Learning Advanced English and How to Speak without Thinking or Translating

- Hello, this is Jack from tofluency.com.

- Xin chào, đây là Jack từ tofluency.com.

Now, when I make a new video here on YouTube

Giờ đây, khi tôi tạo một video mới trên YouTube

or when I give a live lesson

hoặc khi tôi giảng bài trực tiếp

on Instagram or Facebook,

trên Instagram hoặc Facebook,

I usually get a comment from somebody

tôi thường nhận được nhận xét từ ai đó

askin' me to teach them advanced English.

nhờ tôi dạy tiếng Anh nâng cao cho họ.

What people normally mean by this is

Điều mọi người thường muốn nói

English that isn't taught in basic lessons.

là tiếng Anh không được dạy trong các bài học cơ bản.

Advanced grammar,

Ngữ pháp nâng cao, các

words and phrases that native speakers use,

từ và cụm từ mà người bản ngữ sử dụng,

like idioms and slang terms and phrasal verbs.

như thành ngữ, thuật ngữ tiếng lóng và cụm động từ.

In fact, I received a message from somebody

Trên thực tế, tôi đã nhận được một tin nhắn từ ai đó

on Instagram the other day,

trên Instagram vào ngày hôm trước,

talking about advanced English.

nói về tiếng Anh nâng cao.

But listen to this,

Nhưng hãy nghe này,

because he told me that he has a high level,

vì anh ấy nói với tôi rằng anh ấy có trình độ cao,

that he has been following my method for months now,

rằng anh ấy đã làm theo phương pháp của tôi hàng tháng nay,

but he doesn't have the confidence when speakin'

nhưng anh ấy không tự tin khi nói

because he feels like he can't used advanced English,

vì anh ấy cảm thấy mình không thể sử dụng tiếng Anh cao cấp,

that he isn't usin' advanced English enough.

rằng anh ấy không sử dụng đủ trình độ tiếng Anh nâng cao.

And I understand that, because we want to impress people.

Và tôi hiểu điều đó, bởi vì chúng tôi muốn gây ấn tượng với mọi người.

It's something that we want to do naturally.

Đó là điều mà chúng tôi muốn làm một cách tự nhiên.

And when it comes to English,

Và khi nói đến tiếng Anh,

you want to impress people with your level,

bạn muốn gây ấn tượng với mọi người bằng trình độ của mình,

to use words that are going to impress people.

sử dụng những từ sẽ gây ấn tượng với mọi người.

But look at what my friend Jonathan,

Nhưng hãy nhìn những gì bạn tôi, Jonathan,

who is also an English teacher,

cũng là một giáo viên tiếng Anh, đã

said on one of my live lessons recently.

nói trong một buổi học trực tiếp của tôi gần đây.

"Most conversations in English are based on basic English

"Hầu hết các cuộc hội thoại bằng tiếng Anh đều dựa trên tiếng Anh cơ bản

"that sounds natural and automatic."

"nghe có vẻ tự nhiên và tự động."

"Most conversations in English are based on basic English

"Hầu hết các cuộc hội thoại bằng tiếng Anh đều dựa trên tiếng Anh cơ bản

"that sounds natural and automatic."

" nghe có vẻ tự nhiên và tự động."

Think about that.

Nghĩ về điều đó.

Native speakers or advanced speakers

Người bản ngữ hoặc người nói nâng cao

use basic phrases,

sử dụng các cụm từ cơ bản,

but they do so in a way that is natural,

nhưng họ làm như vậy theo cách tự nhiên

and also they can do it automatically.

và họ cũng có thể làm điều đó một cách tự động.

And this means that people aren't

Và điều này có nghĩa là mọi người không

thinking about grammar rules,

nghĩ về các quy tắc ngữ pháp

or they're not translating while speaking.

hoặc họ không dịch trong khi nói.

And they're using the right sounds of English,

Và họ đang sử dụng đúng âm của tiếng Anh

the right intonation, rhythm, and stress,

, đúng ngữ điệu, nhịp điệu và trọng âm,

because what some people think is a basic phrase

bởi vì điều mà một số người nghĩ là cụm từ cơ bản

is better thought of as a commonly used phrase.

tốt hơn nên được coi là cụm từ thường được sử dụng.

