Advanced Conversation: Can You Understand this Conversation about Goals?

(upbeat electronic music)

(musica elettronica allegra)

- Hello, this is Jack from tofluency.com,

- Ciao, sono Jack di tofluency.com,

along with? - Kate.

insieme a? - Kate.

- And we are back with another English conversation.

- E siamo tornati con un'altra conversazione in inglese.

Today, we're going to talk about goals.

Oggi parleremo di obiettivi.

We're going to talk about New Year's resolutions,

Parleremo dei propositi per il nuovo anno

and just about what we want to achieve

e di ciò che vogliamo ottenere

over the next 12 months.

nei prossimi 12 mesi.

Now, if you are new here, then know that we make

Ora, se sei nuovo qui, sappi che facciamo

these conversations so that you can learn real English.

queste conversazioni in modo che tu possa imparare il vero inglese.

And I'm going to leave some of the key phrases

E lascerò alcune delle frasi chiave

in the description for you.

nella descrizione per te.

And also, go over to my website,

Inoltre, visita il mio sito Web,

'cause I'll give you information

perché ti darò informazioni

on the type of language we use and also some information

sul tipo di linguaggio che utilizziamo e anche alcune informazioni

on how you can get premium resources.

su come puoi ottenere risorse premium.

Okay, that was quite the introduction.

Ok, questa è stata proprio l'introduzione.

- It was, mmhmm.

- Lo era, mmhmm.

- Now, there is a little bit of a structure

- Ora, c'è un po' di struttura

to this conversation. - Okay.

in questa conversazione. - Va bene.

- And I've written down some questions

- E ho scritto alcune domande

that you can ask yourself. - Uh-huh, okay.

che puoi farti. - Uh-huh, va bene.

- And we're going to answer those questions.

- E noi risponderemo a queste domande.

But also, answer the questions in the comments too.

Ma anche, rispondi anche alle domande nei commenti.

- Oh, yeah, I love going through

- Oh, sì, mi piace esaminare

and reading people's answers,

e leggere le risposte delle persone,

mmhmm. - Yeah.

mmhmm. - Sì.

So feel free just to take

Quindi sentiti libero di rispondere a

any of these questions and do that.

una qualsiasi di queste domande e farlo.

And we also have finish the sentence, a task on this,

E abbiamo anche finito la frase, un compito su questo,

where, again, this is a great way to learn natural English,

dove, ancora una volta, questo è un ottimo modo per imparare l'inglese naturale,

because you're going to learn the types of phrases

perché imparerai i tipi di frasi

that people use at this time of year.

che le persone usano in questo periodo dell'anno.

Oh, one last thing.

Ah, un'ultima cosa.

If you want to achieve your English learning goals,

Se vuoi raggiungere i tuoi obiettivi di apprendimento dell'inglese,

then get my book, Five Step Plan for English Fluency.

allora prendi il mio libro, Five Step Plan for English Fluency.

It's free to download.

È gratuito da scaricare.

Okay, so it's New Year's Eve. - It is!

Ok, quindi è capodanno. - È!

- And we are recording this before our big

- E lo stiamo registrando prima della nostra grande

New Year's Eve party. - Mmhmm.

festa di Capodanno. - Mmm.

- Small party. - Small party.

- Piccola festa. - Piccola festa.

- So let's just start with some questions.

- Quindi iniziamo con alcune domande.

- Sure. - Are you ready for this one?

- Sicuro. - Sei pronto per questo?

- Yeah.

- Sì.

- What would you try if you knew you could not fail?

- Cosa proveresti se sapessi che non puoi fallire?

- Ooh, that's a great question.

- Ooh, questa è un'ottima domanda. A proposito,

I don't know any of these questions

non conosco nessuna di queste domande

ahead of time, by the way.

in anticipo.

- No. - Since it's a surprise.

- No. - Visto che è una sorpresa.

- And I haven't really thought about answers.

- E non ho davvero pensato alle risposte.

- I think that, if I knew that I wouldn't fail,

- Penso che, se sapessi che non fallirò,

I would probably try something

probabilmente proverei qualcosa

that seems a little bit risky or dangerous.

che sembra un po' rischioso o pericoloso.

Like, I would try hang gliding, for example.

Ad esempio, proverei a fare deltaplano, per esempio.

- Mmhmm.

- Mmm.

- Because I don't often try something that seems

- Perché non provo spesso qualcosa che sembra

like it would be risky or dangerous, because in my mind,

rischioso o pericoloso, perché nella mia mente

I'm thinking about the worst case scenario.

sto pensando allo scenario peggiore.

And so, I would try something like an extreme sport maybe.

E così, forse proverei qualcosa come uno sport estremo.

- An extreme sport? - Mmhmm.

- Uno sport estremo? - Mmm.

- Yeah, it's a strange question in a way, isn't it?

- Sì, in un certo senso è una domanda strana, vero?

- Mmhmm.

- Mmm.

- Because if you try something that you can't fail,

- Perché se provi qualcosa che non puoi fallire,

then it takes away any element of the surprise outcome,

allora toglie qualsiasi elemento del risultato a sorpresa,

or it takes away the whole fact that we do fail at things.

o toglie tutto il fatto che falliamo nelle cose.

- Absolutely, mmhmm.

- Assolutamente, mmhmm.

- So it's an interesting question in that sense.

- Quindi è una domanda interessante in questo senso.

- Yeah, yeah.

- Yeah Yeah.

I guess to me, anything where.

Credo che per me, qualsiasi cosa dove.

- Because you could choose anything.

- Perché potresti scegliere qualsiasi cosa.

- True.

- You could say to run for president in 2020.

- VERO.

- Si potrebbe dire di candidarsi alla presidenza nel 2020.

- Mmhmm, yeah.

- Mmhmm, sì.

- You know, you could choose anything in there.

- Sai, potresti scegliere qualsiasi cosa lì dentro.

- Absolutely.

- Assolutamente.

- What would you try if you couldn't fail?

- Cosa proveresti se non potessi fallire?

Let us know below.

Facci sapere di seguito.

- Did you wanna answer that one too?

- Vuoi rispondere anche a quella?

- So, again, it just takes away a bit of the fun for me,

- Quindi, di nuovo, mi toglie un po' di divertimento,

'cause I'd say, become a professional soccer manager.

perché direi, diventare un allenatore di calcio professionista.

- Yeah, absolutely.

- Sì, assolutamente.

- Or apply for the England soccer job, football job.

- Oppure fai domanda per il lavoro nel calcio inglese, lavoro nel calcio.

- Sure. - Because you can't fail.

- Sicuro. - Perché non puoi fallire.

- There you go.

- Ecco.

- Now, what new type of exercise

- Ora, quale nuovo tipo di esercizio

would you like to try this year?

vorresti provare quest'anno?

- Ooh.

- Oh.

- Or activity. - Or activity, okay.

- O attività. - O attività, okay.

- I know what your answer is.

- So qual è la tua risposta.

- You do? - Mmhmm.

- Fate? - Mmm. Imbarco a remi

Paddle boarding.

.

- Yes!

- SÌ!

Sorry, I didn't even know that that was my answer,

Scusa, non sapevo nemmeno che quella fosse la mia risposta,

but that's my answer.

ma questa è la mia risposta.

I really have wanted to try paddle boarding for a long time.

Volevo davvero provare il paddle boarding da molto tempo.

- You tried it!

- Ci hai provato!

- I know, but, you know, in a more,

- Lo so, ma, sai, in più, l'

I tried it briefly for a few minutes.

ho provato brevemente per qualche minuto.

I'd like to do more of it.

Mi piacerebbe farne di più.

And it's where you stand up kind of on a stable surfboard,

Ed è dove ti alzi su una tavola da surf stabile

and you use a paddle to move around.

e usi una pagaia per muoverti.

It was really fun.

È stato davvero divertente.

I really liked the little bit that I tried.

Mi è piaciuto molto quel poco che ho provato.

But I would like to do it more and try different conditions.

Ma mi piacerebbe farlo di più e provare condizioni diverse.

- Mmhmm. - Mmhmm.

- It's become popular.

- Mmm. - Mmm.

- È diventato popolare.

- Oh, yeah, it's really popular right now.

- Oh, sì, è molto popolare in questo momento.

- Do you know what mine would be?

- Sai quale sarebbe il mio?

- No, tell me. - Rock climbing.

- Non dirmi. - Arrampicata.

- Rock climbing? - Yeah.

- Arrampicata? - Sì.

- Wow, okay. - Yeah.

- Wow, va bene. - Sì.

I'd just love to try it.

Mi piacerebbe solo provarlo.

Maybe we should do these things.

Forse dovremmo fare queste cose.

- Yeah. (Kate laughs)

- Sì. (Kate ride)

- If we're actually saying we want to do them.

- Se in realtà stiamo dicendo che vogliamo farli.

- Yeah, I'd say like, now we're here.

- Sì, direi tipo, ora siamo qui.

We're talking to each other.

Stiamo parlando tra di noi. Ne

We're telling everybody about it.

stiamo parlando con tutti.

We should try it and then report back.

