Advanced Conversation: Can You Understand this Conversation about Goals?

(upbeat electronic music)

(música eletrônica animada)

- Hello, this is Jack from tofluency.com,

- Olá, aqui é o Jack do tofluency.com,

along with? - Kate.

junto com? - Kate.

- And we are back with another English conversation.

- E voltamos com mais uma conversa em inglês.

Today, we're going to talk about goals.

Hoje, vamos falar sobre metas.

We're going to talk about New Year's resolutions,

Vamos falar sobre as resoluções de ano novo

and just about what we want to achieve

e sobre o que queremos alcançar

over the next 12 months.

nos próximos 12 meses.

Now, if you are new here, then know that we make

Agora, se você é novo por aqui, saiba que fazemos

these conversations so that you can learn real English.

essas conversas para que você aprenda inglês de verdade.

And I'm going to leave some of the key phrases

E vou deixar algumas das frases-chave

in the description for you.

na descrição para você.

And also, go over to my website,

E também, acesse meu site,

'cause I'll give you information

porque darei informações

on the type of language we use and also some information

sobre o tipo de linguagem que usamos e também algumas informações

on how you can get premium resources.

sobre como você pode obter recursos premium.

Okay, that was quite the introduction.

Ok, essa foi a introdução.

- It was, mmhmm.

- Foi, hummm.

- Now, there is a little bit of a structure

- Agora, há um pouco de estrutura

to this conversation. - Okay.

para esta conversa. - OK.

- And I've written down some questions

- E escrevi algumas perguntas

that you can ask yourself. - Uh-huh, okay.

que você pode fazer a si mesmo. - Uh-huh, ok.

- And we're going to answer those questions.

- E vamos responder a essas perguntas.

But also, answer the questions in the comments too.

Mas também, responda às perguntas nos comentários também.

- Oh, yeah, I love going through

- Oh, sim, eu adoro passar

and reading people's answers,

e ler as respostas das pessoas,

mmhmm. - Yeah.

mmhmm. - Sim.

So feel free just to take

Portanto, sinta-se à vontade para responder a

any of these questions and do that.

qualquer uma dessas perguntas e fazer isso.

And we also have finish the sentence, a task on this,

E também terminamos a frase, uma tarefa sobre isso,

where, again, this is a great way to learn natural English,

onde, novamente, esta é uma ótima maneira de aprender inglês natural,

because you're going to learn the types of phrases

porque você aprenderá os tipos de frases

that people use at this time of year.

que as pessoas usam nesta época do ano.

Oh, one last thing.

Ah, uma última coisa.

If you want to achieve your English learning goals,

Se você deseja atingir suas metas de aprendizado de inglês,

then get my book, Five Step Plan for English Fluency.

adquira meu livro, Five Step Plan for English Fluency. O

It's free to download.

download é gratuito.

Okay, so it's New Year's Eve. - It is!

Ok, então é véspera de Ano Novo. - Isso é!

- And we are recording this before our big

- E estamos gravando antes da nossa grande

New Year's Eve party. - Mmhmm.

festa de Réveillon. - Hummm.

- Small party. - Small party.

- Festa pequena. - Festa pequena.

- So let's just start with some questions.

- Então vamos começar com algumas perguntas.

- Sure. - Are you ready for this one?

- Claro. - Você está pronto para este?

- Yeah.

- Sim.

- What would you try if you knew you could not fail?

- O que você tentaria se soubesse que não poderia falhar?

- Ooh, that's a great question.

- Ooh, essa é uma ótima pergunta. A propósito,

I don't know any of these questions

não sei nenhuma dessas perguntas

ahead of time, by the way.

de antemão.

- No. - Since it's a surprise.

- Não. - Já que é uma surpresa.

- And I haven't really thought about answers.

- E eu realmente não pensei em respostas.

- I think that, if I knew that I wouldn't fail,

- Acho que, se soubesse que não iria falhar,

I would probably try something

provavelmente tentaria algo

that seems a little bit risky or dangerous.

que me parece um pouco arriscado ou perigoso.

Like, I would try hang gliding, for example.

Tipo, eu tentaria voar de asa delta, por exemplo.

- Mmhmm.

- Hummm.

- Because I don't often try something that seems

- Porque não costumo tentar algo que pareça

like it would be risky or dangerous, because in my mind,

arriscado ou perigoso, porque, em minha mente,

I'm thinking about the worst case scenario.

estou pensando no pior cenário possível.

And so, I would try something like an extreme sport maybe.

E então, eu tentaria algo como um esporte radical, talvez.

- An extreme sport? - Mmhmm.

- Um esporte radical? - Hummm.

- Yeah, it's a strange question in a way, isn't it?

- Sim, é uma pergunta estranha de certa forma, não é?

- Mmhmm.

- Hummm.

- Because if you try something that you can't fail,

- Porque se você tentar algo que não pode falhar,

then it takes away any element of the surprise outcome,

isso tira qualquer elemento do resultado surpresa,

or it takes away the whole fact that we do fail at things.

ou tira todo o fato de que falhamos nas coisas.

- Absolutely, mmhmm.

- Absolutamente, hummm.

- So it's an interesting question in that sense.

- Então é uma pergunta interessante nesse sentido.

- Yeah, yeah.

- Yeah, yeah.

I guess to me, anything where.

Eu acho que para mim, qualquer coisa onde.

- Because you could choose anything.

- Porque você pode escolher qualquer coisa.

- True.

- You could say to run for president in 2020.

- Verdadeiro.

- Você poderia dizer para concorrer à presidência em 2020.

- Mmhmm, yeah.

- Mmhmm, sim.

- You know, you could choose anything in there.

- Você sabe, você pode escolher qualquer coisa lá.

- Absolutely.

- Absolutamente.

- What would you try if you couldn't fail?

- O que você tentaria se não pudesse falhar?

Let us know below.

Informe-nos abaixo.

- Did you wanna answer that one too?

- Você queria responder a essa também?

- So, again, it just takes away a bit of the fun for me,

- Então, novamente, isso tira um pouco da diversão para mim,

'cause I'd say, become a professional soccer manager.

porque eu diria, torne-se um gerente de futebol profissional.

- Yeah, absolutely.

- Sim, absolutamente.

- Or apply for the England soccer job, football job.

- Ou candidate-se ao emprego no futebol da Inglaterra, emprego no futebol.

- Sure. - Because you can't fail.

- Claro. - Porque você não pode falhar.

- There you go.

- Ai está.

- Now, what new type of exercise

- Agora, que novo tipo de exercício

would you like to try this year?

você gostaria de experimentar este ano?

- Ooh.

- Uau.

- Or activity. - Or activity, okay.

- Ou atividade. - Ou atividade, ok.

- I know what your answer is.

- Eu sei qual é a sua resposta.

- You do? - Mmhmm.

- Você faz? - Hummm.

Paddle boarding.

Paddle boarding.

- Yes!

- Sim!

Sorry, I didn't even know that that was my answer,

Desculpe, eu nem sabia que essa era a minha resposta,

but that's my answer.

mas essa é a minha resposta.

I really have wanted to try paddle boarding for a long time.

Eu realmente queria experimentar o paddle boarding há muito tempo.

- You tried it!

- Você tentou!

- I know, but, you know, in a more,

- Eu sei, mas, sabe, de uma vez,

I tried it briefly for a few minutes.

tentei brevemente por alguns minutos.

I'd like to do more of it.

Eu gostaria de fazer mais disso.

And it's where you stand up kind of on a stable surfboard,

E é onde você fica em pé em uma prancha estável

and you use a paddle to move around.

e usa um remo para se movimentar.

It was really fun.

Foi muito divertido.

I really liked the little bit that I tried.

Eu realmente gostei do pouco que eu tentei.

But I would like to do it more and try different conditions.

Mas eu gostaria de fazer mais e tentar condições diferentes.

- Mmhmm. - Mmhmm.

- It's become popular.

- Hummm. - Hummm.

- Tornou-se popular.

- Oh, yeah, it's really popular right now.

- Oh, sim, é muito popular agora.

- Do you know what mine would be?

- Sabe qual seria o meu?

- No, tell me. - Rock climbing.

- Não me diga. - Escalada.

- Rock climbing? - Yeah.

- Escalada? - Sim.

- Wow, okay. - Yeah.

- Uau, tudo bem. - Sim.

I'd just love to try it.

Eu adoraria experimentar.

Maybe we should do these things.

Talvez devêssemos fazer essas coisas.

- Yeah. (Kate laughs)

- Sim. (Kate ri)

- If we're actually saying we want to do them.

- Se estamos realmente dizendo que queremos fazê-los.

- Yeah, I'd say like, now we're here.

- Sim, eu diria tipo, agora estamos aqui.

We're talking to each other.

Estamos conversando.

We're telling everybody about it.

Estamos contando a todos sobre isso.

We should try it and then report back.

Devemos tentar e depois relatar.

