Advanced Conversation: Can You Understand this Conversation about Goals?

(upbeat electronic music)

(경쾌한 전자 음악)

- Hello, this is Jack from tofluency.com,

- 안녕하세요, tofluency.com의 Jack입니다.

along with? - Kate.

- 케이트.

- And we are back with another English conversation.

- 또 다른 영어 대화로 돌아왔습니다.

Today, we're going to talk about goals.

오늘 우리는 목표에 대해 이야기할 것입니다.

We're going to talk about New Year's resolutions,

우리는 새해 결심

and just about what we want to achieve

과

over the next 12 months.

앞으로 12개월 동안 달성하고자 하는 것에 대해 이야기할 것입니다.

Now, if you are new here, then know that we make

자, 당신이 여기 처음이라면,

these conversations so that you can learn real English.

당신이 진짜 영어를 배울 수 있도록 우리가 이런 대화를 한다는 것을 아세요.

And I'm going to leave some of the key phrases

그리고 설명에 몇 가지 핵심 문구를 남겨 두겠습니다

in the description for you.

.

And also, go over to my website,

또한 내 웹사이트로 이동하세요.

'cause I'll give you information

on the type of language we use and also some information

우리가 사용하는 언어 유형에 대한 정보 와

on how you can get premium resources.

프리미엄 리소스를 얻을 수 있는 방법에 대한 정보를 제공할 것이기 때문입니다.

Okay, that was quite the introduction.

좋아요, 그것은 꽤 소개였습니다.

- It was, mmhmm.

- 그랬어, 음.

- Now, there is a little bit of a structure

- 이제

to this conversation. - Okay.

이 대화에는 약간의 구조가 있습니다. - 좋아요.

- And I've written down some questions

- 그리고 스스로에게 물어볼 수 있는 몇 가지 질문을 적어 두었습니다

that you can ask yourself. - Uh-huh, okay.

. - 어허, 알았어.

- And we're going to answer those questions.

- 그리고 우리는 그 질문에 답할 것입니다.

But also, answer the questions in the comments too.

그러나 또한 의견의 질문에 답하십시오.

- Oh, yeah, I love going through

- 오, 예, 저는

and reading people's answers,

사람들의 답변을 살펴보고 읽는 것을 좋아합니다,

mmhmm. - Yeah.

음. - 응.

So feel free just to take

따라서

any of these questions and do that.

이러한 질문 중 하나를 선택하고 그렇게 하십시오.

And we also have finish the sentence, a task on this,

그리고 우리는 또한 문장을 완성했습니다 . 이것에 대한 작업입니다.

where, again, this is a great way to learn natural English,

여기서 다시 말하지만 이것은 자연스러운 영어를 배우는 좋은 방법입니다.

because you're going to learn the types of phrases

왜냐하면 여러분은

that people use at this time of year.

사람들이 이 시기에 사용하는 구문의 유형을 배울 것이기 때문입니다.

Oh, one last thing.

아, 마지막으로.

If you want to achieve your English learning goals,

영어 학습 목표를 달성하고 싶다면

then get my book, Five Step Plan for English Fluency.

제 책인 영어 유창성을 위한 5단계 계획을 읽어보세요.

It's free to download.

무료로 다운로드할 수 있습니다.

Okay, so it's New Year's Eve. - It is!

자, 새해 전야입니다. - 그것은!

- And we are recording this before our big

- 그리고 우리는 큰 새해 전야 파티 전에 이것을 녹음하고 있습니다

New Year's Eve party. - Mmhmm.

. - 음.

- Small party. - Small party.

- 작은 파티. - 작은 파티.

- So let's just start with some questions.

- 몇 가지 질문부터 시작하겠습니다.

- Sure. - Are you ready for this one?

- 확신하는. - 이것에 대한 준비가 되셨습니까?

- Yeah.

- 응.

- What would you try if you knew you could not fail?

- 실패할 수 없다는 것을 안다면 무엇을 시도하겠습니까?

- Ooh, that's a great question.

- 오, 좋은 질문이네요. 그건 그렇고,

I don't know any of these questions

나는 이러한 질문을 미리 알지 못합니다

ahead of time, by the way.

.

- No. - Since it's a surprise.

- 아니. - 서프라이즈니까.

- And I haven't really thought about answers.

- 답변에 대해 생각해 본 적이 없습니다.

- I think that, if I knew that I wouldn't fail,

- 실패하지 않을 거라는 걸 안다면

I would probably try something

that seems a little bit risky or dangerous.

조금은 위험하거나 위험해 보이는 일을 해볼 것 같아요. 예를 들어

Like, I would try hang gliding, for example.

, 나는 행글라이딩을 시도할 것입니다 .

- Mmhmm.

- 음.

- Because I don't often try something that seems

-

like it would be risky or dangerous, because in my mind,

위험하거나 위험할 것 같은 일을 자주 시도하지 않기 때문에, 마음속으로

I'm thinking about the worst case scenario.

최악의 시나리오를 생각하고 있기 때문입니다.

And so, I would try something like an extreme sport maybe.

그래서 저는 익스트림 스포츠 같은 것을 시도할 것입니다.

- An extreme sport? - Mmhmm.

- 익스트림 스포츠? - 음.

- Yeah, it's a strange question in a way, isn't it?

- 네, 어떻게 보면 이상한 질문이죠?

- Mmhmm.

- 음.

- Because if you try something that you can't fail,

- 당신이 실패할 수 없는 것을 시도한다면

then it takes away any element of the surprise outcome,

그것은 놀라운 결과의 요소를 제거하거나

or it takes away the whole fact that we do fail at things.

우리가 실패한다는 사실 전체를 제거하기 때문입니다.

- Absolutely, mmhmm.

- 당연히, 음.

- So it's an interesting question in that sense.

- 그런 의미에서 흥미로운 질문이네요.

- Yeah, yeah.

- 네, 네.

I guess to me, anything where.

나는 나에게 무엇이든 추측합니다.

- Because you could choose anything.

- 무엇이든 선택할 수 있으니까.

- True.

- You could say to run for president in 2020.

- 진실.

- 2020년에 대통령 선거에 출마한다고 말할 수 있습니다.

- Mmhmm, yeah.

- 음, 예.

- You know, you could choose anything in there.

- 거기에서 무엇이든 선택할 수 있습니다.

- Absolutely.

- 전적으로.

- What would you try if you couldn't fail?

- 실패할 수 없다면 무엇을 시도하시겠습니까?

Let us know below.

아래에서 알려주세요.

- Did you wanna answer that one too?

- 그것도 대답하고 싶었어?

- So, again, it just takes away a bit of the fun for me,

- 다시 말하지만,

'cause I'd say, become a professional soccer manager.

프로 축구 감독이 되려면 약간의 재미가 필요합니다.

- Yeah, absolutely.

- 네, 물론이죠.

- Or apply for the England soccer job, football job.

- 또는 영국 축구 직업, 축구 직업에 지원하십시오.

- Sure. - Because you can't fail.

- 확신하는. - 실패할 수 없으니까.

- There you go.

- 됐어.

- Now, what new type of exercise

- 자, 올해는 어떤 새로운 운동을

would you like to try this year?

해보고 싶나요?

- Ooh.

- 오.

- Or activity. - Or activity, okay.

- 또는 활동. - 아니면 활동이요.

- I know what your answer is.

- 나는 당신의 대답이 무엇인지 압니다.

- You do? - Mmhmm.

- 그래? - 음.

Paddle boarding.

패들 보딩.

- Yes!

- 예!

Sorry, I didn't even know that that was my answer,

미안, 그게 내 대답인 줄도 몰랐는데

but that's my answer.

그게 내 대답이야.

I really have wanted to try paddle boarding for a long time.

예전부터 패들보딩을 정말 해보고 싶었어요.

- You tried it!

- 당신은 그것을 시도!

- I know, but, you know, in a more,

- 알아요, 하지만, 좀 더,

I tried it briefly for a few minutes.

몇 분 동안 짧게 해봤어요.

I'd like to do more of it.

더 하고 싶습니다.

And it's where you stand up kind of on a stable surfboard,

안정적인 서프보드에 서서

and you use a paddle to move around.

패들을 사용하여 이동하는 곳입니다.

It was really fun.

매우 즐거웠다.

I really liked the little bit that I tried.

나는 내가 시도한 작은 부분을 정말 좋아했습니다.

But I would like to do it more and try different conditions.

하지만 더 해보고 싶고 다른 조건을 시도해 보고 싶습니다.

- Mmhmm. - Mmhmm.

- It's become popular.

- 음. - 음.

- 인기를 얻었습니다.

- Oh, yeah, it's really popular right now.

- 아, 네, 요즘 정말 인기가 많아요.

- Do you know what mine would be?

- 내 것이 무엇인지 아십니까?

- No, tell me. - Rock climbing.

- 아니, 말해봐. - 암벽 등반.

- Rock climbing? - Yeah.

- 암벽 등반? - 응.

- Wow, okay. - Yeah.

- 와, 알았어. - 응.

I'd just love to try it.

나는 그것을 시도하고 싶습니다.

Maybe we should do these things.

아마도 우리는 이런 일을 해야 할 것입니다.

- Yeah. (Kate laughs)

- 응. (케이트 웃음)

- If we're actually saying we want to do them.

- 우리가 실제로 하고 싶다고 말하는 것이라면요.

- Yeah, I'd say like, now we're here.

- 그래, 이제 우리가 왔다고 말하고 싶다.

We're talking to each other.

우리는 서로 이야기하고 있습니다.

We're telling everybody about it.

우리는 모두에게 그것에 대해 말하고 있습니다.

We should try it and then report back.