Or basic vocabulary

Hay từ vựng cơ bản

is just commonly used vocabulary.

chỉ là những từ vựng thông dụng.

For example, think about the phrasal verb get up,

Ví dụ, hãy nghĩ về cụm động từ dậy

to get up.

, đứng dậy.

This is something that is taught

Đây là điều được dạy

in the first lesson of a language school.

trong bài học đầu tiên của một trường ngôn ngữ.

This is something that is taught in beginner books,

Đây là thứ được dạy trong sách dành cho người mới bắt đầu,

and you know what this phrasal verbs means, right?

và bạn biết cụm động từ này có nghĩa là gì, phải không?

But can you use it in a natural way

Nhưng bạn có thể sử dụng nó một cách tự nhiên

without thinkin' about grammar rules?

mà không cần suy nghĩ về các quy tắc ngữ pháp không?

Here are some examples.

Dưới đây là một số ví dụ.

I got up so early today.

Hôm nay tôi dậy sớm quá. Gần đây

I've been gettin' up really early recently.

tôi đã dậy rất sớm.

He doesn't like gettin' up early.

Anh ấy không thích dậy sớm.

There was an example of that phrasal verb

Có một ví dụ về cụm động từ đó

using the past tense.

sử dụng thì quá khứ.

One in the present-perfect continuous,

Một ở thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn,

and one using like plus the gerund.

và một dùng like cộng với danh động từ.

So, these were all used in different tenses

Vì vậy, tất cả chúng đều được sử dụng trong các thì khác nhau

and in different ways.

và theo những cách khác nhau.

So, ask yourself if you are able to use

Vì vậy, hãy tự hỏi bản thân xem bạn có thể sử

this type of basic English

dụng loại tiếng Anh cơ bản này một

automatically and naturally.

cách tự nhiên và tự nhiên không.

If you are able to use basic English

Nếu bạn có thể sử dụng tiếng Anh cơ bản

without thinkin' about rules,

mà không cần suy nghĩ về các quy tắc,

without thinkin' about the translation,

không cần suy nghĩ về bản dịch,

usin' the right phrase at the right time,

sử dụng đúng cụm từ vào đúng thời điểm

and sayin' it in the right way,

và nói theo đúng cách,

because it's important to know the difference

bởi vì điều quan trọng là phải biết sự khác biệt

between knowing something and reachin' this stage

giữa biết điều gì đó và đạt đến giai đoạn này

where things just flow.

, nơi mọi thứ chỉ trôi chảy.

Where you can say things automatically.

Nơi bạn có thể nói những điều tự động.

Knowing how to complete a sentence

Biết cách hoàn thành một câu bằng

usin' the third conditional

điều kiện thứ ba

is different to bein' able to use the third conditional

khác với việc có thể tự động sử dụng điều kiện thứ ba

automatically while having conversations.

trong khi trò chuyện.

And I'm sure you want to reach this stage

Và tôi chắc rằng bạn muốn đạt đến giai đoạn này

where things just happen,

khi mọi thứ cứ thế diễn ra,

where you can speak naturally,

khi bạn có thể nói một cách tự nhiên

and things just come out of your mouth magically.

và mọi thứ thoát ra khỏi miệng bạn một cách kỳ diệu.

Now, I do want to say that

Bây giờ, tôi muốn nói rằng

learning advanced English is great,

học tiếng Anh nâng cao là điều tuyệt vời,

and it's something that I recommend you do,

và đó là điều mà tôi khuyên bạn nên làm,

but don't neglect the basics.

nhưng đừng bỏ qua những điều cơ bản.

Don't neglect these commonly used phrases

Đừng bỏ qua những cụm từ thường được sử dụng

because these are the phrases that you're going to use

này bởi vì đây là những cụm từ mà bạn sẽ sử dụng

when speakin' in English.

khi nói tiếng Anh.

If you've been followin' me for a while,

Nếu bạn đã theo dõi tôi một thời gian,

you'll know all about the method

bạn sẽ biết tất cả về phương

that will help you get to this stage,

pháp giúp bạn đạt đến giai đoạn này,

but if you're new or if you need a reminder,

nhưng nếu bạn là người mới hoặc nếu bạn cần lời nhắc,

check out the video that I've liked to in the description.

hãy xem video mà tôi đã thích trong phần mô tả.

