Advanced Conversation: Can You Understand this Conversation about Goals?

(upbeat electronic music)

(música electrónica animada)

- Hello, this is Jack from tofluency.com,

- Hola, soy Jack de tofluency.com,

along with? - Kate.

junto con? - Kate.

- And we are back with another English conversation.

- Y volvemos con otra conversación en inglés.

Today, we're going to talk about goals.

Hoy vamos a hablar de objetivos.

We're going to talk about New Year's resolutions,

Vamos a hablar sobre las resoluciones de Año Nuevo

and just about what we want to achieve

y sobre lo que queremos lograr

over the next 12 months.

en los próximos 12 meses.

Now, if you are new here, then know that we make

Ahora, si eres nuevo aquí, debes saber que hacemos

these conversations so that you can learn real English.

estas conversaciones para que puedas aprender inglés real.

And I'm going to leave some of the key phrases

Y voy a dejar algunas de las frases clave

in the description for you.

en la descripción para ti.

And also, go over to my website,

Y también, ve a mi sitio web

'cause I'll give you information

, porque te daré información

on the type of language we use and also some information

sobre el tipo de lenguaje que usamos y también información

on how you can get premium resources.

sobre cómo puedes obtener recursos premium.

Okay, that was quite the introduction.

Bien, esa fue toda una introducción.

- It was, mmhmm.

- Lo fue, mmhmm.

- Now, there is a little bit of a structure

- Ahora, hay un poco de estructura

to this conversation. - Okay.

en esta conversación. - Bueno.

- And I've written down some questions

- Y he anotado algunas

that you can ask yourself. - Uh-huh, okay.

preguntas que puedes hacerte. - Ajá, está bien.

- And we're going to answer those questions.

- Y vamos a responder esas preguntas.

But also, answer the questions in the comments too.

Pero también, responda las preguntas en los comentarios también.

- Oh, yeah, I love going through

- Oh, sí, me encanta revisar

and reading people's answers,

y leer las respuestas de la gente,

mmhmm. - Yeah.

mmhmm. - Sí.

So feel free just to take

Así que siéntase libre de tomar

any of these questions and do that.

cualquiera de estas preguntas y hacer eso.

And we also have finish the sentence, a task on this,

Y también tenemos terminar la oración, una tarea sobre esto,

where, again, this is a great way to learn natural English,

donde, nuevamente, esta es una excelente manera de aprender inglés natural,

because you're going to learn the types of phrases

porque aprenderá los tipos de frases

that people use at this time of year.

que la gente usa en esta época del año.

Oh, one last thing.

Ah, una última cosa.

If you want to achieve your English learning goals,

Si desea alcanzar sus objetivos de aprendizaje de inglés

then get my book, Five Step Plan for English Fluency.

, obtenga mi libro, Plan de cinco pasos para la fluidez en inglés.

It's free to download.

Es gratis para descargar.

Okay, so it's New Year's Eve. - It is!

Vale, entonces es Nochevieja. - ¡Es!

- And we are recording this before our big

- Y estamos grabando esto antes de nuestra gran

New Year's Eve party. - Mmhmm.

fiesta de fin de año. - Mmmm.

- Small party. - Small party.

- Pequeña fiesta. - Pequeña fiesta.

- So let's just start with some questions.

- Así que empecemos con algunas preguntas.

- Sure. - Are you ready for this one?

- Seguro. - ¿Estás listo para este?

- Yeah.

- Sí.

- What would you try if you knew you could not fail?

- ¿Qué intentarías si supieras que no puedes fallar?

- Ooh, that's a great question.

- Oh, esa es una gran pregunta.

I don't know any of these questions

Por cierto, no sé ninguna de estas preguntas

ahead of time, by the way.

de antemano.

- No. - Since it's a surprise.

- No. - Ya que es una sorpresa.

- And I haven't really thought about answers.

- Y realmente no he pensado en las respuestas.

- I think that, if I knew that I wouldn't fail,

- Creo que, si supiera que no fallaría,

I would probably try something

probablemente intentaría algo

that seems a little bit risky or dangerous.

que parece un poco arriesgado o peligroso.

Like, I would try hang gliding, for example.

Como, intentaría volar en ala delta, por ejemplo.

- Mmhmm.

- Mmmm.

- Because I don't often try something that seems

- Porque no intento a menudo algo que

like it would be risky or dangerous, because in my mind,

parezca arriesgado o peligroso, porque en mi mente,

I'm thinking about the worst case scenario.

estoy pensando en el peor de los casos.

And so, I would try something like an extreme sport maybe.

Entonces, tal vez probaría algo como un deporte extremo.

- An extreme sport? - Mmhmm.

- ¿Un deporte extremo? - Mmmm.

- Yeah, it's a strange question in a way, isn't it?

- Sí, es una pregunta extraña en cierto modo, ¿no?

- Mmhmm.

- Mmmm.

- Because if you try something that you can't fail,

- Porque si intentas algo en lo que no puedes fallar,

then it takes away any element of the surprise outcome,

entonces elimina cualquier elemento del resultado sorpresa,

or it takes away the whole fact that we do fail at things.

o elimina todo el hecho de que fallamos en las cosas.

- Absolutely, mmhmm.

- Absolutamente, mmhmm.

- So it's an interesting question in that sense.

- Así que es una pregunta interesante en ese sentido.

- Yeah, yeah.

- Sí, sí.

I guess to me, anything where.

Supongo que para mí, cualquier cosa donde.

- Because you could choose anything.

- Porque podías elegir cualquier cosa.

- True.

- You could say to run for president in 2020.

- Verdadero.

- Podrías decir postularte para presidente en 2020.

- Mmhmm, yeah.

- Mmhmm, sí.

- You know, you could choose anything in there.

- Sabes, puedes elegir cualquier cosa ahí.

- Absolutely.

- Absolutamente.

- What would you try if you couldn't fail?

- ¿Qué intentarías si no pudieras fallar?

Let us know below.

Háganos saber a continuación.

- Did you wanna answer that one too?

- ¿Querías responder a esa también?

- So, again, it just takes away a bit of the fun for me,

- Entonces, de nuevo, me quita un poco de diversión

'cause I'd say, become a professional soccer manager.

, porque yo diría, conviértete en un entrenador de fútbol profesional.

- Yeah, absolutely.

- Si absolutamente.

- Or apply for the England soccer job, football job.

- O solicita el trabajo de fútbol de Inglaterra, trabajo de fútbol.

- Sure. - Because you can't fail.

- Seguro. - Porque no puedes fallar.

- There you go.

- Ahí tienes.

- Now, what new type of exercise

- Ahora bien, ¿qué nuevo tipo de ejercicio

would you like to try this year?

te gustaría probar este año?

- Ooh.

- Oh.

- Or activity. - Or activity, okay.

- O actividad. - O actividad, está bien.

- I know what your answer is.

- Sé cuál es tu respuesta.

- You do? - Mmhmm.

- ¿Tú haces? - Mmmm.

Paddle boarding.

Paddle surf.

- Yes!

- ¡Sí!

Sorry, I didn't even know that that was my answer,

Lo siento, ni siquiera sabía que esa era mi respuesta,

but that's my answer.

pero esa es mi respuesta.

I really have wanted to try paddle boarding for a long time.

Tenía muchas ganas de probar el paddle surf desde hace mucho tiempo.

- You tried it!

- ¡Lo intentaste!

- I know, but, you know, in a more,

- Lo sé, pero, ya sabes, de una forma más,

I tried it briefly for a few minutes.

lo intenté brevemente durante unos minutos.

I'd like to do more of it.

Me gustaría hacer más de eso.

And it's where you stand up kind of on a stable surfboard,

Y es donde te paras en una tabla de surf estable

and you use a paddle to move around.

y usas un remo para moverte.

It was really fun.

Fue realmente divertido.

I really liked the little bit that I tried.

Me gustó mucho lo poco que probé.

But I would like to do it more and try different conditions.

Pero me gustaría hacerlo más y probar diferentes condiciones.

- Mmhmm. - Mmhmm.

- It's become popular.

- Mmmm. - Mmmm.

- Se ha vuelto popular.

- Oh, yeah, it's really popular right now.

- Oh, sí, es muy popular en este momento.

- Do you know what mine would be?

- ¿Sabes cuál sería el mío?

- No, tell me. - Rock climbing.

- No me digas. - Escalada de roca.

- Rock climbing? - Yeah.

- ¿Escalada de roca? - Sí.

- Wow, okay. - Yeah.

- Vaya, está bien. - Sí.

I'd just love to try it.

Me encantaría probarlo.

Maybe we should do these things.

Tal vez deberíamos hacer estas cosas.

- Yeah. (Kate laughs)

- Sí. (Kate se ríe)

- If we're actually saying we want to do them.

- Si en realidad estamos diciendo que queremos hacerlos.

- Yeah, I'd say like, now we're here.

- Sí, diría como, ahora estamos aquí.

We're talking to each other.

Estamos hablando entre nosotros.

We're telling everybody about it.

Se lo contamos a todo el mundo.

We should try it and then report back.