시도해보고 다시 보고해야 합니다.

- Yeah, at the end of the year.

- 네, 연말에요.

- Yeah, or maybe even before then.

- 예, 아니면 그 이전일 수도 있습니다.

- I'm gonna ask one more question,

- 한 가지 더 질문을 할게요.

and I'm gonna give a quote that somebody gave yesterday

그리고 제가 생각하고 있던 어제 누군가가 한 말을 인용하겠습니다

that I've been thinking about. - Sure.

. - 확신하는.

- But last question for now is, what musical artist

- 이제 마지막 질문은 ,

would you like to see live in concert this year?

올해 라이브 콘서트에서 보고 싶은 뮤지컬 아티스트는 누구인가요?

- Ooh.

- 오.

Hmm.

흠.

There are so many.

너무 많습니다.

This one's really hard.

이건 정말 어렵습니다.

- Well, you have to choose one.

- 글쎄, 당신은 하나를 선택해야합니다.

- This is gonna be out of left field for you.

- 이것은 당신을 위해 왼쪽 필드를 벗어날 것입니다.

- Okay.

- 좋아요.

- But I think that Lizzo is so popular right now.

-근데 지금 리조가 너무 인기가 많은 것 같아요.

- Oh yeah, yeah.

- 오 예, 예.

- And I've heard she's really good live,

- 그리고 라이브도 정말 잘하고

and that there's a really good atmosphere.

분위기도 정말 좋다는 얘기를 들었습니다.

I think I would like to see Lizzo.

리조를 보고 싶다고 생각합니다.

- Although she did steal that tune.

- 그녀가 그 곡을 훔쳤지만.

- You know.

- I actually looked it up the other day,

- 알잖아.

- 저번에 실제로 찾아보니 같은 얘기를 하시는

and so many people are saying the same thing.

분들이 너무 많더라고요 .

- That it sounds like?

- 그렇게 들리나요?

- What's that song called, Lizzo's song?

- 그 노래 이름이 뭐야, 리조의 노래?

Is it Bad Boy or something?

나쁜 소년인가 뭔가?

- I'm not sure which one you mean.

- 어느 쪽을 말씀하시는지 잘 모르겠습니다.

- Something like that. - Yeah.

- 그런 것. - 응.

- But it sounds exactly like Black Beatles.

- 하지만 정확히 Black Beatles처럼 들립니다.

(Kate laughs) - Yeah, I don't mind.

(케이트 웃음) - 그래, 난 상관 없어.

I think that she's an interesting performer.

나는 그녀가 흥미로운 연기자라고 생각한다.

I think that she's been a little bit controversial

나는 그녀가 올해 약간 논란이 있었다고 생각합니다

this year. - Has she?

. - 그랬어?

She's talking about things that other artists aren't.

그녀는 다른 예술가들이 하지 않는 것에 대해 이야기하고 있습니다.

- You know she released that song in 2017.

- 그녀가 2017년에 그 노래를 발표한 거 알지.

- Wow.

- 와.

- And it only became really popular this year.

- 그리고 올해에야 정말 인기를 얻었습니다.

- So she just kept going and working at it,

- 그래서 그녀는 계속해서 노력했고, 결국 해냈

and she got there. - Yeah, and then,

습니다. - 네, 그리고

that old song just suddenly became popular again.

그 옛날 노래가 갑자기 다시 인기를 얻었어요.

- That's amazing.

- 그 놀라운.

- Yeah, for me, I think probably the Arctic Monkeys.

- 네, 저는 아마도 Arctic Monkeys라고 생각합니다.

- Mmhmm.

- 음.

- I've seen them twice. - Mmhmm.

- 두 번 봤습니다. - 음.

- And I'd love to see them again.

- 다시 보고 싶어요.

- Yeah. - It's been a long time.

- 응. - 오랜만이야.

- Yeah, the last time that we saw them

- 네, 우리가 그들을 마지막으로 본 게

was about 10 years ago, right?

10년 전쯤이었죠, 그렇죠?

- No. - No?

- 아니 아니?

- Yeah. - Yeah.

- 응. - 응.

(both laughing)

(둘 다 웃음)

- Nine years ago.

- 9년 전.

Well, it will be 10 years in February.

2월이면 10년이 됩니다.

- Yeah. - Wow!

- 응. - 우와!

- Uh-huh. - That's incredible.

- 어 허. - 믿어지지가 않는다.

- Are they still touring?

- 아직도 투어 중인가요?

- No, they just did a tour.

- 아니, 그들은 단지 여행을 했다.

- Okay.

- 좋아요.

- So maybe they'll tour again next year.

-그래서 내년에 다시 투어를 할 것 같습니다.

I've always had this thing in my mind

where I just think, they're going to do a show

where we live, and we'll suddenly just find out

우리가 사는 곳에서 쇼를 할 거고, 갑자기

they're doing it, and we'll get tickets to it.

그들이 공연을 하고 있다는 사실을 알게 되고 우리가 그 공연의 티켓을 얻게 될 거라는 생각이 항상 머릿속에 떠오릅니다.

- I mean, stranger things.

- 내 말은, 낯선 것들.

- They've never come here.

- No?

- 그들은 여기 온 적이 없어요.

- 아니요?

Maybe we should campaign. - Yeah.

아마도 우리는 캠페인을 해야 할 것입니다. - 응.

I mean, it's a good campaign. - Mmhmm.

내 말은, 그것은 좋은 캠페인입니다. - 음.

- Okay, so, this is a really interesting thing that,

- 네,

one of my favorite people to follow is called Eddie Hearn.

제가 가장 팔로우하고 싶은 사람 중 한 명이 Eddie Hearn이라는 정말 흥미로운 일입니다.

- Okay.

- Do you know who Eddie Hearn is?

- 좋아요.

- 에디 헌이 누군지 아세요?

- No, tell me.

- 아니, 말해봐.

- He's a boxing promoter.

- 그는 복싱 프로모터입니다.

(Kate laughs) - Okay, okay.

(케이트 웃음) - 알았어, 알았어.

- And I've followed his career for nine years now,

- 그리고 저는 그가 복싱 프로모터로 시작했을 때인 9년 동안 그의 경력을 따라갔어요

when he started out being a boxing promoter,

which is a very hard business to be in.

- Sure.

.

- And he had no fighters in his stable.

- 그리고 그의 마구간에는 전사가 없었습니다.

And now he's grown into the biggest promoter in the world.

그리고 이제 그는 세계에서 가장 큰 프로모터로 성장했습니다.

So I've seen his progress over the years.

그래서 나는 수년에 걸쳐 그의 발전을 보았습니다.

- Mmhmm.

- 음.

- And he often talks about goals and motivation

- 그리고 그는 종종 목표와 동기 부여 등에 대해 이야기합니다

and things like that. - Mmhmm.

. - 음.

- And he said for 2020,

- 그리고 2020년에는

keep it simple and make 2020 better than 2019.

단순하게 유지하고 2019년보다 나은 2020년을 만들라고 말했습니다.

- Okay.

- 알겠습니다.

- Like, that's his mantra at the moment,

- 그게 현재 그의 진언입니다. "

is to say, instead of saying, I'm gonna this,

이렇게 할 거야, 이

I'm gonna do all these amazing things,

모든 놀라운 일을 할 거야,

I'm gonna completely change my life,

내 인생을 완전히 바꿀 거야,

make 2020 better than 2019.

2020년을 2019년보다 더 낫게 만들 거야"라고 말하는 것입니다.

- Okay.

- 좋아요.

- What are your first thoughts on that?

- 그것에 대한 당신의 첫 번째 생각은 무엇입니까?

- I think that, yeah.

- 네, 그런 것 같아요.

I think it sounds kind of inspiring,

because a lot of times, we set goals that are too radical.

많은 경우 우리는 너무 급진적인 목표를 설정하기 때문에 다소 영감을 주는 것 같습니다.

- Mmhmm.

- 음.

- And then we feel, you know, we feel guilty,

- 그리고 나서 우리는 죄책감을 느끼

or we feel. - Stressed.

거나 느낍니다. - 스트레스.

- Frustrated when we can't reach those goals.

- 우리가 그 목표에 도달할 수 없을 때 좌절합니다.

But if we just try to make, you know,

하지만 우리가

keep doing what we're doing but do it better,

하고 있는 일을 계속하면서 더 잘 하려고 노력한다면

then that seems much more achievable.

훨씬 더 달성할 수 있을 것 같습니다.

Yeah. - Mmhmm.

응. - 음.

- That's exciting. - Yeah.

- 신난다. - 응.

So my thoughts on that are that,

그래서 그것에 대한 제 생각은

if you feel like you've got a good foundation now,

여러분이 지금 좋은 기초를 가지고 있다고 느낀다면

that's good. - Mmhmm.

그것은 좋은 것입니다. - 음.

- But I also think that, there's a term here I want to use,

-하지만 여기에 내가 사용하고 싶은 용어가 있다고 생각

but something like reach for the star goal.

하지만 스타 목표에 도달하는 것과 같은 것입니다.

- Yeah.

- 응.

So, that's an expression, right?

그럼 표현이겠죠?

Reach for the stars,

별을 향해 손을 뻗고,

and if you don't make it, at least you'll land on the moon.

성공하지 못한다면 최소한 달에 착륙하게 될 것입니다.

- Yeah. (Jack laughs)

- 응. (잭 웃음)

- Or something like that.

- 아니면 그런 것.

- Yeah, reach for the stars, you'll land on the moon.

- 그래, 별을 향해 손을 뻗으면 달에 착륙하게 될거야.

- You'll land on the moon. - Something like that.

- 달에 착륙하게 됩니다. - 그런 것.

