co kochałem.

I loved it.

Kocham to.

Mmhmm.

Mhm.

- Movie of the year? - Oh, gosh.

- Film roku? - O Boże.

- Frozen II? - Frozen II.

- Kraina lodu II? - Mrożone II.

(both laughing)

(oboje się śmieją)

- It's the only one we've watched.

- To jedyny, jaki oglądaliśmy.

- Yeah, we're laughing and we're joking about it, but.

- Tak, śmiejemy się i żartujemy z tego, ale.

- Oh, what about the Secret Life of Pets 2?

- Och, a co z Sekretnym życiem zwierzaków domowych 2?

- That was also good, mmhmm.

- To też było dobre, mmhmm.

- These children movies. - Yeah.

- Te filmy dla dzieci. - Tak.

- Now, what's the song that people sing on New Year's Eve?

- A teraz, jaka jest piosenka, którą ludzie śpiewają w sylwestra?

- Auld Lang Syne?

- Auld Lang Syne?

- Yeah, it wasn't a trick question.

- Tak, to nie było podchwytliwe pytanie.

- Okay, I didn't know.

- Dobra, nie wiedziałem.

- Do you remember what that means, auld lang syne?

- Pamiętasz, co to znaczy, auld lang syne?

- Oh, I forgot.

- Oh zapomniałem.

- Times gone by.

- Czasy minęły.

- Oh, man, yeah. - Scottish song, Burns.

- Och, stary, tak. - Szkocka piosenka, Burns.

- I feel like, I'm feeling very nostalgic right now.

- Czuję się teraz bardzo nostalgicznie. Na

Like, I'm thinking a lot about the past.

przykład, dużo myślę o przeszłości.

It's kind of making me feel like sad,

To sprawia, że ​​czuję się smutny,

a little bit wistful, like, wishing for the past.

trochę tęskny, jakbym pragnął przeszłości.

- Yeah, sentimental. - Sentimental, mmhmm.

- Tak, sentymentalny. - Sentymentalne, mmhmm.

I wonder if it's also because we're not just ending a year,

Zastanawiam się, czy to także dlatego, że nie tylko kończymy rok,

but we're ending a decade.

ale kończymy dekadę.

- Yeah. - You know?

- Tak. - Wiesz, że?

We'll look back, and we'll be like, these were the,

Spojrzymy wstecz i stwierdzimy, że to byli,

I don't know what we'll call them,

nie wiem, jak ich nazwiemy,

the 20-teens or something.

20-latkowie czy jakoś tak.

- Yeah.

- Tak.

- It was an important decade in our lives.

- To była ważna dekada w naszym życiu.

A lot changed and happened. - Oh, yeah.

Wiele się zmieniło i wydarzyło. - O tak.

And we'll probably release this video next decade, right?

I prawdopodobnie wypuścimy ten film w następnej dekadzie, prawda?

- Yeah.

- Tak.

- Do you remember my joke from before?

- Pamiętasz mój żart z poprzedniego?

- Oh my gosh, go ahead.

- O mój Boże, chodź.

- So, I said, I'd like to predict what's gonna happen

- Powiedziałem więc, że chciałbym przewidzieć, co wydarzy się w

next year, but I don't have 20/20 vision.

przyszłym roku, ale nie mam wizji 20/20.

Now, jokes aren't really funny if you have to explain them,

Teraz żarty nie są naprawdę śmieszne, jeśli trzeba je wyjaśniać,

but 20/20 vision, next year's 2020,

ale wizja 20/20, przyszły rok 2020

and 20/20 vision means perfect eyesight.

i wizja 20/20 oznacza doskonały wzrok.

And it's true in my case, or in our cases.

I tak jest w moim przypadku lub w naszych przypadkach.

- Yeah, we don't have perfect vision

- Tak, nie mamy idealnej wizji

or the ability to predict what will happen.

ani umiejętności przewidywania, co się stanie.

- Although, why don't we try?

- Chociaż, dlaczego nie spróbujemy?

What's gonna happen next year, just generally?

Co będzie za rok, tak ogólnie?

- Oh my gosh. - Give me a prediction.

- O mój Boże. - Daj mi prognozę.

- Okay, all right.

