Advanced English Conversation Lesson #6: Summer ☀️ (learn real English w/ subtitles)

- Hello, this is Jack from tofluency.com

- Xin chào, đây là Jack từ tofluency.com

and this is my wife Kate.

và đây là Kate, vợ tôi.

- Hi!

- Xin chào!

- Now we are back with another conversation

- Bây giờ chúng ta quay lại với một cuộc trò chuyện

that will allow you to learn English

khác sẽ cho phép bạn học tiếng

in a very natural way.

Anh một cách rất tự nhiên.

And in this conversation, we're going to talk about summer.

Và trong cuộc trò chuyện này, chúng ta sẽ nói về mùa hè.

But before we do, be sure to go to tofluency.com/summer

Nhưng trước khi chúng ta thực hiện, hãy nhớ truy cập tofluency.com/summer

to get the transcripts,

để lấy bảng điểm,

to find out how you can get the transcript

để tìm hiểu cách bạn có thể lấy bảng điểm

and different words and phrases

cũng như các từ và cụm từ khác nhau

that are taken from this lesson.

được lấy từ bài học này.

So yeah, we're going to talk about summer today.

Vì vậy, vâng, hôm nay chúng ta sẽ nói về mùa hè.

It was Kate's idea for the topic.

Đó là ý tưởng của Kate cho chủ đề này.

So why don't you lead us off.

Vậy tại sao bạn không dẫn chúng tôi đi.

- Sure.

- Chắc chắn rồi.

So summer actually starts next week for us,

Vì vậy, mùa hè thực sự bắt đầu vào tuần tới đối với chúng tôi,

when we're making this video.

khi chúng tôi thực hiện video này.

So even though the weather's hot,

Vì vậy, mặc dù thời tiết nóng,

it's just about to be summer.

nhưng nó chỉ sắp đến mùa hè.

So my question, if I can kick it off with a question,

Vì vậy, câu hỏi của tôi, nếu tôi có thể bắt đầu bằng một câu hỏi,

is summer your favorite season?

mùa hè có phải là mùa yêu thích của bạn không?

- No. - Explain your answer.

- Không. - Giải thích câu trả lời của bạn.

- Okay, my favorite season is spring.

- Được rồi, mùa yêu thích của tôi là mùa xuân.

It used to be summer.

Nó từng là mùa hè.

When I was growing up in the UK.

Khi tôi lớn lên ở Vương quốc Anh.

And that's because that's when we, potentially,

Và đó là bởi vì đó là khi chúng ta, có khả năng,

had the best weather.

có thời tiết tốt nhất.

Spring was always chilly,

Mùa xuân luôn se lạnh,

it was never really that warm.

chưa bao giờ thực sự ấm áp đến thế.

But then summer also used to be the time

Nhưng rồi mùa hè cũng từng là khoảng thời

when you had the break from school.

gian bạn được nghỉ học.

You had the break from whatever you were doing at that time.

Bạn đã nghỉ ngơi từ bất cứ điều gì bạn đang làm vào thời điểm đó.

Like university, college, well we call it college,

Giống như đại học, cao đẳng , chúng tôi gọi nó là cao đẳng

and school.

và trường học.

So I used to love the summer holidays.

Vì vậy, tôi đã từng yêu thích những kỳ nghỉ hè.

I used to love them.

Tôi đã từng yêu họ.

We did so many fun things.

Chúng tôi đã làm rất nhiều điều thú vị.

But now I think it's spring.

Nhưng bây giờ tôi nghĩ đó là mùa xuân.

Because it's a lot fresher, it's not as humid.

Bởi vì nó tươi hơn rất nhiều, nó không ẩm ướt.

And you have all the period of

Và bạn có tất cả các khoảng thời gian

warm weather ahead of you.

thời tiết ấm áp phía trước.

So you start and you say, "Okay, from now on

Vì vậy, bạn bắt đầu và nói, "Được rồi, từ giờ trở đi

"we're going to have so many months,

" chúng ta sẽ có rất nhiều tháng

"where it's not gonna be cold.

", nơi mà trời sẽ không lạnh.

"Where we can do things outside,

"Nơi chúng ta có thể làm mọi việc bên ngoài,

"we can go swimming, et cetera."

" chúng ta có thể đi bơi, v.v.

- So almost like the anticipation of summer

- Vậy đại khái là dự đoán mùa hè

is better than summer?

có tốt hơn mùa hè không?

- Yes.

- Đúng.

Yeah because every week is another week where

Vâng bởi vì mỗi tuần là một tuần khác mà

it's going to get darker earlier.

trời sẽ tối sớm hơn.

Not really cooler, but you just have less time

Không thực sự mát mẻ hơn, nhưng bạn chỉ có ít thời gian hơn

of that season.

trong mùa đó.

And we're getting very close

Và chúng ta đang tiến rất gần

to the summer solstice, aren't we?

đến ngày hạ chí phải không?

- Mm-hmm, yeah absolutely.

- Mm-hmm, chắc chắn rồi.

- It's gonna be in a week or so.

- Chắc khoảng một tuần nữa thôi.

- Yeah, less than a week.

- Ừ, chưa đầy một tuần.

- Yeah and this is the time when

- Yeah và đây là thời điểm

it's the longest day of the year.

mà ngày dài nhất trong năm.

What about you?

Thế còn bạn?

- To be honest, it's the same.

- Thành thật mà nói, nó giống nhau.

Summer has been my favorite season.