- Yeah, at the end of the year.

- Sim, no final do ano.

- Yeah, or maybe even before then.

- Sim, ou talvez até antes disso.

- I'm gonna ask one more question,

- Vou fazer mais uma pergunta,

and I'm gonna give a quote that somebody gave yesterday

e vou dar uma citação que alguém deu ontem e

that I've been thinking about. - Sure.

que eu estava pensando. - Claro.

- But last question for now is, what musical artist

- Mas a última pergunta por enquanto é, qual artista musical

would you like to see live in concert this year?

você gostaria de ver ao vivo neste ano?

- Ooh.

- Uau.

Hmm.

Hum.

There are so many.

Há muitos.

This one's really hard.

Este é realmente difícil.

- Well, you have to choose one.

- Bem, você tem que escolher um.

- This is gonna be out of left field for you.

- Isso vai ser fora do campo esquerdo para você.

- Okay.

- OK.

- But I think that Lizzo is so popular right now.

- Mas acho que Lizzo é tão popular agora.

- Oh yeah, yeah.

- Ah sim, sim.

- And I've heard she's really good live,

- E ouvi dizer que ela é muito boa ao vivo,

and that there's a really good atmosphere.

e que há uma atmosfera muito boa.

I think I would like to see Lizzo.

Acho que gostaria de ver Lizzo.

- Although she did steal that tune.

- Embora ela tenha roubado aquela música.

- You know.

- I actually looked it up the other day,

- Você sabe.

- Na verdade, eu pesquisei outro dia

and so many people are saying the same thing.

e muitas pessoas estão dizendo a mesma coisa.

- That it sounds like?

- Isso soa como?

- What's that song called, Lizzo's song?

- Como se chama aquela música, a música da Lizzo?

Is it Bad Boy or something?

É Bad Boy ou algo assim?

- I'm not sure which one you mean.

- Não tenho certeza de qual você quer dizer.

- Something like that. - Yeah.

- Algo parecido. - Sim.

- But it sounds exactly like Black Beatles.

- Mas soa exatamente como Black Beatles.

(Kate laughs) - Yeah, I don't mind.

(Kate ri) - Sim, não me importo.

I think that she's an interesting performer.

Eu acho que ela é uma artista interessante.

I think that she's been a little bit controversial

Eu acho que ela tem sido um pouco controversa

this year. - Has she?

este ano. - Ela tem?

She's talking about things that other artists aren't.

Ela está falando sobre coisas que outros artistas não falam.

- You know she released that song in 2017.

- Você sabe que ela lançou essa música em 2017.

- Wow.

- Nossa.

- And it only became really popular this year.

- E só se tornou realmente popular este ano.

- So she just kept going and working at it,

- Então ela continuou e trabalhou nisso,

and she got there. - Yeah, and then,

e ela chegou lá. - Sim, e então,

that old song just suddenly became popular again.

aquela velha música de repente se tornou popular novamente.

- That's amazing.

- Isso é incrível.

- Yeah, for me, I think probably the Arctic Monkeys.

- Sim, para mim, acho que provavelmente os Arctic Monkeys.

- Mmhmm.

- Hummm.

- I've seen them twice. - Mmhmm.

- Já os vi duas vezes. - Hummm.

- And I'd love to see them again.

- E eu adoraria vê-los novamente.

- Yeah. - It's been a long time.

- Sim. - Já faz muito tempo.

- Yeah, the last time that we saw them

- Sim, a última vez que os vimos

was about 10 years ago, right?

foi há cerca de 10 anos, certo?

- No. - No?

- Não não?

- Yeah. - Yeah.

- Sim. - Sim.

(both laughing)

(ambos rindo)

- Nine years ago.

- Nove anos atrás.

Well, it will be 10 years in February.

Bem, fará 10 anos em fevereiro.

- Yeah. - Wow!

- Sim. - Uau!

- Uh-huh. - That's incredible.

- Uh-huh. - É incrível.

- Are they still touring?

- Eles ainda estão em turnê?

- No, they just did a tour.

- Não, eles apenas fizeram um tour.

- Okay.

- OK.

- So maybe they'll tour again next year.

- Então talvez eles façam uma turnê novamente ano que vem.

I've always had this thing in my mind

Eu sempre tive essa coisa em mente

where I just think, they're going to do a show

onde eu apenas penso, eles vão fazer um show

where we live, and we'll suddenly just find out

onde moramos, e de repente vamos descobrir que

they're doing it, and we'll get tickets to it.

eles estão fazendo isso, e vamos conseguir ingressos para isso.

- I mean, stranger things.

- Quero dizer, coisas estranhas.

- They've never come here.

- No?

- Eles nunca vieram aqui.

- Não?

Maybe we should campaign. - Yeah.

Talvez devêssemos fazer campanha. - Sim.

I mean, it's a good campaign. - Mmhmm.

Quero dizer, é uma boa campanha. - Hummm.

- Okay, so, this is a really interesting thing that,

- Ok, então, isso é realmente interessante,

one of my favorite people to follow is called Eddie Hearn.

uma das minhas pessoas favoritas a seguir se chama Eddie Hearn.

- Okay.

- Do you know who Eddie Hearn is?

- OK.

- Você sabe quem é Eddie Hearn?

- No, tell me.

- Não me diga.

- He's a boxing promoter.

- Ele é um promotor de boxe.

(Kate laughs) - Okay, okay.

(Kate ri) - Ok, ok.

- And I've followed his career for nine years now,

- E eu acompanho a carreira dele há nove anos,

when he started out being a boxing promoter,

quando ele começou como promotor de boxe,

which is a very hard business to be in.

que é um negócio muito difícil de se trabalhar.

- Sure.

- Claro.

- And he had no fighters in his stable.

- E ele não tinha lutadores em seu estábulo.

And now he's grown into the biggest promoter in the world.

E agora ele se tornou o maior promotor do mundo.

So I've seen his progress over the years.

Então, eu vi o progresso dele ao longo dos anos.

- Mmhmm.

- Hummm.

- And he often talks about goals and motivation

- E ele sempre fala sobre metas e motivação

and things like that. - Mmhmm.

e coisas assim. - Hummm.

- And he said for 2020,

- E ele disse para 2020,

keep it simple and make 2020 better than 2019.

seja simples e faça 2020 melhor que 2019.

- Okay.

- Ok.

- Like, that's his mantra at the moment,

- Tipo, esse é o mantra dele no momento,

is to say, instead of saying, I'm gonna this,

é dizer, em vez de dizer, vou fazer isso, vou

I'm gonna do all these amazing things,

fazer todas essas coisas incríveis,

I'm gonna completely change my life,

vou mudar completamente minha vida,

make 2020 better than 2019.

tornar 2020 melhor que 2019.

- Okay.

- OK.

- What are your first thoughts on that?

- Quais são seus primeiros pensamentos sobre isso?

- I think that, yeah.

- Acho que sim.

I think it sounds kind of inspiring,

Acho que soa meio inspirador,

because a lot of times, we set goals that are too radical.

porque muitas vezes estabelecemos metas radicais demais.

- Mmhmm.

- Hummm.

- And then we feel, you know, we feel guilty,

- E então nos sentimos, sabe , nos sentimos culpados,

or we feel. - Stressed.

ou nos sentimos. - Estressado.

- Frustrated when we can't reach those goals.

- Frustrado quando não conseguimos atingir esses objetivos.

But if we just try to make, you know,

Mas se apenas tentarmos fazer, você sabe,

keep doing what we're doing but do it better,

continuar fazendo o que estamos fazendo, mas fazer melhor,

then that seems much more achievable.

isso parece muito mais viável.

Yeah. - Mmhmm.

Sim. - Hummm.

- That's exciting. - Yeah.

- Isso é emocionante. - Sim.

So my thoughts on that are that,

Então, meus pensamentos sobre isso são que,

if you feel like you've got a good foundation now,

se você sente que tem uma boa base agora,

that's good. - Mmhmm.

isso é bom. - Hummm.

- But I also think that, there's a term here I want to use,

- Mas também acho que tem um termo aqui que quero usar,

but something like reach for the star goal.

mas algo como alcançar o objetivo principal.

- Yeah.

- Sim.

So, that's an expression, right?

Então, isso é uma expressão, certo?

Reach for the stars,

Alcance as estrelas

and if you don't make it, at least you'll land on the moon.

e, se não conseguir, pelo menos pousará na lua.

- Yeah. (Jack laughs)

- Sim. (Jack ri)

- Or something like that.

- Ou algo assim.

- Yeah, reach for the stars, you'll land on the moon.

- Sim, alcance as estrelas, você vai pousar na lua.

- You'll land on the moon. - Something like that.

- Você vai pousar na lua. - Algo parecido.

- Yeah.

- Sim.