Dovremmo provarlo e poi riferire.

- Yeah, at the end of the year.

- Sì, alla fine dell'anno.

- Yeah, or maybe even before then.

- Sì, o forse anche prima.

- I'm gonna ask one more question,

- Farò un'altra domanda

and I'm gonna give a quote that somebody gave yesterday

e farò una citazione che qualcuno ha fatto ieri

that I've been thinking about. - Sure.

a cui stavo pensando. - Sicuro.

- But last question for now is, what musical artist

- Ma l'ultima domanda per ora è, quale artista musicale

would you like to see live in concert this year?

vorresti vedere dal vivo in concerto quest'anno?

- Ooh.

- Oh.

Hmm.

Hmm.

There are so many.

Ci sono così tanti.

This one's really hard.

Questo è davvero difficile.

- Well, you have to choose one.

- Beh, devi sceglierne uno.

- This is gonna be out of left field for you.

- Questo sara' fuori campo per te.

- Okay.

- Va bene.

- But I think that Lizzo is so popular right now.

- Ma penso che Lizzo sia così popolare in questo momento.

- Oh yeah, yeah.

- Ah sì, sì.

- And I've heard she's really good live,

- E ho sentito dire che è davvero brava dal vivo,

and that there's a really good atmosphere.

e che c'è davvero una bella atmosfera.

I think I would like to see Lizzo.

Penso che mi piacerebbe vedere Lizzo.

- Although she did steal that tune.

- Anche se ha rubato quella melodia.

- You know.

- I actually looked it up the other day,

- Sai.

- In realtà l'ho cercato l'altro giorno,

and so many people are saying the same thing.

e così tante persone dicono la stessa cosa.

- That it sounds like?

- Come suona?

- What's that song called, Lizzo's song?

- Come si chiama quella canzone, la canzone di Lizzo?

Is it Bad Boy or something?

Cattivo ragazzo o qualcosa del genere?

- I'm not sure which one you mean.

- Non sono sicuro di quale intendi.

- Something like that. - Yeah.

- Qualcosa del genere. - Sì.

- But it sounds exactly like Black Beatles.

- Ma suona esattamente come i Black Beatles.

(Kate laughs) - Yeah, I don't mind.

(Kate ride) - Sì, non mi dispiace.

I think that she's an interesting performer.

Penso che sia una performer interessante.

I think that she's been a little bit controversial

Penso che sia stata un po' controversa

this year. - Has she?

quest'anno. - Ha lei?

She's talking about things that other artists aren't.

Sta parlando di cose che altri artisti non sono.

- You know she released that song in 2017.

- Sai che ha pubblicato quella canzone nel 2017.

- Wow.

- Wow.

- And it only became really popular this year.

- Ed è diventato molto popolare solo quest'anno.

- So she just kept going and working at it,

- Quindi ha continuato a lavorarci sopra,

and she got there. - Yeah, and then,

e ci è arrivata. - Sì, e poi,

that old song just suddenly became popular again.

quella vecchia canzone è diventata improvvisamente di nuovo popolare.

- That's amazing.

- È stupefacente.

- Yeah, for me, I think probably the Arctic Monkeys.

- Sì, per me, probabilmente gli Arctic Monkeys.

- Mmhmm.

- Mmm.

- I've seen them twice. - Mmhmm.

- Li ho visti due volte. - Mmm.

- And I'd love to see them again.

- E mi piacerebbe rivederli.

- Yeah. - It's been a long time.

- Sì. - È passato molto tempo.

- Yeah, the last time that we saw them

- Sì, l'ultima volta che li abbiamo visti

was about 10 years ago, right?

è stato circa 10 anni fa, giusto?

- No. - No?

- No. - No?

- Yeah. - Yeah.

- Sì. - Sì.

(both laughing)

(entrambi ridono)

- Nine years ago.

- Nove anni fa.

Well, it will be 10 years in February.

Ebbene, a febbraio saranno 10 anni.

- Yeah. - Wow!

- Sì. - Oh!

- Uh-huh. - That's incredible.

- Uh Huh. - È incredibile.

- Are they still touring?

- Sono ancora in tour?

- No, they just did a tour.

- No, hanno appena fatto un tour.

- Okay.

- Va bene.

- So maybe they'll tour again next year.

- Quindi forse torneranno in tour l'anno prossimo.

I've always had this thing in my mind

Ho sempre avuto questa cosa nella mia mente

where I just think, they're going to do a show

in cui penso solo, faranno uno spettacolo

where we live, and we'll suddenly just find out

dove viviamo, e improvvisamente scopriremo che

they're doing it, and we'll get tickets to it.

lo stanno facendo, e avremo i biglietti per esso.

- I mean, stranger things.

- Voglio dire, cose più strane.

- They've never come here.

- No?

- Non sono mai venuti qui.

- NO?

Maybe we should campaign. - Yeah.

Forse dovremmo fare campagna elettorale. - Sì.

I mean, it's a good campaign. - Mmhmm.

Voglio dire, è una buona campagna. - Mmm.

- Okay, so, this is a really interesting thing that,

- Ok, quindi, questa è una cosa davvero interessante che,

one of my favorite people to follow is called Eddie Hearn.

una delle mie persone preferite da seguire si chiama Eddie Hearn.

- Okay.

- Do you know who Eddie Hearn is?

- Va bene.

- Sai chi è Eddie Hearn?

- No, tell me.

- Non dirmi.

- He's a boxing promoter.

- È un promotore di boxe.

(Kate laughs) - Okay, okay.

(Kate ride) - Va bene, va bene.

- And I've followed his career for nine years now,

- E seguo la sua carriera da nove anni,

when he started out being a boxing promoter,

quando ha iniziato a fare il promotore di boxe,

which is a very hard business to be in.

il che è un lavoro molto difficile in cui trovarsi.

- Sure.

- Certo.

- And he had no fighters in his stable.

- E non aveva combattenti nella sua scuderia.

And now he's grown into the biggest promoter in the world.

E ora è diventato il più grande promotore del mondo.

So I've seen his progress over the years.

Quindi ho visto i suoi progressi nel corso degli anni.

- Mmhmm.

- Mmm.

- And he often talks about goals and motivation

- E parla spesso di obiettivi, motivazione

and things like that. - Mmhmm.

e cose del genere. - Mmm.

- And he said for 2020,

- E ha detto per il 2020,

keep it simple and make 2020 better than 2019.

mantienilo semplice e rendi il 2020 migliore del 2019.

- Okay.

- Ok.

- Like, that's his mantra at the moment,

- Ad esempio, questo è il suo mantra al momento,

is to say, instead of saying, I'm gonna this,

è dire, invece di dire, lo farò, farò

I'm gonna do all these amazing things,

tutte queste cose fantastiche,

I'm gonna completely change my life,

cambierò completamente la mia vita,

make 2020 better than 2019.

renderò il 2020 migliore del 2019.

- Okay.

- Va bene.

- What are your first thoughts on that?

- Quali sono i tuoi primi pensieri a riguardo?

- I think that, yeah.

- Lo penso, sì.

I think it sounds kind of inspiring,

Penso che suoni in qualche modo stimolante,

because a lot of times, we set goals that are too radical.

perché molte volte ci poniamo obiettivi troppo radicali.

- Mmhmm.

- Mmm.

- And then we feel, you know, we feel guilty,

- E poi ci sentiamo, sai, ci sentiamo in colpa,

or we feel. - Stressed.

o ci sentiamo. - Stressato.

- Frustrated when we can't reach those goals.

- Frustrato quando non riusciamo a raggiungere quegli obiettivi.

But if we just try to make, you know,

Ma se proviamo solo a fare, sai,

keep doing what we're doing but do it better,

continuare a fare quello che stiamo facendo ma farlo meglio,

then that seems much more achievable.

allora sembra molto più realizzabile.

Yeah. - Mmhmm.

Sì. - Mmm.

- That's exciting. - Yeah.

- E' eccitante. - Sì.

So my thoughts on that are that,

Quindi i miei pensieri su questo sono che,

if you feel like you've got a good foundation now,

se senti di avere una buona base ora,

that's good. - Mmhmm.

va bene. - Mmm.

- But I also think that, there's a term here I want to use,

- Ma penso anche che ci sia un termine qui che voglio usare,

but something like reach for the star goal.

ma qualcosa come raggiungere l'obiettivo della stella.

- Yeah.

- Sì.

So, that's an expression, right?

Quindi, questa è un'espressione, giusto?

Reach for the stars,

Raggiungi le stelle,

and if you don't make it, at least you'll land on the moon.

e se non ce la fai, almeno atterrerai sulla luna.

- Yeah. (Jack laughs)

- Sì. (Jack ride)

- Or something like that.

- O qualcosa del genere.

- Yeah, reach for the stars, you'll land on the moon.

- Sì, raggiungi le stelle, atterrerai sulla luna.

- You'll land on the moon. - Something like that.

- Atterrerai sulla luna. - Qualcosa del genere.

- Yeah.

- Sì.