Mùa hè là mùa yêu thích của tôi.

I would say right now, it's not my favorite season.

Tôi sẽ nói ngay bây giờ, đó không phải là mùa yêu thích của tôi.

Because again, it's just a little bit too hot

Bởi vì một lần nữa, trời hơi quá nóng

to enjoy the days outside.

để tận hưởng những ngày bên ngoài.

Because we live in the south of the United States,

Bởi vì chúng tôi sống ở miền nam Hoa Kỳ,

it gets up into the mid 80s and beyond.

nó đã phát triển vào giữa những năm 80 và hơn thế nữa.

We have a lot of thunder showers in the afternoon.

Chúng tôi có rất nhiều cơn mưa sấm sét vào buổi chiều.

So I think that it's not my favorite season,

Vì vậy, tôi nghĩ rằng đó không phải là mùa yêu thích của tôi,

but there's just something special about summer.

nhưng có điều gì đó đặc biệt về mùa hè.

All of the light and the outdoor activities, and the food.

Tất cả ánh sáng và các hoạt động ngoài trời, và thức ăn.

- Yeah, like what I enjoy about it,

- Yeah, như những gì tôi thích về nó,

and you have to try and make the most of it,

và bạn phải cố gắng tận dụng nó,

going swimming.

đi bơi.

So to find an outdoor pool,

Vì vậy, để tìm một hồ bơi ngoài trời,

and just to feel really fresh and cool

và chỉ để cảm thấy thực sự trong lành và mát mẻ

when it's hot outside.

khi bên ngoài trời nóng bức.

I also like staying out late, like outdoors.

Tôi cũng thích thức khuya, thích hoạt động ngoài trời.

So we don't get the opportunity to do this

Vì vậy, ngày nay chúng ta không có cơ hội để làm điều

as much these days, but just to sit on the porch,

này nhiều, mà chỉ để ngồi ngoài hiên,

have a cup of tea, or have a beer.

uống một tách trà hoặc uống một cốc bia.

Listen to the insects, the noises that they make

Lắng nghe tiếng côn trùng, tiếng ồn mà chúng tạo ra

and just relax, that's what I like about summer.

và thư giãn, đó là điều tôi thích về mùa hè.

- And around here, we also have lightning bugs.

- Và xung quanh đây, chúng ta cũng có bọ sét.

Do you have lightning bugs in the UK?

Bạn có bọ sét ở Vương quốc Anh không?

- It's very rare to see one.

- Hiếm lắm mới thấy.

I remember one time when I saw one,

Tôi nhớ có một lần tôi nhìn thấy một cái,

but that might have been on holiday or something.

nhưng đó có thể là vào kỳ nghỉ hay gì đó.

But no we don't.

Nhưng không, chúng tôi không.

Lightning bugs, they're also called fireflies?

Bọ sét hay còn gọi là đom đóm?

- Yes.

- Đúng.

- You can call them both.

- Có thể gọi cả hai.

And they're these little flies that,

Và chúng là những con ruồi nhỏ mà

I guess, what category of insect?

tôi đoán là loại côn trùng gì?

- I'm not sure. - Maybe a beetle?

- Tôi không chắc. - Chẳng lẽ là bọ cánh cứng?

- Yeah, they look like beetles.

- Yeah, chúng trông như bọ cánh cứng.

- And they light up.

- Và chúng sáng lên.

And I think about mid-July,

Và tôi nghĩ về giữa tháng 7,

it's incredible isn't it?

thật lạ thường phải không?

- Yeah.

- Ừ.

- So they start in the ground, and then they move up

- Vì vậy, chúng bắt đầu ở dưới đất, và sau đó chúng di chuyển lên

into the trees.

trên cây.

And then they just flash don't they?

Và sau đó họ chỉ nhấp nháy phải không?

- Yeah, it's like a light show.

- Yeah, nó giống như một màn trình diễn ánh sáng.

Not the most exciting light show,

Không phải là màn trình diễn ánh sáng thú vị nhất,

but I think that it's still just incredible to me.

nhưng tôi nghĩ nó vẫn thật tuyệt vời đối với tôi.

Like even as an adult.

Giống như ngay cả khi đã trưởng thành.

Just to watch, it's really exciting.

Chỉ để xem, nó thực sự thú vị.

And that to me, sitting on a porch after dark,

Và đối với tôi, ngồi trên hiên nhà sau khi trời tối,

watching the fireflies is like the ultimate summer activity.

ngắm đom đóm giống như hoạt động cuối cùng của mùa hè.

- Yeah, and listening to the crickets at the same time.

- Ừ, và đồng thời nghe tiếng dế nữa.

But then, what can happen is,

Nhưng sau đó, điều gì có thể xảy ra,

that's when the mosquitoes come.

đó là khi muỗi kéo đến.

- Yes.

- Đúng.

- So I think summer is one of those times when

- Vì vậy, tôi nghĩ rằng mùa hè là một trong những thời điểm mà

a lot of things improve.

rất nhiều thứ được cải thiện.

You can do different things outside,

Bạn có thể làm những việc khác nhau bên ngoài,

but they're also different problems,

nhưng chúng cũng là những vấn đề khác nhau,

with the heat and the mosquitoes.

với sức nóng và muỗi.

It's the same for every season.

Mùa nào cũng vậy.

There's always going to be advantages

Sẽ luôn có những ưu điểm

and disadvantages to it.

và nhược điểm đối với nó.