But, I mean, I could also see how you could land on the moon

Mas, quero dizer, eu também pude ver como você pode pousar na lua

and then feel, you know, land on the moon,

e então sentir, você sabe, pousar na lua,

in this metaphor, and then just feel

nesta metáfora, e então apenas sentir

still kind of like you haven't achieved anything.

como se você não tivesse conseguido nada.

- Yeah. - Mmhmm.

- Sim. - Hummm.

- And we can think about this in terms of learning English.

- E podemos pensar nisso em termos de aprender inglês.

So for example, a lot of people watching this,

Então, por exemplo, muitas pessoas assistindo isso

they have a B1 or maybe a B2 level of English.

têm um nível de inglês B1 ou talvez B2.

And their goal might be to say, okay, C1 in three months.

E o objetivo deles pode ser dizer, ok, C1 em três meses.

And that's one of those goals which is radical,

E esse é um daqueles objetivos radicais,

where you have to really just change your life

em que você realmente precisa mudar sua vida

in order to reach it. - Mmhmm.

para alcançá-lo. - Hummm.

- Whereas the goal where you make it better

- Considerando que o objetivo de melhorar

is to say, okay, I'm just gonna stay consistent

é dizer, ok, vou me manter consistente

throughout the year. - Mmhmm.

ao longo do ano. - Hummm.

- Commit the amount of time that's sustainable to doing it.

- Dedique o tempo que for sustentável para fazê-lo.

And then by the end of the year,

E então, no final do ano,

I'll go from B1 to B2. - Mmhmm.

irei de B1 para B2. - Hummm.

- Which is a great thing to do.

- O que é uma grande coisa a fazer.

So it's interesting, because you want to have

Então é interessante, porque você quer ter

that motivation to do something extraordinary.

aquela motivação para fazer algo extraordinário.

But at the same time, is it always possible?

Mas, ao mesmo tempo, é sempre possível?

And it depends on the person,

E depende da pessoa,

depends on their life situation.

depende da sua situação de vida.

So, in a way, I want to say, go for it!

Então, de certa forma, quero dizer, vá em frente!

Do something extraordinary.

Faça algo extraordinário.

But at the same time, stay consistent and do things.

Mas, ao mesmo tempo, mantenha-se consistente e faça as coisas.

I'm gonna make a video on this, actually,

Eu vou fazer um vídeo sobre isso, na verdade,

talking about the daily commitment to something

falando sobre o compromisso diário com alguma coisa

for the minimal time, but if you do more, you do more.

pelo tempo mínimo, mas se você fizer mais, você faz mais.

- Yeah.

- Sim.

- But the goal is to just do something every day.

- Mas o objetivo é apenas fazer algo todos os dias.

- Mmhmm.

- Hummm.

Yeah, I find that it's often easier to keep going

Sim, acho que muitas vezes é mais fácil continuar

or to do a little bit more once you're already there.

ou fazer um pouco mais quando você já está lá.

Like, for example, going to the gym.

Como, por exemplo, ir à academia.

If I go and I tell myself,

Se eu for e disser a mim mesmo,

oh, I'm just gonna do an easy workout for 15 minutes,

oh, só vou fazer um treino fácil por 15 minutos,

often, when I'm there,

muitas vezes, quando estou lá,

I feel like I can push a little bit harder,

sinto que posso me esforçar um pouco mais

and I end up doing a harder 45-minute workout, for example.

e acabo fazendo um 45 mais difícil treino de minutos, por exemplo.

But if I think like, oh, I need to go to the gym,

Mas se eu pensar, ah, eu preciso ir para a academia,

do a really hard workout for 45 minutes,

fazer um treino muito forte por 45 minutos,

it's a lot easier to not do that.

é muito mais fácil não fazer isso.

- Yeah, getting started is usually, in a lot of cases,

- Sim, começar geralmente é, em muitos casos,

the hardest part, just to start something.

a parte mais difícil, apenas para começar algo.

- Yeah.

- And there's a method called like, the one-page method,

- Sim.

- E existe um método chamado like, o método de uma página,

where if you want to commit to reading more,

onde se você quiser se comprometer a ler mais,

just, okay, at this time, just read one page.

apenas, ok, neste momento, apenas leia uma página.

It's all you have to do.

É tudo o que você precisa fazer.

If you do more, great.

Se fizer mais, ótimo.

If you don't, don't worry about it.

Se você não fizer isso, não se preocupe com isso.

But often, you'll read one page,

Mas muitas vezes você lê uma página,

and that commitment isn't so difficult,

e esse compromisso não é tão difícil,

but once you do it, you want to read more and more.

mas uma vez que você faz isso, você quer ler mais e mais.

- So there's two different things.

- Então há duas coisas diferentes.

There's goals, and then there's habits.

Há metas e há hábitos.

But they're really intertwined.

Mas eles estão realmente interligados.

- Yeah. - Mmhmm, they go together.

- Sim. - Mmhmm, eles andam juntos.

- 'Cause you need a goal

- Porque você precisa de uma meta

in order to create the habit, right?

para criar o hábito, certo?

(Kate laughs) - Right, absolutely.

(Kate ri) - Certo, com certeza.

- Because if you say, just anything, really.

- Porque se você diz, qualquer coisa, na verdade.

If you wanna get fitter, then that's your goal,

Se você quer ficar em forma, esse é o seu objetivo,

to then create a habit of getting fitter.

criar o hábito de ficar em forma.

(Kate laughs)

(Kate ri)

- Now we're getting all tangled up.

- Agora estamos ficando todos emaranhados.

- Get the book Five Step Plan for English Fluency.

- Adquira o livro Five Step Plan for English Fluency.

It goes through it step by step.

Ele passa por isso passo a passo.

- Step by step, nice.

- Passo a passo, legal.

- Yeah.

- Sim.

And then also, a good thing

E também, uma coisa boa

to think about with this is, or two things.

a se pensar sobre isso é, ou duas coisas.

One, people talk about going through periods of sprints,

Primeiro, as pessoas falam sobre passar por períodos de sprints

and then periods of walking.

e depois períodos de caminhada.

- Okay.

So a sprint is when you run just as fast as you can.

- OK.

Portanto, um sprint é quando você corre o mais rápido que pode.

- Intensive. - Uh-huh.

- Intensivo. - Uh-huh.

- So for me, let's just say you're making videos.

- Então, para mim, digamos que você está fazendo vídeos.

It's where I'll spend a month making videos

É onde passo um mês fazendo vídeos

and really being intensive with it,

e realmente me intensifico com isso

and then after that, just relaxing a little bit

e, depois disso, apenas relaxando um pouco

and easing off and doing something else.

, relaxando e fazendo outra coisa.

- Okay.

- OK.

- And the same with, you can think about exercise,

- E o mesmo com você, você pode pensar em exercícios,

where you work out intensively for two weeks,

onde você se exercita intensamente por duas semanas,

you do something and push yourself,

você faz algo e se esforça,

but then stay consistent when you're not sprinting.

mas depois permanece consistente quando não está correndo.

- Okay.

- OK.

- You know, literally and figuratively sprinting.

- Você sabe, literal e figurativamente correndo.

- Mmhmm. - Yeah.

- Hummm. - Sim.

And then the other thing I thought about with this

E então a outra coisa que pensei com isso

is that there are different areas of your life too,

é que existem diferentes áreas de sua vida também,

and you can focus on one intensively

e você pode se concentrar em uma intensamente

while keeping the others ticking over.

enquanto mantém as outras funcionando.

Explain that.

Explique isso.

(Kate laughs)

(Kate ri)

- That's actually not an expression that we use.

- Na verdade, essa não é uma expressão que usamos.

- Is it not?

- Não é?

(Kate laughs) - No.

(Kate ri) - Não.

- You know what it means?

- Você sabe o que significa?

- Yeah, I do, from talking to you for, you know,

- Sim, eu falo com você por, você sabe,

more than a decade. - What would you say?

mais de uma década. - O que você diria?

- So, to keep something ticking over

- Então, manter algo funcionando

is just to keep it going.

é apenas mantê-lo funcionando.

- Keep it going.

- Continue.

- Uh-huh. - Yeah.

- Uh-huh. - Sim.

So, for example, if you wanna focus on your English,

Então, por exemplo, se você quer se concentrar no seu inglês,

but you still wanna stay fit, and you can't really give

mas ainda quer ficar em forma e não pode dar

that attention to both in an intensive way,

atenção a ambos de forma intensiva,

you can just do 15 minutes of exercise a day while you're.

pode fazer apenas 15 minutos de exercícios por dia enquanto estiver .

- Working on your English.

- Trabalhando no seu inglês.

- Yeah. - Okay.

- Sim. - OK.

Yeah, but make 2020 better than 2019.

Sim, mas faça 2020 melhor que 2019.

- Yeah, if you're happy.

- Sim, se você estiver feliz.

- Mmhmm, yeah. - With where you are.

- Hummm, sim. - Com onde você está.

But I also just think that radical change

Mas também acho que mudanças radicais

can be incredible, you know?

podem ser incríveis, sabe?