- Yeah.

- 응.

But, I mean, I could also see how you could land on the moon

하지만 내 말은, 나는 또한 당신이 어떻게 달에 착륙

and then feel, you know, land on the moon,

하고 느낄 수 있는지, 아시다시피 달에 착륙하는 것을

in this metaphor, and then just feel

이 은유에서 볼 수 있다는 것입니다

still kind of like you haven't achieved anything.

.

- Yeah. - Mmhmm.

- 응. - 음.

- And we can think about this in terms of learning English.

- 그리고 우리는 이것을 영어 학습의 관점에서 생각할 수 있습니다.

So for example, a lot of people watching this,

예를 들어, 이것을 시청하는 많은 사람들은

they have a B1 or maybe a B2 level of English.

B1 또는 B2 수준의 영어를 가지고 있습니다.

And their goal might be to say, okay, C1 in three months.

그리고 그들의 목표는 3개월 안에 C1이라고 말하는 것일 수 있습니다.

And that's one of those goals which is radical,

그리고 그것은 급진적인 목표 중 하나입니다. 목표에

where you have to really just change your life

in order to reach it. - Mmhmm.

도달하기 위해서는 삶을 정말로 바꿔야 합니다. - 음.

- Whereas the goal where you make it better

- 당신이 그것을 더 좋게 만드는 목표는 "

is to say, okay, I'm just gonna stay consistent

좋아요, 나는 일년 내내 일관성을 유지할 것입니다."라고 말하는 것입니다

throughout the year. - Mmhmm.

. - 음.

- Commit the amount of time that's sustainable to doing it.

- 지속 가능한 시간을 할애하십시오 .

And then by the end of the year,

그리고 연말까지

I'll go from B1 to B2. - Mmhmm.

B1에서 B2로 갈 것입니다. - 음.

- Which is a great thing to do.

- 좋은 일이네요. 특별한 일을 하려는 동기를

So it's interesting, because you want to have

갖고 싶기 때문에 흥미롭습니다

that motivation to do something extraordinary.

.

But at the same time, is it always possible?

그러나 동시에 항상 가능합니까?

And it depends on the person,

그리고 그것은 사람에 따라 다르며

depends on their life situation.

그들의 삶의 상황에 달려 있습니다.

So, in a way, I want to say, go for it!

그래서 어떤 의미에서 말씀드리고 싶습니다.

Do something extraordinary.

특별한 일을하십시오.

But at the same time, stay consistent and do things.

그러나 동시에 일관성을 유지하고 일을 하십시오.

I'm gonna make a video on this, actually,

저는 이것에 대한 비디오를 만들 것입니다. 사실, 최소한의 시간 동안 무언가에 대한

talking about the daily commitment to something

매일의 헌신에 대해 이야기

for the minimal time, but if you do more, you do more.

하지만 더 많이 하면 더 많이 합니다.

- Yeah.

- 응.

- But the goal is to just do something every day.

- 하지만 목표는 매일 무언가를 하는 것입니다.

- Mmhmm.

- 음.

Yeah, I find that it's often easier to keep going

예, 일단 계속 진행하거나

or to do a little bit more once you're already there.

이미 거기에 있으면 조금 더하는 것이 종종 더 쉽다는 것을 알았습니다. 예

Like, for example, going to the gym.

를 들어, 체육관에 가는 것과 같습니다.

If I go and I tell myself,

내가 가서 스스로에게 말한다면,

oh, I'm just gonna do an easy workout for 15 minutes,

오, 그냥 15분 동안 쉬운 운동을 할거야

often, when I'm there,

I feel like I can push a little bit harder,

and I end up doing a harder 45-minute workout, for example.

-분 운동, 예를 들어.

But if I think like, oh, I need to go to the gym,

하지만 체육관에 가야 한다고 생각하고

do a really hard workout for 45 minutes,

45분 동안 정말 힘든 운동을 해야 한다면

it's a lot easier to not do that.

그렇게 하지 않는 것이 훨씬 더 쉽습니다.

- Yeah, getting started is usually, in a lot of cases,

- 네, 시작하는 것은 보통 많은 경우에 가장

the hardest part, just to start something.

어려운 부분입니다.

- Yeah.

- And there's a method called like, the one-page method,

- 응.

- 그리고 한 페이지 방법과 같은 방법이 있습니다.

where if you want to commit to reading more,

더 많이 읽고 싶다면

just, okay, at this time, just read one page.

지금 한 페이지만 읽으면 됩니다.

It's all you have to do.

그것은 당신이해야 할 전부입니다.

If you do more, great.

더 하면 좋습니다. 그렇지

If you don't, don't worry about it.

않다면 걱정하지 마십시오.

But often, you'll read one page,

하지만 종종 한 페이지를 읽을 것이고

and that commitment isn't so difficult,

그 약속은 그렇게 어렵지 않지만

but once you do it, you want to read more and more.

일단 읽고 나면 점점 더 읽고 싶어집니다.

- So there's two different things.

- 두 가지 다른 점이 있습니다.

There's goals, and then there's habits.

목표가 있고 습관이 있습니다.

But they're really intertwined.

그러나 그들은 정말로 서로 얽혀 있습니다.

- Yeah. - Mmhmm, they go together.

- 응. - 음, 그들은 함께 간다.

- 'Cause you need a goal

-

in order to create the habit, right?

습관을 만들기 위해서는 목표가 필요하잖아요?

(Kate laughs) - Right, absolutely.

(케이트 웃음) - 맞아요.

- Because if you say, just anything, really.

- 당신이 말하면, 그냥 아무거나, 정말.

If you wanna get fitter, then that's your goal,

더 건강해지고 싶다면 더

to then create a habit of getting fitter.

건강해지는 습관을 만드는 것이 목표입니다.

(Kate laughs)

(Kate 웃음)

- Now we're getting all tangled up.

- 이제 우리는 모두 엉키고 있습니다.

- Get the book Five Step Plan for English Fluency.

- 영어 유창성을 위한 5단계 계획 책을 받으세요.

It goes through it step by step.

단계별로 진행됩니다.

- Step by step, nice.

- 단계별로, 좋아요.

- Yeah.

- 응.

And then also, a good thing

그리고 이것

to think about with this is, or two things.

에 대해 생각해 볼 좋은 점은 한두 가지입니다.

One, people talk about going through periods of sprints,

첫째, 사람들은 단거리 달리기를 거친

and then periods of walking.

다음 걷는 기간을 겪는 것에 대해 이야기합니다.

- Okay.

So a sprint is when you run just as fast as you can.

- 좋아요.

따라서 스프린트는 최대한 빨리 달리는 것입니다.

- Intensive. - Uh-huh.

- 집중. - 어 허.

- So for me, let's just say you're making videos.

- 그래서 저는 당신이 비디오를 만들고 있다고 가정해 봅시다.

It's where I'll spend a month making videos

그곳에서 한 달 동안 비디오를 만들고

and really being intensive with it,

정말 집중적으로 한 다음, 그

and then after that, just relaxing a little bit

후에는 약간의 긴장을 풀고

and easing off and doing something else.

긴장을 풀고 다른 일을 합니다.

- Okay.

- 좋아요.

- And the same with, you can think about exercise,

- 운동에 대해서도 마찬가지로 생각할 수 있습니다.

where you work out intensively for two weeks,

2주 동안 집중적으로 운동하고,

you do something and push yourself,

무언가를 하고 자신을 밀어붙인

but then stay consistent when you're not sprinting.

다음 전력 질주하지 않을 때는 일관성을 유지합니다.

- Okay.

- 좋아요.

- You know, literally and figuratively sprinting.

-말 그대로 그리고 비 유적으로 전속력으로 달리고 있습니다 .

- Mmhmm. - Yeah.

- 음. - 응.

And then the other thing I thought about with this

그리고 이것에 대해 내가 생각한 또 다른 것은

is that there are different areas of your life too,

당신의 삶에도 다른 영역이 있다는 것입니다. 다른 영역은 계속 진행하면서

and you can focus on one intensively

한 영역에 집중적으로 집중할 수 있습니다

while keeping the others ticking over.

.

Explain that.

그것을 설명하십시오.

(Kate laughs)

(케이트 웃음)

- That's actually not an expression that we use.

- 그건 사실 우리가 사용하는 표현이 아닙니다.

- Is it not?

- 그렇지 않습니까?

(Kate laughs) - No.

(케이트 웃음) - 아니.

- You know what it means?

- 무슨 뜻인지 알아?

- Yeah, I do, from talking to you for, you know,

- 네,

more than a decade. - What would you say?

10년 넘게 당신과 이야기를 나누면서 그렇습니다. - 뭐라고 하시겠습니까?

- So, to keep something ticking over

- 따라서 무언가를 계속 똑딱거리게 하는 것은 계속

is just to keep it going.

진행하는 것입니다.

- Keep it going.

- 계속해.

- Uh-huh. - Yeah.

- 어 허. - 응. 예를 들어

So, for example, if you wanna focus on your English,

, 영어에 집중하고 싶지만

but you still wanna stay fit, and you can't really give

여전히 건강을 유지하고 싶고

that attention to both in an intensive way,

두 가지 모두에 집중적으로 집중할 수 없다면 하루에

you can just do 15 minutes of exercise a day while you're.

15분만 운동을 하면 됩니다. .

- Working on your English.

- 영어 공부.

- Yeah. - Okay.

- 응. - 좋아요.

Yeah, but make 2020 better than 2019.

그래, 하지만 2019년보다 더 나은 2020년을 만들어.

- Yeah, if you're happy.

- 그래, 네가 행복하다면.

- Mmhmm, yeah. - With where you are.

- 음, 그래. - 당신이 있는 곳.

