Learning Advanced English and How to Speak without Thinking or Translating

- Hello, this is Jack from tofluency.com.

- Ciao, sono Jack di tofluency.com.

Now, when I make a new video here on YouTube

Ora, quando realizzo un nuovo video qui su YouTube

or when I give a live lesson

o quando tengo una lezione dal vivo

on Instagram or Facebook,

su Instagram o Facebook,

I usually get a comment from somebody

di solito ricevo un commento da qualcuno che

askin' me to teach them advanced English.

mi chiede di insegnare loro l'inglese avanzato.

What people normally mean by this is

Ciò che le persone normalmente intendono con questo è

English that isn't taught in basic lessons.

l'inglese che non viene insegnato nelle lezioni di base.

Advanced grammar,

Grammatica avanzata,

words and phrases that native speakers use,

parole e frasi usate dai madrelingua,

like idioms and slang terms and phrasal verbs.

come espressioni idiomatiche, termini gergali e phrasal verbs.

In fact, I received a message from somebody

In effetti, l'altro giorno ho ricevuto un messaggio da qualcuno

on Instagram the other day,

su Instagram, che

talking about advanced English.

parlava di inglese avanzato.

But listen to this,

Ma ascolta questo,

because he told me that he has a high level,

perché mi ha detto che ha un livello alto,

that he has been following my method for months now,

che segue il mio metodo da mesi ormai,

but he doesn't have the confidence when speakin'

ma non ha la sicurezza quando parla

because he feels like he can't used advanced English,

perché si sente come se non potesse usare un inglese avanzato,

that he isn't usin' advanced English enough.

che non usa abbastanza un inglese avanzato.

And I understand that, because we want to impress people.

E lo capisco, perché vogliamo impressionare le persone.

It's something that we want to do naturally.

È qualcosa che vogliamo fare naturalmente.

And when it comes to English,

E quando si tratta di inglese,

you want to impress people with your level,

vuoi impressionare le persone con il tuo livello,

to use words that are going to impress people.

usare parole che impressioneranno le persone.

But look at what my friend Jonathan,

Ma guarda cosa ha detto di recente il mio amico Jonathan,

who is also an English teacher,

che è anche un insegnante di inglese,

said on one of my live lessons recently.

durante una delle mie lezioni dal vivo.

"Most conversations in English are based on basic English

"La maggior parte delle conversazioni in inglese si basano su un inglese di base

"that sounds natural and automatic."

"che suona naturale e automatico." "

"Most conversations in English are based on basic English

La maggior parte delle conversazioni in inglese si basano su un inglese di base

"that sounds natural and automatic."

"che suona naturale e automatico".

Think about that.

Pensaci. I

Native speakers or advanced speakers

madrelingua o i parlanti avanzati

use basic phrases,

usano frasi di base,

but they do so in a way that is natural,

ma lo fanno in modo naturale

and also they can do it automatically.

e possono anche farlo automaticamente.

And this means that people aren't

E questo significa che le persone non

thinking about grammar rules,

pensano alle regole grammaticali

or they're not translating while speaking.

o non traducono mentre parlano.

And they're using the right sounds of English,

E stanno usando i giusti suoni dell'inglese,

the right intonation, rhythm, and stress,

la giusta intonazione, ritmo e accento,

because what some people think is a basic phrase

perché quella che alcune persone pensano sia una frase di base

is better thought of as a commonly used phrase.

è meglio pensarla come una frase di uso comune.

Or basic vocabulary

Oppure il vocabolario di base

is just commonly used vocabulary.

è solo il vocabolario di uso comune.

For example, think about the phrasal verb get up,

Ad esempio, pensa al phrasal verb alzarsi,

to get up.

alzarsi.

This is something that is taught

Questo è qualcosa che viene insegnato

in the first lesson of a language school.

nella prima lezione di una scuola di lingue.

This is something that is taught in beginner books,

Questo è qualcosa che viene insegnato nei libri per principianti

and you know what this phrasal verbs means, right?

e sai cosa significano questi verbi frasali, giusto?

But can you use it in a natural way

Ma puoi usarlo in modo naturale

without thinkin' about grammar rules?

senza pensare alle regole grammaticali?

Here are some examples.

Ecco alcuni esempi.

I got up so early today.

Mi sono alzato così presto oggi.

I've been gettin' up really early recently.

Mi sono alzato molto presto di recente.

He doesn't like gettin' up early.

Non gli piace alzarsi presto.

There was an example of that phrasal verb

C'era un esempio di quel phrasal verb che

using the past tense.

usava il passato.

One in the present-perfect continuous,

Uno nel passato prossimo

and one using like plus the gerund.

e uno che usa like più il gerundio.

So, these were all used in different tenses

Quindi, questi sono stati tutti usati in tempi diversi

and in different ways.

e in modi diversi.

So, ask yourself if you are able to use

Quindi, chiediti se sei in grado di utilizzare

this type of basic English

questo tipo di inglese di base

automatically and naturally.

in modo automatico e naturale.