Deberíamos probarlo y luego informar.

- Yeah, at the end of the year.

- Sí, al final del año.

- Yeah, or maybe even before then.

- Sí, o tal vez incluso antes.

- I'm gonna ask one more question,

- Voy a hacer una pregunta más,

and I'm gonna give a quote that somebody gave yesterday

y voy a dar una cita que alguien dio ayer en la

that I've been thinking about. - Sure.

que he estado pensando. - Seguro.

- But last question for now is, what musical artist

- Pero la última pregunta por ahora es, ¿qué artista musical

would you like to see live in concert this year?

te gustaría ver en vivo en concierto este año?

- Ooh.

- Oh.

Hmm.

Mmm.

There are so many.

Hay tantos.

This one's really hard.

Este es realmente difícil.

- Well, you have to choose one.

- Bueno, tienes que elegir uno.

- This is gonna be out of left field for you.

- Esto va a estar fuera del campo izquierdo para ti.

- Okay.

- Bueno.

- But I think that Lizzo is so popular right now.

- Pero creo que Lizzo es tan popular en este momento.

- Oh yeah, yeah.

- Oh sí sí.

- And I've heard she's really good live,

- Y he oído que es muy buena en directo,

and that there's a really good atmosphere.

y que hay un ambiente muy bueno.

I think I would like to see Lizzo.

Creo que me gustaría ver a Lizzo.

- Although she did steal that tune.

- Aunque ella robó esa melodía.

- You know.

- I actually looked it up the other day,

- Sabes.

- De hecho, lo busqué el otro día,

and so many people are saying the same thing.

y mucha gente dice lo mismo.

- That it sounds like?

- ¿A eso suena?

- What's that song called, Lizzo's song?

- ¿Cómo se llama esa canción, la canción de Lizzo?

Is it Bad Boy or something?

¿Es Bad Boy o algo así?

- I'm not sure which one you mean.

- No estoy seguro de a cuál te refieres.

- Something like that. - Yeah.

- Algo como eso. - Sí.

- But it sounds exactly like Black Beatles.

- Pero suena exactamente como Black Beatles.

(Kate laughs) - Yeah, I don't mind.

(Kate se ríe) - Sí, no me importa.

I think that she's an interesting performer.

Creo que es una artista interesante.

I think that she's been a little bit controversial

Creo que ella ha sido un poco controvertida

this year. - Has she?

este año. - ¿Ella ha?

She's talking about things that other artists aren't.

Está hablando de cosas que otros artistas no hablan.

- You know she released that song in 2017.

- Sabes que lanzó esa canción en 2017.

- Wow.

- Wow.

- And it only became really popular this year.

- Y solo se volvió muy popular este año.

- So she just kept going and working at it,

- Así que siguió adelante y trabajando en ello,

and she got there. - Yeah, and then,

y llegó allí. - Sí, y luego,

that old song just suddenly became popular again.

esa vieja canción de repente volvió a ser popular.

- That's amazing.

- Eso es increíble.

- Yeah, for me, I think probably the Arctic Monkeys.

- Sí, para mí, creo que probablemente los Arctic Monkeys.

- Mmhmm.

- Mmmm.

- I've seen them twice. - Mmhmm.

- Los he visto dos veces. - Mmmm.

- And I'd love to see them again.

- Y me encantaría volver a verlos.

- Yeah. - It's been a long time.

- Sí. - Ha sido un largo tiempo.

- Yeah, the last time that we saw them

- Sí, la última vez que los vimos

was about 10 years ago, right?

fue hace unos 10 años, ¿no?

- No. - No?

- ¿ No no?

- Yeah. - Yeah.

- Sí. - Sí.

(both laughing)

(ambos riendo)

- Nine years ago.

- Hace nueve años.

Well, it will be 10 years in February.

Bueno, se cumplirán 10 años en febrero.

- Yeah. - Wow!

- Sí. - ¡Guau!

- Uh-huh. - That's incredible.

- UH Huh. - Eso es increíble.

- Are they still touring?

- ¿Siguen de gira?

- No, they just did a tour.

- No, solo hicieron una gira.

- Okay.

- Bueno.

- So maybe they'll tour again next year.

- Así que tal vez vuelvan a hacer una gira el próximo año.

I've always had this thing in my mind

Siempre he tenido esta cosa en mi mente

where I just think, they're going to do a show

en la que pienso , van a hacer un espectáculo

where we live, and we'll suddenly just find out

donde vivimos, y de repente nos enteramos de

they're doing it, and we'll get tickets to it.

que lo están haciendo, y obtendremos boletos para eso.

- I mean, stranger things.

- Quiero decir, cosas más extrañas.

- They've never come here.

- No?

- Nunca han venido aquí.

- ¿No?

Maybe we should campaign. - Yeah.

Tal vez deberíamos hacer campaña. - Sí.

I mean, it's a good campaign. - Mmhmm.

Quiero decir, es una buena campaña. - Mmmm.

- Okay, so, this is a really interesting thing that,

- Bien, entonces, esto es algo realmente interesante,

one of my favorite people to follow is called Eddie Hearn.

una de mis personas favoritas para seguir se llama Eddie Hearn.

- Okay.

- Do you know who Eddie Hearn is?

- Bueno.

- ¿Sabes quién es Eddie Hearn?

- No, tell me.

- No me digas.

- He's a boxing promoter.

- Es un promotor de boxeo.

(Kate laughs) - Okay, okay.

(Kate se ríe) - Está bien, está bien.

- And I've followed his career for nine years now,

- Y he seguido su carrera durante nueve años,

when he started out being a boxing promoter,

cuando comenzó como promotor de boxeo,

which is a very hard business to be in.

que es un negocio muy difícil en el que estar.

- Sure.

- Seguro.

- And he had no fighters in his stable.

- Y no tenía luchadores en su establo.

And now he's grown into the biggest promoter in the world.

Y ahora se ha convertido en el mayor promotor del mundo.

So I've seen his progress over the years.

Así que he visto su progreso a lo largo de los años.

- Mmhmm.

- Mmmm.

- And he often talks about goals and motivation

- Y a menudo habla de objetivos y motivación

and things like that. - Mmhmm.

y cosas así. - Mmmm.

- And he said for 2020,

- Y dijo para 2020,

keep it simple and make 2020 better than 2019.

mantenlo simple y haz que 2020 sea mejor que 2019.

- Okay.

- Está bien.

- Like, that's his mantra at the moment,

- Como, ese es su mantra en este momento,

is to say, instead of saying, I'm gonna this,

es decir, en lugar de decir, voy a hacer esto,

I'm gonna do all these amazing things,

voy a hacer todas estas cosas increíbles,

I'm gonna completely change my life,

voy a cambiar mi vida por completo,

make 2020 better than 2019.

hacer que 2020 sea mejor que 2019.

- Okay.

- Bueno.

- What are your first thoughts on that?

- ¿Cuáles son tus primeros pensamientos al respecto?

- I think that, yeah.

- Creo que sí.

I think it sounds kind of inspiring,

Creo que suena un poco inspirador,

because a lot of times, we set goals that are too radical.

porque muchas veces establecemos objetivos que son demasiado radicales.

- Mmhmm.

- Mmmm.

- And then we feel, you know, we feel guilty,

- Y luego nos sentimos, ya sabes, nos sentimos culpables,

or we feel. - Stressed.

o nos sentimos. - Estresado.

- Frustrated when we can't reach those goals.

- Frustrado cuando no podemos alcanzar esas metas.

But if we just try to make, you know,

Pero si solo tratamos de hacer, ya sabes,

keep doing what we're doing but do it better,

seguir haciendo lo que estamos haciendo pero hacerlo mejor,

then that seems much more achievable.

entonces eso parece mucho más factible.

Yeah. - Mmhmm.

Sí. - Mmmm.

- That's exciting. - Yeah.

- Eso es emocionante. - Sí.

So my thoughts on that are that,

Entonces, mis pensamientos sobre eso son que,

if you feel like you've got a good foundation now,

si sientes que tienes una buena base ahora,

that's good. - Mmhmm.

eso es bueno. - Mmmm.

- But I also think that, there's a term here I want to use,

- Pero también creo que hay un término aquí que quiero usar,

but something like reach for the star goal.

pero algo así como alcanzar la meta de la estrella.

- Yeah.

- Sí.

So, that's an expression, right?

Entonces, eso es una expresión, ¿verdad?

Reach for the stars,

Alcanza las estrellas,

and if you don't make it, at least you'll land on the moon.

y si no lo logras, al menos aterrizarás en la luna.

- Yeah. (Jack laughs)

- Sí. (Jack se ríe)

- Or something like that.

- O algo así.

- Yeah, reach for the stars, you'll land on the moon.

- Sí, busca las estrellas , aterrizarás en la luna.

- You'll land on the moon. - Something like that.

- Aterrizarás en la luna. - Algo como eso.

- Yeah.

- Sí.