- Okej, w porządku.

- We won't get too political.

- Nie będziemy zbytnio polityczni.

- Yeah, no, I think more pop culture predictions.

- Tak, nie, myślę, że bardziej przepowiednie popkultury.

- Yeah, or like, the zeitgeist, like, what the feel is.

- Tak, albo zeitgeist, jak, jakie to uczucie.

- What the feeling of the times is.

- Jakie jest poczucie czasu.

Oh, this is so hard.

Och, to takie trudne.

I think that honestly, our whole kind of working world

Szczerze mówiąc, myślę, że cały nasz świat pracy

will keep shifting onto online platforms.

będzie się przenosił na platformy internetowe.

- Mmhmm.

- Mhm.

- I think that already,

- Myślę, że już teraz

people are learning and teaching online.

ludzie uczą się i nauczają online.

I think that other businesses will find ways to move online.

Myślę, że inne firmy znajdą sposób na przeniesienie się do sieci.

I mean, they already have.

To znaczy, już mają.

I think that the process will just keep going

Myślę, że proces ten będzie postępował

in ways that might surprise us.

w sposób, który może nas zaskoczyć.

- Yeah.

- Tak.

It both creeps, but then also, over a year,

Obaj się skradają, ale potem również, w ciągu roku,

you notice things are radically different.

zauważasz, że rzeczy są radykalnie różne.

- Mmhmm. - Yeah.

- Mhm. - Tak.

Some people have talked about,

Niektórzy ludzie rozmawiali o tym, że

I was reading somebody's post about business stuff,

czytałem czyjś post o sprawach biznesowych,

and he was saying that voice and things like Alexa,

a on mówił, że ten głos i rzeczy takie jak Alexa,

they're just going to explode to another level next year,

po prostu eksplodują do innego poziomu w przyszłym roku,

where most people are using those devices.

gdzie większość ludzi używa tych urządzeń.

And just from a business online point of view,

Z biznesowego punktu widzenia online

people are searching more through their voice.

ludzie wyszukują więcej za pomocą głosu.

- Oh, wow, interesting. - And asking questions.

- Och, wow, ciekawe. - I zadawanie pytań.

- Yeah, that's really neat.

- Tak, to naprawdę miłe.

And I think artificial intelligence in general

I myślę, że sztuczna inteligencja w ogóle

will come into play, things like self-driving cars.

wejdzie w grę, takie rzeczy jak samojezdne samochody.

- We made a video on that.

- Nagraliśmy o tym wideo.

- Yes.

- Tak.

- They're gonna explode. - They're gonna explode.

- Zaraz eksplodują. - Zaraz eksplodują.

That's just our prediction, but the technology is there,

To tylko nasze przewidywania, ale technologia istnieje

and it keeps getting better.

i jest coraz lepsza.

Right now, our house is probably being vacuumed by a robot.

W tej chwili nasz dom jest prawdopodobnie odkurzany przez robota.

- Oh, it's the best thing I've ever bought.

- Och, to najlepsza rzecz, jaką kiedykolwiek kupiłem.

- So good, yeah,

- Tak dobrze, tak,

it's so good. (Kate laughs)

tak dobrze. (Kate się śmieje)

- A robot vacuum.

- Robot odkurzający.

- Yeah. - Yeah.

- Tak. - Tak.

I really want new products like that to come out,

Naprawdę chcę, aby pojawiły się takie nowe produkty,

like a laundry machine

jak pralka,

that washes, dries, and folds for you.

która pierze, suszy i składa za Ciebie.

- Yeah, oh, that's the easy part.

- Tak, och, to łatwa część. To

It's the putting away

odkładanie

that is hard. (Kate laughs)

jest trudne. (Kate się śmieje)

(Jack sigh) - Yeah, yeah.

(Jack wzdycha) - Tak, tak.

- At least for us. - Mmhmm.

- Przynajmniej dla nas. - Mhm.

- And, yeah, it's interesting.

- I tak, to interesujące.

I would say that you are more of an early adapter than I am.

Powiedziałbym, że jesteś bardziej wczesnym adaptatorem niż ja.

- Yeah, I'd say so.

- Tak, powiedziałbym.

- Like, you know more about new technology.

