Learning Advanced English and How to Speak without Thinking or Translating

- Hello, this is Jack from tofluency.com.

- Cześć, tu Jack z tofluency.com.

Now, when I make a new video here on YouTube

Teraz, kiedy tworzę nowy film na YouTube

or when I give a live lesson

albo kiedy prowadzę lekcję na żywo

on Instagram or Facebook,

na Instagramie lub Facebooku,

I usually get a comment from somebody

zwykle otrzymuję komentarz od kogoś,

askin' me to teach them advanced English.

kto prosi mnie o nauczenie go zaawansowanego angielskiego. To,

What people normally mean by this is

co ludzie zwykle rozumieją przez to, to

English that isn't taught in basic lessons.

angielski, którego nie uczy się na podstawowych lekcjach.

Advanced grammar,

Zaawansowana gramatyka,

words and phrases that native speakers use,

słowa i zwroty używane przez native speakerów,

like idioms and slang terms and phrasal verbs.

takie jak idiomy, terminy slangowe i czasowniki frazowe.

In fact, I received a message from somebody

W rzeczywistości pewnego dnia otrzymałem wiadomość od kogoś

on Instagram the other day,

na Instagramie,

talking about advanced English.

mówiącą o zaawansowanym języku angielskim.

But listen to this,

Ale posłuchaj tego,

because he told me that he has a high level,

bo powiedział mi, że ma wysoki poziom,

that he has been following my method for months now,

że od miesięcy stosuje moją metodę,

but he doesn't have the confidence when speakin'

ale nie ma pewności siebie, kiedy mówi,

because he feels like he can't used advanced English,

bo czuje, że nie potrafi posługiwać się zaawansowanym angielskim,

that he isn't usin' advanced English enough.

że nie posługuje się wystarczająco zaawansowanym angielskim.

And I understand that, because we want to impress people.

I rozumiem to, ponieważ chcemy zaimponować ludziom.

It's something that we want to do naturally.

To coś, co chcemy robić naturalnie.

And when it comes to English,

A jeśli chodzi o angielski,

you want to impress people with your level,

chcesz zaimponować ludziom swoim poziomem,

to use words that are going to impress people.

używając słów, które zrobią wrażenie na ludziach.

But look at what my friend Jonathan,

Ale spójrzcie, co mój przyjaciel Jonathan,

who is also an English teacher,

który jest również nauczycielem angielskiego,

said on one of my live lessons recently.

powiedział ostatnio na jednej z moich lekcji na żywo.

"Most conversations in English are based on basic English

„Większość rozmów w języku angielskim opiera się na podstawowym języku angielskim,

"that sounds natural and automatic."

który brzmi naturalnie i automatycznie.” „

"Most conversations in English are based on basic English

Większość rozmów w języku angielskim opiera się na podstawowym języku angielskim,

"that sounds natural and automatic."

który brzmi naturalnie i automatycznie”.

Think about that.

Pomyśl o tym.

Native speakers or advanced speakers

Native speakerzy lub zaawansowani użytkownicy

use basic phrases,

posługują się podstawowymi zwrotami,

but they do so in a way that is natural,

ale robią to w sposób naturalny,

and also they can do it automatically.

a ponadto potrafią to robić automatycznie.

And this means that people aren't

A to oznacza, że ​​ludzie nie

thinking about grammar rules,

myślą o zasadach gramatycznych

or they're not translating while speaking.

lub nie tłumaczą podczas mówienia.

And they're using the right sounds of English,

Używają właściwych dźwięków języka angielskiego,

the right intonation, rhythm, and stress,

właściwej intonacji, rytmu i akcentu,

because what some people think is a basic phrase

ponieważ to, co niektórzy uważają za podstawową frazę,

is better thought of as a commonly used phrase.

lepiej jest traktować jako powszechnie używaną frazę.

Or basic vocabulary

Lub podstawowe słownictwo

is just commonly used vocabulary.

to po prostu powszechnie używane słownictwo.

For example, think about the phrasal verb get up,

Pomyśl na przykład o czasowniku frazowym wstawać,

to get up.

wstawać.

This is something that is taught

Tego uczy się

in the first lesson of a language school.

na pierwszej lekcji w szkole językowej.

This is something that is taught in beginner books,

Tego uczy się w książkach dla początkujących,

and you know what this phrasal verbs means, right?

a wiesz, co oznaczają te czasowniki frazowe, prawda?

But can you use it in a natural way

Ale czy możesz używać go w naturalny sposób,

without thinkin' about grammar rules?

nie myśląc o zasadach gramatycznych?

Here are some examples.

Oto kilka przykładów.

I got up so early today.

Wstałam dzisiaj tak wcześnie.

I've been gettin' up really early recently.

Ostatnio wstaję bardzo wcześnie.

He doesn't like gettin' up early.

Nie lubi wcześnie wstawać.

There was an example of that phrasal verb

Był przykład tego czasownika frazowego

using the past tense.

używającego czasu przeszłego.

One in the present-perfect continuous,

Jeden w czasie teraźniejszym idealnym ciągłym,

and one using like plus the gerund.

a drugi używający podobnego plus gerundium.

So, these were all used in different tenses

Tak więc wszystkie one były używane w różnych czasach

and in different ways.

i na różne sposoby.

So, ask yourself if you are able to use

Więc zadaj sobie pytanie, czy jesteś w stanie używać

this type of basic English

tego typu podstawowego języka angielskiego

automatically and naturally.

automatycznie i naturalnie.