But, I mean, I could also see how you could land on the moon

Pero, quiero decir, también pude ver cómo podrías aterrizar en la luna

and then feel, you know, land on the moon,

y luego sentir, ya sabes, aterrizar en la luna,

in this metaphor, and then just feel

en esta metáfora, y luego simplemente

still kind of like you haven't achieved anything.

sentir que no has logrado nada.

- Yeah. - Mmhmm.

- Sí. - Mmmm.

- And we can think about this in terms of learning English.

- Y podemos pensar en esto en términos de aprender inglés.

So for example, a lot of people watching this,

Entonces, por ejemplo, muchas personas que miran

they have a B1 or maybe a B2 level of English.

esto tienen un nivel de inglés B1 o tal vez B2.

And their goal might be to say, okay, C1 in three months.

Y su objetivo podría ser decir, está bien, C1 en tres meses.

And that's one of those goals which is radical,

Y esa es una de esas metas que es radical,

where you have to really just change your life

donde realmente tienes que cambiar tu

in order to reach it. - Mmhmm.

vida para alcanzarla. - Mmmm.

- Whereas the goal where you make it better

- Mientras que el objetivo en el que lo haces mejor

is to say, okay, I'm just gonna stay consistent

es decir, está bien, me mantendré constante

throughout the year. - Mmhmm.

durante todo el año. - Mmmm.

- Commit the amount of time that's sustainable to doing it.

- Comprometerse la cantidad de tiempo que sea sostenible para hacerlo.

And then by the end of the year,

Y luego, para fin de año,

I'll go from B1 to B2. - Mmhmm.

pasaré de B1 a B2. - Mmmm.

- Which is a great thing to do.

- Lo cual es una gran cosa que hacer.

So it's interesting, because you want to have

Entonces es interesante, porque quieres tener

that motivation to do something extraordinary.

esa motivación para hacer algo extraordinario.

But at the same time, is it always possible?

Pero al mismo tiempo, ¿ es siempre posible?

And it depends on the person,

Y depende de la persona,

depends on their life situation.

depende de su situación de vida.

So, in a way, I want to say, go for it!

Entonces, en cierto modo, quiero decir, ¡adelante!

Do something extraordinary.

Haz algo extraordinario.

But at the same time, stay consistent and do things.

Pero al mismo tiempo, sé constante y haz cosas.

I'm gonna make a video on this, actually,

Voy a hacer un video sobre esto, en realidad,

talking about the daily commitment to something

hablando sobre el compromiso diario con algo

for the minimal time, but if you do more, you do more.

por un tiempo mínimo, pero si haces más, haces más.

- Yeah.

- Sí.

- But the goal is to just do something every day.

- Pero el objetivo es simplemente hacer algo todos los días.

- Mmhmm.

- Mmmm.

Yeah, I find that it's often easier to keep going

Sí, encuentro que a menudo es más fácil continuar

or to do a little bit more once you're already there.

o hacer un poco más una vez que ya estás allí.

Like, for example, going to the gym.

Como, por ejemplo, ir al gimnasio.

If I go and I tell myself,

Si voy y me digo a mí mismo,

oh, I'm just gonna do an easy workout for 15 minutes,

oh, solo voy a hacer un entrenamiento fácil durante 15 minutos, a

often, when I'm there,

menudo, cuando estoy allí,

I feel like I can push a little bit harder,

siento que puedo esforzarme un poco más

and I end up doing a harder 45-minute workout, for example.

y termino haciendo un 45 más difícil . entrenamiento de un minuto, por ejemplo.

But if I think like, oh, I need to go to the gym,

Pero si pienso, oh, necesito ir al gimnasio,

do a really hard workout for 45 minutes,

hacer un entrenamiento muy duro durante 45 minutos

it's a lot easier to not do that.

, es mucho más fácil no hacer eso.

- Yeah, getting started is usually, in a lot of cases,

- Sí, empezar suele ser, en muchos casos,

the hardest part, just to start something.

la parte más difícil, simplemente empezar algo.

- Yeah.

- And there's a method called like, the one-page method,

- Sí.

- Y hay un método llamado como, el método de una página,

where if you want to commit to reading more,

donde si quieres comprometerte a leer más,

just, okay, at this time, just read one page.

solo, está bien, en este momento, solo lee una página.

It's all you have to do.

Es todo lo que tienes que hacer.

If you do more, great.

Si haces más, genial.

If you don't, don't worry about it.

Si no lo hace, no se preocupe.

But often, you'll read one page,

Pero a menudo, leerás una página,

and that commitment isn't so difficult,

y ese compromiso no es tan difícil,

but once you do it, you want to read more and more.

pero una vez que lo haces, quieres leer más y más.

- So there's two different things.

- Así que hay dos cosas diferentes.

There's goals, and then there's habits.

Hay metas, y luego hay hábitos.

But they're really intertwined.

Pero están realmente entrelazados.

- Yeah. - Mmhmm, they go together.

- Sí. - Mmhmm, van juntos.

- 'Cause you need a goal

- Porque necesitas una

in order to create the habit, right?

meta para crear el hábito, ¿verdad?

(Kate laughs) - Right, absolutely.

(Kate se ríe) - Correcto, absolutamente.

- Because if you say, just anything, really.

- Porque si dices, cualquier cosa, de verdad.

If you wanna get fitter, then that's your goal,

Si quieres ponerte en forma, entonces ese es tu objetivo,

to then create a habit of getting fitter.

para luego crear el hábito de ponerte en forma.

(Kate laughs)

(Kate se ríe)

- Now we're getting all tangled up.

- Ahora nos estamos enredando.

- Get the book Five Step Plan for English Fluency.

- Obtener el libro Plan de cinco pasos para la fluidez en inglés.

It goes through it step by step.

Lo recorre paso a paso.

- Step by step, nice.

- Paso a paso, bien.

- Yeah.

- Sí.

And then also, a good thing

Y luego también, algo bueno en lo

to think about with this is, or two things.

que pensar con esto es, o dos cosas.

One, people talk about going through periods of sprints,

Uno, la gente habla de pasar por períodos de sprints

and then periods of walking.

y luego períodos de caminar.

- Okay.

So a sprint is when you run just as fast as you can.

- Bueno.

Así que un sprint es cuando corres lo más rápido que puedes.

- Intensive. - Uh-huh.

- Intensivo. - UH Huh.

- So for me, let's just say you're making videos.

- Entonces, para mí, digamos que estás haciendo videos.

It's where I'll spend a month making videos

Es donde pasaré un mes haciendo videos

and really being intensive with it,

y siendo realmente intensivo con ellos,

and then after that, just relaxing a little bit

y luego de eso, simplemente me relajaré un poco

and easing off and doing something else.

y me relajaré y haré otra cosa.

- Okay.

- Bueno.

- And the same with, you can think about exercise,

- Y lo mismo, puedes pensar en el ejercicio,

where you work out intensively for two weeks,

en el que trabajas intensamente durante dos semanas,

you do something and push yourself,

haces algo y te esfuerzas,

but then stay consistent when you're not sprinting.

pero luego te mantienes constante cuando no estás corriendo.

- Okay.

- Bueno.

- You know, literally and figuratively sprinting.

- Ya sabes, literal y figurativamente corriendo a toda velocidad.

- Mmhmm. - Yeah.

- Mmmm. - Sí.

And then the other thing I thought about with this

Y luego, la otra cosa en la que pensé con esto

is that there are different areas of your life too,

es que también hay diferentes áreas de tu vida,

and you can focus on one intensively

y puedes concentrarte en una intensamente

while keeping the others ticking over.

mientras mantienes las otras funcionando.

Explain that.

Explica eso.

(Kate laughs)

(Kate se ríe)

- That's actually not an expression that we use.

- En realidad, esa no es una expresión que usamos.

- Is it not?

- ¿No lo es?

(Kate laughs) - No.

(Kate se ríe) - No.

- You know what it means?

- ¿Sabes lo que significa?

- Yeah, I do, from talking to you for, you know,

- Sí, lo hago, por hablar contigo durante, ya sabes,

more than a decade. - What would you say?

más de una década. - ¿Qué dirías?

- So, to keep something ticking over

- Entonces, mantener algo funcionando

is just to keep it going.

es solo mantenerlo en marcha.

- Keep it going.

- Sigue así.

- Uh-huh. - Yeah.

- UH Huh. - Sí.

So, for example, if you wanna focus on your English,

Entonces, por ejemplo, si quieres concentrarte en tu inglés,

but you still wanna stay fit, and you can't really give

pero aún quieres mantenerte en forma, y ​​realmente no puedes

that attention to both in an intensive way,

prestar atención a ambos de manera intensiva,

you can just do 15 minutes of exercise a day while you're.

puedes hacer 15 minutos de ejercicio al día mientras estás .

- Working on your English.

- Trabajando en tu inglés.

- Yeah. - Okay.

- Sí. - Bueno.

Yeah, but make 2020 better than 2019.

Sí, pero haz que el 2020 sea mejor que el 2019.

- Yeah, if you're happy.

- Sí, si eres feliz.

- Mmhmm, yeah. - With where you are.

- Mmmm, sí. - Con donde estás.