But, I mean, I could also see how you could land on the moon

Ma, voglio dire, potrei anche vedere come potresti atterrare sulla luna

and then feel, you know, land on the moon,

e poi sentire, sai, atterrare sulla luna,

in this metaphor, and then just feel

in questa metafora, e poi sentirti

still kind of like you haven't achieved anything.

ancora come se non avessi ottenuto nulla.

- Yeah. - Mmhmm.

- Sì. - Mmm.

- And we can think about this in terms of learning English.

- E possiamo pensare a questo in termini di apprendimento dell'inglese.

So for example, a lot of people watching this,

Quindi, per esempio, molte persone che guardano questo video

they have a B1 or maybe a B2 level of English.

hanno un livello di inglese B1 o forse B2.

And their goal might be to say, okay, C1 in three months.

E il loro obiettivo potrebbe essere quello di dire, ok, C1 in tre mesi.

And that's one of those goals which is radical,

E questo è uno di quegli obiettivi radicali,

where you have to really just change your life

in cui devi davvero cambiare la tua vita

in order to reach it. - Mmhmm.

per raggiungerlo. - Mmm.

- Whereas the goal where you make it better

- Considerando che l'obiettivo in cui lo rendi migliore

is to say, okay, I'm just gonna stay consistent

è dire, ok, rimarrò coerente

throughout the year. - Mmhmm.

per tutto l'anno. - Mmm.

- Commit the amount of time that's sustainable to doing it.

- Dedica la quantità di tempo sostenibile per farlo.

And then by the end of the year,

E poi entro la fine dell'anno,

I'll go from B1 to B2. - Mmhmm.

passerò da B1 a B2. - Mmm.

- Which is a great thing to do.

- Che è un'ottima cosa da fare.

So it's interesting, because you want to have

Quindi è interessante, perché vuoi avere

that motivation to do something extraordinary.

quella motivazione per fare qualcosa di straordinario.

But at the same time, is it always possible?

Ma allo stesso tempo, è sempre possibile?

And it depends on the person,

E dipende dalla persona,

depends on their life situation.

dipende dalla sua situazione di vita.

So, in a way, I want to say, go for it!

Quindi, in un certo senso, voglio dire, provaci!

Do something extraordinary.

Fai qualcosa di straordinario.

But at the same time, stay consistent and do things.

Ma allo stesso tempo, sii coerente e fai le cose.

I'm gonna make a video on this, actually,

Farò un video su questo, in realtà,

talking about the daily commitment to something

parlando dell'impegno quotidiano per qualcosa

for the minimal time, but if you do more, you do more.

per il minimo tempo, ma se fai di più, fai di più.

- Yeah.

- Sì.

- But the goal is to just do something every day.

- Ma l'obiettivo è fare qualcosa ogni giorno.

- Mmhmm.

- Mmm.

Yeah, I find that it's often easier to keep going

Sì, trovo che spesso sia più facile andare avanti

or to do a little bit more once you're already there.

o fare un po' di più una volta che sei già lì.

Like, for example, going to the gym.

Come, ad esempio, andare in palestra.

If I go and I tell myself,

Se vado e mi dico,

oh, I'm just gonna do an easy workout for 15 minutes,

oh, farò solo un allenamento facile per 15 minuti,

often, when I'm there,

spesso, quando sono lì,

I feel like I can push a little bit harder,

mi sento come se potessi spingere un po' più forte,

and I end up doing a harder 45-minute workout, for example.

e finisco per fare un 45 più duro allenamento di un minuto, per esempio.

But if I think like, oh, I need to go to the gym,

Ma se penso, oh, devo andare in palestra,

do a really hard workout for 45 minutes,

fare un allenamento davvero duro per 45 minuti,

it's a lot easier to not do that.

è molto più facile non farlo.

- Yeah, getting started is usually, in a lot of cases,

- Sì, iniziare di solito è, in molti casi,

the hardest part, just to start something.

la parte più difficile, solo per iniziare qualcosa.

- Yeah.

- And there's a method called like, the one-page method,

- Sì.

- E c'è un metodo chiamato come, il metodo di una pagina,

where if you want to commit to reading more,

dove se vuoi impegnarti a leggere di più,

just, okay, at this time, just read one page.

solo, ok, in questo momento, leggi solo una pagina.

It's all you have to do.

È tutto quello che devi fare.

If you do more, great.

Se fai di più, bene.

If you don't, don't worry about it.

Se non lo fai, non preoccuparti.

But often, you'll read one page,

Ma spesso leggerai una pagina

and that commitment isn't so difficult,

e quell'impegno non è così difficile,

but once you do it, you want to read more and more.

ma una volta che lo fai, vuoi leggere sempre di più.

- So there's two different things.

- Quindi ci sono due cose diverse.

There's goals, and then there's habits.

Ci sono obiettivi e poi ci sono abitudini.

But they're really intertwined.

Ma sono davvero intrecciati.

- Yeah. - Mmhmm, they go together.

- Sì. - Mmhmm, vanno insieme.

- 'Cause you need a goal

- Perché hai bisogno di un obiettivo

in order to create the habit, right?

per creare l'abitudine, giusto?

(Kate laughs) - Right, absolutely.

(Kate ride) - Giusto, assolutamente.

- Because if you say, just anything, really.

- Perché se dici, qualsiasi cosa, davvero.

If you wanna get fitter, then that's your goal,

Se vuoi diventare più in forma, allora questo è il tuo obiettivo,

to then create a habit of getting fitter.

per poi creare l'abitudine di diventare più in forma.

(Kate laughs)

(Kate ride)

- Now we're getting all tangled up.

- Ora ci stiamo aggrovigliando.

- Get the book Five Step Plan for English Fluency.

- Ottieni il libro Five Step Plan for English Fluency.

It goes through it step by step.

Lo attraversa passo dopo passo.

- Step by step, nice.

- Passo dopo passo, bello.

- Yeah.

- Sì.

And then also, a good thing

E poi anche, una buona cosa a cui

to think about with this is, or two things.

pensare con questo è, o due cose.

One, people talk about going through periods of sprints,

Uno, le persone parlano di periodi di sprint

and then periods of walking.

e poi di periodi di camminata.

- Okay.

So a sprint is when you run just as fast as you can.

- Va bene.

Quindi uno sprint è quando corri il più velocemente possibile.

- Intensive. - Uh-huh.

- Intensivo. - Uh Huh.

- So for me, let's just say you're making videos.

- Quindi per me, diciamo solo che stai realizzando dei video.

It's where I'll spend a month making videos

È dove passerò un mese a fare video

and really being intensive with it,

e ad essere davvero intenso con esso,

and then after that, just relaxing a little bit

e poi, dopo, mi rilasserò un po '

and easing off and doing something else.

e mi allenerò e farò qualcos'altro.

- Okay.

- Va bene.

- And the same with, you can think about exercise,

- E lo stesso con, puoi pensare all'esercizio,

where you work out intensively for two weeks,

in cui ti alleni intensamente per due settimane,

you do something and push yourself,

fai qualcosa e spingi te stesso,

but then stay consistent when you're not sprinting.

ma poi rimani coerente quando non stai sprintando.

- Okay.

- Va bene.

- You know, literally and figuratively sprinting.

- Sai, correre letteralmente e figurativamente.

- Mmhmm. - Yeah.

- Mmm. - Sì.

And then the other thing I thought about with this

E poi l'altra cosa a cui ho pensato

is that there are different areas of your life too,

è che ci sono anche diverse aree della tua vita,

and you can focus on one intensively

e puoi concentrarti intensamente su una

while keeping the others ticking over.

mentre tieni le altre al passo.

Explain that.

Spiega che.

(Kate laughs)

(Kate ride)

- That's actually not an expression that we use.

- In realtà non è un'espressione che usiamo.

- Is it not?

- Non è?

(Kate laughs) - No.

(Kate ride) - No.

- You know what it means?

- Sai cosa significa?

- Yeah, I do, from talking to you for, you know,

- Sì, lo so, perché parlo con te da, sai,

more than a decade. - What would you say?

più di un decennio. - Cosa vorresti dire?

- So, to keep something ticking over

- Quindi, mantenere qualcosa che ticchetta

is just to keep it going.

è solo per farlo andare avanti.

- Keep it going.

- Continua.

- Uh-huh. - Yeah.

- Uh Huh. - Sì.

So, for example, if you wanna focus on your English,

Quindi, per esempio, se vuoi concentrarti sul tuo inglese,

but you still wanna stay fit, and you can't really give

ma vuoi comunque mantenerti in forma, e non puoi davvero prestare

that attention to both in an intensive way,

quell'attenzione a entrambi in modo intensivo,

you can just do 15 minutes of exercise a day while you're.

puoi fare solo 15 minuti di esercizio al giorno mentre sei .

- Working on your English.

- Lavorare sul tuo inglese.

- Yeah. - Okay.

- Sì. - Va bene.

Yeah, but make 2020 better than 2019.

Sì, ma rendi il 2020 migliore del 2019.

- Yeah, if you're happy.

- Sì, se sei felice.

- Mmhmm, yeah. - With where you are.

