Learning Advanced English and How to Speak without Thinking or Translating

- Hello, this is Jack from tofluency.com.

Bonjour, je suis Jack de tofluency.com

Now, when I make a new video here on YouTube

Maintenant, quand je fais une nouvelle video sur Youtube,

or when I give a live lesson

ou quand je donne une leçon

on Instagram or Facebook,

sur instagram ou Facebook,

I usually get a comment from somebody

j'ai souvent un commentaire ou une question de quelqu'un

askin' me to teach them advanced English.

qui me demande de lui apprendre l'anglais évolué.

What people normally mean by this is

Ce qu'on entend généralement par là

English that isn't taught in basic lessons.

c'est l'anglais qui n'est pas enseigné dans les leçons de base.

Advanced grammar,

La grammaire avancée,

words and phrases that native speakers use,

les mots et les phrases que les locuteurs natifs utilisent,

like idioms and slang terms and phrasal verbs.

comme les idiomes, l' es expressions d'argot et les phrases verbales.

In fact, I received a message from somebody

En fait, j'ai reçu un message de quelqu'un

on Instagram the other day,

sur Instagram l'autre jour,

talking about advanced English.

me parlant d'anglais avancé.

But listen to this,

Mais écoutez-moi bien,

because he told me that he has a high level,

parce qu'il me disait qu'il avait un bon niveau,

that he has been following my method for months now,

qu'il avait suivi ma méthode depuis des mois maintenant,

but he doesn't have the confidence when speakin'

mais qu'il n'avait toujours pas confiance en parlant

because he feels like he can't used advanced English,

parce qu'il lui semblait ne pas pouvoir utiliser l'anglais avancé,

that he isn't usin' advanced English enough.

qu'il n'utilisait pas assez l'anglais avncé.

And I understand that, because we want to impress people.

Et je comprend ça, parce qu'on veut tous impressionner les gens.

It's something that we want to do naturally.

C'est quelque chose qu'on veut faire naturellement.

And when it comes to English,

Et pour ce qui concerne l'anglais,

you want to impress people with your level,

vous voulez impressionner les gens par votre niveau,

to use words that are going to impress people.

utiliser des mots qui vont impressionner.

But look at what my friend Jonathan,

Mais regardez ce que mon ami Jonathan,

who is also an English teacher,

qui est aussi professeur d'anglais,

said on one of my live lessons recently.

disait à quelqu'un lors d'une de mes récentes leçons.

"Most conversations in English are based on basic English

"La plupart des conversations en anglais sont basées sur de l'anglais de base

"that sounds natural and automatic."

qui paraît naturel et automatique."

"Most conversations in English are based on basic English

"La plupart des conversations en anglais sont basées sur de l'anglais de base

"that sounds natural and automatic."

qui paraît naturel et automatique."

Think about that.

Réfléchissez-y.

Native speakers or advanced speakers

Les locuteurs natifs et avancés

use basic phrases,

utilisent des phrases basiques,

but they do so in a way that is natural,

mais ils le font de façon naturelle,

and also they can do it automatically.

et aussi ils peuvent le faire automatiquement.

And this means that people aren't

Ce qui veut dire qu'ils ne pensent pas

thinking about grammar rules,

aux règles de grammaire,

or they're not translating while speaking.

ou qu'ils ne traduisent pas en parlant.

And they're using the right sounds of English,

Et ils utilisent les bons sons de l'anglais,

the right intonation, rhythm, and stress,

la bonne intonation, le rythme, l'accentuation

because what some people think is a basic phrase

parce que ce que les gens appellent une phrase basique,

is better thought of as a commonly used phrase.

c'est plutôt une phrase utilisée couramment.

Or basic vocabulary

Ou le vocabulaire de base

is just commonly used vocabulary.

c'est juste le vocabulaire communément utilisé.

For example, think about the phrasal verb get up,

Par exemple, prenez la phrase verbale get up,

to get up.

to get up.

This is something that is taught

C'est quelque chose qu'on vous apprend

in the first lesson of a language school.

dès la première leçon à l'école.

This is something that is taught in beginner books,

C'est quelque chose qui est enseigné dans les livres pour débutants,

and you know what this phrasal verbs means, right?

et vous savez ce que ça veut dire, non?

But can you use it in a natural way

Mais est-ce que vous pouvez l'utiliser de façon naturelle

without thinkin' about grammar rules?

sans penser aux règles grammaire?

Here are some examples.

Voici quelques exemples.

I got up so early today.

I got up so early today.

I've been gettin' up really early recently.

I've been gettin' up really early recently.

He doesn't like gettin' up early.

He doesn't like gettin' up early.

There was an example of that phrasal verb

Il y avait un exemple avec cette phrase verbale

using the past tense.

au passé.

One in the present-perfect continuous,

Une au present perfect progressif,

and one using like plus the gerund.

et une utilisant le gérondif.

So, these were all used in different tenses

Donc elle étaient toutes à un temps différent

and in different ways.

et des façons différentes.

So, ask yourself if you are able to use

Bien, demandez-vous si vous êtes capable d'utiliser

this type of basic English

ce genre d'anglais basique

automatically and naturally.

de façon automatique et naturelle.