- Wiesz więcej o nowych technologiach.

You're more excited to invest in it,

Jesteś bardziej podekscytowany inwestowaniem w to,

bring it into our lives, use it.

wprowadzaniem tego do naszego życia, używaniem tego.

I'm a little bit more conservative about that kind of stuff.

Jestem trochę bardziej konserwatywny w tego typu sprawach.

- Yeah.

- Tak.

- I like things to kind of be simple.

- Lubię, gdy rzeczy są proste.

If there's a hard way to do something,

Jeśli jest trudny sposób na zrobienie czegoś,

I usually wanna do it the long, hard way.

zwykle chcę to zrobić długim, trudnym sposobem.

(Kate laughs)

(Kate się śmieje)

You're like, oh, there's this technology

Jesteś jak, och, jest taka technologia,

that will save you all this time and effort.

która pozwoli ci zaoszczędzić cały ten czas i wysiłek.

I'm like, I kind of wanna use the time and effort.

Jestem jak, chcę wykorzystać czas i wysiłek.

- Yeah, there's a good word that I just can't think of,

- Tak, jest dobre słowo, którego po prostu nie mogę wymyślić,

but you're skeptical. - Yeah.

ale jesteś sceptyczny. - Tak.

- When I got the robot vacuum,

- Kiedy dostałem robota odkurzającego,

(Jack sighs) you know, skeptical.

(Jack wzdycha) wiesz, sceptyczny.

But now, it's the best thing.

Ale teraz to jest najlepsze.

It's the best thing ever.

To najlepsza rzecz na świecie.

It was $100 on offer.

W ofercie było 100 dolarów.

It's changed our lives.

To zmieniło nasze życie.

- It cleans our house every day, mmhmm.

- Codziennie sprząta nasz dom, mmhmm.

We also have animals and children.

Mamy też zwierzęta i dzieci.

- Yeah, yeah, it just gets up all the dog hair.

- Tak, tak, po prostu jeży się cała psia sierść.

- Although. - Go on.

- Chociaż. - Kontynuować.

- It did.

- Tak było.

(Jack groans) - Oh, right.

(Jack jęczy) - Och, racja.

(Kate laughs)

(Kate się śmieje) Pewnego ranka

Our dog didn't get outside enough one morning,

nasz pies nie wychodził wystarczająco długo na dwór

and it pooped on the floor.

i zrobił kupę na podłogę.

- Yeah.

- Tak.

- And then our robot vacuum went off automatically.

- A potem nasz robot odkurzający wyłączył się automatycznie.

It was an absolute disaster.

To była absolutna katastrofa.

- Just like, poop everywhere.

- Po prostu kupa wszędzie.

- Luckily, luckily, it got jammed in that vicinity,

- Na szczęście, na szczęście, zaciął się w tej okolicy,

so it didn't actually go all over the house.

więc właściwie nie rozszedł się po całym domu.

- Yeah.

- Tak.

- So it was confined to one little area.

- Więc to było ograniczone do jednego małego obszaru.

But, well, cleaning the floor was one thing.

Ale cóż, czyszczenie podłogi to jedno.

(Kate laughs)

(Kate się śmieje)

I think it took me 45 minutes to clean that vacuum.

Myślę, że wyczyszczenie tego odkurzacza zajęło mi 45 minut.

- Thank you for doing that. (Kate laughs)

- Dzięki za zrobienie tego. (Kate się śmieje)

- Yeah.

- Tak.

Well, I thought I'd got away of it,

Cóż, myślałem, że mi się udało,

'cause you cleaned the floor,

bo umyłeś podłogę,

and I thought, oh, good, I don't have to clean up the poop.

i pomyślałem, och, dobrze, nie muszę sprzątać kupy.

And it was one of those nights where we were so busy

I to była jedna z tych nocy, kiedy byliśmy tak zajęci

and I had so much to do,

i miałem tak wiele do zrobienia,

and it was nine o'clock, and I noticed it.

a była dziewiąta i zauważyłem to.

(Kate laughs)

(Kate się śmieje)

I had to take all the wheels apart and unscrew things.

Musiałem rozebrać wszystkie koła i odkręcić różne rzeczy.

- I know. - It was horrible.