But I also just think that radical change

하지만 저는 급진적인 변화가 믿을 수 없을 수도 있다고 생각합니다.

can be incredible, you know?

- Yeah, I agree with both things, mmhmm.

- 네, 두 가지 모두에 동의합니다. 음.

- Good.

- 좋은.

Okay.

좋아요.

(upbeat electronic music)

(경쾌한 일렉트로닉 음악)

Oh, this is a good one.

오, 이거 좋은데.

You'll love this question.

이 질문을 좋아할 것입니다.

- Uh-oh.

- 어 오.

- How would you like your style to be different this year?

- 올해 당신의 스타일은 어떻게 달라졌으면 좋겠나요 ?

- Ooh.

- 오.

- It's hard for you to improve your style.

- 스타일을 개선하기가 어렵습니다.

(Kate laughs) - Thank you.

(케이트 웃음) - 감사합니다.

I think that in the next year,

내년에는

I would like my style to be more eclectic.

좀 더 절충적인 스타일이 되었으면 하는 생각이 듭니다.

- Mmhmm.

- 음.

- And more unique.

- 그리고 더 독특합니다.

- Eclectic?

- 절충주의?

- So, if something is eclectic,

-그래서 절충적이라면

it's not the same as everyone else.

다른 사람과 같지 않습니다.

It's a little bit more off-beat, a little bit different.

조금 더 엉뚱하고 조금 다릅니다.

- You wanna be a hipster?

- 힙스터가 되고 싶니?

- I mean, I would say more that I would like to feel

- 내 말은, 내가 편하다고 느끼고 싶지만

like I am comfortable,

but also maybe wearing things

that aren't the same as everyone else.

남들과 같지 않은 옷을 입고 싶다는 뜻입니다.

Maybe shopping more vintage.

더 많은 빈티지를 쇼핑할 수도 있습니다.

Maybe even from my mom's closet.

어쩌면 엄마의 옷장에서 나온 것일 수도 있습니다.

(Kate laughs) Versus going to the mall

(케이트 웃음) 쇼핑몰에 가서

and getting the same things that everyone else has.

남들이 다 가지고 있는 것과 같은 것을 사는 것과는 다릅니다.

- Yeah. - Yeah.

- 응. - 응.

Be a little bit more daring.

조금 더 과감해지세요.

- But comfortable.

- 하지만 편해요.

- I'm always comfortable. (Kate laughs)

- 나는 항상 편안합니다. (케이트 웃음)

- It's so important.

- 정말 중요해요.

- It's so important, mmhmm.

- 너무 중요해요, 음.

- I can't buy pants that don't have stretch in them anymore.

- 신축성이 없는 바지는 더 이상 살 수 없습니다 .

- I know.

- 알아요.

- I don't know how I lived wearing normal jeans.

- 평범한 청바지를 입고 어떻게 살았는지 모르겠다.

- I know.

- 알아요.

So, women's fashion has had spandex

그래서 오랫동안 여성 패션은 스판덱스를

in the fabric for a long time.

원단에 사용했습니다.

Our pants have been tighter, but more comfortable.

우리 바지는 더 타이트 하지만 더 편안합니다.

I think that that's just happening for men.

나는 그것이 남자에게만 일어나는 일이라고 생각합니다.

- And for women, over the last five years,

- 그리고 여성들의 경우, 지난 5년 동안

it's just all about leggings. - Yeah.

레깅스에 관한 것이 전부였습니다. - 응.

- Isn't it? - I like leggings, mmhmm.

- 그렇지? - 레깅스가 좋아, 음.

- That was a good question.

- 좋은 질문이었습니다.

- Yeah, how about you?

- 그래, 넌 어때?

- I guess a little bit smarter.

- 좀 더 똑똑한 것 같아요.

- Mmhmm.

- 음.

- A little bit more formal,

- 조금 더 격식을 차려요.

which I did in the backend of the year.

연말에 했어요.

- Yeah.

- 응.

- And not to wear my sweatpants every day.

- 매일 운동복 바지를 입지 않기 위해서.

(both laughing)

(둘 다 웃음)

They're so comfortable.

너무 편해요.

- I know, I know.

- 내가 알지.

I have a very comfortable pair of sweatpants

나는

that I wear as often as I can, mostly at home.

주로 집에서 가능한 한 자주 입는 매우 편안한 운동복 바지를 가지고 있습니다.

Mmhmm. (both laughing)

음. (둘 다 웃음)

- But I also like going straight from work to the gym

- 하지만 나는 직장에서 옷을

and not having to change.

갈아입지 않고 곧바로 체육관으로 가는 것도 좋아합니다.

It's like, I just wanna be able

마치

to wear the same shoes at work and at the gym.

직장과 체육관에서 같은 신발을 신을 수 있기를 바라는 것과 같습니다.

If you could throw a themed party for yourself,

자신을 위한 테마 파티를 열 수 있다면

what would the theme be in 2020?

2020년의 테마는 무엇인가요?

- Ooh.

- 오.

- The roaring 20s, right?

- 광란의 20대죠?

- Yeah, the roaring 20s, mmhmm.

- 그래, 광란의 20대, 음.

- For me, it would be a 90s dance party.

- 저에게는 90년대 댄스 파티가 될 것 같습니다.

- Okay.

- 좋아요.

- Yeah, like a British 90s party.

- 예, 영국의 90년대 파티처럼요.

- Uh-huh.

- 어 허.

- So, I'd be like, throwing some Oasis in through, you know?

- 그래서, 오아시스를 던지고 싶은데 , 알겠어?

- Uh-huh. - So like, dance parties.

- 어 허. - 그러니까, 댄스 파티.

- We could make a playlist.

- 재생 목록을 만들 수 있습니다.

But I think that the roaring 20s

하지만 광란의 20대는 사람들이 조금 더 사치스러운 일을 하던 다소 대담했던 시대였기 때문에

are just so exciting to revisit as a theme

테마로 다시 방문하는 것이 너무 흥미진진하다고 생각합니다

because it was a time that was kind of daring,

when people were doing things

that were a little bit more extravagant.

.

- Mmhmm.

- 음.

- Or more decadent. - Decadent?

- 또는 더 퇴폐적입니다. - 퇴폐?

- Mmhmm.

- 음.

So, that's like, more luxurious.

그래서 더욱 고급스럽습니다.

- Yeah, like treat yourself.

- 그래, 너 자신을 치료하는 것처럼.

- Treat yourself, mmhmm. (both laughing)

- 몸조리하세요, 음. (둘 다 웃음)

- She's from Parks and Recreation.

- 그녀는 Parks and Recreation에서 왔습니다.

I think that's a great show

for people learning English, right?

영어를 배우는 사람들에게 정말 좋은 프로그램이라고 생각합니다. 그렇죠?

- Yeah, I think it would be a really good show.

- 네, 정말 좋은 공연이 될 것 같아요.

I wonder if the sense of humor would translate.

유머 감각이 번역될지 궁금합니다.

- That's, well, that's always an issue, isn't it?

- 그게, 글쎄요, 그게 항상 문제죠, 그렇죠?

- Yeah.

- 응.

- And I do find though

- 그리고

that it does more than I thought it would.

생각했던 것보다 더 많은 일을 한다는 것을 알게 되었습니다.

That's a great little structure.

그것은 훌륭한 작은 구조입니다.

It does more than I thought it would.

그것은 내가 생각했던 것보다 더 많은 것을 한다.

- Mmhmm.

- 음.

- Where a lot of people, when I ask them,

-어디서 많은 사람들에게 물어보면

what shows do you like, comedies.

어떤 프로그램, 코미디를 좋아하세요.

- Yeah, that's true,

- 네, 맞습니다.

and the better that you get at a language,

언어를 잘 구사할수록

the easier it is to understand the humor too.

유머도 이해하기 쉬워집니다.

- And you understand the characters.

- 그리고 당신은 캐릭터를 이해합니다.

That's the great thing about TV shows with lots of seasons.

시즌이 많은 TV 쇼의 좋은 점입니다.

You understand the characters

캐릭터

and what that joke comes from, what place it comes from.

와 그 농담의 출처, 출처를 이해합니다.

- True.

- 진실.

- What time-waster are you willing to let go of?

- 어떤 시간 낭비를 포기할 의향이 있습니까?

- Ooh.

- 오.

- To let go of something

- 어떤 것을 놓아준다는 것은 이 경우에

means to stop doing it, I guess, in this case.

그것을 그만 두는 것을 의미합니다 .

Facebook.

페이스북.

- I'm not sure, yeah, Facebook.

- 잘 모르겠어, 그래, 페이스북.

And Instagram.

그리고 인스타그램.

Not Zillow.

질로우가 아닙니다.

(Jack laughs) - Zillow is a property app.

(잭 웃음) - Zillow는 부동산 앱입니다.

- Yeah, it's like where people buy and sell houses.

- 네, 사람들이 집을 사고파는 곳 같아요.

You can see the real estate listings, and for some reason,

부동산 매물을 보시면 아시겠지만 저는 왠지

I have always liked to look at houses for sale.

매물로 나온 집 구경하는 것을 항상 좋아했습니다.

But, I do spend too much time on my phone,

하지만 저는 휴대전화에 너무 많은 시간을 소비

and there's actually a book that I'm interested in reading

하고 실제로 읽고 싶은 책이 있는데

that a few people have recommended to me

몇 사람이 제게 추천한

called How to Break Up with Your Phone,

휴대전화와 헤어지는 방법이라는 책이 있습니다.

like you're ending a relationship with your phone,

전화,

and I haven't read it yet,

아직 읽지 않았지만

but I'm interested in doing that a little bit more.