If you are able to use basic English

Jeśli jesteś w stanie używać podstawowego języka angielskiego

without thinkin' about rules,

bez myślenia o zasadach,

without thinkin' about the translation,

bez myślenia o tłumaczeniu,

usin' the right phrase at the right time,

używając właściwego wyrażenia we właściwym czasie

and sayin' it in the right way,

i mówiąc to we właściwy sposób,

because it's important to know the difference

ponieważ ważne jest, aby znać różnicę

between knowing something and reachin' this stage

między wiedzą o czymś i osiągając ten etap,

where things just flow.

gdzie rzeczy po prostu płyną.

Where you can say things automatically.

Gdzie możesz mówić rzeczy automatycznie.

Knowing how to complete a sentence

Wiedza o tym, jak dokończyć zdanie w

usin' the third conditional

trzecim trybie warunkowym

is different to bein' able to use the third conditional

różni się od umiejętności automatycznego użycia trzeciego trybu warunkowego

automatically while having conversations.

podczas konwersacji.

And I'm sure you want to reach this stage

I jestem pewien, że chcesz osiągnąć ten etap, w którym

where things just happen,

rzeczy po prostu się dzieją,

where you can speak naturally,

gdzie możesz mówić naturalnie,

and things just come out of your mouth magically.

a rzeczy po prostu magicznie wychodzą z twoich ust.

Now, I do want to say that

Teraz chcę powiedzieć, że

learning advanced English is great,

nauka zaawansowanego języka angielskiego jest świetna

and it's something that I recommend you do,

i jest to coś, co polecam,

but don't neglect the basics.

ale nie zaniedbuj podstaw.

Don't neglect these commonly used phrases

Nie zaniedbuj tych często używanych zwrotów,

because these are the phrases that you're going to use

ponieważ są to zwroty, których będziesz używać,

when speakin' in English.

mówiąc po angielsku.

If you've been followin' me for a while,

Jeśli obserwujesz mnie od jakiegoś czasu,

you'll know all about the method

wiesz wszystko o metodzie,

that will help you get to this stage,

która pomoże Ci przejść do tego etapu,

but if you're new or if you need a reminder,

ale jeśli jesteś nowy lub potrzebujesz przypomnienia,

check out the video that I've liked to in the description.

obejrzyj film, który zrobiłem lubie w opisie.

Now, here is a tip when it comes to

Oto wskazówka, jeśli chodzi o

learning advanced English or any new words and phrases,

naukę zaawansowanego języka angielskiego lub nowych słów i zwrotów,

and it's this.

i to jest to. To

It's a simple one.

proste.

Learn the English that you are going to use.

Naucz się angielskiego, którego będziesz używać.

Think about how you use your English now

Pomyśl o tym, jak używasz swojego angielskiego teraz

or how you are going to use it in the future.

lub jak zamierzasz go używać w przyszłości.

For example, let's say that you are a fitness coach,

Załóżmy na przykład, że jesteś trenerem fitness,

but you want to teach people

ale chcesz uczyć ludzi

about health and fitness in English.

o zdrowiu i sprawności fizycznej w języku angielskim.

Then it makes sense to learn words and phrases

Wtedy ma sens nauka słówek i zwrotów

related to this field, this industry.

związanych z tą dziedziną, tą branżą.

Things like bench pressing,

Rzeczy takie jak wyciskanie na ławce,

the Paleo Diet, squatting.

dieta Paleo, przysiady.

But instead of just learnin' new words and phrases,

Ale zamiast po prostu uczyć się nowych słów i zwrotów,

single words and phrases,

pojedynczych słów i zwrotów,

learn them through sentences.

ucz się ich poprzez zdania.

Things like the Paleo Diet is terrible

Rzeczy takie jak dieta Paleo są okropne

or the Paleo Diet is somethin' you need to try.

lub dieta Paleo to coś, czego musisz spróbować.

And then get lots of repetition

A potem rób dużo powtórzeń

with these phrases so that you internalize 'em,

z tymi zwrotami, aby je zinternalizować,

so that you can start usin' them in a flexible way.

abyś mógł zacząć ich używać w elastyczny sposób.

So interimly, know that native speakers

Tymczasowo wiedz, że native speakerzy

use basic phrases all the time

cały czas używają podstawowych zwrotów

and that maybe you should put more focus

i że może powinieneś bardziej skupić się

on using methods that will help you

na stosowaniu metod, które pomogą ci

use these phrases in conversations,

używać tych zwrotów w rozmowach,

because these are the phrases that you need to know.

ponieważ są to zwroty, które musisz znać.

And when learning advanced English,

A kiedy uczysz się zaawansowanego języka angielskiego,

learn the type of English that you need to know.

naucz się tego rodzaju języka, który musisz znać.

Learn it in context.

Naucz się tego w kontekście.

And also, use my method to help you do this.

A także skorzystaj z mojej metody, która pomoże ci to zrobić.

To learn more about my method, click over here

Aby dowiedzieć się więcej o mojej metodzie, kliknij tutaj

or watch one of our latest conversations

lub obejrzyj jedną z naszych ostatnich rozmów

and notice how often we use basic words and phrases,

i zauważ, jak często używamy podstawowych słów i zwrotów,

the types of phrases that you learned in your first class.

rodzajów zwrotów, których nauczyłeś się na pierwszych zajęciach.

And if you're new here,

A jeśli jesteś tu nowy,

click that red button and subscribe to this channel

kliknij ten czerwony przycisk i zasubskrybuj ten kanał,

and consider turning on notifications too.

a także rozważ włączenie powiadomień.

Thank you so much for watching.

Dziękuję bardzo za obejrzenie.

Please share this with anyone who needs to see it,

Podziel się tym z każdym, kto potrzebuje go zobaczyć,

and go watch one of those videos.

i obejrzyj jeden z tych filmów.

("Breathe" by Johan Borjesson)

(„Oddychaj” Johana Borjessona)