- Ja wiem. - To było okropne.

- Mmhmm, it was really bad.

- Mhm, było naprawdę źle.

But worth it.

Ale warto.

- I've taken off automatic go now.

- Wyłączyłem automatyczne przejście.

- Okay, so now we can kind of survey the floor,

- Dobra, więc teraz możemy zbadać podłogę,

make sure it's good. - Have a look, yeah.

upewnić się, że jest dobra. - Spójrz, tak.

- Sorry, I know that's not funny,

- Przepraszam, wiem, że to nie jest śmieszne,

but it was a little funny. - It was a little funny.

ale było trochę zabawne. - To było trochę zabawne.

I might post a picture of it on Instagram.

Może wrzucę zdjęcie na Instagrama.

- Whoo! - If people wanna see it.

- Whoo! - Jeśli ludzie chcą to zobaczyć.

- Yeah, I don't know if anyone would wanna see that.

- Tak, nie wiem, czy ktokolwiek chciałby to zobaczyć.

(Kate laughs)

(Kate się śmieje)

- If you would like to see that,

let me know in the comments.

- Jeśli chcesz to zobaczyć,

daj mi znać w komentarzach.

(Kate laughs)

(Kate się śmieje)

So yeah, it's great,

Więc tak, jest super,

but make sure that your floor is not too dirty.

ale upewnij się, że twoja podłoga nie jest zbyt brudna.

- But it also creates unanticipated challenges.

- Ale stwarza też nieoczekiwane wyzwania.

- Yeah. - Mmhmm.

- Tak. - Mhm.

- How long have we been going for?

- Jak długo jechaliśmy?

- I don't know. - Can't tell.

- Nie wiem. - Nie mogę powiedzieć.

- Well, should we just do a couple more quick fire?

- Cóż, powinniśmy po prostu odpalić jeszcze kilka szybkich strzałów?

- Sure, mmhmm.

- Jasne, mmhm.

- I want to gain, complete the sentence.

- Chcę zyskać, dokończ zdanie.

- Weight.

- Waga.

- I want to lose.

- Chcę przegrać.

(both laughing)

(oboje się śmieją)

- Okay, no, I wanna gain more,

- Dobra, nie, chcę zyskać więcej,

oh my gosh.

It's awkward to use. - It's a weird verb, isn't it?

o mój Boże.

Jest niewygodny w użyciu. - To dziwny czasownik, prawda?

- Yeah.

- Tak.

- That's why I introduced it, in a way,

- Dlatego niejako go wprowadziłem,

because you would say gain weight.

bo można powiedzieć, że przybiera na wadze.

That's what you said there.

To właśnie tam powiedziałeś.

- But you would say earn money.

- Ale powiedziałbyś, że zarabiasz.

- Earn money, make friends.

- Zarabiaj pieniądze, zaprzyjaźnij się.

- You would say make friends.

- Powiedziałbyś, zaprzyjaźnij się.

- These are collocations.

- To są kolokacje.

- Yeah.

- Tak.

So, words I'd use with gain.

Więc słowa, których użyłbym z zyskiem.

You can gain experience.

Możesz zdobyć doświadczenie.

- Yeah! - I wanna gain experience in.

- Tak! - Chcę zdobyć doświadczenie w.

- Real estate?

- Nieruchomości?

- Yeah, real estate, writing, photography, mmhmm.

- Tak, nieruchomości, pisanie, fotografia, mmhmm.

- I want to repeat.

- Chcę powtórzyć.

- Ooh.

- Och.

- That's a tough one again, isn't it?

- Yeah, that's a tough one too.

- To znowu trudne, prawda?

- Tak, to też jest trudne.

Second grade?

Druga klasa?

(both laughing)

(oboje się śmieją)

'Cause it's another one.

Bo to kolejny.

- Yeah, I'm working in a second grade classroom right now.

- Tak, pracuję teraz w drugiej klasie.

I wanna repeat, you can't really repeat vacations.

Chcę powtórzyć, tak naprawdę nie można powtarzać wakacji.

- No, this is a gray thing.

- Nie, to jest szara rzecz.

'Cause you say I want to go on vacation again.

Bo mówisz, że chcę znowu pojechać na wakacje.