If you are able to use basic English

Si vous êtes capable d'utiliser l'anglais de base

without thinkin' about rules,

sans penser aux règles de grammaire,

without thinkin' about the translation,

sans penser à la traduction,

usin' the right phrase at the right time,

d'utiliser la bonne phrase au bon moment,

and sayin' it in the right way,

et de la dire comme il faut,

because it's important to know the difference

parce que c'est important de connaître la différence

between knowing something and reachin' this stage

entre savoir quelque chose et atteindre ce niveau

where things just flow.

où les chose coulent naturellement.

Where you can say things automatically.

Où vous pouvez dire les choses automatiquement.

Knowing how to complete a sentence

Savoir compléter une phrase

usin' the third conditional

en utilisant le conditionnel passé

is different to bein' able to use the third conditional

c'est différent de l'utiliser

automatically while having conversations.

automatiquement lors d'une conversation.

And I'm sure you want to reach this stage

Et je suis sur que vous voulez atteindre ce niveau

where things just happen,

où ça va tout seul,

where you can speak naturally,

où vous pouvez parler naturellement,

and things just come out of your mouth magically.

et que les mots sortent de votre bouche comme par magie.

Now, I do want to say that

Maintenant, je tiens à vous dire que

learning advanced English is great,

apprendre l'anglais avancé c'est très bien,

and it's something that I recommend you do,

et c'est quelque chose que je vous recommande de faire,

but don't neglect the basics.

mais ne négligez pas les bases.

Don't neglect these commonly used phrases

Ne négligez pas ces phrases courantes

because these are the phrases that you're going to use

parce que ce sont les phrases que vous allez utiliser

when speakin' in English.

en parlant anglais.

If you've been followin' me for a while,

Si vous me suivez depuis un moment,

you'll know all about the method

vous connaissez sur la méthode

that will help you get to this stage,

qui vous aidera à atteindre ce niveau,

but if you're new or if you need a reminder,

mais si vous êtes nouveau ou si vous avez besoin qu'on vous le rappelle,

check out the video that I've liked to in the description.

regardez cette vidéo que j'ai mise dans la description.

Now, here is a tip when it comes to

Maintenant, voici un conseil quand il s'agit

learning advanced English or any new words and phrases,

d'apprendre l'anglais avancé ou de nouveaux mots ou des phrase,

and it's this.

voilà.

It's a simple one.

C'est tout simple.

Learn the English that you are going to use.

Apprenez l'anglais que vous allez utiliser.

Think about how you use your English now

Pensez à la façon d'utiliser votre anglais maintenant

or how you are going to use it in the future.

et comment vous allez le faire dans le futur.

For example, let's say that you are a fitness coach,

Par exemple, disons que vous être prof de fitness

but you want to teach people

mais que vous voulez donner des cours en anglais

about health and fitness in English.

sur la santé et la forme physique.

Then it makes sense to learn words and phrases

Là, ça paraît évident d'apprendre des termes et des phrases

related to this field, this industry.

qui ont un rapport avec ce domaine, cette activité.

Things like bench pressing,

Des choses comme le banc de musculation,

the Paleo Diet, squatting.

le régime Paléo, les accroupissements,

But instead of just learnin' new words and phrases,

mais au lieu d'apprendre simplement les nouveaux mots et groupes de mots,

single words and phrases,

simplement des mots et des groupes de mots,

learn them through sentences.

apprenez-les dans des phrases.

Things like the Paleo Diet is terrible

Des trucs comme "le régime Paleo c'est formidable"

or the Paleo Diet is somethin' you need to try.

ou "le régime Paleo, c'est quelque chose que vous devez essayer"

And then get lots of repetition

Et après, vous le répétez des tas de fois

with these phrases so that you internalize 'em,

ces phrases pour pouvoir les assimiler

so that you can start usin' them in a flexible way.

et être capable de commencer à les utiliser avec facilité.

So interimly, know that native speakers

Donc pour l'instant, sachez que les locuteurs natifs

use basic phrases all the time

utilisent des expressions continuellement

and that maybe you should put more focus

et que peut-être vous devriez insister

on using methods that will help you

pour employer des méthodes qui vous aideront

use these phrases in conversations,

à utiliser ces expressions dans les conversations

because these are the phrases that you need to know.

parce que que ce sont les phrases que vous devez connaître.

And when learning advanced English,

Et quand vous apprenez de l'anglais avancé,

learn the type of English that you need to know.

apprenez le type d'anglais que vous devez connaître.

Learn it in context.

Apprenez-le dans le contexte.

And also, use my method to help you do this.

Et aussi, utilisez ma méthode pour vous aider à le faire.

To learn more about my method, click over here

Pour en savoir plus sur ma méthode, cliquez ici

or watch one of our latest conversations

ou regardez une de nos dernières conversations

and notice how often we use basic words and phrases,

et notez combien de fois nous utilisons des mots de base et des groupes de mots,

the types of phrases that you learned in your first class.

les types de phrases que vous avez apprise dans le premiers cours.

And if you're new here,

Et si vous êtes nouveau ici,

click that red button and subscribe to this channel

cliquez sur le bouton rouge et abonnez-vous à cette chaîne

and consider turning on notifications too.

et envisagez d'activer également les notifications

Thank you so much for watching.

Merci beaucoup de votre attention.

Please share this with anyone who needs to see it,

Merci de partager ça avec ceux qui ont besoin de le voir,

and go watch one of those videos.

et allez voir une de ces vidéos.

("Breathe" by Johan Borjesson)