- So I was thinking too that we could talk about

- Vì vậy, tôi cũng đang nghĩ rằng chúng ta có thể nói

what are some activities for the summer

về một số hoạt động cho mùa

that are really unique to where we live

hè thực sự độc đáo ở nơi chúng ta sống

to Asheville, North Carolina?

ở Asheville, North Carolina là gì?

- Yeah, splashville? - Splashville.

- Yeah, giật gân? - Splashville.

- Yeah, that's like these fountains downtown,

- Yeah, cái đó giống mấy cái đài phun nước ở trung tâm thành phố này,

you can see it in movies, don't you?

bạn có thể thấy nó trong phim phải không?

They're not as spectacular as movies,

Chúng không ngoạn mục như trong phim,

but you have like a flat area with these fountains

nhưng bạn có cảm giác như một khu vực bằng phẳng với những vòi phun nước phun

that spring water out.

ra.

Is that the right verb to you, spring water?

Đó có phải là động từ phù hợp với bạn, nước suối?

- Spring water, shoot water?

- Suối nước, nước bắn?

- Yeah, they shoot water out of the fountains.

- Yeah, họ bắn nước từ đài phun nước.

And the kids and some adults as well,

Và những đứa trẻ và một số người lớn nữa,

they just go around and enjoy it.

họ chỉ đi loanh quanh và tận hưởng nó.

And it's a really good way to take your kids somewhere

Và đó là một cách thực sự tốt để đưa con bạn đến một nơi

that isn't a pool, but they can still get that water.

không phải là hồ bơi, nhưng chúng vẫn có thể lấy được nước đó.

What else is there around Asheville?

Có gì khác xung quanh Asheville?

- So river, river activities.

- So sông, sinh hoạt sông.

- Yeah river.

- Ừ sông.

- So you mentioned going out to an out door pool?

- Vì vậy, bạn đã đề cập đến việc đi ra ngoài hồ bơi?

I think what's even probably more typical around here

Tôi nghĩ điều thậm chí có lẽ còn điển hình hơn quanh đây

is to find swimming holes.

là tìm các hố bơi.

So if you go out into the woods,

Vì vậy, nếu bạn đi vào rừng,

and there are places where the river's a little bit deeper,

và có những nơi sông sâu hơn một chút,

because we're in the mountains

bởi vì chúng tôi ở vùng núi

and there's a lot of mountain rivers,

và có rất nhiều sông núi,

there's places where the river is deeper

có những nơi sông sâu hơn

and you can actually go swimming

và bạn thực sự có thể đi bơi

and waterfalls to swim near too.

và thác nước để bơi gần quá.

So it's always very cold and refreshing.

Vì vậy, nó luôn rất lạnh và sảng khoái.

And it's just exciting to kind of be out there

Và thật thú vị khi được ở ngoài

in the middle of nature

đó giữa thiên nhiên

and explore.

và khám phá.

- Yeah, no that's another one yeah,

- Yeah, không đó là một cái khác yeah,

the swimming holes.

các hố bơi.

So it's basically like why the river is very quiet

Vì vậy, về cơ bản, nó giống như lý do tại sao dòng sông rất yên tĩnh,

it's kind of like a swimming pool within the river system.

nó giống như một bể bơi trong hệ thống sông.

Yeah, they are god fun.

Vâng, họ là thần vui vẻ.

And also tubing as well.

Và cả ống nữa.

- Yes, tubing.

- Vâng, ống.

- Which is where you float down the river.

- Đâu là nơi bạn thả trôi sông.

Are you gonna talk about the last time you did it?

Bạn sẽ nói về lần cuối cùng bạn đã làm điều đó?

- No, well we can just say in one sentence.

- Không, chúng ta chỉ nói một câu thôi.

I got a terrible, terrible sun burn.

Tôi bị cháy nắng khủng khiếp, khủng khiếp.

So always remember sun screen when you're tubing.

Vì vậy, hãy luôn nhớ kem chống nắng khi bạn đi ống.

All over.

Tất cả trên.

- Yeah, we were rushing and Kate missed a bit.

- Yeah, chúng tôi đã vội vã và Kate đã bỏ lỡ một chút.

It was really bad, wasn't it?

Thật là tồi tệ phải không nào?

But, it was a lot of fun while we were on the river.

Nhưng, thật là vui khi chúng tôi ở trên sông.

And my sister was here.

Và em gái tôi đã ở đây.

And usually it's between two and five hours, I'd say.

Và thông thường là từ hai đến năm giờ, tôi muốn nói.

You can get into the river at different points

Bạn có thể xuống sông ở những điểm khác nhau

and you can use any kind of like flotation device,

và bạn có thể sử dụng bất kỳ loại thiết bị nổi nào

what's it called, a tube?

, nó được gọi là gì, một cái ống?

- A tube, yeah.

- Một ống, vâng.

- But there were different kind of things you can have.

- Nhưng có nhiều thứ khác nhau mà bạn có thể có.

But the most basic one is like a rubber ring

Nhưng cái cơ bản nhất giống như một cái vòng cao su

where it's like round, it's like a donut.

, chỗ thì giống hình tròn, chỗ thì giống cái bánh donut.

And you sit in it.

Và bạn ngồi trong đó.

But then they realized I think that,

Nhưng sau đó họ nhận ra rằng tôi nghĩ rằng,

"Hey let's make this more comfortable."

"Này, hãy làm cho điều này thoải mái hơn."