조금 더 관심이 있습니다.

This is going to be strange, but I miss being bored.

이상하겠지만 지루한 게 그리워요.

- Mmhmm.

- 음.

- Because since we have smartphones, I'm never bored.

- 스마트폰이 있으니 심심할 틈이 없어요.

At any moment that I'm not doing something,

내가 무언가를 하지 않는 순간에도

I can entertain myself. - Yeah.

나는 스스로를 즐겁게 할 수 있다. - 응.

- And I think that sometimes,

- 때때로 우리가 하는

the greatest things that we do come out of boredom.

가장 위대한 일은 지루함에서 나온다고 생각합니다.

Like, in order to be really creative

예를 들어, 진정으로 창의적이 되려면

or to start something new,

또는 새로운 것을 시작하려면

first you have to have that state

먼저

of just not really knowing what to do.

무엇을 해야 할지 정말 모르는 상태에 있어야 합니다.

- Yeah.

- 응.

I like that. - Yeah.

나는 그것을 좋아한다. - 응.

So I feel like my phone is kind of a time filler,

그래서 제 전화기가 시간을 채워주는 것 같은 느낌이 들지만, 전화기가

but if I didn't have it,

없었다면

I would be doing more exciting things.

더 신나는 일을 했을 것입니다.

- Yeah, I think that's a good one to have.

- 네, 있으면 좋은 것 같아요.

Yeah, we recently went on a vacation

네, 최근에

where there was no wifi, and it was nice, wasn't it?

와이파이가 없는 곳으로 휴가를 갔는데 좋았죠?

- It's like a luxury, yeah.

- 명품 같죠.

- Although we got very excited once we got connected again.

- 우리가 다시 연결되었을 때 우리는 매우 흥분했지만.

- Yes. - Yeah.

- 예. - 응.

- Another thing, which I don't know if I'm ready for,

- 내가 준비가 되었는지 알 수 없는 또 다른 것은,

I don't even wanna tell you this.

당신에게 이 말을 하고 싶지도 않습니다.

Maybe less chocolate?

초콜릿이 적을까요?

- Yeah, is that a time waster?

- 그래, 시간 낭비야?

I guess, well, something to give up.

음, 포기할 것이 있다고 생각합니다.

- It's something to give up, mmhmm.

- 포기할 일이야, 음.

- Yeah, to give up, stop doing.

- 네, 포기하려면 그만하세요.

Yeah, chocolate. - To quit.

그래, 초콜릿. - 종료합니다.

- Yeah. - Yeah.

- 응. - 응.

- I like that.

- 좋아.

- Save it for really special occasions.

- 정말 특별한 경우를 위해 저장하십시오.

- That'd be nice.

- 좋을 것 같아요.

- I kind of eat a little bit of chocolate every day.

- 나는 매일 약간의 초콜릿을 먹습니다.

- Yeah, yeah, I like that.

- 네, 네, 좋아요.

For me, I think it is,

나에게

a time waster for me is not necessarily the phone,

시간 낭비는 반드시 전화가 아니라 전화

but it's the checking on the phone, if that makes sense.

로 확인하는 것입니다 .

So it's to go and see if I've got any new emails,

그래서 내가 새 이메일을 받았는지 확인하고,

to see the price of the stock market,

주식 시장 가격을 확인하거나, 업데이트하고,

or just to update stuff, updating, swiping down.

업데이트하고, 아래로 스와이프합니다.

- Mmhmm.

- 음.

- To update things, to see if something new has happened.

- 새로운 일이 발생했는지 확인하기 위해 업데이트합니다.

- Yeah.

- 응.

- So when we were without connection for two or three days,

-그래서 우리가 2~3일 동안 연결 없이 지냈을 때,

I was thinking, oh my goodness, I bet so much has happened.

맙소사, 정말 많은 일이 있었던 것 같아요.

Nothing had changed. - Yeah.

아무것도 바뀌지 않았습니다. - 응.

- Right?

- 오른쪽?

My fantasy football scores

내 환상의 축구 점수는

were exactly what I calculated in my head.

내 머릿속에서 계산한 것과 정확히 일치했습니다.

- Uh-huh.

- 어 허.

- Twitter was just the same.

- 트위터도 마찬가지였습니다. 인스타그램

There were a few posts on Instagram, but still, it's like,

에 글이 몇 개 있었지만 그래도

if I miss them, it's not the end of the world.

놓치면 세상 끝이 아닌 것 같아요.

- Yeah you can catch up later.

- 네, 나중에 따라잡으셔도 됩니다.

- And my email, I only had about 20 emails,

- 그리고 내 이메일은 20통 정도밖에 없었어요.

'cause it was over Christmas.

왜냐하면 크리스마스가 끝났거든요.

- Yeah.

- 응.

- So it was fine.

- 그래서 괜찮았어.

- How many emails do you get a day?

- 하루에 얼마나 많은 이메일을 받나요?

- About 50. - That aren't spam?

- 50개 정도. - 스팸 아니야?

- No.

- 아뇨

- Like, people are emailing you?

- 예를 들어, 사람들이 당신에게 이메일을 보낸다고?

- These people. - Yeah.

- 이 사람들. - 응.

(both laughing)

(둘 다 웃음)

- Not just random people.

- 그냥 아무나 하는 게 아니에요.

(both laughing) Yeah.

(둘 다 웃으며) 네.

So, I read every one. - Yeah.

그래서 하나하나 읽어봅니다. - 응.

- I respond to most of them. - Cool.

-대부분 답변드립니다. - 시원한.

- But on my other channel,

- 하지만 다른 채널에서

I made a video on how to respond to emails quickly,

이메일에 빠르게 응답하는 방법에 대한 비디오를 만들었고

and I'll link to that, actually.

실제로 링크하겠습니다.

It's really useful.

정말 유용합니다. 텍스트 확장기를 사용하여 일반적인 질문에

It's like, keyboard shortcuts,

being able to give the same response

동일한 답변을 제공할 수 있는 키보드 단축키와 같습니다

to common questions you have using text expander.

.

- Okay.

- 좋아요.

- Where I just put ;levelty,

- 내가 방금 넣은 곳에 ;levelty,

and it expands the text into a response that I often give.

그리고 그것은 내가 자주 주는 응답으로 텍스트를 확장합니다.

And then, yeah, just the keyboard shortcuts,

그런 다음 키보드 단축키만 있으면

to go like, archive and open next email with one button.

버튼 하나로 다음 이메일을 보관하고 열 수 있습니다.

- Wow.

- 우와.

- Reply, R, and then Control + Enter, send.

- 답장, R, 컨트롤 + 엔터, 보내기.

- Neat! - So I can batch emails.

- 정돈된! - 이메일을 일괄 처리할 수 있습니다.

- You're a machine. - I'm a ninja.

- 당신은 기계입니다. - 나는 닌자야.

(Kate laughs)

I'm a ninja.

(케이트 웃음)

나는 닌자야.

- Yes, you are.

- 네, 그렇습니다.

(upbeat electronic music)

(경쾌한 전자 음악)

- Now, let's do a few favorite things.

- 이제 몇 가지 좋아하는 일을 해봅시다.

- Okay.

- 좋아요.

- We'll do this quickly, quick fire round.

- 우리는 이것을 신속하게 할 것입니다.

Favorite TV show of the year, 2019?

2019년 가장 좋아하는 TV 프로그램은?

- Ooh, a show on Netflix called Schitts Creek.

- 오, Schitts Creek이라는 Netflix의 프로그램입니다.

- That was good. - It was good.

- 그거 좋았어. - 좋았어.

It's funny. - Yeah.

웃기다. - 응.

Yeah. - Mmhmm.

응. - 음.

- I didn't really watch anything, TV shows.

-아무것도 안 봤어요 , TV 쇼.

- What about, was Game of Thrones?

- 어때, 왕좌의 게임은?

- Yeah, but it was the last season.

- 네, 하지만 지난 시즌이었어요.

- Yeah, you had mixed feelings.

- 네, 복잡한 감정이 있으셨군요.

But that was probably the one that you watched.

그러나 그것은 아마도 당신이 본 것입니다.

- That was the one I was most into, interested in.

- 가장 빠져있었고, 흥미로웠던

Best accomplishment in 2019?

2019년 최고의 성과는?

- Hmm.

- 흠.

- Should I go first?

- 내가 먼저 가볼까?

- Mmhmm.

- 음.

- 250,000 subscribers on this channel.

- 이 채널의 구독자 수는 250,000명입니다.

- Woot, woot, yeah.

- 우우우, 그래.

- A quarter of a million.

- 4억 4천만원.

- A quarter of a million?

That sounds.

- 1억 4천만원?

그 소리.

- It sounds better, doesn't it?

- That does sound better, yeah.

- 더 좋은 것 같죠?

- 그게 더 좋은 것 같군요.

- A quarter of a million subscribers.

- 구독자 25만 명.

Thank you for subscribing.

구독해주셔서 감사합니다.

- Uh-huh. - And for you?

- 어 허. - 그리고 당신을 위해?

- So, I think that probably, my biggest accomplishment was

- 그래서 아마 부동산 사업을 시작하는 일을 한 것이 가장 큰 성취라고 생각합니다

I worked on kind of starting a real estate business.

.

- Yeah.

- 응.

- To remodel houses, so that took,

- 주택을 리모델링하는 데는 배울 게

you know, I have a lot to learn, but I also feel

많지만,

like just starting something was the right step.

시작하는 게 옳았다는 생각도 든다.

- Yeah, something you love.

- 네, 당신이 좋아하는 것.

- Something I loved.

- 내가 사랑했던 것.

I loved it.

나는 그것을 좋아했다.