- Yeah, I agree with both things, mmhmm.

- Sim, concordo com as duas coisas, mmhmm.

- Good.

- Bom.

Okay.

OK.

(upbeat electronic music)

(Música eletrônica animada)

Oh, this is a good one.

Oh, essa é boa.

You'll love this question.

Você vai adorar esta pergunta.

- Uh-oh.

- Uh-oh.

- How would you like your style to be different this year?

- Como você gostaria que seu estilo fosse diferente este ano?

- Ooh.

- Uau.

- It's hard for you to improve your style.

- É difícil para você melhorar seu estilo.

(Kate laughs) - Thank you.

(Kate ri) - Obrigado.

I think that in the next year,

Acho que no próximo ano

I would like my style to be more eclectic.

gostaria que meu estilo fosse mais eclético.

- Mmhmm.

- Hummm.

- And more unique.

- E mais original.

- Eclectic?

- Eclético?

- So, if something is eclectic,

- Então, se algo é eclético,

it's not the same as everyone else.

não é igual a todo mundo.

It's a little bit more off-beat, a little bit different.

É um pouco mais off-beat, um pouco diferente.

- You wanna be a hipster?

- Você quer ser um hipster?

- I mean, I would say more that I would like to feel

- Quer dizer, eu diria mais que gostaria de me sentir

like I am comfortable,

confortável,

but also maybe wearing things

mas também talvez usar coisas

that aren't the same as everyone else.

que não sejam iguais a todo mundo.

Maybe shopping more vintage.

Talvez comprando mais vintage.

Maybe even from my mom's closet.

Talvez até do armário da minha mãe.

(Kate laughs) Versus going to the mall

(Kate ri) Em vez de ir ao shopping

and getting the same things that everyone else has.

e comprar as mesmas coisas que todo mundo tem.

- Yeah. - Yeah.

- Sim. - Sim.

Be a little bit more daring.

Seja um pouco mais ousado.

- But comfortable.

- Mas confortável.

- I'm always comfortable. (Kate laughs)

- Estou sempre confortável. (Kate ri)

- It's so important.

- É tão importante.

- It's so important, mmhmm.

- É tão importante, mmhmm.

- I can't buy pants that don't have stretch in them anymore.

- Não posso mais comprar calças que não tenham elasticidade.

- I know.

- Eu sei.

- I don't know how I lived wearing normal jeans.

- Não sei como sobrevivi vestindo jeans normais.

- I know.

- Eu sei.

So, women's fashion has had spandex

Então, a moda feminina já tem elastano

in the fabric for a long time.

no tecido há muito tempo.

Our pants have been tighter, but more comfortable.

Nossas calças ficaram mais justas, porém mais confortáveis.

I think that that's just happening for men.

Eu acho que isso está acontecendo apenas para os homens.

- And for women, over the last five years,

- E para as mulheres, nos últimos cinco anos, tudo gira

it's just all about leggings. - Yeah.

em torno de leggings. - Sim.

- Isn't it? - I like leggings, mmhmm.

- Não é? - Eu gosto de leggings, mmhmm.

- That was a good question.

- Essa foi uma boa pergunta.

- Yeah, how about you?

- Sim, e você?

- I guess a little bit smarter.

- Acho que um pouco mais inteligente.

- Mmhmm.

- Hummm.

- A little bit more formal,

- Um pouco mais formal,

which I did in the backend of the year.

o que fiz no final do ano.

- Yeah.

- Sim.

- And not to wear my sweatpants every day.

- E não usar minha calça de moletom todos os dias.

(both laughing)

(ambos rindo)

They're so comfortable.

Eles são tão confortáveis.

- I know, I know.

- Eu sei eu sei.

I have a very comfortable pair of sweatpants

Tenho uma calça de moletom muito confortável

that I wear as often as I can, mostly at home.

que uso sempre que posso, principalmente em casa.

Mmhmm. (both laughing)

Hummm. (ambos rindo)

- But I also like going straight from work to the gym

- Mas também gosto de ir direto do trabalho para a academia

and not having to change.

e não ter que me trocar.

It's like, I just wanna be able

É tipo, eu só quero poder

to wear the same shoes at work and at the gym.

usar os mesmos sapatos no trabalho e na academia.

If you could throw a themed party for yourself,

Se você pudesse fazer uma festa temática para você,

what would the theme be in 2020?

qual seria o tema em 2020?

- Ooh.

- Uau.

- The roaring 20s, right?

- Os loucos anos 20, certo?

- Yeah, the roaring 20s, mmhmm.

- Sim, os loucos anos 20, mmhmm.

- For me, it would be a 90s dance party.

- Para mim, seria uma festa dançante dos anos 90.

- Okay.

- OK.

- Yeah, like a British 90s party.

- Sim, como uma festa britânica dos anos 90.

- Uh-huh.

- Uh-huh.

- So, I'd be like, throwing some Oasis in through, you know?

- Então, eu estaria jogando um pouco de Oasis, sabe?

- Uh-huh. - So like, dance parties.

- Uh-huh. - Assim como, festas de dança.

- We could make a playlist.

- Poderíamos fazer uma lista de reprodução.

But I think that the roaring 20s

Mas acho que os estrondosos anos 20

are just so exciting to revisit as a theme

são tão empolgantes para revisitar como tema

because it was a time that was kind of daring,

porque era uma época meio ousada,

when people were doing things

quando as pessoas faziam coisas

that were a little bit more extravagant.

um pouco mais extravagantes.

- Mmhmm.

- Hummm.

- Or more decadent. - Decadent?

- Ou mais decadente. - Decadente?

- Mmhmm.

- Hummm.

So, that's like, more luxurious.

Então, isso é mais luxuoso.

- Yeah, like treat yourself.

- Sim, como mime-se.

- Treat yourself, mmhmm. (both laughing)

- Trate-se, mmhmm. (ambos rindo)

- She's from Parks and Recreation.

- Ela é da Parks and Recreation.

I think that's a great show

Eu acho que é um ótimo programa

for people learning English, right?

para quem está aprendendo inglês, certo?

- Yeah, I think it would be a really good show.

- Sim, acho que seria um show muito bom.

I wonder if the sense of humor would translate.

Eu me pergunto se o senso de humor seria traduzido.

- That's, well, that's always an issue, isn't it?

- Isso é, bem, isso é sempre um problema, não é?

- Yeah.

- Sim.

- And I do find though

- E eu acho

that it does more than I thought it would.

que ele faz mais do que eu pensei que faria.

That's a great little structure.

Essa é uma ótima estrutura.

It does more than I thought it would.

Faz mais do que eu pensei que faria.

- Mmhmm.

- Hummm.

- Where a lot of people, when I ask them,

- Onde tem muita gente, quando eu pergunto a eles,

what shows do you like, comedies.

que shows vocês gostam, comédias.

- Yeah, that's true,

- Sim, isso é verdade,

and the better that you get at a language,

e quanto melhor você entender um idioma,

the easier it is to understand the humor too.

mais fácil será entender o humor também.

- And you understand the characters.

- E você entende os personagens.

That's the great thing about TV shows with lots of seasons.

Essa é a grande vantagem dos programas de TV com muitas temporadas.

You understand the characters

Você entende os personagens

and what that joke comes from, what place it comes from.

e de onde vem aquela piada, de que lugar ela vem.

- True.

- Verdadeiro.

- What time-waster are you willing to let go of?

- Que desperdício de tempo você está disposto a abrir mão?

- Ooh.

- Uau.

- To let go of something

- Abandonar algo

means to stop doing it, I guess, in this case.

significa parar de fazê-lo, eu acho, neste caso.

Facebook.

Facebook.

- I'm not sure, yeah, Facebook.

- Não tenho certeza, sim, Facebook.

And Instagram.

E Instagram.

Not Zillow.

Não Zillow.

(Jack laughs) - Zillow is a property app.

(Jack ri) - Zillow é um aplicativo de propriedade.

- Yeah, it's like where people buy and sell houses.

- Sim, é como onde as pessoas compram e vendem casas.

You can see the real estate listings, and for some reason,

Você pode ver as listas de imóveis e, por algum motivo,

I have always liked to look at houses for sale.

sempre gostei de ver casas à venda.

But, I do spend too much time on my phone,

Mas passo muito tempo no meu telefone

and there's actually a book that I'm interested in reading

e, na verdade, há um livro que estou interessado em ler e

that a few people have recommended to me

que algumas pessoas me recomendaram

called How to Break Up with Your Phone,

chamado How to Break Up with Your Phone,

like you're ending a relationship with your phone,

como se você estivesse terminando um relacionamento com seu telefone,

and I haven't read it yet,

e ainda não o li,

but I'm interested in doing that a little bit more.

mas estou interessado em fazer isso um pouco mais.

This is going to be strange, but I miss being bored.

Isso vai ser estranho, mas sinto falta de ficar entediado.

- Mmhmm.

- Hummm.