We want to go to Spain again. - Again.

Chcemy znowu pojechać do Hiszpanii. - Ponownie.

I want to repeat.

Chcę powtórzyć.

- You don't have to answer. - Okay, sorry.

- Nie musisz odpowiadać. - Okej przepraszam.

- I want to, no, I need more.

- Chcę, nie, potrzebuję więcej.

- Sleep.

- Spać.

(Jack laughs)

(Jack się śmieje)

- We made a conversation lesson on sleep.

- Zrobiliśmy lekcję konwersacji na temat snu.

- It's gotten a lot better since then.

- Od tego czasu jest dużo lepiej.

We're getting much, much better sleep.

Śpimy dużo, dużo lepiej.

But I feel like I could always use an extra hour.

Ale czuję, że zawsze przydałaby mi się dodatkowa godzina.

- Yeah. - Yeah.

- Tak. - Tak.

- I need more help. - Mmhmm.

- Potrzebuję więcej pomocy. - Mhm.

- Around with cleaning, with my business.

- Dookoła ze sprzątaniem, z moimi sprawami.

- Mmhmm.

- Mhm.

- And we'll talk a little bit about plans in a second.

- A o planach porozmawiamy za chwilę.

- I was about to say I need more chocolate, but that.

- Już miałem powiedzieć, że potrzebuję więcej czekolady, ale to.

- No, that's I want to lose.

- Nie, to chcę przegrać.

- You can't lose chocolate. (Kate laughs)

- Nie możesz stracić czekolady. (Kate się śmieje)

- I need to say that.

- Muszę to powiedzieć.

- Oh, I need to say that.

- Och, muszę to powiedzieć.

- These are strange, aren't they?

- Te są dziwne, prawda?

- That my friends are really important to me,

- Że moi przyjaciele są dla mnie naprawdę ważni

and I need to say that the people that I care about

i muszę powiedzieć, że ludzie, na których mi zależy,

are important to me and I love them more.

są dla mnie ważni i kocham ich bardziej.

- Good. - Mmhmm.

- Dobry. - Mhm.

- Now, 2020, what's your overall theme for the year?

- Teraz, 2020, jaki jest twój ogólny temat na ten rok?

And if you want me to go first.

A jeśli chcesz, żebym poszedł pierwszy.

- Yeah, go first, 'cause you've had a.

- Tak, idź pierwszy, bo miałeś.

- 'Cause I've thought about this.

- Bo myślałem o tym.

- You've thought about it, mmhmm.

- Przemyślałeś to, mmhmm.

- So, my theme for next year is to delegate more.

- Więc moim tematem na przyszły rok jest delegowanie więcej.

- Mmhmm.

- Mhm.

- Now, this year, the second part,

- Teraz, w tym roku, druga część,

I've hired a couple of people to help with To Fluency.

zatrudniłem kilka osób do pomocy przy To Fluency.

So, I have a video editor and two writers,

Mam więc edytora wideo i dwóch pisarzy,

two content writers. - Neat.

dwóch autorów treści. - Schludny.

- Yeah, or just like admin stuff.

- Tak, albo po prostu takie rzeczy administracyjne.

- Yeah.

- Tak.

- But I want someone to help me with emails next year,

- Ale chcę, żeby ktoś pomógł mi z e-mailami w przyszłym roku,

and then I want to delegate

a potem chcę delegować ludziom

more stuff around the house to people, if we can.

więcej rzeczy w domu, jeśli to możliwe.

- Mmhmm, yeah. - Yeah.

- Mhm, tak. - Tak.

And then also, just to get ahead.

A także, po prostu, aby iść do przodu.

It's always been my goal,

To zawsze był mój cel,

and I got ahead for a while, and I'm still ahead.

przez jakiś czas byłem do przodu i nadal jestem do przodu.

But it just means to make videos in advance,

Ale oznacza to po prostu tworzenie filmów z wyprzedzeniem,

to create lessons in advance.

tworzenie lekcji z wyprzedzeniem.

- Yeah.

- Tak.

- So, going back to that theme of sprinting,

- Więc wracając do tematu sprintu,

doing something intensive for a while

robienie czegoś intensywnego przez chwilę,

and then, you know, letting go of it.

a potem, no wiesz, odpuszczanie.