Mmhmm.

음.

- Movie of the year? - Oh, gosh.

- 올해의 영화? - 오 이런.

- Frozen II? - Frozen II.

- 겨울왕국 II? - 겨울왕국 II.

(both laughing)

(둘 다 웃음)

- It's the only one we've watched.

- 우리가 본 유일한 것입니다.

- Yeah, we're laughing and we're joking about it, but.

- 그래, 우리는 웃고 있고 그것에 대해 농담을 하고 있지만.

- Oh, what about the Secret Life of Pets 2?

- 오, 반려동물의 이중생활 2는 어떻습니까?

- That was also good, mmhmm.

- 그것도 좋았어, 음.

- These children movies. - Yeah.

- 이 어린이 영화. - 응.

- Now, what's the song that people sing on New Year's Eve?

- 자, 새해 전야에 사람들이 부르는 노래는 무엇입니까?

- Auld Lang Syne?

- 송구 영신의 인사?

- Yeah, it wasn't a trick question.

- 응, 속임수 질문이 아니었어.

- Okay, I didn't know.

- 알았어, 몰랐어.

- Do you remember what that means, auld lang syne?

- auld lang syne이 무슨 뜻인지 기억나?

- Oh, I forgot.

- 아, 잊었다.

- Times gone by.

- 지나간 시간들.

- Oh, man, yeah. - Scottish song, Burns.

- 아, 그래. - 스코틀랜드 노래, Burns.

- I feel like, I'm feeling very nostalgic right now.

- 나는 지금 매우 향수를 느끼고 있는 것 같다.

Like, I'm thinking a lot about the past.

예를 들어, 나는 과거에 대해 많이 생각하고 있습니다.

It's kind of making me feel like sad,

그것은 나를 슬프게 하고,

a little bit wistful, like, wishing for the past.

조금은 아쉬워하게 하고, 과거를 바라는 것처럼 느끼게 합니다.

- Yeah, sentimental. - Sentimental, mmhmm.

- 예, 감상적입니다. - 감성적인, 음.

I wonder if it's also because we're not just ending a year,

우리가 단지 1년을 끝내는 것이

but we're ending a decade.

아니라 10년을 끝내고 있기 때문인지도 궁금합니다.

- Yeah. - You know?

- 응. - 알잖아?

We'll look back, and we'll be like, these were the,

우리는 뒤를 돌아볼 것이고, 우리는 이것들이, 나는

I don't know what we'll call them,

우리가 그들을 뭐라고 부를지 모르겠습니다,

the 20-teens or something.

20대 정도였을 것입니다.

- Yeah.

- 응.

- It was an important decade in our lives.

- 우리 인생에서 중요한 10년이었습니다.

A lot changed and happened. - Oh, yeah.

많은 것이 바뀌고 일어났습니다. - 오 예.

And we'll probably release this video next decade, right?

그리고 우리는 아마 이 비디오를 다음 10년에 공개할 것입니다, 그렇죠?

- Yeah.

- 응.

- Do you remember my joke from before?

- 전에 했던 농담 기억나?

- Oh my gosh, go ahead.

- 맙소사, 계속해.

- So, I said, I'd like to predict what's gonna happen

- 그래서 나는 내년에 일어날 일을 예측하고 싶지만

next year, but I don't have 20/20 vision.

20/20 시력이 없다고 말했습니다.

Now, jokes aren't really funny if you have to explain them,

지금 농담은 굳이 설명하자면 재미없지만

but 20/20 vision, next year's 2020,

20/20시력, 내년 2020년,

and 20/20 vision means perfect eyesight.

20/20시력은 완벽한 시력을 의미합니다.

And it's true in my case, or in our cases.

제 경우나 우리의 경우에도 마찬가지입니다.

- Yeah, we don't have perfect vision

- 예, 우리는 완벽한 비전

or the ability to predict what will happen.

이나 일어날 일을 예측할 능력이 없습니다.

- Although, why don't we try?

- 하지만, 시도해보는 건 어때? 대체적으로

What's gonna happen next year, just generally?

내년에 무슨 일이 일어날까요 ?

- Oh my gosh. - Give me a prediction.

- 이런. - 예상 좀 해주세요.

- Okay, all right.

- 좋아, 좋아.

- We won't get too political.

- 우리는 너무 정치적이지 않을 것입니다.

- Yeah, no, I think more pop culture predictions.

- 네, 아니오, 대중문화 예측이 더 많은 것 같아요.

- Yeah, or like, the zeitgeist, like, what the feel is.

- 예, 시대정신 같은 느낌이랄까요.

- What the feeling of the times is.

- 시대감정이란.

Oh, this is so hard.

오, 이건 너무 힘들어.

I think that honestly, our whole kind of working world

솔직히 우리의 모든 종류의 작업 세계는

will keep shifting onto online platforms.

온라인 플랫폼으로 계속 전환될 것이라고 생각합니다.

- Mmhmm.

- 음.

- I think that already,

- 이미

people are learning and teaching online.

사람들은 온라인으로 배우고 가르치고 있다고 생각합니다.

I think that other businesses will find ways to move online.

다른 기업들도 온라인으로 이동할 방법을 찾을 것이라고 생각합니다.

I mean, they already have.

내 말은, 그들은 이미 가지고 있습니다.

I think that the process will just keep going

나는 그 과정이

in ways that might surprise us.

우리를 놀라게 할 수도 있는 방식으로 계속 진행될 것이라고 생각합니다.

- Yeah.

- 응.

It both creeps, but then also, over a year,

둘 다 오싹하지만, 1년이 지나면

you notice things are radically different.

상황이 근본적으로 다르다는 것을 알게 됩니다.

- Mmhmm. - Yeah.

- 음. - 응.

Some people have talked about,

어떤 사람들은 사업에 관한

I was reading somebody's post about business stuff,

어떤 사람의 게시물을 읽고 있었는데

and he was saying that voice and things like Alexa,

그는 목소리와 Alexa와 같은 것들이

they're just going to explode to another level next year,

내년에 다른 수준으로 폭발할 것이며

where most people are using those devices.

대부분의 사람들이 이러한 장치를 사용하게 될 것이라고 말했습니다.

And just from a business online point of view,

그리고 비즈니스 온라인 관점에서 볼 때

people are searching more through their voice.

사람들은 음성을 통해 더 많이 검색하고 있습니다.

- Oh, wow, interesting. - And asking questions.

- 오, 와우, 흥미롭군. - 그리고 질문을 합니다.

- Yeah, that's really neat.

- 네, 정말 깔끔합니다.

And I think artificial intelligence in general

그리고

will come into play, things like self-driving cars.

자율주행차와 같은 일반적으로 인공 지능이 작용할 것이라고 생각합니다.

- We made a video on that.

- 우리는 그것에 대해 비디오를 만들었습니다.

- Yes.

- 예.

- They're gonna explode. - They're gonna explode.

- 폭발할거야. - 폭발할거야.

That's just our prediction, but the technology is there,

그것은 우리의 예측일 뿐이지 만 기술은 존재하며

and it keeps getting better.

계속해서 발전하고 있습니다.

Right now, our house is probably being vacuumed by a robot.

지금 우리 집은 아마도 로봇에 의해 진공 청소기로 청소되고 있을 것입니다.

- Oh, it's the best thing I've ever bought.

- 오, 내가 산 것 중 최고야.

- So good, yeah,

- 좋아, 그래,

it's so good. (Kate laughs)

너무 좋아. (케이트 웃음)

- A robot vacuum.

- 로봇청소기.

- Yeah. - Yeah.

- 응. - 응.

I really want new products like that to come out,

like a laundry machine

that washes, dries, and folds for you.

여러분을 위해 빨래하고 말리고 접는 세탁기처럼 그런 신제품이 꼭 나왔으면 좋겠어요.

- Yeah, oh, that's the easy part.

- 그래, 오, 그게 쉬운 부분이야.

It's the putting away

that is hard. (Kate laughs)

어려운 것은 버리는 것입니다. (케이트 웃음)

(Jack sigh) - Yeah, yeah.

(잭 한숨) - 네, 네.

- At least for us. - Mmhmm.

- 적어도 우리에게는. - 음.

- And, yeah, it's interesting.

- 네, 흥미롭네요.

I would say that you are more of an early adapter than I am.

나는 당신이 나보다 얼리어답터에 가깝다고 말하고 싶습니다.

- Yeah, I'd say so.

- 네, 그렇게 말하고 싶습니다.

- Like, you know more about new technology.

- 예를 들어, 당신은 신기술에 대해 더 많이 알고 있습니다.

You're more excited to invest in it,

당신은 그것에 투자하고,

bring it into our lives, use it.

그것을 우리 삶에 가져오고, 사용하는 것이 더 흥분됩니다.

I'm a little bit more conservative about that kind of stuff.

나는 그런 종류의 것들에 대해 조금 더 보수적입니다.

- Yeah.

- 응.

- I like things to kind of be simple.

- 나는 단순한 것을 좋아한다.

If there's a hard way to do something,

어떤 일을 하는 데 어려운 길이 있다면,

I usually wanna do it the long, hard way.

저는 보통 길고 어려운 길을 가고 싶습니다.

(Kate laughs)

(Kate 웃음)

You're like, oh, there's this technology

당신은 마치, 오, 이

that will save you all this time and effort.

모든 시간과 노력을 절약해 줄 이 기술이 있다.

I'm like, I kind of wanna use the time and effort.

나는 마치 시간과 노력을 사용하고 싶습니다.

- Yeah, there's a good word that I just can't think of,

- 네, 좋은 단어가 생각나지 않는데

but you're skeptical. - Yeah.

회의적이네요. - 응.