But I also just think that radical change

Pero también creo que el cambio radical

can be incredible, you know?

puede ser increíble, ¿sabes?

- Yeah, I agree with both things, mmhmm.

- Sí, estoy de acuerdo con las dos cosas, mmhmm.

- Good.

- Bien.

Okay.

Bueno.

(upbeat electronic music)

(música electrónica optimista)

Oh, this is a good one.

Oh, esta es buena.

You'll love this question.

Te encantará esta pregunta.

- Uh-oh.

- UH oh.

- How would you like your style to be different this year?

- ¿Cómo te gustaría que tu estilo fuera diferente este año?

- Ooh.

- Oh.

- It's hard for you to improve your style.

- Te cuesta mejorar tu estilo.

(Kate laughs) - Thank you.

(Kate se ríe) - Gracias.

I think that in the next year,

Creo que en el próximo año

I would like my style to be more eclectic.

me gustaría que mi estilo fuera más ecléctico.

- Mmhmm.

- Mmmm.

- And more unique.

- Y más único.

- Eclectic?

- ¿Ecléctico?

- So, if something is eclectic,

- Entonces, si algo es ecléctico

it's not the same as everyone else.

, no es igual a todos los demás.

It's a little bit more off-beat, a little bit different.

Es un poco más fuera de ritmo, un poco diferente.

- You wanna be a hipster?

- ¿Quieres ser un hipster?

- I mean, I would say more that I would like to feel

- Quiero decir, diría más que me

like I am comfortable,

gustaría sentirme cómodo,

but also maybe wearing things

pero también tal vez usando cosas

that aren't the same as everyone else.

que no son iguales a las de los demás.

Maybe shopping more vintage.

Tal vez compras más vintage.

Maybe even from my mom's closet.

Tal vez incluso del armario de mi madre.

(Kate laughs) Versus going to the mall

(Kate se ríe) Versus ir al centro comercial

and getting the same things that everyone else has.

y comprar las mismas cosas que todos los demás tienen.

- Yeah. - Yeah.

- Sí. - Sí.

Be a little bit more daring.

Sé un poco más atrevido.

- But comfortable.

- Pero cómodo.

- I'm always comfortable. (Kate laughs)

- Siempre estoy cómodo. (Kate se ríe)

- It's so important.

- Es muy importante.

- It's so important, mmhmm.

- Es tan importante, mmhmm.

- I can't buy pants that don't have stretch in them anymore.

- Ya no puedo comprar pantalones que no sean elásticos.

- I know.

- Lo sé.

- I don't know how I lived wearing normal jeans.

- No sé cómo viví usando jeans normales.

- I know.

- Lo sé.

So, women's fashion has had spandex

Entonces, la moda femenina ha tenido spandex

in the fabric for a long time.

en la tela durante mucho tiempo.

Our pants have been tighter, but more comfortable.

Nuestros pantalones han sido más ajustados, pero más cómodos.

I think that that's just happening for men.

Creo que eso solo les está pasando a los hombres.

- And for women, over the last five years,

- Y para las mujeres, en los últimos cinco años,

it's just all about leggings. - Yeah.

se trata solo de mallas. - Sí.

- Isn't it? - I like leggings, mmhmm.

- ¿No es así? - Me gustan los leggins, mmhmm.

- That was a good question.

- Esa fue una buena pregunta.

- Yeah, how about you?

- ¿Sí, qué tal tú?

- I guess a little bit smarter.

- Supongo que un poco más inteligente.

- Mmhmm.

- Mmmm.

- A little bit more formal,

- Un poco más formal,

which I did in the backend of the year.

lo que hice a finales de año.

- Yeah.

- Sí.

- And not to wear my sweatpants every day.

- Y no usar mis pantalones de chándal todos los días.

(both laughing)

(ambos riendo)

They're so comfortable.

Son tan cómodos.

- I know, I know.

- Sé que sé.

I have a very comfortable pair of sweatpants

Tengo un par de pantalones de chándal muy cómodos

that I wear as often as I can, mostly at home.

que uso siempre que puedo, principalmente en casa.

Mmhmm. (both laughing)

Mmmmmm. (ambos riendo)

- But I also like going straight from work to the gym

- Pero también me gusta ir directamente del trabajo al gimnasio

and not having to change.

y no tener que cambiarme.

It's like, I just wanna be able

Es como, solo quiero

to wear the same shoes at work and at the gym.

poder usar los mismos zapatos en el trabajo y en el gimnasio.

If you could throw a themed party for yourself,

Si pudieras organizar una fiesta temática para ti,

what would the theme be in 2020?

¿cuál sería el tema en 2020?

- Ooh.

- Oh.

- The roaring 20s, right?

- Los locos años 20, ¿verdad?

- Yeah, the roaring 20s, mmhmm.

- Sí, los locos años 20, mmhmm.

- For me, it would be a 90s dance party.

- Para mí sería una fiesta de baile de los 90.

- Okay.

- Bueno.

- Yeah, like a British 90s party.

- Sí, como una fiesta británica de los 90.

- Uh-huh.

- UH Huh.

- So, I'd be like, throwing some Oasis in through, you know?

- Entonces, estaría como, lanzando algo de Oasis, ¿sabes?

- Uh-huh. - So like, dance parties.

- UH Huh. - Así como, fiestas de baile.

- We could make a playlist.

- Podríamos hacer una lista de reproducción.

But I think that the roaring 20s

Pero creo que los locos años 20

are just so exciting to revisit as a theme

son tan emocionantes de volver a visitar como tema

because it was a time that was kind of daring,

porque era un momento atrevido,

when people were doing things

cuando la gente hacía cosas

that were a little bit more extravagant.

que eran un poco más extravagantes.

- Mmhmm.

- Mmmm.

- Or more decadent. - Decadent?

- O más decadente. - ¿Decadente?

- Mmhmm.

- Mmmm.

So, that's like, more luxurious.

Entonces, eso es como, más lujoso.

- Yeah, like treat yourself.

- Sí, como darse un capricho.

- Treat yourself, mmhmm. (both laughing)

- Date un capricho, mmhmm. (ambos riendo)

- She's from Parks and Recreation.

- Ella es de Parques y Recreación.

I think that's a great show

Creo que es un gran espectáculo

for people learning English, right?

para la gente que está aprendiendo inglés, ¿verdad?

- Yeah, I think it would be a really good show.

- Sí, creo que sería un espectáculo realmente bueno.

I wonder if the sense of humor would translate.

Me pregunto si el sentido del humor se traduciría.

- That's, well, that's always an issue, isn't it?

- Eso es, bueno, eso siempre es un problema, ¿no?

- Yeah.

- Sí.

- And I do find though

- Y creo

that it does more than I thought it would.

que hace más de lo que pensé que haría.

That's a great little structure.

Esa es una gran pequeña estructura.

It does more than I thought it would.

Hace más de lo que pensé que haría.

- Mmhmm.

- Mmmm.

- Where a lot of people, when I ask them,

- Donde mucha gente, cuando les pregunto,

what shows do you like, comedies.

qué programas te gustan, comedias.

- Yeah, that's true,

- Sí, eso es cierto,

and the better that you get at a language,

y cuanto mejor dominas un idioma

the easier it is to understand the humor too.

, más fácil es entender el humor también.

- And you understand the characters.

- Y entiendes a los personajes.

That's the great thing about TV shows with lots of seasons.

Eso es lo mejor de los programas de televisión con muchas temporadas.

You understand the characters

Entiendes a los personajes

and what that joke comes from, what place it comes from.

y de dónde viene ese chiste, de qué lugar viene.

- True.

- Verdadero.

- What time-waster are you willing to let go of?

- ¿Qué pérdida de tiempo estás dispuesto a dejar ir?

- Ooh.

- Oh.

- To let go of something

- Soltar algo

means to stop doing it, I guess, in this case.

significa dejar de hacerlo, supongo, en este caso.

Facebook.

Facebook.

- I'm not sure, yeah, Facebook.

- No estoy seguro, sí, Facebook.

And Instagram.

e Instagram.

Not Zillow.

No Zillow.

(Jack laughs) - Zillow is a property app.

(Jack se ríe) - Zillow es una aplicación de propiedad.

- Yeah, it's like where people buy and sell houses.

- Sí, es como donde la gente compra y vende casas.

You can see the real estate listings, and for some reason,

Puedes ver los listados de bienes raíces y, por alguna razón,

I have always liked to look at houses for sale.

siempre me ha gustado mirar las casas en venta.

But, I do spend too much time on my phone,

Pero, paso demasiado tiempo en mi teléfono,

and there's actually a book that I'm interested in reading

y en realidad hay un libro que me interesa leer

that a few people have recommended to me

que algunas personas me han recomendado

called How to Break Up with Your Phone,

llamado Cómo romper con tu teléfono,

like you're ending a relationship with your phone,

como si estuvieras terminando una relación con tu phone,

and I haven't read it yet,

y aún no lo he leído,

but I'm interested in doing that a little bit more.

pero estoy interesado en hacerlo un poco más.

This is going to be strange, but I miss being bored.

Esto va a ser extraño, pero echo de menos aburrirme.