If you are able to use basic English

Se sei in grado di usare l'inglese di base

without thinkin' about rules,

senza pensare alle regole,

without thinkin' about the translation,

senza pensare alla traduzione,

usin' the right phrase at the right time,

usando la frase giusta al momento giusto

and sayin' it in the right way,

e dicendola nel modo giusto,

because it's important to know the difference

perché è importante conoscere la differenza

between knowing something and reachin' this stage

tra sapere qualcosa e raggiungere questo stadio

where things just flow.

in cui le cose semplicemente scorrono.

Where you can say things automatically.

Dove puoi dire le cose automaticamente.

Knowing how to complete a sentence

Saper completare una frase usando

usin' the third conditional

il terzo condizionale

is different to bein' able to use the third conditional

è diverso dal poter usare automaticamente il terzo condizionale

automatically while having conversations.

durante una conversazione.

And I'm sure you want to reach this stage

E sono sicuro che vuoi raggiungere questo stadio

where things just happen,

in cui le cose accadono,

where you can speak naturally,

dove puoi parlare in modo naturale

and things just come out of your mouth magically.

e le cose escono magicamente dalla tua bocca.

Now, I do want to say that

Ora, voglio dire che

learning advanced English is great,

imparare l'inglese avanzato è fantastico,

and it's something that I recommend you do,

ed è qualcosa che ti consiglio di fare,

but don't neglect the basics.

ma non trascurare le basi.

Don't neglect these commonly used phrases

Non trascurare queste frasi di uso comune

because these are the phrases that you're going to use

perché queste sono le frasi che userai

when speakin' in English.

quando parlerai in inglese.

If you've been followin' me for a while,

Se mi segui da un po',

you'll know all about the method

saprai tutto sul metodo

that will help you get to this stage,

che ti aiuterà ad arrivare a questa fase,

but if you're new or if you need a reminder,

ma se sei nuovo o se hai bisogno di un promemoria,

check out the video that I've liked to in the description.

guarda il video che ho piaciuto nella descrizione.

Now, here is a tip when it comes to

Ora, ecco un suggerimento quando si tratta di

learning advanced English or any new words and phrases,

imparare l'inglese avanzato o qualsiasi nuova parola e frase,

and it's this.

ed è questo.

It's a simple one.

È semplice.

Learn the English that you are going to use.

Impara l'inglese che userai.

Think about how you use your English now

Pensa a come usi il tuo inglese ora

or how you are going to use it in the future.

o come lo userai in futuro.

For example, let's say that you are a fitness coach,

Ad esempio, supponiamo che tu sia un preparatore atletico,

but you want to teach people

ma desideri insegnare alle persone la

about health and fitness in English.

salute e il fitness in inglese.

Then it makes sense to learn words and phrases

Quindi ha senso imparare parole e frasi

related to this field, this industry.

relative a questo campo, a questo settore.

Things like bench pressing,

Cose come la panca,

the Paleo Diet, squatting.

la dieta Paleo, lo squat.

But instead of just learnin' new words and phrases,

Ma invece di imparare solo nuove parole e frasi,

single words and phrases,

singole parole e frasi,

learn them through sentences.

imparale attraverso le frasi.

Things like the Paleo Diet is terrible

Cose come la Paleodieta sono terribili

or the Paleo Diet is somethin' you need to try.

o la Paleodieta è qualcosa che devi provare.

And then get lots of repetition

E poi ottieni molte ripetizioni

with these phrases so that you internalize 'em,

con queste frasi in modo da interiorizzarle,

so that you can start usin' them in a flexible way.

in modo da poter iniziare a usarle in modo flessibile.

So interimly, know that native speakers

Quindi, ad interim, sappi che i madrelingua

use basic phrases all the time

usano sempre frasi di base

and that maybe you should put more focus

e che forse dovresti concentrarti maggiormente

on using methods that will help you

sull'uso di metodi che ti aiuteranno a

use these phrases in conversations,

usare queste frasi nelle conversazioni,

because these are the phrases that you need to know.

perché queste sono le frasi che devi conoscere.

And when learning advanced English,

E quando impari l'inglese avanzato,

learn the type of English that you need to know.

impara il tipo di inglese che devi conoscere.

Learn it in context.

Imparalo nel contesto.

And also, use my method to help you do this.

Inoltre, usa il mio metodo per aiutarti a farlo.

To learn more about my method, click over here

Per saperne di più sul mio metodo, clicca qui

or watch one of our latest conversations

o guarda una delle nostre ultime conversazioni

and notice how often we use basic words and phrases,

e nota quanto spesso usiamo parole e frasi di base,

the types of phrases that you learned in your first class.

i tipi di frasi che hai imparato nella tua prima lezione.

And if you're new here,

E se sei nuovo qui,

click that red button and subscribe to this channel

fai clic sul pulsante rosso e iscriviti a questo canale

and consider turning on notifications too.

e considera anche l'attivazione delle notifiche.

Thank you so much for watching.

Grazie mille per la visione.

Please share this with anyone who needs to see it,

Per favore condividi questo con chiunque abbia bisogno di vederlo

and go watch one of those videos.

e vai a guardare uno di quei video.

("Breathe" by Johan Borjesson)

("Respira" di Johan Borjesson)