Advanced English Conversation Lesson #6: Summer ☀️ (learn real English w/ subtitles)

- Hello, this is Jack from tofluency.com

- Cześć, tu Jack z tofluency.com,

and this is my wife Kate.

a to moja żona Kate.

- Hi!

- Cześć!

- Now we are back with another conversation

- Teraz wracamy z kolejną rozmową,

that will allow you to learn English

która pozwoli Ci nauczyć się języka angielskiego

in a very natural way.

w bardzo naturalny sposób.

And in this conversation, we're going to talk about summer.

W tej rozmowie porozmawiamy o lecie.

But before we do, be sure to go to tofluency.com/summer

Ale zanim to zrobimy, odwiedź stronę tofluency.com/summer,

to get the transcripts,

aby uzyskać transkrypcje,

to find out how you can get the transcript

aby dowiedzieć się, jak uzyskać transkrypcję

and different words and phrases

oraz różne słowa i wyrażenia

that are taken from this lesson.

zaczerpnięte z tej lekcji.

So yeah, we're going to talk about summer today.

Tak, dzisiaj porozmawiamy o lecie.

It was Kate's idea for the topic.

To był pomysł Kate na ten temat.

So why don't you lead us off.

Więc może nas odprowadzisz.

- Sure.

- Jasne.

So summer actually starts next week for us,

Tak więc lato zaczyna się dla nas w przyszłym tygodniu,

when we're making this video.

kiedy kręcimy ten film.

So even though the weather's hot,

Więc chociaż pogoda jest gorąca, za chwilę

it's just about to be summer.

nadejdzie lato.

So my question, if I can kick it off with a question,

Więc moje pytanie, jeśli mogę zacząć od pytania, czy

is summer your favorite season?

lato jest twoją ulubioną porą roku?

- No. - Explain your answer.

- Nie. - Wyjaśnij swoją odpowiedź.

- Okay, my favorite season is spring.

- Dobra, moją ulubioną porą roku jest wiosna.

It used to be summer.

Kiedyś było lato.

When I was growing up in the UK.

Kiedy dorastałem w Wielkiej Brytanii.

And that's because that's when we, potentially,

A to dlatego, że wtedy potencjalnie

had the best weather.

mieliśmy najlepszą pogodę.

Spring was always chilly,

Wiosna była zawsze chłodna,

it was never really that warm.

nigdy nie była tak ciepła.

But then summer also used to be the time

Ale wtedy lato było również czasem,

when you had the break from school.

kiedy miałeś przerwę od szkoły.

You had the break from whatever you were doing at that time.

Miałeś przerwę od tego, co wtedy robiłeś.

Like university, college, well we call it college,

Jak uniwersytet, college, cóż, nazywamy to college'em

and school.

i szkołą.

So I used to love the summer holidays.

Dlatego uwielbiałem letnie wakacje.

I used to love them.

Kiedyś je kochałem.

We did so many fun things.

Robiliśmy tyle fajnych rzeczy.

But now I think it's spring.

Ale teraz myślę, że to wiosna.

Because it's a lot fresher, it's not as humid.

Ponieważ jest o wiele świeższa, nie jest tak wilgotna.

And you have all the period of

I masz

warm weather ahead of you.

przed sobą cały okres ciepłej pogody.

So you start and you say, "Okay, from now on

Więc zaczynasz i mówisz: "Okej, od teraz

"we're going to have so many months,

"będziemy mieli tyle miesięcy", "

"where it's not gonna be cold.

gdzie nie będzie zimno. "

"Where we can do things outside,

Gdzie możemy robić różne rzeczy na zewnątrz,

"we can go swimming, et cetera."

"możemy popływać i tak dalej".

- So almost like the anticipation of summer

- Więc prawie jak oczekiwanie na lato

is better than summer?

jest lepsze niż lato?

- Yes.

- Tak.

Yeah because every week is another week where

Tak, ponieważ każdy tydzień to kolejny tydzień, w którym

it's going to get darker earlier.

wcześniej zrobi się ciemniej.