- Mmhmm.

- Mmmm.

- Because since we have smartphones, I'm never bored.

- Porque como tenemos smartphones, nunca me aburro.

At any moment that I'm not doing something,

En cualquier momento que no esté haciendo algo,

I can entertain myself. - Yeah.

me puedo entretener. - Sí.

- And I think that sometimes,

- Y creo que a veces,

the greatest things that we do come out of boredom.

las cosas más grandes que hacemos surgen del aburrimiento.

Like, in order to be really creative

Por ejemplo, para ser realmente creativo

or to start something new,

o empezar algo nuevo,

first you have to have that state

primero tienes que tener ese estado

of just not really knowing what to do.

de no saber realmente qué hacer.

- Yeah.

- Sí.

I like that. - Yeah.

Me gusta eso. - Sí.

So I feel like my phone is kind of a time filler,

Así que siento que mi teléfono es una especie de relleno de tiempo,

but if I didn't have it,

pero si no lo tuviera

I would be doing more exciting things.

, estaría haciendo cosas más emocionantes.

- Yeah, I think that's a good one to have.

- Sí, creo que es bueno tenerlo.

Yeah, we recently went on a vacation

Sí, recientemente nos fuimos de vacaciones

where there was no wifi, and it was nice, wasn't it?

donde no había wifi, y estuvo bien, ¿no?

- It's like a luxury, yeah.

- Es como un lujo, sí.

- Although we got very excited once we got connected again.

- Aunque nos emocionamos mucho una vez que nos conectamos de nuevo.

- Yes. - Yeah.

- Sí. - Sí.

- Another thing, which I don't know if I'm ready for,

- Otra cosa, para la que no sé si estoy preparado,

I don't even wanna tell you this.

ni siquiera quiero decirte esto.

Maybe less chocolate?

¿Quizás menos chocolate?

- Yeah, is that a time waster?

- Sí, ¿es eso una pérdida de tiempo?

I guess, well, something to give up.

Supongo que, bueno, algo a lo que renunciar.

- It's something to give up, mmhmm.

- Es algo a lo que renunciar, mmhmm.

- Yeah, to give up, stop doing.

- Sí, rendirse, dejar de hacer.

Yeah, chocolate. - To quit.

Sí, chocolate. - Abandonar.

- Yeah. - Yeah.

- Sí. - Sí.

- I like that.

- Me gusta eso.

- Save it for really special occasions.

- Guárdalo para ocasiones realmente especiales.

- That'd be nice.

- Eso estaría bien.

- I kind of eat a little bit of chocolate every day.

- Como que como un poco de chocolate todos los días.

- Yeah, yeah, I like that.

- Sí, sí, me gusta eso.

For me, I think it is,

Para mí, creo que lo es,

a time waster for me is not necessarily the phone,

una pérdida de tiempo para mí no es necesariamente el teléfono,

but it's the checking on the phone, if that makes sense.

pero es revisar el teléfono, si eso tiene sentido.

So it's to go and see if I've got any new emails,

Así que es para ir y ver si tengo nuevos correos electrónicos,

to see the price of the stock market,

para ver el precio del mercado de valores,

or just to update stuff, updating, swiping down.

o simplemente para actualizar cosas, actualizar, deslizar hacia abajo.

- Mmhmm.

- Mmmm.

- To update things, to see if something new has happened.

- Para actualizar cosas, para ver si ha pasado algo nuevo.

- Yeah.

- Sí.

- So when we were without connection for two or three days,

- Entonces, cuando estuvimos sin conexión durante dos o tres días

I was thinking, oh my goodness, I bet so much has happened.

, estaba pensando, oh Dios mío , apuesto a que han pasado muchas cosas.

Nothing had changed. - Yeah.

Nada había cambiado. - Sí.

- Right?

- ¿Bien?

My fantasy football scores

Mis puntajes de fútbol de fantasía

were exactly what I calculated in my head.

fueron exactamente lo que calculé en mi cabeza.

- Uh-huh.

- UH Huh.

- Twitter was just the same.

- Twitter era lo mismo.

There were a few posts on Instagram, but still, it's like,

Hubo algunas publicaciones en Instagram, pero aún así, es como,

if I miss them, it's not the end of the world.

si las extraño, no es el fin del mundo.

- Yeah you can catch up later.

- Sí, puedes ponerte al día más tarde.

- And my email, I only had about 20 emails,

- Y mi correo electrónico, solo tenía unos 20 correos electrónicos

'cause it was over Christmas.

, porque fue en Navidad.

- Yeah.

- Sí.

- So it was fine.

- Así que estuvo bien.

- How many emails do you get a day?

- ¿Cuántos correos electrónicos recibes al día?

- About 50. - That aren't spam?

- Unas 50. - ¿Eso no es spam?

- No.

- No.

- Like, people are emailing you?

- ¿La gente te está enviando correos electrónicos?

- These people. - Yeah.

- Estas personas. - Sí.

(both laughing)

(ambos riendo)

- Not just random people.

- No solo personas al azar.

(both laughing) Yeah.

(Ambos riendo) Sí.

So, I read every one. - Yeah.

Entonces, leo cada uno. - Sí.

- I respond to most of them. - Cool.

- Respondo a la mayoría de ellos. - Fresco.

- But on my other channel,

- Pero en mi otro canal,

I made a video on how to respond to emails quickly,

hice un video sobre cómo responder correos electrónicos rápidamente,

and I'll link to that, actually.

y de hecho lo vincularé.

It's really useful.

Es realmente útil.

It's like, keyboard shortcuts,

Es como, atajos de teclado

being able to give the same response

, poder dar la misma respuesta

to common questions you have using text expander.

a las preguntas comunes que tienes usando el expansor de texto.

- Okay.

- Bueno.

- Where I just put ;levelty,

- Donde solo pongo ;levelty,

and it expands the text into a response that I often give.

y expande el texto en una respuesta que doy a menudo.

And then, yeah, just the keyboard shortcuts,

Y luego, sí, solo los atajos de teclado,

to go like, archive and open next email with one button.

para hacer clic en Me gusta, archivar y abrir el siguiente correo electrónico con un botón.

- Wow.

- Guau.

- Reply, R, and then Control + Enter, send.

- Responder, R, y luego Control + Enter, enviar.

- Neat! - So I can batch emails.

- ¡Limpio! - Entonces puedo procesar correos electrónicos por lotes.

- You're a machine. - I'm a ninja.

- Eres una máquina. - Soy un ninja.

(Kate laughs)

I'm a ninja.

(Kate se ríe)

Soy un ninja.

- Yes, you are.

- Sí es usted.

(upbeat electronic music)

(música electrónica alegre)

- Now, let's do a few favorite things.

- Ahora, hagamos algunas cosas favoritas.

- Okay.

- Bueno.

- We'll do this quickly, quick fire round.

- Haremos esto rápido, fuego rápido.

Favorite TV show of the year, 2019?

¿Programa de televisión favorito del año, 2019?

- Ooh, a show on Netflix called Schitts Creek.

- Ooh, un programa en Netflix llamado Schitts Creek.

- That was good. - It was good.

- Eso era bueno. - Estuvo bien.

It's funny. - Yeah.

Es gracioso. - Sí.

Yeah. - Mmhmm.

Sí. - Mmmm.

- I didn't really watch anything, TV shows.

- Realmente no vi nada, programas de televisión.

- What about, was Game of Thrones?

- ¿Qué tal, fue Juego de Tronos?

- Yeah, but it was the last season.

- Sí, pero fue la última temporada.

- Yeah, you had mixed feelings.

- Sí, tenías sentimientos encontrados.

But that was probably the one that you watched.

Pero ese fue probablemente el que viste.

- That was the one I was most into, interested in.

- Ese fue el que más me interesó, me interesó. ¿

Best accomplishment in 2019?

Mejor logro en 2019?

- Hmm.

- Mmm.

- Should I go first?

- ¿Debería ir primero?

- Mmhmm.

- Mmmm.

- 250,000 subscribers on this channel.

- 250.000 suscriptores en este canal.

- Woot, woot, yeah.

- Guau, guau, sí.

- A quarter of a million.

- Un cuarto de millón.

- A quarter of a million?

That sounds.

- ¿Un cuarto de millón?

Eso suena.

- It sounds better, doesn't it?

- That does sound better, yeah.

- Suena mejor, ¿no?

- Eso suena mejor, sí.

- A quarter of a million subscribers.

- Un cuarto de millón de suscriptores.

Thank you for subscribing.

Gracias por suscribirse.

- Uh-huh. - And for you?

- UH Huh. - ¿Y para tí?

- So, I think that probably, my biggest accomplishment was

- Entonces, creo que probablemente mi mayor logro fue

I worked on kind of starting a real estate business.

que trabajé para iniciar un negocio de bienes raíces.

- Yeah.

- Sí.

- To remodel houses, so that took,

- Para remodelar casas, eso tomó,

you know, I have a lot to learn, but I also feel

ya sabes, tengo mucho que aprender, pero también siento

like just starting something was the right step.

que comenzar algo fue el paso correcto.