So they'll put something at the bottom, so you can sit on.

Vì vậy, họ sẽ đặt một cái gì đó ở dưới cùng, để bạn có thể ngồi lên.

Like a back support as well.

Giống như một hỗ trợ trở lại là tốt.

And then usually people will take another tube

Và sau đó thường thì người ta sẽ lấy một cái ống khác

and fill it with things to drink and eat

và đổ đầy đồ uống và thức ăn vào

while you're floating down the river.

đó trong khi bạn đang trôi xuôi theo dòng sông.

And then there are these different bars and restaurants

Và sau đó, có những quán bar và nhà hàng khác nhau

that you can stop at, get out the river and just go there.

mà bạn có thể dừng lại, ra khỏi sông và chỉ cần đến đó.

And it creates a very

Và nó tạo

like a really fun atmosphere, doesn't it?

ra một bầu không khí thực sự vui vẻ, phải không?

Because people, they've been on the river for hours,

Bởi vì mọi người, họ đã ở trên sông hàng giờ,

then they come into a bar and they're happy.

sau đó họ vào một quán bar và họ vui vẻ.

They're really happy.

Họ thực sự hạnh phúc.

- And there's other sports too.

- Và còn các môn thể thao khác nữa.

Like paddle boarding is really popular now.

Giống như chèo thuyền đang thực sự phổ biến bây giờ.

Kayaking, and people going canoes.

Chèo thuyền kayak, và người đi ca nô.

So it's just nice, it always has a little bit of

Vì vậy, nó thật tuyệt, nó luôn có một chút

that festive atmosphere

không khí lễ hội

of people really enjoying getting out

của những người thực sự thích

in the sun on the river.

tắm nắng trên sông.

- Another thing that people do as well

- Một điều khác mà mọi người cũng làm

is they go on hikes to higher altitudes

là họ đi bộ đường dài lên những độ cao cao hơn

so that you can escape the heat a little bit.

để bạn có thể thoát khỏi cái nóng một chút.

So there is one, Mount Mitchell,

Vì vậy, có một, Núi Mitchell,

which I think is the highest peak

mà tôi nghĩ là đỉnh cao nhất

in the eastern United States.

ở miền đông Hoa Kỳ.

Did you know that?

Bạn có biết rằng?

- I didn't know that.

- Tôi không biết điều đó.

I'm sorry, I didn't hide my surprise very well.

Tôi xin lỗi, tôi đã không che giấu sự ngạc nhiên của mình tốt lắm.

- So you can go there and it's a lot cooler.

- Vậy anh có thể đến đó mát hơn nhiều.

You also got incredible views too.

Bạn cũng có lượt xem đáng kinh ngạc.

- Oh yeah, there's some really beautiful views.

- Ồ đúng rồi, có một số cảnh rất đẹp.

So there's a road called The Parkway

Vì vậy, có một con đường tên là The

that goes through our town

Parkway đi qua thị trấn của chúng tôi

and you can take it up really far into the mountains

và bạn có thể đi lên rất xa vào những ngọn núi

and just see these incredible vistas

và chỉ cần nhìn thấy những khung cảnh tuyệt vời

of mountains all the way around.

của những ngọn núi xung quanh.

- And there are different stop off points where you can

- Và có những điểm dừng khác nhau mà bạn có thể

go and take in the view.

đến và ngắm cảnh.

What are they called?

Họ được gọi là gì?

Like they call them observation?

Giống như họ gọi chúng là quan sát?

A look out. - look outs, yeah.

Nhìn ra ngoài. - coi chừng, yeah.

- Yeah, look outs.

- Ừ, coi chừng.

Which just means that you look out

Điều đó chỉ có nghĩa là bạn nhìn

at everything that you see.

ra mọi thứ mà bạn nhìn thấy.

But that's a lot of fun to do as well.

Nhưng đó là rất nhiều niềm vui để làm là tốt.

- And in some of our favorite look outs

- Và ở một số điểm ngắm cảnh yêu thích của chúng tôi

and places to stop, there are wild blueberries

và những nơi dừng chân, có những quả việt quất

that grow in the summer.

dại mọc vào mùa hè.

So I think also going out and getting to eat wild berries,

Vì vậy, tôi nghĩ rằng cũng nên ra ngoài và ăn quả mọng dại,

there's blueberries and black berries.

đó là quả việt quất và quả mọng đen.

It's just that extra little bit of fun.

Đó chỉ là thêm một chút niềm vui.

So we can't wait.

Vì vậy, chúng tôi không thể chờ đợi.

We've only been on one big hike

Chúng tôi mới chỉ thực hiện một chuyến đi bộ lớn

with our son since he was born.

với con trai mình kể từ khi nó chào đời.

But that's something that's on my summer bucket list.

Nhưng đó là thứ nằm trong danh sách xô mùa hè của tôi.

What's on your summer bucket list?

Có gì trong danh sách xô mùa hè của bạn?

- I mean just to try and take advantage of things

- Ý tôi là chỉ để cố gắng tận dụng mọi thứ

and to get out earlier.

và ra ngoài sớm hơn.

Because if you wait until 11,

Bởi vì nếu bạn đợi đến 11

it's usually a little bit too hot then.

giờ thì thường hơi nóng.

- Yeah, definitely.

- Dứt khoát.

- To get outside and to do things.

- Để ra ngoài và làm mọi việc.