- When I got the robot vacuum,

- 내가 로봇 청소기를 받았을 때,

(Jack sighs) you know, skeptical.

(잭 한숨) 있잖아, 회의적이야.

But now, it's the best thing.

하지만 지금은 그게 최선입니다.

It's the best thing ever.

그것은 최고의 것입니다.

It was $100 on offer.

100달러에 제공되었습니다.

It's changed our lives.

그것은 우리의 삶을 변화시켰습니다.

- It cleans our house every day, mmhmm.

- 우리 집을 매일 청소해, 음.

We also have animals and children.

동물과 아이들도 있습니다.

- Yeah, yeah, it just gets up all the dog hair.

- 그래, 그래, 개털이 다 올라왔어.

- Although. - Go on.

- 하지만. - 계속해.

- It did.

- 그게했다.

(Jack groans) - Oh, right.

(잭 신음) - 아, 맞다.

(Kate laughs)

(케이트 웃음)

Our dog didn't get outside enough one morning,

우리 개가 어느 날 아침 충분히 밖에 나가지 않아서

and it pooped on the floor.

바닥에 똥을 쌌어요.

- Yeah.

- 응.

- And then our robot vacuum went off automatically.

- 그리고 로봇 청소기가 자동으로 꺼졌습니다.

It was an absolute disaster.

그것은 절대적인 재앙이었습니다.

- Just like, poop everywhere.

- 사방에 똥처럼.

- Luckily, luckily, it got jammed in that vicinity,

- 다행이도 그 부근에서 막혀서

so it didn't actually go all over the house.

실제로 집 전체에 퍼지지는 않았습니다.

- Yeah.

- 응.

- So it was confined to one little area.

- 그래서 그것은 하나의 작은 영역에 국한되었습니다.

But, well, cleaning the floor was one thing.

하지만 바닥 청소는 한 가지였습니다.

(Kate laughs)

(케이트 웃음)

I think it took me 45 minutes to clean that vacuum.

저 청소기 청소하는데 45분은 걸린 것 같아요.

- Thank you for doing that. (Kate laughs)

- 그렇게 해주셔서 감사합니다. (케이트 웃음)

- Yeah.

- 네.

Well, I thought I'd got away of it,

글쎄요, 당신이 바닥을 청소했기 때문에 그만둘 수 있다고 생각했고,

'cause you cleaned the floor,

and I thought, oh, good, I don't have to clean up the poop.

오, 좋아요, 똥을 치울 필요가 없다고 생각했습니다.

And it was one of those nights where we were so busy

그리고 우리가 너무 바빴고

and I had so much to do,

할 일이 너무 많았던 밤 중 하나였고,

and it was nine o'clock, and I noticed it.

9시가 되어서야 깨달았습니다.

(Kate laughs)

(케이트 웃음)

I had to take all the wheels apart and unscrew things.

모든 바퀴를 분해하고 나사를 풀어야 했어요.

- I know. - It was horrible.

- 알아요. - 그것은 끔찍 했어요.

- Mmhmm, it was really bad.

- 음, 정말 나빴어.

But worth it.

그러나 그만한 가치가 있습니다.

- I've taken off automatic go now.

- 이제 자동이동을 해제했습니다.

- Okay, so now we can kind of survey the floor,

- 좋아요, 이제 바닥을 조사할 수 있습니다

make sure it's good. - Have a look, yeah.

. - 한번 보세요.

- Sorry, I know that's not funny,

-미안, 웃기지 않은 건 알지만

but it was a little funny. - It was a little funny.

조금 웃겼어. - 조금 웃겼어요.

I might post a picture of it on Instagram.

Instagram에 사진을 게시할 수 있습니다.

- Whoo! - If people wanna see it.

- 우! - 사람들이 보고 싶다면.

- Yeah, I don't know if anyone would wanna see that.

- 그래, 누가 그걸 보고 싶어할지 모르겠어.

(Kate laughs)

(케이트 웃음)

- If you would like to see that,

let me know in the comments.

- 보고 싶으시면

댓글로 알려주세요.

(Kate laughs)

(케이트 웃음)

So yeah, it's great,

네, 좋습니다.

but make sure that your floor is not too dirty.

하지만 바닥이 너무 더럽지 않은지 확인하세요.

- But it also creates unanticipated challenges.

- 하지만 예상치 못한 문제도 발생합니다.

- Yeah. - Mmhmm.

- 응. - 음.

- How long have we been going for?

- 우리가 얼마나 오래 있었습니까?

- I don't know. - Can't tell.

- 모르겠습니다. - 모르겠어.

- Well, should we just do a couple more quick fire?

- 그럼, 몇 번만 더 빠르게 발사해야 할까요?

- Sure, mmhmm.

- 네, 음.

- I want to gain, complete the sentence.

- 얻고 싶다, 문장을 완성하다.

- Weight.

- 무게.

- I want to lose.

- 지고 싶어요.

(both laughing)

(둘 다 웃음)

- Okay, no, I wanna gain more,

- 알았어, 아니, 더 벌고 싶어,

oh my gosh.

It's awkward to use. - It's a weird verb, isn't it?

오 마이 갓.

사용하기 불편합니다. - 이상한 동사죠?

- Yeah.

- 응.

- That's why I introduced it, in a way,

- 어떤 의미에서

because you would say gain weight.

살이 찐다고 해서 소개한 것입니다.

That's what you said there.

그곳에서 그렇게 말씀하셨습니다.

- But you would say earn money.

- 하지만 당신은 돈을 벌 것이라고 말할 것입니다.

- Earn money, make friends.

- 돈을 벌고, 친구를 사귀세요.

- You would say make friends.

- 친구를 사귀라고 말할 것입니다.

- These are collocations.

- 연어입니다.

- Yeah.

- 응.

So, words I'd use with gain.

그래서 이득과 함께 사용할 단어입니다.

You can gain experience.

경험치를 얻을 수 있습니다.

- Yeah! - I wanna gain experience in.

- 응! - 경험을 쌓고 싶어요.

- Real estate?

- 부동산?

- Yeah, real estate, writing, photography, mmhmm.

- 네, 부동산, 글쓰기, 사진, 음.

- I want to repeat.

- 반복하고 싶습니다.

- Ooh.

- 오.

- That's a tough one again, isn't it?

- Yeah, that's a tough one too.

- 또 힘들지 않나?

- 그래, 그것도 힘든 일이야.

Second grade?

2학년?

(both laughing)

(둘 다 웃으며) 또

'Cause it's another one.

다른 것이니까요.

- Yeah, I'm working in a second grade classroom right now.

- 네, 지금 2학년 교실에서 일하고 있어요 .

I wanna repeat, you can't really repeat vacations.

반복하고 싶습니다. 휴가를 반복할 수는 없습니다.

- No, this is a gray thing.

- 아니, 이건 회색이야.

'Cause you say I want to go on vacation again.

다시 휴가를 가고 싶다고 하니까.

We want to go to Spain again. - Again.

우리는 스페인에 다시 가고 싶습니다. - 다시.

I want to repeat.

나는 반복하고 싶다.

- You don't have to answer. - Okay, sorry.

- 대답하지 않아도 됩니다. - 그래 미안.

- I want to, no, I need more.

- 원해, 아니, 더 필요해.

- Sleep.

- 잠.

(Jack laughs)

(잭 웃음)

- We made a conversation lesson on sleep.

- 우리는 수면에 대한 대화 레슨을 만들었습니다.

- It's gotten a lot better since then.

- 그 이후로 많이 좋아졌습니다.

We're getting much, much better sleep.

우리는 훨씬 더 나은 수면을 취하고 있습니다.

But I feel like I could always use an extra hour.

그러나 나는 항상 여분의 시간을 사용할 수 있다고 생각합니다.

- Yeah. - Yeah.

- 응. - 응.

- I need more help. - Mmhmm.

- 도움이 더 필요해요. - 음.

- Around with cleaning, with my business.

- 주변 청소, 내 일.

- Mmhmm.

- 음.

- And we'll talk a little bit about plans in a second.

- 잠시 후 계획에 대해 조금 이야기하겠습니다.

- I was about to say I need more chocolate, but that.

- 초콜렛이 더 필요하다고 말하려던 참이었는데.

- No, that's I want to lose.

- 아니, 그건 내가 지고 싶어.

- You can't lose chocolate. (Kate laughs)

- 초콜렛을 잃을 수 없습니다. (케이트 웃음)

- I need to say that.

- 그 말을 해야겠어요.

- Oh, I need to say that.

- 아, 그 말을 해야겠어요.

- These are strange, aren't they?

- 이상하지 않나요?

- That my friends are really important to me,

- 내 친구들이 나에게 정말 중요

and I need to say that the people that I care about

하고 내가 아끼는 사람들이

are important to me and I love them more.

나에게 중요하고 그들을 더 사랑한다고 말해야 한다는 것.

- Good. - Mmhmm.

- 좋은. - 음.

- Now, 2020, what's your overall theme for the year?

- 이제 2020년, 올해의 전체적인 테마는?

And if you want me to go first.

그리고 내가 먼저 가길 원한다면.

- Yeah, go first, 'cause you've had a.

- 네, 먼저 가세요.

- 'Cause I've thought about this.

- 이런 생각을 해봤으니까.

- You've thought about it, mmhmm.

- 생각해보셨군요, 음.

- So, my theme for next year is to delegate more.

-그래서 내년의 제 주제는 더 많은 것을 위임하는 것입니다.

- Mmhmm.

- 음.

- Now, this year, the second part,

- 이제 올해 두 번째 파트에서는 ​​To Fluency를 도와줄

I've hired a couple of people to help with To Fluency.