- Yeah, something you love.

- Sí, algo que te encanta.

- Something I loved.

- Algo que amaba.

I loved it.

Me encantó.

Mmhmm.

Mmmmmm.

- Movie of the year? - Oh, gosh.

- ¿Película del año? - Oh Dios mío.

- Frozen II? - Frozen II.

- ¿Congelado II? - Congelado II.

(both laughing)

(ambos riendo)

- It's the only one we've watched.

- Es el único que hemos visto.

- Yeah, we're laughing and we're joking about it, but.

- Sí, nos reímos y bromeamos al respecto, pero.

- Oh, what about the Secret Life of Pets 2?

- Oh, ¿qué pasa con La vida secreta de tus mascotas 2?

- That was also good, mmhmm.

- Eso también fue bueno, mmhmm.

- These children movies. - Yeah.

- Estas películas infantiles. - Sí.

- Now, what's the song that people sing on New Year's Eve?

- Ahora, ¿cuál es la canción que la gente canta en Nochevieja?

- Auld Lang Syne?

- ¿Auld Lang Syne?

- Yeah, it wasn't a trick question.

- Sí, no era una pregunta capciosa.

- Okay, I didn't know.

- Está bien, no lo sabía.

- Do you remember what that means, auld lang syne?

- ¿Recuerdas lo que eso significa, auld lang syne?

- Oh, I forgot.

- Oh, lo olvidé.

- Times gone by.

- Tiempos pasados.

- Oh, man, yeah. - Scottish song, Burns.

- Oh, hombre, sí. - Canción escocesa, Burns.

- I feel like, I'm feeling very nostalgic right now.

- Siento que me siento muy nostálgico en este momento.

Like, I'm thinking a lot about the past.

Como, estoy pensando mucho en el pasado.

It's kind of making me feel like sad,

Me hace sentir triste,

a little bit wistful, like, wishing for the past.

un poco melancólico, como deseando el pasado.

- Yeah, sentimental. - Sentimental, mmhmm.

- Sí, sentimental. - Sentimental, mmhmm.

I wonder if it's also because we're not just ending a year,

Me pregunto si también es porque no solo estamos terminando un año,

but we're ending a decade.

sino que estamos terminando una década.

- Yeah. - You know?

- Sí. - ¿Sabes?

We'll look back, and we'll be like, these were the,

Miraremos hacia atrás y diremos, estos eran los,

I don't know what we'll call them,

no sé cómo los llamaremos,

the 20-teens or something.

los 20-adolescentes o algo así.

- Yeah.

- Sí.

- It was an important decade in our lives.

- Fue una década importante en nuestras vidas.

A lot changed and happened. - Oh, yeah.

Muchas cosas cambiaron y sucedieron. - Oh sí.

And we'll probably release this video next decade, right?

Y probablemente lanzaremos este video la próxima década, ¿verdad?

- Yeah.

- Sí.

- Do you remember my joke from before?

- ¿Recuerdas mi broma de antes?

- Oh my gosh, go ahead.

- Oh, Dios mío, adelante.

- So, I said, I'd like to predict what's gonna happen

- Entonces, dije, me gustaría predecir lo que sucederá el

next year, but I don't have 20/20 vision.

próximo año, pero no tengo una visión de 20/20.

Now, jokes aren't really funny if you have to explain them,

Ahora, las bromas no son realmente divertidas si tienes que explicarlas,

but 20/20 vision, next year's 2020,

pero la visión 20/20, el próximo año 2020,

and 20/20 vision means perfect eyesight.

y la visión 20/20 significa una vista perfecta.

And it's true in my case, or in our cases.

Y es cierto en mi caso, o en nuestros casos.

- Yeah, we don't have perfect vision

- Sí, no tenemos una visión perfecta

or the ability to predict what will happen.

ni la capacidad de predecir lo que sucederá.

- Although, why don't we try?

- Aunque, ¿por qué no lo intentamos?

What's gonna happen next year, just generally?

¿Qué va a pasar el próximo año, en general?

- Oh my gosh. - Give me a prediction.

- Oh Dios mío. - Dame una predicción.

- Okay, all right.

- Vale todo está bien.

- We won't get too political.

- No nos pondremos demasiado políticos.

- Yeah, no, I think more pop culture predictions.

- Sí, no, creo que más predicciones de la cultura pop.

- Yeah, or like, the zeitgeist, like, what the feel is.

- Sí, o como, el espíritu de la época, como, cuál es la sensación.

- What the feeling of the times is.

- Cuál es el sentir de los tiempos.

Oh, this is so hard.

Oh, esto es tan difícil.

I think that honestly, our whole kind of working world

Creo que, sinceramente, todo nuestro tipo de mundo laboral

will keep shifting onto online platforms.

seguirá desplazándose hacia las plataformas en línea.

- Mmhmm.

- Mmmm.

- I think that already,

- Creo que la

people are learning and teaching online.

gente ya está aprendiendo y enseñando en línea.

I think that other businesses will find ways to move online.

Creo que otras empresas encontrarán formas de moverse en línea.

I mean, they already have.

Quiero decir, ya lo tienen.

I think that the process will just keep going

Creo que el proceso seguirá adelante

in ways that might surprise us.

de maneras que podrían sorprendernos.

- Yeah.

- Sí.

It both creeps, but then also, over a year,

Ambos se arrastran, pero también, después de un año

you notice things are radically different.

, notas que las cosas son radicalmente diferentes.

- Mmhmm. - Yeah.

- Mmmm. - Sí.

Some people have talked about,

Algunas personas han hablado

I was reading somebody's post about business stuff,

, estaba leyendo la publicación de alguien sobre cosas de negocios,

and he was saying that voice and things like Alexa,

y decía que la voz y cosas como Alexa

they're just going to explode to another level next year,

, van a explotar a otro nivel el próximo año,

where most people are using those devices.

donde la mayoría de las personas usan esos dispositivos.

And just from a business online point of view,

Y solo desde el punto de vista comercial en línea, las

people are searching more through their voice.

personas buscan más a través de su voz.

- Oh, wow, interesting. - And asking questions.

- Oh, vaya, interesante. - Y haciendo preguntas.

- Yeah, that's really neat.

- Sí, eso es muy bueno.

And I think artificial intelligence in general

Y creo que la inteligencia artificial en general

will come into play, things like self-driving cars.

entrará en juego, cosas como los autos sin conductor.

- We made a video on that.

- Hicimos un video sobre eso.

- Yes.

- Sí.

- They're gonna explode. - They're gonna explode.

- Van a explotar. - Van a explotar.

That's just our prediction, but the technology is there,

Esa es solo nuestra predicción, pero la tecnología está ahí

and it keeps getting better.

y sigue mejorando.

Right now, our house is probably being vacuumed by a robot.

En este momento, es probable que un robot esté aspirando nuestra casa.

- Oh, it's the best thing I've ever bought.

- Oh, es lo mejor que he comprado.

- So good, yeah,

- Tan bueno, sí

it's so good. (Kate laughs)

, es tan bueno. (Kate se ríe)

- A robot vacuum.

- Un robot aspirador.

- Yeah. - Yeah.

- Sí. - Sí.

I really want new products like that to come out,

Tengo muchas ganas de que salgan nuevos productos como ese,

like a laundry machine

como una lavadora

that washes, dries, and folds for you.

que lava, seca y dobla por ti.

- Yeah, oh, that's the easy part.

- Sí, oh, esa es la parte fácil.

It's the putting away

Es el guardar lo

that is hard. (Kate laughs)

que es difícil. (Kate se ríe)

(Jack sigh) - Yeah, yeah.

(Jack suspiro) - Sí, sí.

- At least for us. - Mmhmm.

- Al menos para nosotros. - Mmmm.

- And, yeah, it's interesting.

- Y, sí, es interesante.

I would say that you are more of an early adapter than I am.

Diría que usted es más un adaptador temprano que yo.

- Yeah, I'd say so.

- Sí, yo diría que sí.

- Like, you know more about new technology.

- Como, sabes más sobre nuevas tecnologías.

You're more excited to invest in it,

Estás más emocionado de invertir en él,

bring it into our lives, use it.

traerlo a nuestras vidas, usarlo.

I'm a little bit more conservative about that kind of stuff.

Soy un poco más conservador en ese tipo de cosas.

- Yeah.

- Sí.

- I like things to kind of be simple.

- Me gusta que las cosas sean sencillas.

If there's a hard way to do something,

Si hay una manera difícil de hacer algo, por

I usually wanna do it the long, hard way.

lo general quiero hacerlo de la manera más larga y difícil.

(Kate laughs)

(Kate se ríe)

You're like, oh, there's this technology

Estás como, oh, existe esta tecnología

that will save you all this time and effort.

que te ahorrará todo este tiempo y esfuerzo.

I'm like, I kind of wanna use the time and effort.

Estoy como, quiero usar el tiempo y el esfuerzo.

- Yeah, there's a good word that I just can't think of,

- Sí, hay una buena palabra que no se me ocurre,

but you're skeptical. - Yeah.

pero eres escéptico. - Sí.