But we also really enjoy going to

Nhưng chúng tôi cũng thực sự thích đi đến

different, mainly breweries.

các nhà máy bia khác nhau, chủ yếu là.

Ironically, I think we might have talked about this before

Trớ trêu thay, tôi nghĩ chúng ta có thể đã nói về điều này trước đây

but one of the best places to go to with kids

nhưng một trong những nơi tốt nhất để đến với bọn trẻ lại

is to the place where they make beer.

là nơi họ làm bia.

When you tell people,

Khi bạn nói với mọi người,

they get a little bit confused sometimes.

đôi khi họ hơi bối rối.

Because you think of the place where they make beers

Bởi vì bạn nghĩ về nơi họ sản xuất

as very industrial

bia rất công nghiệp

and where only adults go.

và nơi chỉ có người lớn đến.

But they've done a really good job here

Nhưng họ đã làm rất tốt ở đây

at trying to make it family friendly.

khi cố gắng làm cho nó trở nên thân thiện với gia đình.

One of our friends is actually opening up a brewery soon

Một trong những người bạn của chúng tôi thực sự sắp mở một nhà máy bia

which is going to be probably our choice

, đây có lẽ sẽ là lựa chọn của chúng tôi

that the place that we go to.

là nơi chúng tôi đến.

Usually on a Friday night.

Thông thường vào một đêm thứ Sáu.

- It's nice, not that we necessarily drink a lot of beer

- Thật tuyệt, không nhất thiết chúng ta phải uống nhiều bia

but it's really good to have a good atmosphere

nhưng thực sự tốt khi có một bầu không khí vui vẻ

and just to have a really relaxed place

và chỉ cần có một nơi thực sự thoải mái

where kids can run around and adults can talk.

, nơi trẻ em có thể chạy nhảy và người lớn có thể nói chuyện.

And usually there's live music.

Và thường có nhạc sống.

So you can hear a band at the same time.

Vì vậy, bạn có thể nghe thấy một ban nhạc cùng một lúc.

- And they have food trucks too.

- Và họ cũng có xe bán đồ ăn nữa.

- Oh yeah, and food truck.

- Ồ vâng, và xe tải thực phẩm.

Food trucks are a big part of life in summer

Xe bán đồ ăn là một phần quan trọng của cuộc sống vào mùa hè

where we live too.

nơi chúng ta đang sống.

So usually whenever you go somewhere

Vì vậy, thông thường bất cứ khi nào bạn đến một nơi nào đó

where people might be gathering,

mà mọi người có thể tụ tập,

there's some food truck that has parked up

sẽ có một số xe bán đồ ăn đậu sẵn

and you can order food from them.

và bạn có thể gọi đồ ăn từ họ.

And there's just all sorts of different cuisines

Và chỉ có tất cả các loại món ăn

and different options to eat.

khác nhau và các lựa chọn ăn uống khác nhau.

And they're so delicious.

Và chúng rất ngon.

They do a really good job of putting together

Họ làm rất tốt việc tập hợp

really interesting meals that you can order.

những bữa ăn thực sự thú vị mà bạn có thể đặt hàng.

- Yeah, there's a lot of variety.

- Vâng, có rất nhiều loại.

- Lot of variety.

- Rất nhiều loại.

- Yeah so, what I wanted to discuss as well was

- Vâng, điều tôi muốn thảo luận là

what you did in the summer as a kid?

bạn đã làm gì vào mùa hè khi còn bé?

- Okay.

- Được chứ.

- 'Cause I kind of talked a little bit about that but,

- Vì tôi đã nói một chút về điều đó, nhưng

you know it's obviously different as you grow up.

bạn biết đấy, rõ ràng là nó sẽ khác đi khi bạn lớn lên.

But I know that summer camps are popular here.

Nhưng tôi biết rằng các trại hè rất phổ biến ở đây.

Did you ever go to a summer camp?

Bạn đã bao giờ đi đến một trại hè?

- I did, I went to a lot of summer camps.

- Tôi đã từng tham gia rất nhiều trại hè.

I was very fortunate my parents really prioritized

Tôi rất may mắn là bố mẹ tôi đã thực sự ưu tiên

booking for interesting summer camps

đặt chỗ cho những trại hè thú vị

that I could do when I wasn't in school.

mà tôi có thể làm khi không phải đi học.

So I got the opportunity to

Vì vậy, tôi có cơ hội để

really explore the surrounding areas.

thực sự khám phá các khu vực xung quanh.

To go out in nature and try different things

Đi ra ngoài tự nhiên và thử những thứ khác nhau

like rappelling off of cliffs,

như trượt khỏi vách đá

and going into caves.

và đi vào hang động.

And also, I just did the camp at my local school

Ngoài ra, tôi vừa tổ chức cắm trại tại trường học địa phương của mình

which was doing slip and slides.

, nơi đang tổ chức trượt và trượt.

So they would put down a big plastic sheet

Vì vậy, họ sẽ đặt một tấm nhựa lớn xuống

and run water down it and you would slide down the hill.

và cho nước chảy xuống và bạn sẽ trượt xuống đồi.

And kind of more typical summer activities.

Và loại thêm các hoạt động đặc trưng của mùa hè.

Probably the most exciting summer camp that I did,

Có lẽ trại hè thú vị nhất mà tôi đã tham gia,

which was also where I worked as a teenager,

cũng là nơi tôi làm việc khi còn là một thiếu niên,

was a sailing camp.

là một trại chèo thuyền.