- Mmhmm, sì. - Con dove sei.

But I also just think that radical change

Ma penso anche solo che il cambiamento radicale

can be incredible, you know?

possa essere incredibile, sai?

- Yeah, I agree with both things, mmhmm.

- Sì, sono d'accordo con entrambe le cose, mmhmm.

- Good.

- Bene.

Okay.

Va bene.

(upbeat electronic music)

(musica elettronica allegra)

Oh, this is a good one.

Oh, questa è buona.

You'll love this question.

Ti piacerà questa domanda.

- Uh-oh.

- Uh Oh.

- How would you like your style to be different this year?

- Come vorresti che il tuo stile fosse diverso quest'anno?

- Ooh.

- Oh.

- It's hard for you to improve your style.

- È difficile per te migliorare il tuo stile.

(Kate laughs) - Thank you.

(Kate ride) - Grazie.

I think that in the next year,

Penso che nel prossimo anno

I would like my style to be more eclectic.

vorrei che il mio stile fosse più eclettico.

- Mmhmm.

- Mmm.

- And more unique.

- E più unico.

- Eclectic?

- Eclettico?

- So, if something is eclectic,

- Quindi, se qualcosa è eclettico,

it's not the same as everyone else.

non è uguale a tutti gli altri.

It's a little bit more off-beat, a little bit different.

È un po' più insolito, un po' diverso.

- You wanna be a hipster?

- Vuoi essere un hipster?

- I mean, I would say more that I would like to feel

- Voglio dire, direi di più che mi piacerebbe sentirmi a mio

like I am comfortable,

agio,

but also maybe wearing things

ma magari anche indossare cose

that aren't the same as everyone else.

che non sono uguali a tutti gli altri.

Maybe shopping more vintage.

Forse acquisti più vintage.

Maybe even from my mom's closet.

Forse anche dall'armadio di mia madre.

(Kate laughs) Versus going to the mall

(Kate ride) Contro andare al centro commerciale

and getting the same things that everyone else has.

e prendere le stesse cose che hanno tutti gli altri.

- Yeah. - Yeah.

- Sì. - Sì.

Be a little bit more daring.

Sii un po' più audace.

- But comfortable.

- Ma comodo.

- I'm always comfortable. (Kate laughs)

- Sono sempre a mio agio. (Kate ride)

- It's so important.

- È così importante.

- It's so important, mmhmm.

- È così importante, mmhmm.

- I can't buy pants that don't have stretch in them anymore.

- Non posso più comprare pantaloni che non sono elasticizzati.

- I know.

- Lo so.

- I don't know how I lived wearing normal jeans.

- Non so come ho vissuto indossando jeans normali.

- I know.

- Lo so.

So, women's fashion has had spandex

Quindi, la moda femminile ha avuto lo spandex

in the fabric for a long time.

nel tessuto per molto tempo. I

Our pants have been tighter, but more comfortable.

nostri pantaloni sono stati più stretti, ma più comodi.

I think that that's just happening for men.

Penso che stia succedendo solo per gli uomini.

- And for women, over the last five years,

- E per le donne, negli ultimi cinque anni,

it's just all about leggings. - Yeah.

si tratta solo di leggings. - Sì.

- Isn't it? - I like leggings, mmhmm.

- Non è vero? - Mi piacciono i leggings, mmhmm.

- That was a good question.

- Era una bella domanda.

- Yeah, how about you?

- Sì, e tu?

- I guess a little bit smarter.

- Immagino un po' più intelligente.

- Mmhmm.

- Mmm.

- A little bit more formal,

- Un po' più formale,

which I did in the backend of the year.

cosa che ho fatto alla fine dell'anno.

- Yeah.

- Sì.

- And not to wear my sweatpants every day.

- E non indossare i pantaloni della tuta tutti i giorni.

(both laughing)

(entrambi ridono)

They're so comfortable.

Sono così comodi.

- I know, I know.

- Lo so, lo so.

I have a very comfortable pair of sweatpants

Ho un paio di pantaloni della tuta molto comodi

that I wear as often as I can, mostly at home.

che indosso tutte le volte che posso, soprattutto a casa.

Mmhmm. (both laughing)

Mmmm. (entrambi ridono)

- But I also like going straight from work to the gym

- Ma mi piace anche andare direttamente dal lavoro alla palestra

and not having to change.

e non dovermi cambiare.

It's like, I just wanna be able

È come, voglio solo poter

to wear the same shoes at work and at the gym.

indossare le stesse scarpe al lavoro e in palestra.

If you could throw a themed party for yourself,

Se potessi organizzare una festa a tema per te stesso,

what would the theme be in 2020?

quale sarebbe il tema del 2020?

- Ooh.

- Oh.

- The roaring 20s, right?

- I ruggenti anni '20, giusto?

- Yeah, the roaring 20s, mmhmm.

- Sì, i ruggenti anni '20, mmhmm.

- For me, it would be a 90s dance party.

- Per me sarebbe una festa da ballo anni '90.

- Okay.

- Va bene.

- Yeah, like a British 90s party.

- Sì, come una festa britannica degli anni '90.

- Uh-huh.

- Uh Huh.

- So, I'd be like, throwing some Oasis in through, you know?

- Quindi, io farei un po' di Oasis, sai?

- Uh-huh. - So like, dance parties.

- Uh Huh. - Tipo, feste da ballo.

- We could make a playlist.

- Potremmo creare una playlist.

But I think that the roaring 20s

Ma penso che i ruggenti anni '20

are just so exciting to revisit as a theme

siano così eccitanti da rivisitare come tema

because it was a time that was kind of daring,

perché era un periodo piuttosto audace,

when people were doing things

quando le persone facevano cose

that were a little bit more extravagant.

un po' più stravaganti.

- Mmhmm.

- Mmm.

- Or more decadent. - Decadent?

- O più decadente. - Decadente?

- Mmhmm.

- Mmm.

So, that's like, more luxurious.

Quindi, è più lussuoso.

- Yeah, like treat yourself.

- Sì, come concederti.

- Treat yourself, mmhmm. (both laughing)

- Concediti, mmhmm. (entrambi ridono)

- She's from Parks and Recreation.

- Viene da Parks and Recreation.

I think that's a great show

Penso che sia un grande spettacolo

for people learning English, right?

per le persone che imparano l'inglese, giusto?

- Yeah, I think it would be a really good show.

- Sì, penso che sarebbe davvero un bello spettacolo.

I wonder if the sense of humor would translate.

Mi chiedo se il senso dell'umorismo si tradurrebbe.

- That's, well, that's always an issue, isn't it?

- Questo è, beh, è sempre un problema, vero?

- Yeah.

- Sì.

- And I do find though

- E trovo però

that it does more than I thought it would.

che faccia più di quanto pensassi.

That's a great little structure.

Questa è una piccola grande struttura.

It does more than I thought it would.

Fa più di quanto pensassi.

- Mmhmm.

- Mmm.

- Where a lot of people, when I ask them,

- Dove un sacco di gente, quando chiedo loro,

what shows do you like, comedies.

quali spettacoli ti piacciono, commedie.

- Yeah, that's true,

- Sì, è vero,

and the better that you get at a language,

e più impari una lingua,

the easier it is to understand the humor too.

più è facile capire anche l'umorismo.

- And you understand the characters.

- E capisci i personaggi.

That's the great thing about TV shows with lots of seasons.

Questa è la cosa grandiosa dei programmi TV con molte stagioni.

You understand the characters

Capisci i personaggi

and what that joke comes from, what place it comes from.

e da cosa viene quella battuta, da quale luogo viene.

- True.

- VERO.

- What time-waster are you willing to let go of?

- Quale perditempo sei disposto a lasciar andare?

- Ooh.

- Oh.

- To let go of something

- Lasciar andare qualcosa

means to stop doing it, I guess, in this case.

significa smettere di farlo, immagino, in questo caso.

Facebook.

Facebook.

- I'm not sure, yeah, Facebook.

- Non sono sicuro, sì, Facebook. E

And Instagram.

Instagram.

Not Zillow.

Non Zillow.

(Jack laughs) - Zillow is a property app.

(Jack ride) - Zillow è un'app immobiliare.

- Yeah, it's like where people buy and sell houses.

- Sì, è come dove le persone comprano e vendono case.

You can see the real estate listings, and for some reason,

Puoi vedere gli annunci immobiliari e, per qualche motivo,

I have always liked to look at houses for sale.

mi è sempre piaciuto guardare le case in vendita.

But, I do spend too much time on my phone,

Ma passo troppo tempo al telefono,

and there's actually a book that I'm interested in reading

e in realtà c'è un libro che mi interessa leggere e

that a few people have recommended to me

che alcune persone mi hanno consigliato,

called How to Break Up with Your Phone,

intitolato How to Break Up with Your Phone,

like you're ending a relationship with your phone,

come se stessi finendo una relazione con il tuo phone,

and I haven't read it yet,

e non l'ho ancora letto,

but I'm interested in doing that a little bit more.

ma mi interessa farlo ancora un po'.

This is going to be strange, but I miss being bored.