- When I got the robot vacuum,

- Cuando conseguí el robot aspirador,

(Jack sighs) you know, skeptical.

(Jack suspira) ya sabes, escéptico.

But now, it's the best thing.

Pero ahora, es lo mejor.

It's the best thing ever.

Es lo mejor que hay.

It was $100 on offer.

La oferta era de $100.

It's changed our lives.

Ha cambiado nuestras vidas.

- It cleans our house every day, mmhmm.

- Limpia nuestra casa todos los días, mmhmm.

We also have animals and children.

También tenemos animales y niños.

- Yeah, yeah, it just gets up all the dog hair.

- Sí, sí, solo levanta todo el pelo de perro.

- Although. - Go on.

- A pesar de. - Seguir.

- It did.

- Lo hizo.

(Jack groans) - Oh, right.

(Jack gime) - Oh, claro.

(Kate laughs)

(Kate se ríe)

Our dog didn't get outside enough one morning,

Nuestro perro no salió lo suficiente una mañana

and it pooped on the floor.

y se hizo caca en el suelo.

- Yeah.

- Sí.

- And then our robot vacuum went off automatically.

- Y luego nuestro robot aspirador se apagó automáticamente.

It was an absolute disaster.

Fue un desastre absoluto.

- Just like, poop everywhere.

- Al igual que, caca por todas partes.

- Luckily, luckily, it got jammed in that vicinity,

- Por suerte, por suerte, se atascó en esa vecindad,

so it didn't actually go all over the house.

así que en realidad no se fue por toda la casa.

- Yeah.

- Sí.

- So it was confined to one little area.

- Así que estaba confinado a una pequeña área.

But, well, cleaning the floor was one thing.

Pero bueno, limpiar el piso era una cosa.

(Kate laughs)

(Kate se ríe)

I think it took me 45 minutes to clean that vacuum.

Creo que me tomó 45 minutos limpiar esa aspiradora.

- Thank you for doing that. (Kate laughs)

- Gracias por hacer eso. (Kate se ríe)

- Yeah.

- Sí.

Well, I thought I'd got away of it,

Bueno, pensé que me saldría con la mía

'cause you cleaned the floor,

, porque limpiaste el piso,

and I thought, oh, good, I don't have to clean up the poop.

y pensé, oh, bien, no tengo que limpiar la caca.

And it was one of those nights where we were so busy

Y fue una de esas noches en las que estábamos tan ocupados

and I had so much to do,

y yo tenía tanto que hacer,

and it was nine o'clock, and I noticed it.

y eran las nueve y me di cuenta.

(Kate laughs)

(Kate se ríe)

I had to take all the wheels apart and unscrew things.

Tuve que desarmar todas las ruedas y desatornillar cosas.

- I know. - It was horrible.

- Lo sé. - Fue horrible.

- Mmhmm, it was really bad.

- Mmhmm, fue muy malo.

But worth it.

Pero lo vale.

- I've taken off automatic go now.

- Ya he quitado el arranque automático.

- Okay, so now we can kind of survey the floor,

- Bien, ahora podemos inspeccionar el piso,

make sure it's good. - Have a look, yeah.

asegurarnos de que esté bien. - Echa un vistazo, sí.

- Sorry, I know that's not funny,

- Lo siento, sé que no es divertido,

but it was a little funny. - It was a little funny.

pero fue un poco divertido. - Fue un poco gracioso.

I might post a picture of it on Instagram.

Podría publicar una foto de él en Instagram.

- Whoo! - If people wanna see it.

- ¡Guau! - Si la gente quiere verlo.

- Yeah, I don't know if anyone would wanna see that.

- Sí, no sé si alguien querría ver eso.

(Kate laughs)

(Kate se ríe)

- If you would like to see that,

let me know in the comments.

- Si te gustaría ver eso,

házmelo saber en los comentarios.

(Kate laughs)

(Kate se ríe)

So yeah, it's great,

Así que sí, es genial,

but make sure that your floor is not too dirty.

pero asegúrate de que tu suelo no esté demasiado sucio.

- But it also creates unanticipated challenges.

- Pero también crea desafíos inesperados.

- Yeah. - Mmhmm.

- Sí. - Mmmm.

- How long have we been going for?

- ¿Cuánto tiempo hemos estado yendo?

- I don't know. - Can't tell.

- No sé. - No puedo decirlo.

- Well, should we just do a couple more quick fire?

- Bueno, ¿deberíamos hacer un par más de fuego rápido?

- Sure, mmhmm.

- Claro, mmhmm.

- I want to gain, complete the sentence.

- Quiero ganar, completa la oración.

- Weight.

- Peso.

- I want to lose.

- Quiero perder.

(both laughing)

(Ambos se ríen)

- Okay, no, I wanna gain more,

- Está bien, no, quiero ganar más,

oh my gosh.

It's awkward to use. - It's a weird verb, isn't it?

oh Dios mío.

Es incómodo de usar. - Es un verbo raro, ¿no?

- Yeah.

- Sí.

- That's why I introduced it, in a way,

- Por eso lo introduje, en cierto modo,

because you would say gain weight.

porque dirías subir de peso.

That's what you said there.

Eso es lo que dijiste allí.

- But you would say earn money.

- Pero tú dirías ganar dinero.

- Earn money, make friends.

- Gana dinero, haz amigos.

- You would say make friends.

- Dirías hacer amigos.

- These are collocations.

- Estas son colocaciones.

- Yeah.

- Sí.

So, words I'd use with gain.

Entonces, palabras que usaría con ganancia.

You can gain experience.

Puedes adquirir experiencia.

- Yeah! - I wanna gain experience in.

- ¡Sí! - Quiero adquirir experiencia en.

- Real estate?

- ¿Bienes raíces?

- Yeah, real estate, writing, photography, mmhmm.

- Sí, bienes raíces, redacción, fotografía, mmhmm.

- I want to repeat.

- Quiero repetir.

- Ooh.

- Oh.

- That's a tough one again, isn't it?

- Yeah, that's a tough one too.

- Eso es difícil de nuevo, ¿no?

- Sí, eso también es difícil.

Second grade?

¿Segundo grado?

(both laughing)

(ambos riendo

'Cause it's another one.

) Porque es otro.

- Yeah, I'm working in a second grade classroom right now.

- Sí, estoy trabajando en un salón de clases de segundo grado en este momento.

I wanna repeat, you can't really repeat vacations.

Quiero repetir, realmente no puedes repetir las vacaciones.

- No, this is a gray thing.

- No, esto es una cosa gris.

'Cause you say I want to go on vacation again.

Porque dices que quiero irme de vacaciones otra vez.

We want to go to Spain again. - Again.

Queremos ir a España de nuevo. - De nuevo.

I want to repeat.

quiero repetir

- You don't have to answer. - Okay, sorry.

- No tienes que responder. - Esta bien perdón.

- I want to, no, I need more.

- Quiero, no, necesito más.

- Sleep.

- Dormir.

(Jack laughs)

(Jack se ríe)

- We made a conversation lesson on sleep.

- Hicimos una lección de conversación sobre el sueño.

- It's gotten a lot better since then.

- Ha mejorado mucho desde entonces.

We're getting much, much better sleep.

Estamos durmiendo mucho, mucho mejor.

But I feel like I could always use an extra hour.

Pero siento que siempre me vendría bien una hora extra.

- Yeah. - Yeah.

- Sí. - Sí.

- I need more help. - Mmhmm.

- Necesito más ayuda. - Mmmm.

- Around with cleaning, with my business.

- Alrededor con la limpieza, con mi negocio.

- Mmhmm.

- Mmmm.

- And we'll talk a little bit about plans in a second.

- Y hablaremos un poco sobre los planes en un segundo.

- I was about to say I need more chocolate, but that.

- Iba a decir que necesito más chocolate, pero eso.

- No, that's I want to lose.

- No, eso es lo que quiero perder.

- You can't lose chocolate. (Kate laughs)

- No puedes perder el chocolate. (Kate se ríe)

- I need to say that.

- Necesito decir eso.

- Oh, I need to say that.

- Oh, necesito decir eso.

- These are strange, aren't they?

- Estos son extraños, ¿no?

- That my friends are really important to me,

- Que mis amigos son muy importantes para mí,

and I need to say that the people that I care about

y necesito decir que las personas que me

are important to me and I love them more.

importan son importantes para mí y las amo más.

- Good. - Mmhmm.

- Bien. - Mmmm.

- Now, 2020, what's your overall theme for the year?

- Ahora, 2020, ¿cuál es tu tema general para el año?

And if you want me to go first.

Y si quieres que yo vaya primero.

- Yeah, go first, 'cause you've had a.

- Sí, ve primero, porque tuviste un.

- 'Cause I've thought about this.

- Porque he pensado en esto.

- You've thought about it, mmhmm.

- Lo has pensado, mmhmm.

- So, my theme for next year is to delegate more.

- Entonces, mi tema para el próximo año es delegar más.

- Mmhmm.

- Mmmm.