Now, here is a tip when it comes to

Bây giờ, đây là một mẹo khi nói đến

learning advanced English or any new words and phrases,

việc học tiếng Anh nâng cao hoặc bất kỳ từ và cụm từ mới nào,

and it's this.

và chính là điều này.

It's a simple one.

Đó là một điều đơn giản.

Learn the English that you are going to use.

Tìm hiểu tiếng Anh mà bạn sẽ sử dụng.

Think about how you use your English now

Hãy suy nghĩ về cách bạn sử dụng tiếng Anh của mình bây giờ

or how you are going to use it in the future.

hoặc cách bạn sẽ sử dụng nó trong tương lai.

For example, let's say that you are a fitness coach,

Ví dụ: giả sử bạn là huấn luyện viên thể hình

but you want to teach people

nhưng bạn muốn dạy mọi người

about health and fitness in English.

về sức khỏe và thể hình bằng tiếng Anh.

Then it makes sense to learn words and phrases

Sau đó, nó có ý nghĩa để học các từ và cụm từ

related to this field, this industry.

liên quan đến lĩnh vực này, ngành này.

Things like bench pressing,

Những thứ như bấm máy,

the Paleo Diet, squatting.

chế độ ăn kiêng Paleo, ngồi xổm.

But instead of just learnin' new words and phrases,

Nhưng thay vì chỉ học các từ và cụm từ mới, các từ và cụm từ

single words and phrases,

đơn lẻ, hãy

learn them through sentences.

học chúng thông qua các câu.

Things like the Paleo Diet is terrible

Những thứ như Chế độ ăn kiêng Paleo thật tồi tệ

or the Paleo Diet is somethin' you need to try.

hoặc Chế độ ăn kiêng Paleo là thứ bạn cần thử.

And then get lots of repetition

Và sau đó lặp đi lặp

with these phrases so that you internalize 'em,

lại nhiều cụm từ này để bạn tiếp thu chúng,

so that you can start usin' them in a flexible way.

để bạn có thể bắt đầu sử dụng chúng một cách linh hoạt.

So interimly, know that native speakers

Vì vậy, tạm thời, hãy biết rằng người bản ngữ luôn

use basic phrases all the time

sử dụng các cụm từ cơ bản

and that maybe you should put more focus

và có lẽ bạn nên tập trung hơn

on using methods that will help you

vào việc sử dụng các phương pháp giúp bạn

use these phrases in conversations,

sử dụng các cụm từ này trong các cuộc trò chuyện,

because these are the phrases that you need to know.

bởi vì đây là những cụm từ mà bạn cần biết.

And when learning advanced English,

Và khi học tiếng Anh nâng cao, hãy

learn the type of English that you need to know.

học loại tiếng Anh mà bạn cần biết.

Learn it in context.

Tìm hiểu nó trong ngữ cảnh.

And also, use my method to help you do this.

Và ngoài ra, hãy sử dụng phương pháp của tôi để giúp bạn làm điều này.

To learn more about my method, click over here

Để tìm hiểu thêm về phương pháp của tôi, hãy nhấp vào đây

or watch one of our latest conversations

hoặc xem một trong những cuộc trò chuyện mới nhất của chúng tôi

and notice how often we use basic words and phrases,

và để ý tần suất chúng tôi sử dụng các từ và cụm từ cơ bản,

the types of phrases that you learned in your first class.

các loại cụm từ mà bạn đã học trong lớp học đầu tiên.

And if you're new here,

Và nếu bạn là người mới ở đây,

click that red button and subscribe to this channel

hãy nhấp vào nút màu đỏ đó và đăng ký kênh này

and consider turning on notifications too.

cũng như cân nhắc bật thông báo.

Thank you so much for watching.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

Please share this with anyone who needs to see it,

Vui lòng chia sẻ điều này với bất kỳ ai cần xem

and go watch one of those videos.

và xem một trong những video đó.

("Breathe" by Johan Borjesson)

("Thở" của Johan Borjesson)