So every summer I would go and take a sailing course

Vì vậy, mỗi mùa hè, tôi sẽ tham gia một khóa học chèo thuyền

and learn a little bit about sailing.

và học một chút về chèo thuyền.

And then eventually I worked there as a teenager.

Và rồi cuối cùng tôi đã làm việc ở đó khi còn là một thiếu niên.

So that will always have a really special place in my heart.

Vì vậy, điều đó sẽ luôn có một vị trí thực sự đặc biệt trong trái tim tôi.

- That's a really cool summer job.

- Đó là một công việc mùa hè thực sự mát mẻ.

- Yeah, it was genuinely, like the ultimate summer job.

- Yeah, nó thực sự, giống như công việc cuối cùng trong mùa hè.

- Yeah, I had a couple of summer jobs.

- Yeah, tôi đã có một vài công việc mùa hè.

Well mainly I had like year-round jobs,

Chủ yếu là tôi có những công việc quanh năm,

paper rounds, milk rounds.

giấy tờ, sữa.

But there's one year, I think I was 15 or 16

Nhưng có một năm, tôi nghĩ mình 15 hay 16 tuổi

and I worked in the hospital.

và tôi làm việc trong bệnh viện.

- That does not sound like a typical summer job.

- Đó không giống như một công việc mùa hè điển hình.

- No, it was really rare.

- Không, hiếm lắm.

In fact I think they kind of

Trên thực tế, tôi nghĩ rằng

they kind of forgot about the rules in a little bit

họ hơi quên các quy tắc

because I think you had to be 18 to do it.

vì tôi nghĩ bạn phải đủ 18 tuổi để làm điều đó.

But my mom knew someone at hospital

Nhưng mẹ tôi biết một người ở bệnh viện

and he said, "Oh, it's going to be okay."

và ông ấy nói, "Ồ, sẽ ổn thôi."

But oh, it was crazy, it was crazy working at the hospital.

Nhưng ôi, thật điên rồ, làm việc ở bệnh viện thật điên rồ.

- Yeah, I bet you saw a lot of things

- Yeah, tôi cá là bạn đã nhìn thấy rất nhiều thứ

that most 15 year-olds don't get to see.

mà hầu hết những đứa trẻ 15 tuổi không thể nhìn thấy.

- And because the boss knew that I was young,

- Và vì sếp biết tôi còn trẻ nên

they wanted to test the boundaries

họ muốn thử ranh

to see what I would do and how I respond.

giới xem tôi sẽ làm gì và đáp ứng ra sao.

And I think we'll talk about that in another episode,

Và tôi nghĩ chúng ta sẽ nói về điều đó trong một tập khác,

but it was a very fun month.

nhưng đó là một tháng rất vui vẻ.

It was like two or three months of that summer.

Nó giống như hai hoặc ba tháng của mùa hè năm đó.

- So your mother was a nurse,

- Vậy mẹ bạn là y tá,

and you were working in a hospital,

còn bạn làm việc trong bệnh viện,

did that kind of help clarify in your mind

sự giúp đỡ đó có làm bạn suy nghĩ

that you didn't want to pursue medicine?

rõ ràng rằng bạn không muốn theo ngành y không?

Or was that something that you were even considering?

Hay đó là một cái gì đó mà bạn thậm chí đang xem xét?

- I wasn't, I didn't even think about it.

- Tôi không có, tôi thậm chí không nghĩ về điều đó.

Yeah, I just thought, wow, I'm earning money.

Vâng, tôi chỉ nghĩ, ồ, tôi đang kiếm được tiền.

That is so much more than my paper round

Số tiền đó nhiều hơn cả vòng giấy của tôi

and I spent it on designer clothes.

và tôi đã chi nó cho quần áo hàng hiệu.

- Did you? - Yeah.

- Bạn đã? - Ừ.

Like a Dragon shirt.

Như chiếc áo Rồng.

You know these like gray pants and loafers

Bạn biết những thứ này như quần xám, giày lười

and some jackets.

và một số áo khoác.

- Stop, and back up a little bit.

- Dừng lại, và lùi lại một chút.

The dragon shirt.

Áo rồng.

Was it like an oriental style dragon?

Nó giống như một con rồng kiểu phương Đông?

- Yes, so it was like a blue button shirt

- Ừ, thì ra là cái cúc áo màu xanh

with like this dragon part in here.

có phần con rồng ở đây.

It was very fashionable at the time to wear that.

Vào thời điểm đó, nó rất thời trang để mặc nó.

But, you know obviously, a few months later

Nhưng, rõ ràng bạn biết đấy , vài tháng sau

I wasn't wearing any of it.

tôi không mặc nó nữa.

But I spent a lot of money on it.

Nhưng tôi đã chi rất nhiều tiền cho nó.

- Yeah, that was really important to you.

- Yeah, điều đó thực sự quan trọng với bạn.

- Yeah and I remember buying different types of shoes

- Yeah và tôi nhớ đã mua nhiều loại giày khác nhau

and then like a 80-pound jacket.

và sau đó là một chiếc áo khoác 80 pound.

So I was spending a lot of money on this,

Vì vậy, tôi đã tiêu rất nhiều tiền vào việc này,

you know as a 16-year-old.

bạn biết đấy khi mới 16 tuổi.

That's what I spent my money on.

Đó là những gì tôi đã tiêu tiền của mình vào.

- I wish you still had that dragon shirt.

- Ước gì anh vẫn còn chiếc áo rồng đó.

