Learning Advanced English and How to Speak without Thinking or Translating

- Hello, this is Jack from tofluency.com.

- Olá, aqui é o Jack do tofluency.com.

Now, when I make a new video here on YouTube

Agora, quando faço um vídeo novo aqui no YouTube

or when I give a live lesson

ou quando dou uma aula ao vivo

on Instagram or Facebook,

no Instagram ou no Facebook,

I usually get a comment from somebody

geralmente recebo um comentário de alguém

askin' me to teach them advanced English.

pedindo que eu ensine inglês avançado.

What people normally mean by this is

O que as pessoas normalmente querem dizer com isso é o

English that isn't taught in basic lessons.

inglês que não é ensinado nas aulas básicas.

Advanced grammar,

Gramática avançada,

words and phrases that native speakers use,

palavras e frases usadas por falantes nativos,

like idioms and slang terms and phrasal verbs.

como expressões idiomáticas, gírias e phrasal verbs.

In fact, I received a message from somebody

Na verdade, recebi uma mensagem de alguém

on Instagram the other day,

no Instagram outro dia,

talking about advanced English.

falando sobre inglês avançado.

But listen to this,

Mas escute isso,

because he told me that he has a high level,

porque ele me disse que tem um nível alto,

that he has been following my method for months now,

que está seguindo meu método há meses,

but he doesn't have the confidence when speakin'

mas não tem confiança ao falar

because he feels like he can't used advanced English,

porque sente que não consegue usar o inglês avançado,

that he isn't usin' advanced English enough.

que ele não está usando inglês avançado o suficiente.

And I understand that, because we want to impress people.

E eu entendo isso, porque queremos impressionar as pessoas.

It's something that we want to do naturally.

É algo que queremos fazer naturalmente.

And when it comes to English,

E quando se trata de inglês,

you want to impress people with your level,

você quer impressionar as pessoas com o seu nível,

to use words that are going to impress people.

usar palavras que vão impressionar as pessoas.

But look at what my friend Jonathan,

Mas veja o que meu amigo Jonathan,

who is also an English teacher,

que também é professor de inglês,

said on one of my live lessons recently.

disse em uma de minhas aulas ao vivo recentemente.

"Most conversations in English are based on basic English

"A maioria das conversas em inglês é baseada no inglês básico

"that sounds natural and automatic."

"que soa natural e automático." "A

"Most conversations in English are based on basic English

maioria das conversas em inglês é baseada no inglês básico

"that sounds natural and automatic."

"que soa natural e automático."

Think about that.

Pense sobre isso. Os

Native speakers or advanced speakers

falantes nativos ou avançados

use basic phrases,

usam frases básicas,

but they do so in a way that is natural,

mas o fazem de forma natural

and also they can do it automatically.

e também podem fazê-lo automaticamente.

And this means that people aren't

E isso significa que as pessoas não estão

thinking about grammar rules,

pensando nas regras gramaticais

or they're not translating while speaking.

ou não estão traduzindo enquanto falam.

And they're using the right sounds of English,

E eles estão usando os sons certos do inglês,

the right intonation, rhythm, and stress,

a entonação, o ritmo e a ênfase certos,

because what some people think is a basic phrase

porque o que algumas pessoas pensam ser uma frase básica

is better thought of as a commonly used phrase.

é melhor pensar como uma frase comumente usada.

Or basic vocabulary

Ou vocabulário básico

is just commonly used vocabulary.

é apenas vocabulário comumente usado.

For example, think about the phrasal verb get up,

Por exemplo, pense no phrasal verb get up,

to get up.

levantar-se.

This is something that is taught

Isso é algo que é ensinado

in the first lesson of a language school.

na primeira aula de uma escola de idiomas.

This is something that is taught in beginner books,

Isso é algo que é ensinado em livros para iniciantes,

and you know what this phrasal verbs means, right?

e você sabe o que significa esse phrasal verbs, certo?

But can you use it in a natural way

Mas você pode usá-lo de forma natural

without thinkin' about grammar rules?

sem pensar em regras gramaticais?

Here are some examples.

Aqui estão alguns exemplos.

I got up so early today.

Acordei tão cedo hoje.

I've been gettin' up really early recently.

Eu tenho me levantado muito cedo recentemente.

He doesn't like gettin' up early.

Ele não gosta de acordar cedo.

There was an example of that phrasal verb

Houve um exemplo desse phrasal verb

using the past tense.

usando o pretérito.

One in the present-perfect continuous,

Um no presente perfeito contínuo

and one using like plus the gerund.

e outro usando like mais o gerúndio.

So, these were all used in different tenses

Então, todos eles foram usados em tempos diferentes

and in different ways.

e de maneiras diferentes.

So, ask yourself if you are able to use

Portanto, pergunte-se se você é capaz de usar

this type of basic English

esse tipo de inglês básico de forma

automatically and naturally.

automática e natural.