- Nice.

- Ładny.

- Yeah.

- Tak.

And what about you?

A co z tobą?

- So, mine is a little bit more abstract.

- Więc mój jest trochę bardziej abstrakcyjny.

I think that my, how did we phrase it, the theme?

Myślę, że mój, jak to sformułowaliśmy, temat?

My theme for the year is gonna be wonder.

Moim tematem na ten rok będzie cud.

I would like to just have a lot of curiosity about things.

Chciałbym po prostu mieć dużo ciekawości do rzeczy.

I think that I'm interested in a lot of things,

Myślę, że interesuję się wieloma rzeczami,

but I don't pursue them, and I want to be curious

ale nie dążę do nich i chcę być ciekawy

and find out more, ask more questions,

i dowiedzieć się więcej, zadawać więcej pytań

and hopefully just really like, immerse myself,

i mam nadzieję, że po prostu naprawdę polubię, zanurzę się,

really get into things that I think

naprawdę zaangażuję się w rzeczy, które Myślę, że

are just interesting and fascinating, you know?

są po prostu interesujące i fascynujące, wiesz?

- I love that. - Just to be open to things.

- Uwielbiam to. - Po prostu być otwartym na różne rzeczy.

- That is my theme as well.

- To też jest mój temat.

- Mmhmm.

- Mhm.

- And delegating is gonna help do that.

- Delegowanie w tym pomoże.

(Kate laughs) - Yeah.

(Kate się śmieje) - Tak.

The practical things are gonna help you pursue that, yeah.

Praktyczne rzeczy pomogą ci to osiągnąć, tak.

- Yeah, 'cause just before Christmas,

- Tak, bo tuż przed świętami

I was looking at the world map, and I just tested myself.

patrzyłem na mapę świata i właśnie się sprawdziłem.

We were doing it together, weren't we?

Robiliśmy to razem, prawda?

- Yeah, yeah, we were quizzing each other.

- Tak, tak, przepytywaliśmy się nawzajem.

It was kind of dorky.

To było trochę dziwne.

- Yeah, like, to name all the states in the USA,

- Tak, na przykład wymienić wszystkie stany w USA

or to name, in your case, counties in the UK.

lub, w twoim przypadku, nazwać hrabstwa w Wielkiej Brytanii.

- Oh, yeah, I don't know them very well.

- O tak, nie znam ich zbyt dobrze.

They're hard. - They're really hard.

Są twarde. - Są naprawdę trudne.

- They all end in -ich, like Norwich.

- Wszystkie kończą się na -ich, jak Norwich.

- That's a city. - Yeah.

- To miasto. - Tak.

- But what do they all end in?

- Ale czym one wszystkie się kończą?

- Shire.

- Shire'a.

- Shire, they were all -shires.

- Shire, wszyscy byli hrabstwami.

Lancashire, Cheshire, Berkshire.

Lancashire, Cheshire, Berkshire.

- Made a lesson on how to pronounce those.

- Zrobiłem lekcję, jak je wymawiać.

- The shires?

- Shiry?

- Yeah, "shire."

- Tak, "shire".

(both laughing)

(oboje się śmieją)

But I found myself like, just going through the process

Ale odkryłem, że po prostu przechodzę przez proces

of learning where every country is in the world.

uczenia się, gdzie na świecie znajduje się każdy kraj.

And I can do it.

I mogę to zrobić.

I can name every country in the world.

Potrafię wymienić każdy kraj na świecie.

- Cool.

- Fajny.

- On a map, and then every state in the US.

- Na mapie, a potem w każdym stanie w USA.

And this is the kind of stuff I used to do, I used to love.

I to jest rodzaj rzeczy, które kiedyś robiłem, uwielbiałem.

I could remember a pack of cards shuffled.

Pamiętam potasowaną talię kart.

I trained myself to do it.

Trenowałem się, żeby to zrobić.

And I love doing stuff like that.

I uwielbiam robić takie rzeczy. Chodzi

So it's about creating the space and time

więc o stworzenie przestrzeni i czasu,

in order to do that guilt-free.

aby zrobić to bez poczucia winy.

- Mmhmm.