- Because since we have smartphones, I'm never bored.

- Porque como temos smartphones, nunca fico entediado.

At any moment that I'm not doing something,

A qualquer momento que não estou fazendo algo,

I can entertain myself. - Yeah.

posso me entreter. - Sim.

- And I think that sometimes,

- E acho que, às vezes,

the greatest things that we do come out of boredom.

as melhores coisas que fazemos vêm do tédio.

Like, in order to be really creative

Tipo, para ser realmente criativo

or to start something new,

ou começar algo novo,

first you have to have that state

primeiro você tem que ter aquele estado

of just not really knowing what to do.

de não saber realmente o que fazer.

- Yeah.

- Sim.

I like that. - Yeah.

Eu gosto disso. - Sim.

So I feel like my phone is kind of a time filler,

Então eu sinto que meu telefone é uma espécie de preenchimento de tempo,

but if I didn't have it,

mas se eu não o tivesse,

I would be doing more exciting things.

estaria fazendo coisas mais interessantes.

- Yeah, I think that's a good one to have.

- Sim, acho que é bom ter.

Yeah, we recently went on a vacation

Sim, recentemente saímos de férias

where there was no wifi, and it was nice, wasn't it?

onde não havia wifi, e foi legal, não foi?

- It's like a luxury, yeah.

- É como um luxo, sim.

- Although we got very excited once we got connected again.

- Embora tenhamos ficado muito animados quando nos conectamos novamente.

- Yes. - Yeah.

- Sim. - Sim.

- Another thing, which I don't know if I'm ready for,

- Outra coisa, para a qual não sei se estou preparado,

I don't even wanna tell you this.

nem quero te contar.

Maybe less chocolate?

Talvez menos chocolate?

- Yeah, is that a time waster?

- Sim, isso é uma perda de tempo?

I guess, well, something to give up.

Eu acho, bem, algo para desistir.

- It's something to give up, mmhmm.

- É algo para desistir, mmhmm.

- Yeah, to give up, stop doing.

- Sim, desistir, parar de fazer.

Yeah, chocolate. - To quit.

Sim, chocolate. - Para sair.

- Yeah. - Yeah.

- Sim. - Sim.

- I like that.

- Eu gosto disso.

- Save it for really special occasions.

- Guarde para ocasiões realmente especiais.

- That'd be nice.

- Isso seria bom.

- I kind of eat a little bit of chocolate every day.

- Eu meio que como um pouco de chocolate todos os dias.

- Yeah, yeah, I like that.

- Sim, sim, eu gosto disso.

For me, I think it is,

Para mim, acho que é,

a time waster for me is not necessarily the phone,

uma perda de tempo para mim não é necessariamente o telefone,

but it's the checking on the phone, if that makes sense.

mas é a verificação no telefone, se é que isso faz sentido.

So it's to go and see if I've got any new emails,

Então, é para ver se tenho novos e-mails,

to see the price of the stock market,

para ver o preço do mercado de ações

or just to update stuff, updating, swiping down.

ou apenas para atualizar as coisas, atualizando, deslizando para baixo.

- Mmhmm.

- Hummm.

- To update things, to see if something new has happened.

- Para atualizar as coisas, para ver se algo novo aconteceu.

- Yeah.

- Sim.

- So when we were without connection for two or three days,

- Então, quando estávamos sem conexão por dois ou três dias,

I was thinking, oh my goodness, I bet so much has happened.

eu pensava, meu Deus, aposto que tanta coisa aconteceu.

Nothing had changed. - Yeah.

Nada havia mudado. - Sim.

- Right?

- Certo?

My fantasy football scores

Minhas pontuações de futebol de fantasia

were exactly what I calculated in my head.

foram exatamente o que eu calculei na minha cabeça.

- Uh-huh.

- Uh-huh.

- Twitter was just the same.

- Twitter era apenas o mesmo.

There were a few posts on Instagram, but still, it's like,

Houve alguns posts no Instagram, mas ainda assim,

if I miss them, it's not the end of the world.

se eu sentir falta deles, não é o fim do mundo.

- Yeah you can catch up later.

- Sim, você pode pegar mais tarde.

- And my email, I only had about 20 emails,

- E meu e-mail, eu só tinha uns 20 e-mails,

'cause it was over Christmas.

porque era no Natal.

- Yeah.

- Sim.

- So it was fine.

- Então foi bom.

- How many emails do you get a day?

- Quantos e-mails você recebe por dia?

- About 50. - That aren't spam?

- Cerca de 50. - Isso não é spam?

- No.

- Não.

- Like, people are emailing you?

- Tipo, as pessoas estão enviando e-mails para você?

- These people. - Yeah.

- Essas pessoas. - Sim.

(both laughing)

(ambos rindo)

- Not just random people.

- Não apenas pessoas aleatórias.

(both laughing) Yeah.

(ambos rindo) Sim.

So, I read every one. - Yeah.

Então, eu leio cada um. - Sim.

- I respond to most of them. - Cool.

- Eu respondo a maioria deles. - Legal.

- But on my other channel,

- Mas no meu outro canal,

I made a video on how to respond to emails quickly,

fiz um vídeo sobre como responder a e-mails rapidamente

and I'll link to that, actually.

e vou criar um link para isso, na verdade.

It's really useful.

É muito útil.

It's like, keyboard shortcuts,

É como atalhos de teclado,

being able to give the same response

sendo capaz de dar a mesma resposta

to common questions you have using text expander.

a perguntas comuns que você tem usando o expansor de texto.

- Okay.

- OK.

- Where I just put ;levelty,

- Onde acabei de colocar ;levelty,

and it expands the text into a response that I often give.

e expande o texto em uma resposta que costumo dar.

And then, yeah, just the keyboard shortcuts,

E então, sim, apenas os atalhos de teclado,

to go like, archive and open next email with one button.

como, arquivar e abrir o próximo e-mail com um botão.

- Wow.

- Uau.

- Reply, R, and then Control + Enter, send.

- Responder, R e, em seguida, Control + Enter, enviar.

- Neat! - So I can batch emails.

- Organizado! - Para que eu possa agrupar e-mails.

- You're a machine. - I'm a ninja.

- Você é uma máquina. - Eu sou um ninja.

(Kate laughs)

I'm a ninja.

(Kate ri)

Eu sou um ninja.

- Yes, you are.

- Sim você é.

(upbeat electronic music)

(música eletrônica animada)

- Now, let's do a few favorite things.

- Agora, vamos fazer algumas coisas favoritas.

- Okay.

- OK.

- We'll do this quickly, quick fire round.

- Faremos isso rapidamente, tiro rápido.

Favorite TV show of the year, 2019?

Programa de TV favorito do ano, 2019?

- Ooh, a show on Netflix called Schitts Creek.

- Ooh, um show na Netflix chamado Schitts Creek.

- That was good. - It was good.

- Isso foi bom. - Foi bom.

It's funny. - Yeah.

É engraçado. - Sim.

Yeah. - Mmhmm.

Sim. - Hummm.

- I didn't really watch anything, TV shows.

- Eu realmente não assisti nada, programas de TV.

- What about, was Game of Thrones?

- E quanto a, foi Game of Thrones?

- Yeah, but it was the last season.

- Sim, mas foi a última temporada.

- Yeah, you had mixed feelings.

- Sim, você tinha sentimentos confusos.

But that was probably the one that you watched.

Mas esse provavelmente foi o que você assistiu.

- That was the one I was most into, interested in.

- Esse era o que eu mais gostava, me interessava.

Best accomplishment in 2019?

Melhor realização em 2019?

- Hmm.

- Hum.

- Should I go first?

- Devo ir primeiro?

- Mmhmm.

- Hummm.

- 250,000 subscribers on this channel.

- 250.000 inscritos neste canal.

- Woot, woot, yeah.

- Uau, uau, sim.

- A quarter of a million.

- Um quarto de milhão.

- A quarter of a million?

That sounds.

- Um quarto de milhão?

Isso soa.

- It sounds better, doesn't it?

- That does sound better, yeah.

- Soa melhor, não é?

- Isso soa melhor, sim.

- A quarter of a million subscribers.

- Um quarto de milhão de assinantes.

Thank you for subscribing.

Obrigado por se inscrever.

- Uh-huh. - And for you?

- Uh-huh. - E para você?

- So, I think that probably, my biggest accomplishment was

- Então, acho que provavelmente minha maior realização foi

I worked on kind of starting a real estate business.

trabalhar para iniciar um negócio imobiliário.

- Yeah.

- Sim.

- To remodel houses, so that took,

- Remodelar casas, então isso deu, sabe

you know, I have a lot to learn, but I also feel

, tenho muito que aprender, mas também sinto

like just starting something was the right step.

que só de começar alguma coisa foi o passo certo.

- Yeah, something you love.

- Sim, algo que você ama.

- Something I loved.

- Algo que eu amei.

I loved it.

Eu amei.

Mmhmm.

Hummm.