Sarà strano, ma mi manca annoiarmi.

- Mmhmm.

- Mmm.

- Because since we have smartphones, I'm never bored.

- Perché da quando abbiamo gli smartphone, non mi annoio mai.

At any moment that I'm not doing something,

In qualsiasi momento in cui non sto facendo qualcosa,

I can entertain myself. - Yeah.

posso divertirmi. - Sì.

- And I think that sometimes,

- E penso che a volte

the greatest things that we do come out of boredom.

le cose più grandi che facciamo vengano fuori dalla noia.

Like, in order to be really creative

Ad esempio, per essere veramente creativi

or to start something new,

o per iniziare qualcosa di nuovo,

first you have to have that state

prima devi avere quello stato

of just not really knowing what to do.

di non sapere veramente cosa fare.

- Yeah.

- Sì.

I like that. - Yeah.

Mi piace che. - Sì.

So I feel like my phone is kind of a time filler,

Quindi sento che il mio telefono è una specie di riempitivo per il tempo,

but if I didn't have it,

ma se non lo avessi,

I would be doing more exciting things.

farei cose più eccitanti.

- Yeah, I think that's a good one to have.

- Sì, penso che sia una buona cosa da avere.

Yeah, we recently went on a vacation

Sì, di recente siamo andati in vacanza

where there was no wifi, and it was nice, wasn't it?

dove non c'era il wifi, ed è stato bello, vero?

- It's like a luxury, yeah.

- È come un lusso, sì.

- Although we got very excited once we got connected again.

- Anche se ci siamo molto emozionati una volta che ci siamo ricollegati.

- Yes. - Yeah.

- SÌ. - Sì.

- Another thing, which I don't know if I'm ready for,

- Un'altra cosa, per la quale non so se sono pronto,

I don't even wanna tell you this.

non voglio nemmeno dirtelo.

Maybe less chocolate?

Forse meno cioccolato?

- Yeah, is that a time waster?

- Sì, è una perdita di tempo?

I guess, well, something to give up.

Immagino, beh, qualcosa a cui rinunciare.

- It's something to give up, mmhmm.

- E' qualcosa a cui rinunciare, mmhmm.

- Yeah, to give up, stop doing.

- Sì, arrendersi, smettere di fare.

Yeah, chocolate. - To quit.

Già, cioccolato. - Abbandonare.

- Yeah. - Yeah.

- Sì. - Sì.

- I like that.

- Mi piace che.

- Save it for really special occasions.

- Conservalo per occasioni davvero speciali.

- That'd be nice.

- Sarebbe carino.

- I kind of eat a little bit of chocolate every day.

- Mangio un po' di cioccolato ogni giorno.

- Yeah, yeah, I like that.

- Sì, sì, mi piace.

For me, I think it is,

Per me, penso di sì,

a time waster for me is not necessarily the phone,

una perdita di tempo per me non è necessariamente il telefono,

but it's the checking on the phone, if that makes sense.

ma è il controllo sul telefono, se ha senso.

So it's to go and see if I've got any new emails,

Quindi è per andare a vedere se ho nuove email,

to see the price of the stock market,

per vedere il prezzo del mercato azionario,

or just to update stuff, updating, swiping down.

o semplicemente per aggiornare le cose, aggiornare, scorrere verso il basso.

- Mmhmm.

- Mmm.

- To update things, to see if something new has happened.

- Per aggiornare le cose, per vedere se è successo qualcosa di nuovo.

- Yeah.

- Sì.

- So when we were without connection for two or three days,

- Quindi, quando siamo rimasti senza connessione per due o tre giorni,

I was thinking, oh my goodness, I bet so much has happened.

ho pensato, oh mio Dio, scommetto che sono successe così tante cose.

Nothing had changed. - Yeah.

Nulla era cambiato. - Sì.

- Right?

- Giusto? I

My fantasy football scores

miei punteggi di fantacalcio

were exactly what I calculated in my head.

erano esattamente quelli che avevo calcolato nella mia testa.

- Uh-huh.

- Uh Huh.

- Twitter was just the same.

- Twitter era lo stesso.

There were a few posts on Instagram, but still, it's like,

C'erano alcuni post su Instagram, ma comunque, è come

if I miss them, it's not the end of the world.

se mi mancassero, non è la fine del mondo.

- Yeah you can catch up later.

- Sì, puoi raggiungerci più tardi.

- And my email, I only had about 20 emails,

- E la mia e-mail, ho ricevuto solo circa 20 e-mail,

'cause it was over Christmas.

perché era a Natale.

- Yeah.

- Sì.

- So it was fine.

- Quindi andava bene.

- How many emails do you get a day?

- Quante email ricevi al giorno?

- About 50. - That aren't spam?

- Circa 50. - Non è spam?

- No.

- No.

- Like, people are emailing you?

- Ad esempio, le persone ti stanno inviando un'e-mail?

- These people. - Yeah.

- Queste persone. - Sì.

(both laughing)

(entrambi ridono)

- Not just random people.

- Non solo persone a caso.

(both laughing) Yeah.

(entrambi ridono) Sì.

So, I read every one. - Yeah.

Quindi, ho letto tutti. - Sì.

- I respond to most of them. - Cool.

- Rispondo alla maggior parte di loro. - Freddo.

- But on my other channel,

- Ma sull'altro mio canale,

I made a video on how to respond to emails quickly,

ho realizzato un video su come rispondere rapidamente alle e-mail

and I'll link to that, actually.

e in realtà lo collegherò.

It's really useful.

È davvero utile.

It's like, keyboard shortcuts,

È come, scorciatoie da tastiera,

being able to give the same response

essere in grado di dare la stessa risposta

to common questions you have using text expander.

a domande comuni che hai usando l'espansore di testo.

- Okay.

- Va bene.

- Where I just put ;levelty,

- Dove ho appena messo ;levelty,

and it expands the text into a response that I often give.

ed espande il testo in una risposta che spesso do.

And then, yeah, just the keyboard shortcuts,

E poi, sì, solo le scorciatoie da tastiera,

to go like, archive and open next email with one button.

per andare come, archiviare e aprire la prossima email con un solo pulsante.

- Wow.

- Oh.

- Reply, R, and then Control + Enter, send.

- Rispondi, R, quindi Control + Invio, invia.

- Neat! - So I can batch emails.

- Pulito! - Così posso raggruppare le email.

- You're a machine. - I'm a ninja.

- Sei una macchina. - Sono un ninja.

(Kate laughs)

I'm a ninja.

(Kate ride)

Sono un ninja.

- Yes, you are.

- Sì, sei tu.

(upbeat electronic music)

(musica elettronica allegra)

- Now, let's do a few favorite things.

- Ora, facciamo alcune cose preferite.

- Okay.

- Va bene.

- We'll do this quickly, quick fire round.

- Lo faremo in fretta, fuoco veloce.

Favorite TV show of the year, 2019?

Programma TV preferito dell'anno, 2019?

- Ooh, a show on Netflix called Schitts Creek.

- Ooh, uno spettacolo su Netflix chiamato Schitts Creek.

- That was good. - It was good.

- Quello era buono. - È stato bello.

It's funny. - Yeah.

È divertente. - Sì.

Yeah. - Mmhmm.

Sì. - Mmm.

- I didn't really watch anything, TV shows.

- Non ho davvero guardato niente, programmi TV.

- What about, was Game of Thrones?

- Che dire, era Game of Thrones?

- Yeah, but it was the last season.

- Sì, ma era l'ultima stagione.

- Yeah, you had mixed feelings.

- Sì, avevi sentimenti contrastanti.

But that was probably the one that you watched.

Ma probabilmente era quello che hai guardato.

- That was the one I was most into, interested in.

- Quello era quello che mi interessava di più.

Best accomplishment in 2019?

Miglior risultato nel 2019?

- Hmm.

- Hmm.

- Should I go first?

- Devo andare prima?

- Mmhmm.

- Mmm.

- 250,000 subscribers on this channel.

- 250.000 iscritti su questo canale.

- Woot, woot, yeah.

- Woot, woot, sì.

- A quarter of a million.

- Un quarto di milione.

- A quarter of a million?

That sounds.

- Un quarto di milione? Sembra

.

- It sounds better, doesn't it?

- That does sound better, yeah.

- Suona meglio, vero?

- Suona meglio, sì.

- A quarter of a million subscribers.

- Un quarto di milione di abbonati.

Thank you for subscribing.

Grazie per esserti iscritto.

- Uh-huh. - And for you?

- Uh Huh. - E per voi?

- So, I think that probably, my biggest accomplishment was

- Quindi, penso che probabilmente il mio più grande successo sia stato

I worked on kind of starting a real estate business.

lavorare per avviare un'attività immobiliare.

- Yeah.

- Sì.

- To remodel houses, so that took,

- Per ristrutturare le case, quindi ci è voluto, sai

you know, I have a lot to learn, but I also feel

, ho molto da imparare, ma sento anche che

like just starting something was the right step.

iniziare qualcosa è stato il passo giusto.

- Yeah, something you love.

- Sì, qualcosa che ami.