- Hmm, I don't think I do.

- Hừm, tôi không nghĩ là có.

But I'm sure we have pictures of it because I wore it for

Nhưng tôi chắc chắn rằng chúng tôi có hình ảnh của nó bởi vì tôi đã mặc nó cho

the school leaving party.

bữa tiệc rời trường.

I'll have to show you a picture,

Tôi sẽ cho bạn xem một bức ảnh

'cause I did something quite special to my hair.

, vì tôi đã làm một điều khá đặc biệt với mái tóc của mình.

- Yeah, maybe Jack, if we do find it,

- Yeah, có thể là Jack, nếu chúng ta tìm thấy nó,

maybe that will be part of the bonus material.

có lẽ đó sẽ là một phần của tài liệu thưởng.

- Yeah, I'll put it in the bonus materials.

- Yeah, tôi sẽ đưa nó vào tài liệu thưởng.

Describe the picture.

Mô tả bức tranh.

Well good, anything else to say on summer?

Chà, còn gì để nói vào mùa hè nữa không?

- I just wanna talk about summer foods,

- Tôi chỉ muốn nói về những món ăn mùa hè thôi,

because as you know, foods are one of my passion.

vì như bạn biết đấy, đồ ăn là một trong những niềm đam mê của tôi.

What are your favorite summer foods?

món ăn mùa hè yêu thích của bạn là gì?

- I love salads.

- Tôi thích món salad.

- I love salad too.

- Tôi cũng thích salad.

- Because I don't want to eat it in the winter.

- Bởi vì tôi không muốn ăn nó vào mùa đông.

It just doesn't match, does it?

Nó chỉ không phù hợp, phải không?

You want more things like stews and hot dishes.

Bạn muốn nhiều món hơn như món hầm và món nóng.

But the salad in the summer

Nhưng món salad vào mùa hè

and also because you can get a lot of it very fresh

và cũng bởi vì bạn có thể mua được rất nhiều món rất tươi

and local, we go to this party every Wednesday

và đậm chất địa phương, chúng tôi đến bữa tiệc này vào thứ Tư hàng tuần

and some of our friends,

và một số người bạn của chúng tôi,

they grow all their own produce.

họ tự trồng tất cả sản phẩm của mình.

So they bring a salad that they just picked that day.

Vì vậy, họ mang theo một món salad mà họ vừa chọn ngày hôm đó.

It's incredible, isn't it?

Thật không thể tin được, phải không?

- So good, yeah it's delicious.

- Ngon quá, ngon quá.

- So that's what I like about the summer foods

- Vì vậy, điều tôi thích ở các món ăn mùa hè

is that you can get a lot of it fresh

là bạn có thể lấy được nhiều đồ tươi

and it just feels like the right time to eat salads,

và chẳng hạn như cảm giác thích hợp để ăn salad

for example.

chẳng hạn.

What about you?

Thế còn bạn?

- I love corn.

- Tôi yêu ngô.

- Corn, yeah.

- Ngô, ừ.

- Corn on the cob.

- Ngô trên lõi ngô.

- And I remember when you first talked about it.

- Và tôi nhớ lần đầu tiên bạn nói về nó.

And you would refuse to cook it any other way

Và bạn sẽ từ chối nấu nó theo bất kỳ cách nào khác

than to boil it.

ngoài việc đun sôi nó.

Have you changed your mind on that now?

Bạn đã thay đổi suy nghĩ của bạn về điều đó bây giờ?

- Yes and no.

- Có và không.

So I feel like I'm very opinionated

Vì vậy, tôi cảm thấy như mình rất cố chấp

about the corn that we get.

về số ngô mà chúng tôi nhận được.

I like it to be extra fresh and really sweet.

Tôi thích nó tươi hơn và thực sự ngọt ngào.

And I think that there is nothing better

Và tôi nghĩ rằng không có gì tốt

than corn that's been boiled for a couple of minutes

hơn ngô được luộc trong vài phút

with some fresh butter melted on it.

với một ít bơ tươi tan chảy trên đó.

That's probably my ultimate summer food.

Đó có lẽ là món ăn mùa hè cuối cùng của tôi.

And I love watermelon too.

Và tôi cũng thích dưa hấu.

- Yeah, I don't like watermelon.

- Ừ, anh không thích dưa hấu.

I like to eat it sometimes.

Tôi thích ăn nó đôi khi.

But it just, I know this sounds silly.

Nhưng nó chỉ là, tôi biết điều này nghe có vẻ ngớ ngẩn.

But it just takes up so much room.

Nhưng nó chỉ chiếm quá nhiều phòng.

And it's hard to cut.

Và thật khó để cắt.

So when our fridge is full of stuff,

Vì vậy, khi tủ lạnh của chúng tôi đầy ắp đồ,

you bring a watermelon home,

bạn mang một quả dưa hấu về nhà,

and I think, oh, where are we gonna put this?

và tôi nghĩ, ồ, chúng ta sẽ đặt cái này ở đâu đây?

And I have to solve that problem normally.

Và tôi phải giải quyết vấn đề đó một cách bình thường.

Yeah, I'm not a big fan of watermelon.

Vâng, tôi không phải là một fan hâm mộ lớn của dưa hấu.

- It is a big commitment.

- Đó là một cam kết lớn.

And I feel like I can't look at watermelons the same way

Và tôi cảm thấy mình không thể nhìn dưa hấu theo cách cũ

because you might remember this from last year.

vì bạn có thể nhớ điều này từ năm ngoái.