If you are able to use basic English

Se você consegue usar o inglês básico

without thinkin' about rules,

sem pensar em regras,

without thinkin' about the translation,

sem pensar na tradução,

usin' the right phrase at the right time,

usando a frase certa na hora certa

and sayin' it in the right way,

e falando da maneira certa,

because it's important to know the difference

porque é importante saber a diferença

between knowing something and reachin' this stage

entre saber algo e alcançando esse estágio

where things just flow.

onde as coisas simplesmente fluem.

Where you can say things automatically.

Onde você pode dizer as coisas automaticamente.

Knowing how to complete a sentence

Saber como completar uma frase usando

usin' the third conditional

o terceiro condicional

is different to bein' able to use the third conditional

é diferente de poder usar o terceiro condicional

automatically while having conversations.

automaticamente durante as conversas.

And I'm sure you want to reach this stage

E tenho certeza de que você quer chegar a esse estágio

where things just happen,

em que as coisas simplesmente acontecem,

where you can speak naturally,

em que você pode falar com naturalidade

and things just come out of your mouth magically.

e as coisas saem da sua boca magicamente.

Now, I do want to say that

Agora, quero dizer que

learning advanced English is great,

aprender inglês avançado é ótimo

and it's something that I recommend you do,

e é algo que recomendo que você faça,

but don't neglect the basics.

mas não negligencie o básico.

Don't neglect these commonly used phrases

Não negligencie essas frases comumente usadas

because these are the phrases that you're going to use

porque essas são as frases que você usará

when speakin' in English.

ao falar em inglês.

If you've been followin' me for a while,

Se você já me acompanha há algum tempo, já

you'll know all about the method

sabe tudo sobre o método

that will help you get to this stage,

que vai te ajudar a chegar nessa fase,

but if you're new or if you need a reminder,

mas se você é novo ou precisa de um lembrete,

check out the video that I've liked to in the description.

assista ao vídeo que preparei gostei na descrição.

Now, here is a tip when it comes to

Agora, aqui está uma dica quando se trata de

learning advanced English or any new words and phrases,

aprender inglês avançado ou quaisquer novas palavras e frases,

and it's this.

e é isso.

It's a simple one.

É simples.

Learn the English that you are going to use.

Aprenda o inglês que você vai usar.

Think about how you use your English now

Pense em como você usa seu inglês agora

or how you are going to use it in the future.

ou como vai usá-lo no futuro.

For example, let's say that you are a fitness coach,

Por exemplo, digamos que você seja um preparador físico,

but you want to teach people

mas deseja ensinar as pessoas

about health and fitness in English.

sobre saúde e condicionamento físico em inglês.

Then it makes sense to learn words and phrases

Então faz sentido aprender palavras e frases

related to this field, this industry.

relacionadas a esse campo, essa indústria.

Things like bench pressing,

Coisas como supino,

the Paleo Diet, squatting.

dieta Paleo, agachamento.

But instead of just learnin' new words and phrases,

Mas, em vez de apenas aprender novas palavras e frases,

single words and phrases,

palavras e frases isoladas,

learn them through sentences.

aprenda-as por meio de frases.

Things like the Paleo Diet is terrible

Coisas como a Dieta Paleo é terrível

or the Paleo Diet is somethin' you need to try.

ou a Dieta Paleo é algo que você precisa tentar.

And then get lots of repetition

E então faça muitas repetições

with these phrases so that you internalize 'em,

com essas frases para que você as internalize,

so that you can start usin' them in a flexible way.

para que possa começar a usá- las de maneira flexível.

So interimly, know that native speakers

Então, provisoriamente, saiba que os falantes nativos

use basic phrases all the time

usam frases básicas o tempo todo

and that maybe you should put more focus

e que talvez você deva focar mais

on using methods that will help you

em usar métodos que te ajudem a

use these phrases in conversations,

usar essas frases em conversas,

because these are the phrases that you need to know.

pois são essas frases que você precisa saber.

And when learning advanced English,

E ao aprender inglês avançado,

learn the type of English that you need to know.

aprenda o tipo de inglês que você precisa saber.

Learn it in context.

Aprenda no contexto.

And also, use my method to help you do this.

E também, use meu método para ajudá-lo a fazer isso.

To learn more about my method, click over here

Para saber mais sobre o meu método, clique aqui

or watch one of our latest conversations

ou assista a uma de nossas últimas conversas

and notice how often we use basic words and phrases,

e perceba como costumamos usar palavras e frases básicas,

the types of phrases that you learned in your first class.

os tipos de frases que você aprendeu na primeira aula.

And if you're new here,

E se você é novo aqui,

click that red button and subscribe to this channel

clique nesse botão vermelho e se inscreva neste canal

and consider turning on notifications too.

e considere ativar as notificações também.

Thank you so much for watching.

Muito obrigado por assistir.

Please share this with anyone who needs to see it,

Compartilhe isso com quem precisa ver

and go watch one of those videos.

e assista a um desses vídeos.

("Breathe" by Johan Borjesson)

("Respire" de Johan Borjesson)