- Movie of the year? - Oh, gosh.

- Filme do ano? - Oh, Deus.

- Frozen II? - Frozen II.

- Congelado II? - Congelado II.

(both laughing)

(ambos rindo)

- It's the only one we've watched.

- É o único que assistimos.

- Yeah, we're laughing and we're joking about it, but.

- Sim, estamos rindo e brincando sobre isso, mas.

- Oh, what about the Secret Life of Pets 2?

- Ah, e a Vida Secreta dos Bichos 2?

- That was also good, mmhmm.

- Isso também foi bom, mmhmm.

- These children movies. - Yeah.

- Esses filmes infantis. - Sim.

- Now, what's the song that people sing on New Year's Eve?

- Agora, qual é a música que as pessoas cantam na véspera de Ano Novo?

- Auld Lang Syne?

- Muito tempo atrás?

- Yeah, it wasn't a trick question.

- Sim, não era uma pergunta capciosa.

- Okay, I didn't know.

- Ok, eu não sabia.

- Do you remember what that means, auld lang syne?

- Você se lembra o que isso significa, auld lang syne?

- Oh, I forgot.

- Oh, eu esqueci.

- Times gone by.

- Tempos passados.

- Oh, man, yeah. - Scottish song, Burns.

- Oh, cara, sim. - Canção escocesa, Burns.

- I feel like, I'm feeling very nostalgic right now.

- Eu sinto que estou me sentindo muito nostálgico agora.

Like, I'm thinking a lot about the past.

Tipo, estou pensando muito sobre o passado.

It's kind of making me feel like sad,

É meio que me deixando triste,

a little bit wistful, like, wishing for the past.

um pouco melancólico, como, desejando o passado.

- Yeah, sentimental. - Sentimental, mmhmm.

- Sim, sentimental. - Sentimental, hummm.

I wonder if it's also because we're not just ending a year,

Eu me pergunto se é também porque não estamos apenas encerrando um ano,

but we're ending a decade.

mas estamos encerrando uma década.

- Yeah. - You know?

- Sim. - Você sabe?

We'll look back, and we'll be like, these were the,

Vamos olhar para trás e pensar , esses eram,

I don't know what we'll call them,

não sei como vamos chamá-los,

the 20-teens or something.

os adolescentes de 20 anos ou algo assim.

- Yeah.

- Sim.

- It was an important decade in our lives.

- Foi uma década importante em nossas vidas.

A lot changed and happened. - Oh, yeah.

Muita coisa mudou e aconteceu. - Oh sim.

And we'll probably release this video next decade, right?

E provavelmente lançaremos este vídeo na próxima década, certo?

- Yeah.

- Sim.

- Do you remember my joke from before?

- Você se lembra da minha piada de antes?

- Oh my gosh, go ahead.

- Oh meu Deus, vá em frente.

- So, I said, I'd like to predict what's gonna happen

- Então, eu disse, gostaria de prever o que vai acontecer no

next year, but I don't have 20/20 vision.

ano que vem, mas não tenho visão 20/20.

Now, jokes aren't really funny if you have to explain them,

Agora, as piadas não são realmente engraçadas se você tiver que explicá-las,

but 20/20 vision, next year's 2020,

mas visão 20/20, o próximo ano de 2020

and 20/20 vision means perfect eyesight.

e visão 20/20 significa visão perfeita.

And it's true in my case, or in our cases.

E é verdade no meu caso, ou no nosso caso.

- Yeah, we don't have perfect vision

- Pois é, não temos uma visão perfeita

or the ability to predict what will happen.

nem a capacidade de prever o que vai acontecer.

- Although, why don't we try?

- Embora, por que não tentamos?

What's gonna happen next year, just generally?

O que vai acontecer no próximo ano, apenas em geral?

- Oh my gosh. - Give me a prediction.

- Oh meu Deus. - Dê-me uma previsão.

- Okay, all right.

- Ok, tudo bem.

- We won't get too political.

- Não vamos ficar muito políticos.

- Yeah, no, I think more pop culture predictions.

- Sim, não, acho que mais previsões da cultura pop.

- Yeah, or like, the zeitgeist, like, what the feel is.

- Sim, ou tipo, o zeitgeist, tipo, qual é a sensação.

- What the feeling of the times is.

- Qual é a sensação dos tempos.

Oh, this is so hard.

Ah, isso é tão difícil.

I think that honestly, our whole kind of working world

Acho que, honestamente, todo o nosso tipo de mundo de trabalho

will keep shifting onto online platforms.

continuará mudando para plataformas online.

- Mmhmm.

- Hummm.

- I think that already,

- Acho que as

people are learning and teaching online.

pessoas já estão aprendendo e ensinando online.

I think that other businesses will find ways to move online.

Acho que outras empresas encontrarão maneiras de se mover online.

I mean, they already have.

Quero dizer, eles já têm.

I think that the process will just keep going

Acho que o processo continuará

in ways that might surprise us.

de maneiras que podem nos surpreender.

- Yeah.

- Sim.

It both creeps, but then also, over a year,

Ambos são assustadores, mas também, ao longo de um ano,

you notice things are radically different.

você percebe que as coisas são radicalmente diferentes.

- Mmhmm. - Yeah.

- Hummm. - Sim.

Some people have talked about,

Algumas pessoas falaram sobre,

I was reading somebody's post about business stuff,

eu estava lendo a postagem de alguém sobre coisas de negócios,

and he was saying that voice and things like Alexa,

e ele estava dizendo que a voz e coisas como Alexa

they're just going to explode to another level next year,

vão explodir para outro nível no próximo ano,

where most people are using those devices.

onde a maioria das pessoas está usando esses dispositivos.

And just from a business online point of view,

E apenas do ponto de vista comercial on-line, as

people are searching more through their voice.

pessoas estão pesquisando mais por voz.

- Oh, wow, interesting. - And asking questions.

- Uau, interessante. - E fazendo perguntas.

- Yeah, that's really neat.

- Sim, isso é muito legal.

And I think artificial intelligence in general

E acho que a inteligência artificial em geral

will come into play, things like self-driving cars.

entrará em jogo, coisas como carros autônomos.

- We made a video on that.

- Fizemos um vídeo sobre isso.

- Yes.

- Sim.

- They're gonna explode. - They're gonna explode.

- Eles vão explodir. - Eles vão explodir.

That's just our prediction, but the technology is there,

Essa é apenas a nossa previsão, mas a tecnologia existe

and it keeps getting better.

e está cada vez melhor.

Right now, our house is probably being vacuumed by a robot.

Neste momento, nossa casa provavelmente está sendo aspirada por um robô.

- Oh, it's the best thing I've ever bought.

- Ah, é a melhor coisa que já comprei.

- So good, yeah,

- Tão bom, sim,

it's so good. (Kate laughs)

é tão bom. (Kate ri)

- A robot vacuum.

- Um robô aspirador.

- Yeah. - Yeah.

- Sim. - Sim.

I really want new products like that to come out,

Quero muito que surjam novos produtos assim,

like a laundry machine

como uma máquina de lavar

that washes, dries, and folds for you.

que lava, seca e dobra para você.

- Yeah, oh, that's the easy part.

- Sim, essa é a parte fácil.

It's the putting away

É o afastamento

that is hard. (Kate laughs)

que é difícil. (Kate ri)

(Jack sigh) - Yeah, yeah.

(Jack suspira) - Sim, sim.

- At least for us. - Mmhmm.

- Pelo menos para nós. - Hummm.

- And, yeah, it's interesting.

- E, sim, é interessante.

I would say that you are more of an early adapter than I am.

Eu diria que você é mais um adaptador inicial do que eu.

- Yeah, I'd say so.

- Sim, eu diria que sim.

- Like, you know more about new technology.

- Tipo, você sabe mais sobre novas tecnologias.

You're more excited to invest in it,

Você está mais animado para investir nele,

bring it into our lives, use it.

trazê-lo para nossas vidas, usá-lo.

I'm a little bit more conservative about that kind of stuff.

Eu sou um pouco mais conservador sobre esse tipo de coisa.

- Yeah.

- Sim.

- I like things to kind of be simple.

- Eu gosto que as coisas sejam simples.

If there's a hard way to do something,

Se há uma maneira difícil de fazer algo,

I usually wanna do it the long, hard way.

geralmente quero fazer da maneira mais longa e difícil.

(Kate laughs)

(Kate ri)

You're like, oh, there's this technology

Você pensa, oh, existe essa tecnologia

that will save you all this time and effort.

que vai economizar todo esse tempo e esforço.

I'm like, I kind of wanna use the time and effort.

Eu estou tipo, eu meio que quero usar o tempo e o esforço.

- Yeah, there's a good word that I just can't think of,

- Sim, há uma boa palavra que eu simplesmente não consigo pensar,

but you're skeptical. - Yeah.

mas você é cético. - Sim.

- When I got the robot vacuum,

- Quando peguei o robô aspirador,

(Jack sighs) you know, skeptical.