When I was pregnant last year with our daughter

Khi tôi mang thai con gái của chúng tôi vào năm ngoái

and every single week, I would get an email saying,

và cứ mỗi tuần, tôi lại nhận được email có nội dung:

"What size fruit?"

"Quả cỡ nào?"

There was a comparison,

Có một so sánh,

like your baby is the size of a blueberry.

giống như em bé của bạn có kích thước bằng quả việt quất.

Your baby is the size of a peach.

Em bé của bạn có kích thước bằng một quả đào.

And then the final fruit was a watermelon.

Và sau đó trái cây cuối cùng là một quả dưa hấu.

And so I would just go to the grocery store

Và vì vậy tôi sẽ chỉ đi đến cửa hàng tạp hóa

and look at the watermelons thinking like.

và nhìn những quả dưa hấu mà suy nghĩ.

- Yeah, it's a different shape though isn't it?

- Yeah, nó có hình dạng khác phải không?

That's what always confused me about those once.

Đó là điều luôn làm tôi bối rối về những điều đó một lần.

Okay, it's the size of, it would say like a,

Được rồi, nó có kích thước, nó sẽ giống như

not a sweet potato, but like a peach.

một củ khoai lang, mà giống như một quả đào.

- Or it would say like a stalk of celery.

- Hoặc nó sẽ nói giống như một cọng cần tây.

- Really?

- Có thật không?

- No, it didn't say celery.

- Không, nó không nói cần tây.

- But anyway, it never seemed to be like

- Nhưng dù thế nào, hình như nó chưa bao giờ

the shape of a baby.

giống hình hài của một đứa bé.

A watermelon is not perfectly round.

Một quả dưa hấu không hoàn toàn tròn.

But I guess they are a little bit when they're inside

Nhưng tôi đoán họ là một chút khi họ ở bên trong

because they're like.

bởi vì họ thích.

- They're like curled up.

- Chúng như cuộn tròn lại.

I guess at the end you do have like a watermelon

Tôi đoán cuối cùng thì bụng bạn cũng to như quả dưa

size belly.

hấu.

- Well, I think that's a good place to end it on.

- Chà, tôi nghĩ đó là một nơi tốt để kết thúc nó.

- Yeah.

- Ừ.

So I'm excited that.

Vì vậy, tôi rất vui mừng đó.

- Question. - Question,

- Câu hỏi. - Câu hỏi,

oh what's the question?

câu hỏi gì vậy?

- You always have to ask the question.

- Bạn luôn phải đặt câu hỏi.

- I think that my question for today

- Tôi nghĩ rằng câu hỏi của tôi cho ngày hôm

is gonna be a the same ones that we've been talking about.

nay sẽ giống như câu hỏi mà chúng ta đã thảo luận.

What is your ultimate summer activity?

hoạt động mùa hè cuối cùng của bạn là gì?

And what is you favorite summer food?

Và món ăn mùa hè yêu thích của bạn là gì?

- Yeah, I find that really interesting as well

- Vâng, tôi cũng thấy điều đó thực sự thú vị

because you'll see it in different countries.

vì bạn sẽ thấy nó ở các quốc gia khác nhau.

- And is summer your favorite season?

- Và mùa hè là mùa yêu thích của bạn?

Why or why not?

Tại sao hay tại sao không?

- We've asked three questions.

- Chúng tôi đã hỏi ba câu hỏi.

- Can I ask three questions?

- Cho tôi hỏi ba câu được không?

- Yeah, answer them all,

- Yeah, trả lời tất cả,

answer your favorite one.

trả lời câu hỏi yêu thích của bạn.

Yeah and leave a comment below.

Vâng và để lại một bình luận dưới đây.

Like I said before, go to fluency.com/summer

Như tôi đã nói trước đây, hãy truy cập fluency.com/summer

to learn about how you can get the transcripts,

để tìm hiểu về cách lấy bảng điểm,

some downloadable phrases and other fun stuff

một số cụm từ có thể tải xuống và những nội dung thú vị khác

and maybe a picture of me in my dragon shirt,

và có thể là ảnh tôi trong chiếc áo rồng,

if I can find it.

nếu tôi tìm được.

I think my sister has it somewhere.

Tôi nghĩ em gái tôi có nó ở đâu đó.

- Yeah, is she saving it to blackmail you?

- Ừ, cô ấy lưu nó để tống tiền anh à?

- No, she had a different picture for that.

- Không, cô ấy có một bức tranh khác cho việc đó.

I think you know which one.

Tôi nghĩ bạn biết cái nào.

The one where, I'll show you later.

Cái ở đâu, tôi sẽ chỉ cho bạn sau.

Anyway, it's not about me and my pictures.

Dù sao, nó không phải là về tôi và hình ảnh của tôi.

Tofluency.com/summer.

Tofluency.com/summer.

If you're new here, please subscribe

Nếu bạn là người mới ở đây, vui lòng đăng ký

and we will be very grateful if you shared this

và chúng tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn chia sẻ điều này

with your friends on social media.

với bạn bè của mình trên mạng xã hội.

Okay, so we'll speak to you soon.

Được rồi, vì vậy chúng tôi sẽ nói chuyện với bạn sớm.

Thank you for being here.

Cảm ơn bạn đã ở đây.

- Happy summer. - Happy summer.

- Mùa hè hạnh phúc. - Mùa hè hạnh phúc.