- Something I loved.

- Qualcosa che amavo.

I loved it.

Lo amavo.

Mmhmm.

Mmmm.

- Movie of the year? - Oh, gosh.

- Film dell'anno? - Oh mamma.

- Frozen II? - Frozen II.

- Congelato II? - Congelato II.

(both laughing)

(entrambi ridono)

- It's the only one we've watched.

- È l'unico che abbiamo visto.

- Yeah, we're laughing and we're joking about it, but.

- Sì, stiamo ridendo e ci scherziamo, ma.

- Oh, what about the Secret Life of Pets 2?

- Oh, e la Vita Segreta di Animali Domestici 2?

- That was also good, mmhmm.

- Anche quello era buono, mmhmm.

- These children movies. - Yeah.

- Questi film per bambini. - Sì.

- Now, what's the song that people sing on New Year's Eve?

- Ora, qual è la canzone che la gente canta a Capodanno?

- Auld Lang Syne?

- Auld Lang Syne?

- Yeah, it wasn't a trick question.

- Si', non era una domanda trabocchetto.

- Okay, I didn't know.

- Ok, non lo sapevo.

- Do you remember what that means, auld lang syne?

- Ricordi cosa significa, Auld Lang Syne?

- Oh, I forgot.

- Oh mi sono dimenticato.

- Times gone by.

- Tempi passati.

- Oh, man, yeah. - Scottish song, Burns.

- Oh, amico, sì. - Canzone scozzese, Burns.

- I feel like, I'm feeling very nostalgic right now.

- Mi sento, mi sento molto nostalgico in questo momento.

Like, I'm thinking a lot about the past.

Ad esempio, sto pensando molto al passato.

It's kind of making me feel like sad,

Mi fa sentire un po' triste,

a little bit wistful, like, wishing for the past.

un po' malinconico, come se desiderassi il passato.

- Yeah, sentimental. - Sentimental, mmhmm.

- Sì, sentimentale. - Sentimentale, mmhmm.

I wonder if it's also because we're not just ending a year,

Mi chiedo se sia anche perché non stiamo solo finendo un anno,

but we're ending a decade.

ma stiamo finendo un decennio.

- Yeah. - You know?

- Sì. - Sai?

We'll look back, and we'll be like, these were the,

Guarderemo indietro e penseremo, questi erano,

I don't know what we'll call them,

non so come li chiameremo,

the 20-teens or something.

i ventenni o qualcosa del genere.

- Yeah.

- Sì.

- It was an important decade in our lives.

- È stato un decennio importante nelle nostre vite.

A lot changed and happened. - Oh, yeah.

Molte cose sono cambiate e sono successe. - O si.

And we'll probably release this video next decade, right?

E probabilmente pubblicheremo questo video nel prossimo decennio, giusto?

- Yeah.

- Sì.

- Do you remember my joke from before?

- Ricordi la mia battuta di prima?

- Oh my gosh, go ahead.

- Oh mio Dio, vai avanti.

- So, I said, I'd like to predict what's gonna happen

- Quindi, ho detto, mi piacerebbe prevedere cosa accadrà l'

next year, but I don't have 20/20 vision.

anno prossimo, ma non ho una vista 20/20.

Now, jokes aren't really funny if you have to explain them,

Ora, le battute non sono molto divertenti se devi spiegarle,

but 20/20 vision, next year's 2020,

ma una visione 20/20, il 2020 del prossimo anno

and 20/20 vision means perfect eyesight.

e una visione 20/20 significa una vista perfetta.

And it's true in my case, or in our cases.

Ed è vero nel mio caso, o nei nostri casi.

- Yeah, we don't have perfect vision

- Sì, non abbiamo una visione perfetta

or the ability to predict what will happen.

o la capacità di prevedere cosa accadrà.

- Although, why don't we try?

- Anche se, perché non proviamo?

What's gonna happen next year, just generally?

Cosa succederà l' anno prossimo, solo in generale?

- Oh my gosh. - Give me a prediction.

- Oh mio Dio. - Fammi una previsione.

- Okay, all right.

- Ok, va bene.

- We won't get too political.

- Non diventeremo troppo politici.

- Yeah, no, I think more pop culture predictions.

- Sì, no, penso più previsioni sulla cultura pop.

- Yeah, or like, the zeitgeist, like, what the feel is.

- Sì, o tipo, lo zeitgeist, tipo, qual è la sensazione.

- What the feeling of the times is.

- Qual è il sentimento dei tempi.

Oh, this is so hard.

Oh, è così difficile.

I think that honestly, our whole kind of working world

Penso che, onestamente, tutto il nostro mondo del lavoro

will keep shifting onto online platforms.

continuerà a spostarsi sulle piattaforme online.

- Mmhmm.

- Mmm.

- I think that already,

- Penso che già le

people are learning and teaching online.

persone stiano imparando e insegnando online.

I think that other businesses will find ways to move online.

Penso che altre aziende troveranno il modo di spostarsi online.

I mean, they already have.

Voglio dire, l'hanno già fatto.

I think that the process will just keep going

Penso che il processo continuerà

in ways that might surprise us.

in modi che potrebbero sorprenderci.

- Yeah.

- Sì.

It both creeps, but then also, over a year,

Entrambi fanno venire i brividi, ma poi, nel corso di un anno,

you notice things are radically different.

noti che le cose sono radicalmente diverse.

- Mmhmm. - Yeah.

- Mmm. - Sì.

Some people have talked about,

Alcune persone ne hanno parlato,

I was reading somebody's post about business stuff,

stavo leggendo il post di qualcuno su cose di lavoro,

and he was saying that voice and things like Alexa,

e stava dicendo che quella voce e cose come Alexa,

they're just going to explode to another level next year,

esploderanno a un altro livello l'anno prossimo,

where most people are using those devices.

dove la maggior parte delle persone usa quei dispositivi.

And just from a business online point of view,

E proprio dal punto di vista del business online, le

people are searching more through their voice.

persone cercano di più attraverso la loro voce.

- Oh, wow, interesting. - And asking questions.

- Oh, wow, interessante. - E fare domande.

- Yeah, that's really neat.

- Sì, è davvero carino.

And I think artificial intelligence in general

E penso che l' intelligenza artificiale in generale

will come into play, things like self-driving cars.

entrerà in gioco, cose come le auto a guida autonoma.

- We made a video on that.

- Abbiamo fatto un video su questo.

- Yes.

- SÌ.

- They're gonna explode. - They're gonna explode.

- Esploderanno. - Esploderanno.

That's just our prediction, but the technology is there,

Questa è solo una nostra previsione, ma la tecnologia c'è

and it keeps getting better.

e continua a migliorare.

Right now, our house is probably being vacuumed by a robot.

In questo momento, la nostra casa è probabilmente passata sotto l' aspirapolvere da un robot.

- Oh, it's the best thing I've ever bought.

- Oh, è la cosa migliore che abbia mai comprato.

- So good, yeah,

- Così buono, sì,

it's so good. (Kate laughs)

è così buono. (Kate ride)

- A robot vacuum.

- Un robot aspirapolvere.

- Yeah. - Yeah.

- Sì. - Sì.

I really want new products like that to come out,

Voglio davvero che escano nuovi prodotti del genere,

like a laundry machine

come una lavatrice

that washes, dries, and folds for you.

che lava, asciuga e piega per te.

- Yeah, oh, that's the easy part.

- Sì, oh, questa è la parte facile.

It's the putting away

È il mettere via

that is hard. (Kate laughs)

che è difficile. (Kate ride)

(Jack sigh) - Yeah, yeah.

(Jack sospira) - Sì, sì.

- At least for us. - Mmhmm.

- Almeno per noi. - Mmm.

- And, yeah, it's interesting.

- E, sì, è interessante.

I would say that you are more of an early adapter than I am.

Direi che tu sei più uno dei primi adattatori di me.

- Yeah, I'd say so.

- Si, direi di si.

- Like, you know more about new technology.

- Ad esempio, sai di più sulle nuove tecnologie.

You're more excited to invest in it,

Sei più entusiasta di investire in esso,

bring it into our lives, use it.

portarlo nelle nostre vite, usarlo.

I'm a little bit more conservative about that kind of stuff.

Sono un po' più conservatore su quel genere di cose.

- Yeah.

- Sì.

- I like things to kind of be simple.

- Mi piace che le cose siano semplici.

If there's a hard way to do something,

Se c'è un modo difficile per fare qualcosa,

I usually wanna do it the long, hard way.

di solito voglio farlo nel modo più lungo e difficile.

(Kate laughs)

(Kate ride)

You're like, oh, there's this technology

Dici, oh, c'è questa tecnologia

that will save you all this time and effort.

che ti farà risparmiare tutto questo tempo e fatica.

I'm like, I kind of wanna use the time and effort.

Sono tipo, in un certo senso voglio usare il tempo e lo sforzo.

- Yeah, there's a good word that I just can't think of,

- Sì, c'è una buona parola a cui proprio non riesco a pensare,

but you're skeptical. - Yeah.

ma tu sei scettico. - Sì.