(Jack suspira) sabe, cético.

But now, it's the best thing.

Mas agora, é a melhor coisa.

It's the best thing ever.

É a melhor coisa de todas.

It was $100 on offer.

Foi $ 100 em oferta.

It's changed our lives.

Isso mudou nossas vidas.

- It cleans our house every day, mmhmm.

- Limpa nossa casa todos os dias, mmhmm.

We also have animals and children.

Também temos animais e crianças.

- Yeah, yeah, it just gets up all the dog hair.

- Sim, sim, apenas levanta todo o pelo de cachorro.

- Although. - Go on.

- Embora. - Prossiga.

- It did.

- Sim.

(Jack groans) - Oh, right.

(Jack geme) - Ah, certo.

(Kate laughs)

(Kate ri)

Our dog didn't get outside enough one morning,

Nosso cachorro não saiu o suficiente uma manhã

and it pooped on the floor.

e fez cocô no chão.

- Yeah.

- Sim.

- And then our robot vacuum went off automatically.

- E então nosso robô aspirador disparou automaticamente.

It was an absolute disaster.

Foi um desastre absoluto.

- Just like, poop everywhere.

- Assim como, cocô em todos os lugares.

- Luckily, luckily, it got jammed in that vicinity,

- Felizmente, felizmente, ficou preso naquela vizinhança,

so it didn't actually go all over the house.

então não se espalhou por toda a casa.

- Yeah.

- Sim.

- So it was confined to one little area.

- Então ficou confinado a uma pequena área.

But, well, cleaning the floor was one thing.

Mas, bem, limpar o chão era uma coisa.

(Kate laughs)

(Kate ri)

I think it took me 45 minutes to clean that vacuum.

Acho que demorei 45 minutos para limpar aquele aspirador.

- Thank you for doing that. (Kate laughs)

- Obrigado por fazer isso. (Kate ri)

- Yeah.

- Sim.

Well, I thought I'd got away of it,

Bem, pensei que tinha me livrado disso,

'cause you cleaned the floor,

porque você limpou o chão,

and I thought, oh, good, I don't have to clean up the poop.

e pensei, que bom, não preciso limpar o cocô.

And it was one of those nights where we were so busy

E foi uma daquelas noites em que estávamos tão ocupados

and I had so much to do,

e eu tinha tanto para fazer,

and it was nine o'clock, and I noticed it.

e eram nove horas, e percebi.

(Kate laughs)

(Kate ri)

I had to take all the wheels apart and unscrew things.

Eu tive que desmontar todas as rodas e desparafusar as coisas.

- I know. - It was horrible.

- Eu sei. - Foi horrível.

- Mmhmm, it was really bad.

- Hummm, foi muito ruim.

But worth it.

Mas vale a pena.

- I've taken off automatic go now.

- Tirei o automático agora.

- Okay, so now we can kind of survey the floor,

- Ok, então agora podemos inspecionar o chão,

make sure it's good. - Have a look, yeah.

ter certeza de que está bom. - Dê uma olhada, sim.

- Sorry, I know that's not funny,

- Desculpe, eu sei que não é engraçado,

but it was a little funny. - It was a little funny.

mas foi um pouco engraçado. - Foi um pouco engraçado.

I might post a picture of it on Instagram.

Talvez eu poste uma foto dele no Instagram.

- Whoo! - If people wanna see it.

- Uau! - Se as pessoas quiserem ver.

- Yeah, I don't know if anyone would wanna see that.

- Sim, não sei se alguém gostaria de ver isso.

(Kate laughs)

(Kate ri)

- If you would like to see that,

let me know in the comments.

- Se você gostaria de ver isso,

deixe-me saber nos comentários.

(Kate laughs)

(Kate ri)

So yeah, it's great,

Então, sim, é ótimo,

but make sure that your floor is not too dirty.

mas certifique-se de que seu chão não esteja muito sujo.

- But it also creates unanticipated challenges.

- Mas também cria desafios imprevistos.

- Yeah. - Mmhmm.

- Sim. - Hummm.

- How long have we been going for?

- Há quanto tempo estamos indo?

- I don't know. - Can't tell.

- Não sei. - Não posso dizer.

- Well, should we just do a couple more quick fire?

- Bem, devemos fazer mais alguns disparos rápidos?

- Sure, mmhmm.

- Claro, hummm.

- I want to gain, complete the sentence.

- Eu quero ganhar, complete a frase.

- Weight.

- Peso.

- I want to lose.

- Eu quero perder.

(both laughing)

(ambos rindo)

- Okay, no, I wanna gain more,

- Ok, não, eu quero ganhar mais,

oh my gosh.

It's awkward to use. - It's a weird verb, isn't it?

meu Deus.

É chato de usar. - É um verbo estranho, não é?

- Yeah.

- Sim.

- That's why I introduced it, in a way,

- Foi por isso que eu apresentei, de certa forma,

because you would say gain weight.

porque você diria ganhar peso.

That's what you said there.

Isso é o que você disse lá.

- But you would say earn money.

- Mas você diria ganhar dinheiro.

- Earn money, make friends.

- Ganhe dinheiro, faça amigos.

- You would say make friends.

- Você diria fazer amigos.

- These are collocations.

- Estas são colocações.

- Yeah.

- Sim.

So, words I'd use with gain.

Então, palavras que eu usaria com ganho.

You can gain experience.

Você pode ganhar experiência.

- Yeah! - I wanna gain experience in.

- Sim! - Quero ganhar experiência.

- Real estate?

- Imóveis?

- Yeah, real estate, writing, photography, mmhmm.

- Sim, imobiliário, escrita, fotografia, mmhmm.

- I want to repeat.

- Eu quero repetir.

- Ooh.

- Uau.

- That's a tough one again, isn't it?

- Yeah, that's a tough one too.

- Isso é difícil de novo, não é?

- Sim, essa também é difícil.

Second grade?

Segundo grau?

(both laughing)

(ambos rindo)

'Cause it's another one.

Porque é outro.

- Yeah, I'm working in a second grade classroom right now.

- Sim, estou trabalhando em uma sala de aula de segunda série agora.

I wanna repeat, you can't really repeat vacations.

Eu quero repetir, você realmente não pode repetir as férias.

- No, this is a gray thing.

- Não, isso é uma coisa cinza.

'Cause you say I want to go on vacation again.

Porque você diz que eu quero sair de férias de novo.

We want to go to Spain again. - Again.

Queremos ir para a Espanha novamente. - De novo.

I want to repeat.

Eu quero repetir.

- You don't have to answer. - Okay, sorry.

- Você não tem que responder. - OK, desculpe.

- I want to, no, I need more.

- Eu quero, não, eu preciso de mais.

- Sleep.

- Dormir.

(Jack laughs)

(Jack ri)

- We made a conversation lesson on sleep.

- Fizemos uma aula de conversação sobre sono.

- It's gotten a lot better since then.

- Melhorou muito desde então.

We're getting much, much better sleep.

Estamos dormindo muito, muito melhor.

But I feel like I could always use an extra hour.

Mas sinto que sempre preciso de uma hora extra.

- Yeah. - Yeah.

- Sim. - Sim.

- I need more help. - Mmhmm.

- Preciso de mais ajuda. - Hummm.

- Around with cleaning, with my business.

- Por aí com a limpeza, com os meus negócios.

- Mmhmm.

- Hummm.

- And we'll talk a little bit about plans in a second.

- E falaremos um pouco sobre planos em um segundo.

- I was about to say I need more chocolate, but that.

- Eu ia dizer que preciso de mais chocolate, mas isso.

- No, that's I want to lose.

- Não, é isso que eu quero perder.

- You can't lose chocolate. (Kate laughs)

- Você não pode perder o chocolate. (Kate ri)

- I need to say that.

- Eu preciso dizer isso.

- Oh, I need to say that.

- Ah, preciso dizer isso.

- These are strange, aren't they?

- Estes são estranhos, não são?

- That my friends are really important to me,

- Que meus amigos são muito importantes para mim,

and I need to say that the people that I care about

e preciso dizer que as pessoas de quem gosto

are important to me and I love them more.

são importantes para mim e as amo mais.

- Good. - Mmhmm.

- Bom. - Hummm.

- Now, 2020, what's your overall theme for the year?

- Agora, 2020, qual é o seu tema geral para o ano?

And if you want me to go first.

E se você quer que eu vá primeiro.

- Yeah, go first, 'cause you've had a.

- Sim, vá primeiro, porque você teve um.

- 'Cause I've thought about this.

- Porque eu pensei sobre isso.

- You've thought about it, mmhmm.

- Você pensou sobre isso, mmhmm.

- So, my theme for next year is to delegate more.

- Então, meu tema para o ano que vem é delegar mais.

- Mmhmm.

- Hummm.

- Now, this year, the second part,

- Agora, este ano, a segunda parte,

I've hired a couple of people to help with To Fluency.

contratei algumas pessoas para ajudar no To Fluency.