- Mhm.

- Because we can constantly be doing stuff.

- Ponieważ możemy ciągle coś robić.

- Yeah.

- Tak.

- For family, house, and work.

- Dla rodziny, domu i pracy.

- Uh-huh.

- But to try and find that space

- UH Huh.

- Ale spróbować znaleźć tę przestrzeń

just to do stuff you wanna do.

tylko po to, by robić rzeczy, które chcesz robić.

Like just go take a hike.

Jak po prostu iść na spacer.

- Yeah.

- Tak.

- That sounds. - No, I know.

- To brzmi. - Nie ja wiem.

(both laughing)

(oboje się śmieją)

- Like, take a hike. - Take a hike is an expression

- Na przykład, wybierz się na wycieczkę. - Wybierz się na wycieczkę to wyrażenie

that means get out of here. - Get outta here.

oznaczające wydostanie się stąd. - Wynoś się stąd.

Take a hike. - Take a hike.

Przejść się. - Przejść się.

(both laughing) - Not that way.

(obaj się śmieją) - Nie w ten sposób.

But yeah, take a hike, go explore nature.

Ale tak, wybierz się na wycieczkę, poznaj naturę.

I would like to take a class or two,

Chciałbym wziąć udział w zajęciach lub dwóch,

because it's such a wonderful thing to go into a class

ponieważ to wspaniała rzecz iść na zajęcia,

or an experience or even an online course,

doświadczenie, a nawet kurs online,

and you can just see how much you can learn and get exposed

i możesz po prostu zobaczyć, jak wiele możesz się nauczyć i poznać

to new things that you wouldn't have thought of.

nowe rzeczy, których nie zrobiłbyś nie pomyślałem.

Somebody has created this experience and this knowledge

Ktoś stworzył to doświadczenie i tę wiedzę,

that you can just consume.

którą możesz po prostu skonsumować.

- Yeah. - Yeah.

- Tak. - Tak.

I wanna take like, a cooking class.

Chcę wziąć lekcje gotowania.

I wanna take writing classes, photography classes.

Chcę brać lekcje pisania, lekcje fotografii.

- That would be cool. - Yeah.

- To by było super. - Tak.

- So there we go.

- Więc idziemy.

Let's see how well we do by the end of the year.

Zobaczymy, jak dobrze sobie poradzimy do końca roku.

- Mmhmm.

- Mhm.

- Yeah, we'll end it there.

- Tak, na tym zakończymy.

So, again, if you've enjoyed this,

Więc jeszcze raz, jeśli ci się to podobało,

then please like and share it.

polub to i udostępnij.

Kate's question. - Ooh.

Pytanie Kate. - Och.

I mean, the obvious one.

Mam na myśli ten oczywisty.

- Yeah? - Yeah!

- Tak? - Tak!

What are your New Year's goals or resolutions?

Jakie są Twoje cele lub postanowienia noworoczne?

- Yeah, what are your,

- Tak, jakie są twoje,

and if you're watching this in July,

a jeśli oglądasz to w lipcu,

what are your goals right now?

jakie są twoje cele teraz?

- Yeah. - What are you working on?

- Tak. - Nad czym pracujesz?

What kind of things do you like to do?

Jakiego rodzaju rzeczy lubisz robić?

- Yeah.

- Tak.

- And then yeah, head over to the website, tofluency.com.

- A potem tak, przejdź do strony internetowej tofluency.com.

I'll leave a link in the description,

Zostawię link w opisie

and go check out the notes on this lesson,

i pójdę sprawdzić notatki do tej lekcji,

and also, how to get premium resources.

a także, jak zdobyć zasoby premium.

All right, thank you for watching.

W porządku, dziękuję za oglądanie.

- Happy New Year. - Happy New Year.

- Szczęśliwego nowego roku. - Szczęśliwego nowego roku.

Bye-bye for now.

PA pa na razie.

- Or anytime. - Just happy, happen anytime.

- Albo kiedykolwiek. - Po prostu szczęśliwy, zdarza się w każdej chwili.

- Happy anytime. - Bye-bye.

- Szczęśliwy w każdej chwili. - PA pa.

(upbeat electronic music)

(optymistyczna muzyka elektroniczna)