두 사람을 고용했습니다 .

So, I have a video editor and two writers,

그래서 저는 비디오 편집자와 두 명의 작가,

two content writers. - Neat.

두 명의 콘텐츠 작가가 있습니다. - 정돈된.

- Yeah, or just like admin stuff.

- 예, 아니면 그냥 관리자 같은 거요.

- Yeah.

- 응.

- But I want someone to help me with emails next year,

- 하지만 내년에는 누군가가 이메일로 나를 도와줬으면 좋겠고,

and then I want to delegate

more stuff around the house to people, if we can.

가능하다면 집안일을 더 많이 위임하고 싶어요.

- Mmhmm, yeah. - Yeah.

- 음, 그래. - 응.

And then also, just to get ahead.

그리고 또한 앞서 나가기 위해서입니다.

It's always been my goal,

그것은 항상 내 목표였고

and I got ahead for a while, and I'm still ahead.

한동안 앞서 나갔고 여전히 앞서 있습니다.

But it just means to make videos in advance,

하지만 그것은 미리 영상을 만들고,

to create lessons in advance.

미리 레슨을 만든다는 의미일 뿐입니다.

- Yeah.

- 응.

- So, going back to that theme of sprinting,

- 그럼, 전력 질주라는 주제로 돌아가서,

doing something intensive for a while

잠시 동안 집중적인 일을 한

and then, you know, letting go of it.

다음, 그 일을 놓아버리는 것입니다.

- Nice.

- 멋진.

- Yeah.

- 응.

And what about you?

너는 어떄?

- So, mine is a little bit more abstract.

- 그래서, 내 것은 조금 더 추상적입니다.

I think that my, how did we phrase it, the theme?

제 생각에는 테마가 어떻게 표현되었나요?

My theme for the year is gonna be wonder.

올해의 내 주제는 경이로움이 될 것입니다.

I would like to just have a lot of curiosity about things.

그냥 호기심이 많았으면 좋겠어요.

I think that I'm interested in a lot of things,

나는 많은 것에 관심이 있다고 생각

but I don't pursue them, and I want to be curious

하지만 그것들을 추구하지는 않으며 호기심을 갖고

and find out more, ask more questions,

더 많은 것을 찾고 더 많은 질문을 하고 싶습니다.

and hopefully just really like, immerse myself,

really get into things that I think

are just interesting and fascinating, you know?

흥미롭고 매력적이라고 ​​생각합니다.

- I love that. - Just to be open to things.

- 나는 그것을 좋아한다. - 사물에 대해 개방적일 뿐입니다.

- That is my theme as well.

- 제 주제이기도 합니다.

- Mmhmm.

- 음.

- And delegating is gonna help do that.

- 위임이 도움이 될 것입니다.

(Kate laughs) - Yeah.

(케이트 웃음) - 네.

The practical things are gonna help you pursue that, yeah.

실용적인 것들이 당신이 그것을 추구하는 데 도움이 될 것입니다.

- Yeah, 'cause just before Christmas,

- 네, 크리스마스 직전에

I was looking at the world map, and I just tested myself.

세계 지도를 보고 있었고 제 자신을 시험해 보았거든요. 우리

We were doing it together, weren't we?

는 함께 하고 있었죠, 그렇죠?

- Yeah, yeah, we were quizzing each other.

- 예, 예, 우리는 서로 퀴즈를 냈습니다.

It was kind of dorky.

그것은 일종의 dorky였습니다.

- Yeah, like, to name all the states in the USA,

- 예, 미국의 모든 주의 이름을 지정하거나

or to name, in your case, counties in the UK.

귀하의 경우 영국의 카운티 이름을 지정합니다.

- Oh, yeah, I don't know them very well.

- 아, 그래, 나는 그들을 잘 모른다.

They're hard. - They're really hard.

그들은 어렵다. - 정말 힘들어요.

- They all end in -ich, like Norwich.

- 모두 Norwich처럼 -ich로 끝납니다.

- That's a city. - Yeah.

- 도시입니다. - 응.

- But what do they all end in?

- 하지만 그들은 모두 무엇으로 끝납니까?

- Shire.

- 샤이어.

- Shire, they were all -shires.

- 샤이어, 그들은 모두 -샤이어였습니다.

Lancashire, Cheshire, Berkshire.

랭커셔, 체셔, 버크셔.

- Made a lesson on how to pronounce those.

- 그것들을 발음하는 방법에 대한 강의를 만들었습니다.

- The shires?

- 샤이어?

- Yeah, "shire."

- 네, "샤이어."

(both laughing)

(둘 다 웃음)

But I found myself like, just going through the process

하지만 전

of learning where every country is in the world.

세계 모든 나라가 어디에 있는지 알아가는 과정을 거치는 것 같아요.

And I can do it.

그리고 나는 그것을 할 수 있습니다.

I can name every country in the world.

나는 세계의 모든 나라의 이름을 지을 수 있다.

- Cool.

- 시원한.

- On a map, and then every state in the US.

- 지도에서, 그리고 미국의 모든 주에서.

And this is the kind of stuff I used to do, I used to love.

그리고 이것은 제가 예전에 좋아했던 종류의 일입니다.

I could remember a pack of cards shuffled.

나는 섞인 카드 팩을 기억할 수 있습니다.

I trained myself to do it.

나는 그것을하기 위해 스스로 훈련했습니다.

And I love doing stuff like that.

그리고 저는 그런 일을 하는 것을 좋아합니다. 죄책감 없이 할 수 있는

So it's about creating the space and time

공간과 시간을 만드는 것입니다

in order to do that guilt-free.

.

- Mmhmm.

- 음.

- Because we can constantly be doing stuff.

- 우리는 끊임없이 무언가를 할 수 있기 때문입니다.

- Yeah.

- 응.

- For family, house, and work.

- 가족, 집, 직장을 위해.

- Uh-huh.

- But to try and find that space

- 어 허.

- 하지만

just to do stuff you wanna do.

하고 싶은 일을 하기 위해 그 공간을 찾으려고 노력하는 것.

Like just go take a hike.

하이킹을 가십시오.

- Yeah.

- 응.

- That sounds. - No, I know.

- 그 소리. - 아니, 알아.

(both laughing)

(둘 다 웃음)

- Like, take a hike. - Take a hike is an expression

- 같이, 하이킹. - Take a hiking은

that means get out of here. - Get outta here.

여기서 벗어나라는 표현입니다. - 여기서 나가.

Take a hike. - Take a hike.

하이킹을 하세요. - 하이킹을 하세요.

(both laughing) - Not that way.

(둘 다 웃는다) - 그런 건 아니야.

But yeah, take a hike, go explore nature.

하지만 네, 하이킹을 하고 자연을 탐험하세요.

I would like to take a class or two,

한두 개의 수업을 듣고 싶습니다.

because it's such a wonderful thing to go into a class

왜냐하면 수업

or an experience or even an online course,

이나 경험, 심지어 온라인 과정에 들어가는 것은 정말 멋진 일이고,

and you can just see how much you can learn and get exposed

얼마나 많은 것을 배우고 새로운 것에 노출될 수 있는지 볼 수 있기 때문입니다.

to new things that you wouldn't have thought of.

생각해 본 적이 없습니다.

Somebody has created this experience and this knowledge

누군가

that you can just consume.

당신이 소비할 수 있는 이 경험과 지식을 창조했습니다.

- Yeah. - Yeah.

- 응. - 응.

I wanna take like, a cooking class.

쿠킹 클래스 같은 걸 듣고 싶어요.

I wanna take writing classes, photography classes.

글쓰기 수업, 사진 수업을 듣고 싶어요.

- That would be cool. - Yeah.

- 멋질거야. - 응.

- So there we go.

- 그럼 시작하겠습니다. 연말까지

Let's see how well we do by the end of the year.

우리가 얼마나 잘하는지 봅시다 .

- Mmhmm.

- 음.

- Yeah, we'll end it there.

- 네, 여기서 끝내겠습니다.

So, again, if you've enjoyed this,

다시 한 번, 재미있게 보셨다면

then please like and share it.

좋아요와 공유 부탁드립니다.

Kate's question. - Ooh.

케이트의 질문입니다. - 오.

I mean, the obvious one.

내 말은, 명백한 것입니다.

- Yeah? - Yeah!

- 응? - 응!

What are your New Year's goals or resolutions?

새해 목표나 다짐은 무엇인가요?

- Yeah, what are your,

- 예, 당신의 목표는 무엇이며,

and if you're watching this in July,

7월에 이것을 보고 있다면

what are your goals right now?

지금 당신의 목표는 무엇입니까?

- Yeah. - What are you working on?

- 응. - 무슨 일을하고 있니?

What kind of things do you like to do?

어떤 종류의 일을 좋아합니까?

- Yeah.

- 응.

- And then yeah, head over to the website, tofluency.com.

- 그런 다음 웹사이트 tofluency.com으로 이동합니다.

I'll leave a link in the description,

설명에 링크를 남겨두고

and go check out the notes on this lesson,

이 수업에 대한 참고 사항

and also, how to get premium resources.

과 프리미엄 리소스를 얻는 방법을 확인하십시오.

All right, thank you for watching.

알겠습니다. 시청해 주셔서 감사합니다.

- Happy New Year. - Happy New Year.

- 새해 복 많이 받으세요. - 새해 복 많이 받으세요.

Bye-bye for now.

지금은 안녕.

- Or anytime. - Just happy, happen anytime.

- 아니면 언제든지. - 그냥 행복해, 아무 때나 일어나.

- Happy anytime. - Bye-bye.

- 언제든지 행복하세요. - 안녕.

(upbeat electronic music)

(경쾌한 전자 음악)