So, I have a video editor and two writers,

Então, eu tenho um editor de vídeo e dois redatores,

two content writers. - Neat.

dois redatores de conteúdo. - Organizado.

- Yeah, or just like admin stuff.

- Sim, ou apenas como coisas administrativas.

- Yeah.

- Sim.

- But I want someone to help me with emails next year,

- Mas quero que alguém me ajude com e-mails no ano que vem,

and then I want to delegate

e depois quero delegar

more stuff around the house to people, if we can.

mais coisas da casa para as pessoas, se pudermos.

- Mmhmm, yeah. - Yeah.

- Hummm, sim. - Sim.

And then also, just to get ahead.

E também, só para seguir em frente.

It's always been my goal,

Sempre foi meu objetivo,

and I got ahead for a while, and I'm still ahead.

e cheguei à frente por um tempo, e ainda estou à frente.

But it just means to make videos in advance,

Mas significa apenas fazer vídeos com antecedência,

to create lessons in advance.

criar aulas com antecedência.

- Yeah.

- Sim.

- So, going back to that theme of sprinting,

- Então, voltando ao tema do sprint,

doing something intensive for a while

fazer algo intensivo por um tempo

and then, you know, letting go of it.

e depois, sabe, deixar de lado.

- Nice.

- Legal.

- Yeah.

- Sim.

And what about you?

E você?

- So, mine is a little bit more abstract.

- Então, o meu é um pouco mais abstrato.

I think that my, how did we phrase it, the theme?

Eu acho que meu, como nós expressamos isso, o tema?

My theme for the year is gonna be wonder.

Meu tema para o ano vai ser maravilha.

I would like to just have a lot of curiosity about things.

Eu gostaria apenas de ter muita curiosidade sobre as coisas.

I think that I'm interested in a lot of things,

Acho que estou interessado em muitas coisas,

but I don't pursue them, and I want to be curious

mas não as persigo, e quero ser curioso

and find out more, ask more questions,

e descobrir mais, fazer mais perguntas

and hopefully just really like, immerse myself,

e, com sorte, realmente gostar, mergulhar,

really get into things that I think

realmente entrar em coisas que Eu acho que

are just interesting and fascinating, you know?

são interessantes e fascinantes, sabe?

- I love that. - Just to be open to things.

- Eu amo isso. - Apenas para estar aberto às coisas.

- That is my theme as well.

- Esse é o meu tema também.

- Mmhmm.

- Hummm.

- And delegating is gonna help do that.

- E delegar vai ajudar nisso.

(Kate laughs) - Yeah.

(Kate ri) - Sim.

The practical things are gonna help you pursue that, yeah.

As coisas práticas vão ajudá-lo a perseguir isso, sim.

- Yeah, 'cause just before Christmas,

- Sim, porque pouco antes do Natal,

I was looking at the world map, and I just tested myself.

eu estava olhando o mapa-múndi, e acabei de me testar.

We were doing it together, weren't we?

Estávamos fazendo isso juntos, não estávamos?

- Yeah, yeah, we were quizzing each other.

- Sim, sim, estávamos nos interrogando.

It was kind of dorky.

Foi meio idiota.

- Yeah, like, to name all the states in the USA,

- Sim, para nomear todos os estados dos EUA,

or to name, in your case, counties in the UK.

ou para nomear, no seu caso, condados do Reino Unido.

- Oh, yeah, I don't know them very well.

- Oh, sim, eu não os conheço muito bem.

They're hard. - They're really hard.

Eles são difíceis. - Eles são muito difíceis.

- They all end in -ich, like Norwich.

- Todos terminam em -ich, como Norwich.

- That's a city. - Yeah.

- Isso é uma cidade. - Sim.

- But what do they all end in?

- Mas no que todos eles terminam?

- Shire.

- Condado.

- Shire, they were all -shires.

- Shire, eles eram todos -shires.

Lancashire, Cheshire, Berkshire.

Lancashire, Cheshire, Berkshire.

- Made a lesson on how to pronounce those.

- Fiz uma aula sobre como pronunciar aqueles.

- The shires?

- Os condados?

- Yeah, "shire."

- Sim, "condado".

(both laughing)

(ambos rindo)

But I found myself like, just going through the process

Mas eu me vi tipo, apenas passando pelo processo

of learning where every country is in the world.

de aprender onde cada país está no mundo.

And I can do it.

E eu posso fazer isso.

I can name every country in the world.

Posso citar todos os países do mundo.

- Cool.

- Legal.

- On a map, and then every state in the US.

- Em um mapa, e depois em todos os estados dos EUA.

And this is the kind of stuff I used to do, I used to love.

E esse é o tipo de coisa que eu costumava fazer, eu adorava.

I could remember a pack of cards shuffled.

Eu conseguia me lembrar de um baralho de cartas embaralhado.

I trained myself to do it.

Eu me treinei para fazer isso.

And I love doing stuff like that.

E eu amo fazer coisas assim.

So it's about creating the space and time

Portanto, trata-se de criar espaço e tempo

in order to do that guilt-free.

para fazer isso sem culpa.

- Mmhmm.

- Hummm.

- Because we can constantly be doing stuff.

- Porque podemos estar constantemente fazendo coisas.

- Yeah.

- Sim.

- For family, house, and work.

- Para família, casa e trabalho.

- Uh-huh.

- But to try and find that space

- Uh-huh.

- Mas tentar encontrar esse espaço

just to do stuff you wanna do.

apenas para fazer as coisas que você quer fazer.

Like just go take a hike.

Como apenas fazer uma caminhada.

- Yeah.

- Sim.

- That sounds. - No, I know.

- Isso soa. - Não eu sei.

(both laughing)

(ambos rindo)

- Like, take a hike. - Take a hike is an expression

- Tipo, faça uma caminhada. - Fazer uma caminhada é uma expressão

that means get out of here. - Get outta here.

que significa sair daqui. - Saia daqui.

Take a hike. - Take a hike.

Faça uma caminhada. - Faça uma caminhada.

(both laughing) - Not that way.

(ambos rindo) - Não é assim.

But yeah, take a hike, go explore nature.

Mas sim, faça uma caminhada, explore a natureza.

I would like to take a class or two,

Eu gostaria de fazer uma aula ou duas,

because it's such a wonderful thing to go into a class

porque é uma coisa maravilhosa ir para uma aula

or an experience or even an online course,

ou uma experiência ou mesmo um curso online,

and you can just see how much you can learn and get exposed

e você pode ver o quanto pode aprender e se expor

to new things that you wouldn't have thought of.

a coisas novas que você não faria t ter pensado.

Somebody has created this experience and this knowledge

Alguém criou essa experiência e esse conhecimento

that you can just consume.

que você pode simplesmente consumir.

- Yeah. - Yeah.

- Sim. - Sim.

I wanna take like, a cooking class.

Eu quero fazer uma aula de culinária.

I wanna take writing classes, photography classes.

Quero fazer aulas de redação, aulas de fotografia.

- That would be cool. - Yeah.

- Isso seria legal. - Sim.

- So there we go.

- Então vamos lá.

Let's see how well we do by the end of the year.

Vamos ver como nos saímos até o final do ano.

- Mmhmm.

- Hummm.

- Yeah, we'll end it there.

- Sim, vamos terminar por aí.

So, again, if you've enjoyed this,

Então, novamente, se você gostou disso, por

then please like and share it.

favor, curta e compartilhe. A

Kate's question. - Ooh.

pergunta de Kate. - Uau.

I mean, the obvious one.

Quero dizer, o óbvio.

- Yeah? - Yeah!

- Sim? - Sim!

What are your New Year's goals or resolutions?

Quais são suas metas ou resoluções de ano novo?

- Yeah, what are your,

- Sim, quais são os seus,

and if you're watching this in July,

e se você está assistindo isso em julho,

what are your goals right now?

quais são seus objetivos agora?

- Yeah. - What are you working on?

- Sim. - Em que você está trabalhando?

What kind of things do you like to do?

Que tipo de coisas você gosta de fazer?

- Yeah.

- Sim.

- And then yeah, head over to the website, tofluency.com.

- E então sim, vá para o site, tofluency.com.

I'll leave a link in the description,

Vou deixar um link na descrição

and go check out the notes on this lesson,

e conferir as notas desta lição

and also, how to get premium resources.

e também como obter recursos premium.

All right, thank you for watching.

Tudo bem, obrigado por assistir.

- Happy New Year. - Happy New Year.

- Feliz Ano Novo. - Feliz Ano Novo.

Bye-bye for now.

Adeus por agora.

- Or anytime. - Just happy, happen anytime.

- Ou a qualquer momento. - Apenas feliz, aconteça a qualquer momento.

- Happy anytime. - Bye-bye.

- Feliz a qualquer hora. - Bye Bye.

(upbeat electronic music)

(música eletrônica animada)