- Now, this year, the second part,

- Ahora, este año, la segunda parte,

I've hired a couple of people to help with To Fluency.

he contratado a un par de personas para ayudar con To Fluency.

So, I have a video editor and two writers,

Entonces, tengo un editor de video y dos escritores,

two content writers. - Neat.

dos escritores de contenido. - Limpio.

- Yeah, or just like admin stuff.

- Sí, o simplemente como cosas de administración.

- Yeah.

- Sí.

- But I want someone to help me with emails next year,

- Pero quiero que alguien me ayude con los correos electrónicos el próximo año,

and then I want to delegate

y luego quiero delegar

more stuff around the house to people, if we can.

más cosas de la casa a la gente, si podemos.

- Mmhmm, yeah. - Yeah.

- Mmmm, sí. - Sí.

And then also, just to get ahead.

Y luego también, sólo para salir adelante.

It's always been my goal,

Siempre ha sido mi objetivo,

and I got ahead for a while, and I'm still ahead.

y me adelanté un tiempo, y sigo adelante.

But it just means to make videos in advance,

Pero solo significa hacer videos por adelantado

to create lessons in advance.

, crear lecciones por adelantado.

- Yeah.

- Sí.

- So, going back to that theme of sprinting,

- Entonces, volviendo a ese tema de correr,

doing something intensive for a while

hacer algo intensivo por un tiempo

and then, you know, letting go of it.

y luego, ya sabes, dejarlo.

- Nice.

- Lindo.

- Yeah.

- Sí.

And what about you?

¿Y que hay de ti?

- So, mine is a little bit more abstract.

- Entonces, el mío es un poco más abstracto.

I think that my, how did we phrase it, the theme?

Yo creo que mi, ¿cómo lo expresamos, el tema?

My theme for the year is gonna be wonder.

Mi tema para el año va a ser maravilla.

I would like to just have a lot of curiosity about things.

Me gustaría tener mucha curiosidad por las cosas.

I think that I'm interested in a lot of things,

Creo que estoy interesado en muchas cosas,

but I don't pursue them, and I want to be curious

pero no las persigo, y quiero ser curioso

and find out more, ask more questions,

y descubrir más, hacer más preguntas y, con

and hopefully just really like, immerse myself,

suerte, realmente me gusta, sumergirme,

really get into things that I think

realmente involucrarme en cosas que Creo que

are just interesting and fascinating, you know?

son simplemente interesantes y fascinantes, ¿sabes?

- I love that. - Just to be open to things.

- Me encanta eso. - Sólo para estar abierto a las cosas.

- That is my theme as well.

- Ese es mi tema también.

- Mmhmm.

- Mmmm.

- And delegating is gonna help do that.

- Y delegar ayudará a hacer eso.

(Kate laughs) - Yeah.

(Kate se ríe) - Sí.

The practical things are gonna help you pursue that, yeah.

Las cosas prácticas te ayudarán a perseguir eso, sí.

- Yeah, 'cause just before Christmas,

- Sí, porque justo antes de Navidad

I was looking at the world map, and I just tested myself.

, estaba mirando el mapa del mundo y me puse a prueba.

We were doing it together, weren't we?

Lo estábamos haciendo juntos, ¿no?

- Yeah, yeah, we were quizzing each other.

- Sí, sí, nos estábamos interrogando.

It was kind of dorky.

Fue un poco tonto.

- Yeah, like, to name all the states in the USA,

- Sí, como, para nombrar todos los estados de los EE. UU.,

or to name, in your case, counties in the UK.

o para nombrar, en su caso, los condados del Reino Unido.

- Oh, yeah, I don't know them very well.

- Oh, sí, no los conozco muy bien.

They're hard. - They're really hard.

son duros - Son muy duros.

- They all end in -ich, like Norwich.

- Todos terminan en -ich, como Norwich.

- That's a city. - Yeah.

- Eso es una ciudad. - Sí.

- But what do they all end in?

- ¿Pero en qué terminan todos?

- Shire.

- Comarca.

- Shire, they were all -shires.

- Comarca, todos eran comarcas.

Lancashire, Cheshire, Berkshire.

Lancashire, Cheshire, Berkshire.

- Made a lesson on how to pronounce those.

- Hizo una lección sobre cómo pronunciar esos.

- The shires?

- ¿Los condados?

- Yeah, "shire."

- Sí, "condado".

(both laughing)

(Ambos se ríen)

But I found myself like, just going through the process

Pero me encontré como, simplemente pasando por el proceso

of learning where every country is in the world.

de aprender dónde está cada país en el mundo.

And I can do it.

Y puedo hacerlo.

I can name every country in the world.

Puedo nombrar todos los países del mundo.

- Cool.

- Fresco.

- On a map, and then every state in the US.

- En un mapa, y luego todos los estados de EE. UU.

And this is the kind of stuff I used to do, I used to love.

Y este es el tipo de cosas que solía hacer, me encantaba.

I could remember a pack of cards shuffled.

Podía recordar una baraja de cartas barajadas.

I trained myself to do it.

Me entrené para hacerlo.

And I love doing stuff like that.

Y me encanta hacer cosas así.

So it's about creating the space and time

Así que se trata de crear el espacio y el

in order to do that guilt-free.

tiempo para hacerlo sin culpa.

- Mmhmm.

- Mmmm.

- Because we can constantly be doing stuff.

- Porque podemos estar constantemente haciendo cosas.

- Yeah.

- Sí.

- For family, house, and work.

- Para la familia, la casa y el trabajo.

- Uh-huh.

- But to try and find that space

- UH Huh.

- Pero tratar de encontrar ese espacio

just to do stuff you wanna do.

solo para hacer las cosas que quieres hacer.

Like just go take a hike.

Como simplemente ir a dar una caminata.

- Yeah.

- Sí.

- That sounds. - No, I know.

- Eso suena. - No yo se.

(both laughing)

(ambos riendo)

- Like, take a hike. - Take a hike is an expression

- Como, hacer una caminata. - Hacer una caminata es una expresión

that means get out of here. - Get outta here.

que significa salir de aquí. - Fuera de aquí.

Take a hike. - Take a hike.

Hacer una caminata. - Hacer una caminata.

(both laughing) - Not that way.

(ambos riendo) - No de esa manera.

But yeah, take a hike, go explore nature.

Pero sí, haz una caminata, ve a explorar la naturaleza.

I would like to take a class or two,

Me gustaría tomar una clase o dos,

because it's such a wonderful thing to go into a class

porque es maravilloso participar en una clase

or an experience or even an online course,

o una experiencia o incluso un curso en línea,

and you can just see how much you can learn and get exposed

y puedes ver cuánto puedes aprender y exponerte

to new things that you wouldn't have thought of.

a cosas nuevas que no te gustaría. no he pensado.

Somebody has created this experience and this knowledge

Alguien ha creado esta experiencia y este conocimiento

that you can just consume.

que simplemente puedes consumir.

- Yeah. - Yeah.

- Sí. - Sí.

I wanna take like, a cooking class.

Quiero tomar una clase de cocina.

I wanna take writing classes, photography classes.

Quiero tomar clases de escritura, clases de fotografía.

- That would be cool. - Yeah.

- Eso sería genial. - Sí.

- So there we go.

- Así que ahí vamos.

Let's see how well we do by the end of the year.

Vamos a ver qué tan bien lo hacemos para el final del año.

- Mmhmm.

- Mmmm.

- Yeah, we'll end it there.

- Sí, lo terminaremos ahí.

So, again, if you've enjoyed this,

Así que, de nuevo, si te ha gustado esto,

then please like and share it.

entonces dale me gusta y compártelo.

Kate's question. - Ooh.

La pregunta de Kate. - Oh.

I mean, the obvious one.

Quiero decir, la obvia.

- Yeah? - Yeah!

- ¿Sí? - ¡Sí!

What are your New Year's goals or resolutions?

¿Cuáles son tus propósitos o propósitos de Año Nuevo?

- Yeah, what are your,

- Sí, ¿cuáles son tus,

and if you're watching this in July,

y si estás viendo esto en julio,

what are your goals right now?

cuáles son tus objetivos en este momento?

- Yeah. - What are you working on?

- Sí. - ¿En que estas trabajando?

What kind of things do you like to do?

¿Qué tipo de cosas te gusta hacer?

- Yeah.

- Sí.

- And then yeah, head over to the website, tofluency.com.

- Y luego sí, dirígete al sitio web, tofluency.com.

I'll leave a link in the description,

Dejaré un enlace en la descripción

and go check out the notes on this lesson,

y revisaré las notas de esta lección,

and also, how to get premium resources.

y también, cómo obtener recursos premium.

All right, thank you for watching.

Muy bien, gracias por mirar.

- Happy New Year. - Happy New Year.

- Feliz año nuevo. - Feliz año nuevo.

Bye-bye for now.

Adiós por ahora.

- Or anytime. - Just happy, happen anytime.

- O en cualquier momento. - Simplemente feliz, sucede en cualquier momento.

- Happy anytime. - Bye-bye.

- Feliz en cualquier momento. - Adiós.

(upbeat electronic music)

(música electrónica alegre)