- When I got the robot vacuum,

- Quando ho preso il robot aspirapolvere,

(Jack sighs) you know, skeptical.

(Jack sospira) sai, scettico.

But now, it's the best thing.

Ma ora, è la cosa migliore.

It's the best thing ever.

È la cosa migliore di sempre.

It was $100 on offer.

Era di $ 100 in offerta. Ha

It's changed our lives.

cambiato le nostre vite.

- It cleans our house every day, mmhmm.

- Pulisce la nostra casa ogni giorno, mmhmm.

We also have animals and children.

Abbiamo anche animali e bambini.

- Yeah, yeah, it just gets up all the dog hair.

- Sì, sì, tira su tutti i peli di cane.

- Although. - Go on.

- Sebbene. - Vai avanti.

- It did.

- Lo ha fatto.

(Jack groans) - Oh, right.

(Jack geme) - Oh, giusto.

(Kate laughs)

(Kate ride) Il

Our dog didn't get outside enough one morning,

nostro cane non è uscito abbastanza una mattina

and it pooped on the floor.

e ha fatto la cacca sul pavimento.

- Yeah.

- Sì.

- And then our robot vacuum went off automatically.

- E poi il nostro robot aspirapolvere si è spento automaticamente.

It was an absolute disaster.

È stato un disastro assoluto.

- Just like, poop everywhere.

- Proprio come, cacca ovunque.

- Luckily, luckily, it got jammed in that vicinity,

- Per fortuna, per fortuna, si è bloccato in quella zona,

so it didn't actually go all over the house.

quindi non è andato per tutta la casa.

- Yeah.

- Sì.

- So it was confined to one little area.

- Quindi era confinato in una piccola area.

But, well, cleaning the floor was one thing.

Ma, beh, pulire il pavimento era una cosa.

(Kate laughs)

(Kate ride)

I think it took me 45 minutes to clean that vacuum.

Penso che mi ci siano voluti 45 minuti per pulire quell'aspirapolvere.

- Thank you for doing that. (Kate laughs)

- Grazie per averlo fatto. (Kate ride)

- Yeah.

- Sì.

Well, I thought I'd got away of it,

Beh, pensavo di averla fatta franca,

'cause you cleaned the floor,

perché hai pulito il pavimento,

and I thought, oh, good, I don't have to clean up the poop.

e ho pensato, oh, bene, non devo pulire la cacca.

And it was one of those nights where we were so busy

Ed era una di quelle sere in cui eravamo così occupati

and I had so much to do,

e avevo così tanto da fare,

and it was nine o'clock, and I noticed it.

ed erano le nove, e me ne sono accorto.

(Kate laughs)

(Kate ride)

I had to take all the wheels apart and unscrew things.

Ho dovuto smontare tutte le ruote e svitare le cose.

- I know. - It was horrible.

- Lo so. - È stato orribile.

- Mmhmm, it was really bad.

- Mmhmm, è stato davvero brutto.

But worth it.

Ma ne vale la pena.

- I've taken off automatic go now.

- Ora ho disattivato l'automatico.

- Okay, so now we can kind of survey the floor,

- Ok, quindi ora possiamo ispezionare il pavimento,

make sure it's good. - Have a look, yeah.

assicurandoci che sia buono. - Dai un'occhiata, sì.

- Sorry, I know that's not funny,

- Scusa, so che non è divertente,

but it was a little funny. - It was a little funny.

ma è stato un po' divertente. - E' stato un po' divertente.

I might post a picture of it on Instagram.

Potrei postare una sua foto su Instagram.

- Whoo! - If people wanna see it.

- Ehi! - Se la gente vuole vederlo.

- Yeah, I don't know if anyone would wanna see that.

- Sì, non so se qualcuno vorrebbe vederlo.

(Kate laughs)

(Kate ride)

- If you would like to see that,

let me know in the comments.

- Se ti piacerebbe vederlo,

fammelo sapere nei commenti.

(Kate laughs)

(Kate ride)

So yeah, it's great,

Quindi sì, è fantastico,

but make sure that your floor is not too dirty.

ma assicurati che il tuo pavimento non sia troppo sporco.

- But it also creates unanticipated challenges.

- Ma crea anche sfide impreviste.

- Yeah. - Mmhmm.

- Sì. - Mmm.

- How long have we been going for?

- Da quanto tempo stiamo andando?

- I don't know. - Can't tell.

- Non lo so. - Non posso dirlo.

- Well, should we just do a couple more quick fire?

- Beh, dovremmo solo fare un altro paio di colpi veloci?

- Sure, mmhmm.

- Certo, mmhmm.

- I want to gain, complete the sentence.

- Voglio guadagnare, completa la frase.

- Weight.

- Peso.

- I want to lose.

- Voglio perdere.

(both laughing)

(entrambi ridono)

- Okay, no, I wanna gain more,

- Okay, no, voglio guadagnare di più,

oh my gosh.

It's awkward to use. - It's a weird verb, isn't it?

oh mio Dio.

È scomodo da usare. - È un verbo strano, vero?

- Yeah.

- Sì.

- That's why I introduced it, in a way,

- Ecco perché l'ho introdotto, in un certo senso,

because you would say gain weight.

perché diresti ingrassare.

That's what you said there.

È quello che hai detto lì.

- But you would say earn money.

- Ma diresti guadagnare soldi.

- Earn money, make friends.

- Guadagna, fai amicizia.

- You would say make friends.

- Diresti fare amicizia.

- These are collocations.

- Queste sono collocazioni.

- Yeah.

- Sì.

So, words I'd use with gain.

Quindi, parole che userei con guadagno.

You can gain experience.

Puoi acquisire esperienza.

- Yeah! - I wanna gain experience in.

- Sì! - Voglio fare esperienza.

- Real estate?

- Nel settore immobiliare?

- Yeah, real estate, writing, photography, mmhmm.

- Sì, immobiliare, scrittura, fotografia, mmhmm.

- I want to repeat.

- Voglio ripetere.

- Ooh.

- Oh.

- That's a tough one again, isn't it?

- Yeah, that's a tough one too.

- Anche questa è dura, vero?

- Sì, anche quella è dura.

Second grade?

Secondo grado?

(both laughing)

(entrambi ridono)

'Cause it's another one.

Perché è un altro.

- Yeah, I'm working in a second grade classroom right now.

- Si', sto lavorando in una classe di seconda elementare in questo momento.

I wanna repeat, you can't really repeat vacations.

Voglio ripetere, non puoi davvero ripetere le vacanze.

- No, this is a gray thing.

- No, questa è una cosa grigia.

'Cause you say I want to go on vacation again.

Perché dici che voglio andare di nuovo in vacanza.

We want to go to Spain again. - Again.

Vogliamo tornare in Spagna. - Ancora.

I want to repeat.

Voglio ripetere.

- You don't have to answer. - Okay, sorry.

- Non devi rispondere. - Ok scusa.

- I want to, no, I need more.

- Voglio, no, mi serve di più.

- Sleep.

- Sonno.

(Jack laughs)

(Jack ride)

- We made a conversation lesson on sleep.

- Abbiamo fatto una lezione di conversazione sul sonno.

- It's gotten a lot better since then.

- È migliorato molto da allora.

We're getting much, much better sleep.

Stiamo dormendo molto, molto meglio.

But I feel like I could always use an extra hour.

Ma sento che mi servirebbe sempre un'ora in più.

- Yeah. - Yeah.

- Sì. - Sì.

- I need more help. - Mmhmm.

- Ho bisogno di altro aiuto. - Mmm.

- Around with cleaning, with my business.

- In giro con le pulizie, con i miei affari.

- Mmhmm.

- Mmm.

- And we'll talk a little bit about plans in a second.

- E parleremo un po' dei piani tra un secondo.

- I was about to say I need more chocolate, but that.

- Stavo per dire che mi serve più cioccolato, ma quello.

- No, that's I want to lose.

- No, è quello che voglio perdere.

- You can't lose chocolate. (Kate laughs)

- Non puoi perdere il cioccolato. (Kate ride)

- I need to say that.

- Devo dirlo.

- Oh, I need to say that.

- Oh, devo dirlo.

- These are strange, aren't they?

- Sono strani, vero?

- That my friends are really important to me,

- Che i miei amici sono davvero importanti per me,

and I need to say that the people that I care about

e devo dire che le persone a cui tengo

are important to me and I love them more.

sono importanti per me e le amo di più.

- Good. - Mmhmm.

- Bene. - Mmm.

- Now, 2020, what's your overall theme for the year?

- Ora, 2020, qual è il tuo tema generale per l'anno?

And if you want me to go first.

E se vuoi che io vada per primo.

- Yeah, go first, 'cause you've had a.

- Sì, vai prima, perché hai avuto un.

- 'Cause I've thought about this.

- Perche' ci ho pensato.

- You've thought about it, mmhmm.

- Ci hai pensato, mmhmm.

- So, my theme for next year is to delegate more.

- Quindi, il mio tema per il prossimo anno è delegare di più.

- Mmhmm.

- Mmm.

- Now, this year, the second part,

- Ora, quest'anno, la seconda parte,

I've hired a couple of people to help with To Fluency.

ho assunto un paio di persone per aiutarmi con To Fluency.

So, I have a video editor and two writers,

Quindi, ho un editor video e due scrittori,

two content writers. - Neat.

due autori di contenuti. - Pulito.

- Yeah, or just like admin stuff.

- Sì, o solo roba da amministratore.

- Yeah.

- Sì.

- But I want someone to help me with emails next year,

- Ma voglio che qualcuno mi aiuti con le e-mail l'anno prossimo,

and then I want to delegate

e poi voglio delegare

more stuff around the house to people, if we can.

più cose in casa alle persone, se possibile.

- Mmhmm, yeah. - Yeah.

- Mmhmm, sì. - Sì.

And then also, just to get ahead.

E poi anche, solo per andare avanti.

It's always been my goal,

È sempre stato il mio obiettivo,

and I got ahead for a while, and I'm still ahead.

e sono andato avanti per un po', e sono ancora avanti.

But it just means to make videos in advance,

Ma significa solo fare video in anticipo,

to create lessons in advance.

creare lezioni in anticipo.

- Yeah.

- Sì.

- So, going back to that theme of sprinting,

- Quindi, tornando al tema dello sprint,

doing something intensive for a while

fare qualcosa di intenso per un po'

and then, you know, letting go of it.

e poi, sai, lasciarlo andare.

- Nice.

- Carino.

- Yeah.

- Sì. E tu

And what about you?

?

- So, mine is a little bit more abstract.

- Quindi, il mio è un po' più astratto.

I think that my, how did we phrase it, the theme?

Penso che il mio, come l' abbiamo formulato, il tema? Il

My theme for the year is gonna be wonder.

mio tema per l'anno sarà meraviglia.

I would like to just have a lot of curiosity about things.

Vorrei solo avere molta curiosità sulle cose.

I think that I'm interested in a lot of things,

Penso di essere interessato a molte cose,

but I don't pursue them, and I want to be curious

ma non le perseguo, e voglio essere curioso

and find out more, ask more questions,

e scoprire di più, fare più domande

and hopefully just really like, immerse myself,

e, si spera, mi piaccia davvero, immergermi,

really get into things that I think

entrare davvero in cose che Penso che

are just interesting and fascinating, you know?

siano solo interessanti e affascinanti, sai?

- I love that. - Just to be open to things.

- Lo amo. - Solo per essere aperto alle cose.

- That is my theme as well.

- Questo è anche il mio tema.

- Mmhmm.

- Mmm.

- And delegating is gonna help do that.

- E delegare aiuterà a farlo.

(Kate laughs) - Yeah.

(Kate ride) - Sì.

The practical things are gonna help you pursue that, yeah.

Le cose pratiche ti aiuteranno a perseguirlo, sì.

- Yeah, 'cause just before Christmas,

- Si', perche' poco prima di Natale,

I was looking at the world map, and I just tested myself.

stavo guardando la mappa del mondo e mi sono messo alla prova. Lo

We were doing it together, weren't we?

stavamo facendo insieme, vero?

- Yeah, yeah, we were quizzing each other.

- Sì, sì, ci stavamo interrogando a vicenda.

It was kind of dorky.

Era un po' stupido.

- Yeah, like, to name all the states in the USA,

- Sì, tipo, per citare tutti gli stati negli USA,

or to name, in your case, counties in the UK.

o per nominare, nel tuo caso, le contee del Regno Unito.

- Oh, yeah, I don't know them very well.

- Oh, sì, non li conosco molto bene.

They're hard. - They're really hard.

Sono difficili. - Sono davvero difficili.

- They all end in -ich, like Norwich.

- Finiscono tutti in -ich, come Norwich.

- That's a city. - Yeah.

- Quella è una città. - Sì.

- But what do they all end in?

- Ma in cosa finiscono tutti?

- Shire.

- Contea.

- Shire, they were all -shires.

- Shire, erano tutti -shire.

Lancashire, Cheshire, Berkshire.

Lancashire, Cheshire, Berkshire.

- Made a lesson on how to pronounce those.

- Ho fatto una lezione su come pronunciarli.

- The shires?

- Le contee?

- Yeah, "shire."

- Sì, "contea".

(both laughing)

(entrambi ridono)

But I found myself like, just going through the process

Ma mi sono ritrovato ad affrontare il processo

of learning where every country is in the world.

di apprendimento di dove si trova ogni paese del mondo.

And I can do it.

E posso farlo.

I can name every country in the world.

Posso nominare tutti i paesi del mondo.

- Cool.

- Freddo.

- On a map, and then every state in the US.

- Su una mappa, e poi in ogni stato degli Stati Uniti.

And this is the kind of stuff I used to do, I used to love.

E questo è il genere di cose che facevo, che amavo.

I could remember a pack of cards shuffled.

Ricordo un mazzo di carte mescolato.

I trained myself to do it.

Mi sono allenato a farlo.

And I love doing stuff like that.

E mi piace fare cose del genere.

So it's about creating the space and time

Quindi si tratta di creare lo spazio e il tempo

in order to do that guilt-free.

per farlo senza sensi di colpa.

- Mmhmm.

- Mmm.

- Because we can constantly be doing stuff.

- Perché possiamo costantemente fare cose.

- Yeah.

- Sì.

- For family, house, and work.

- Per la famiglia, la casa e il lavoro.

- Uh-huh.

- But to try and find that space

- Uh Huh.

- Ma cercare di trovare quello spazio

just to do stuff you wanna do.

solo per fare le cose che vuoi fare.

Like just go take a hike.

Come andare a fare un'escursione.

- Yeah.

- Sì.

- That sounds. - No, I know.

- Sembra. - No lo so.

(both laughing)

(entrambi ridono)

- Like, take a hike. - Take a hike is an expression

- Tipo, fare un'escursione. - Fare un'escursione è un'espressione

that means get out of here. - Get outta here.

che significa uscire di qui. - Esci da qui.

Take a hike. - Take a hike.

Fare una gita. - Fare una gita.

(both laughing) - Not that way.

(entrambi ridono) - Non così.

But yeah, take a hike, go explore nature.

Ma sì, fai un'escursione, esplora la natura.

I would like to take a class or two,

Mi piacerebbe seguire un corso o due,

because it's such a wonderful thing to go into a class

perché è una cosa così meravigliosa frequentare un corso,

or an experience or even an online course,

un'esperienza o anche un corso online,

and you can just see how much you can learn and get exposed

e puoi vedere quanto puoi imparare ed essere esposto

to new things that you wouldn't have thought of.

a cose nuove che non vorresti ci ho pensato.

Somebody has created this experience and this knowledge

Qualcuno ha creato questa esperienza e questa conoscenza

that you can just consume.

che puoi semplicemente consumare.

- Yeah. - Yeah.

- Sì. - Sì.

I wanna take like, a cooking class.

Voglio fare tipo un corso di cucina.

I wanna take writing classes, photography classes.

Voglio prendere lezioni di scrittura, lezioni di fotografia.

- That would be cool. - Yeah.

- Quello dovrebbe essere bello. - Sì.

- So there we go.

- Quindi ci siamo.

Let's see how well we do by the end of the year.

Vediamo come andiamo bene entro la fine dell'anno.

- Mmhmm.

- Mmm.

- Yeah, we'll end it there.

- Sì, finiamo qui.

So, again, if you've enjoyed this,

Quindi, ancora una volta, se ti è piaciuto,

then please like and share it.

ti preghiamo di mettere mi piace e condividerlo. La

Kate's question. - Ooh.

domanda di Kate. - Oh.

I mean, the obvious one.

Voglio dire, quello ovvio.

- Yeah? - Yeah!

- Sì? - Sì!

What are your New Year's goals or resolutions?

Quali sono i tuoi obiettivi o propositi per il nuovo anno?

- Yeah, what are your,

- Sì, quali sono i tuoi,

and if you're watching this in July,

e se stai guardando questo a luglio,

what are your goals right now?

quali sono i tuoi obiettivi adesso?

- Yeah. - What are you working on?

- Sì. - Su cosa stai lavorando?

What kind of things do you like to do?

Che tipo di cose ti piace fare?

- Yeah.

- Sì.

- And then yeah, head over to the website, tofluency.com.

- E poi sì, vai sul sito web, tofluency.com.

I'll leave a link in the description,

Lascerò un link nella descrizione

and go check out the notes on this lesson,

e andrò a dare un'occhiata alle note di questa lezione

and also, how to get premium resources.

e anche a come ottenere risorse premium.

All right, thank you for watching.

Va bene, grazie per aver guardato.

- Happy New Year. - Happy New Year.

- Buon Anno. - Buon Anno.

Bye-bye for now.

Arrivederci per ora.

- Or anytime. - Just happy, happen anytime.

- O in qualsiasi momento. - Solo felice, capita in qualsiasi momento.

- Happy anytime. - Bye-bye.

- Felice in qualsiasi momento. - Ciao ciao.

(upbeat electronic music)

(musica elettronica allegra)