Not really cooler, but you just have less time

Niezbyt fajne, ale po prostu masz mniej czasu

of that season.

w tym sezonie.

And we're getting very close

I zbliżamy się bardzo

to the summer solstice, aren't we?

do letniego przesilenia, prawda?

- Mm-hmm, yeah absolutely.

- Mm-hmm, tak, absolutnie.

- It's gonna be in a week or so.

- To będzie za jakiś tydzień.

- Yeah, less than a week.

- Tak, mniej niż tydzień.

- Yeah and this is the time when

- Tak i to jest czas, kiedy jest

it's the longest day of the year.

to najdłuższy dzień w roku.

What about you?

Co z tobą?

- To be honest, it's the same.

- Szczerze mówiąc, to to samo.

Summer has been my favorite season.

Lato było moją ulubioną porą roku.

I would say right now, it's not my favorite season.

Powiedziałbym teraz, że to nie jest moja ulubiona pora roku.

Because again, it's just a little bit too hot

Ponieważ znowu jest trochę za gorąco,

to enjoy the days outside.

by cieszyć się dniami na zewnątrz.

Because we live in the south of the United States,

Ponieważ mieszkamy na południu Stanów Zjednoczonych,

it gets up into the mid 80s and beyond.

dochodzi do połowy lat 80. i później. Po południu

We have a lot of thunder showers in the afternoon.

mamy dużo przelotnych opadów.

So I think that it's not my favorite season,

Więc myślę, że to nie jest moja ulubiona pora roku,

but there's just something special about summer.

ale jest coś wyjątkowego w lecie.

All of the light and the outdoor activities, and the food.

Całe światło, zajęcia na świeżym powietrzu i jedzenie.

- Yeah, like what I enjoy about it,

- Tak, podoba mi się to, co sprawia mi przyjemność,

and you have to try and make the most of it,

i musisz spróbować zrobić z tego jak najwięcej,

going swimming.

pływając.

So to find an outdoor pool,

Więc znaleźć odkryty basen

and just to feel really fresh and cool

i po prostu poczuć się naprawdę świeżo i chłodno,

when it's hot outside.

gdy na zewnątrz jest gorąco.

I also like staying out late, like outdoors.

Lubię też przebywać poza domem do późna, na przykład na świeżym powietrzu. W dzisiejszych czasach

So we don't get the opportunity to do this

nie mamy więc okazji robić tego

as much these days, but just to sit on the porch,

tak często, ale po prostu usiąść na werandzie,

have a cup of tea, or have a beer.

napić się herbaty lub napić się piwa.

Listen to the insects, the noises that they make

Posłuchaj owadów, odgłosów, które wydają

and just relax, that's what I like about summer.

i po prostu zrelaksuj się, to jest to, co lubię w lecie.

- And around here, we also have lightning bugs.

- A tutaj mamy też błyskawice.

Do you have lightning bugs in the UK?

Czy masz pioruny w Wielkiej Brytanii?

- It's very rare to see one.

- Bardzo rzadko można go zobaczyć.

I remember one time when I saw one,

Pamiętam jeden raz, kiedy go widziałem,

but that might have been on holiday or something.

ale to mogło być na wakacjach czy coś.

But no we don't.

Ale nie, my nie.

Lightning bugs, they're also called fireflies?

Błyskawice, nazywane są też świetlikami?

- Yes.

- Tak.

- You can call them both.

- Możesz zadzwonić do nich obu.

And they're these little flies that,

I to są te małe muchy, które,

I guess, what category of insect?

jak sądzę, należą do kategorii owadów?

- I'm not sure. - Maybe a beetle?

- Nie jestem pewny. - Może chrząszcz?

- Yeah, they look like beetles.

- Tak, wyglądają jak chrząszcze.

- And they light up.

- I zapalają się.

And I think about mid-July,

I myślę o połowie lipca,

it's incredible isn't it?

to niesamowite, prawda?

- Yeah.

- Tak.

- So they start in the ground, and then they move up

- Więc zaczynają w ziemi, a potem przenoszą się

into the trees.

na drzewa.

And then they just flash don't they?

A potem po prostu migają, prawda?

- Yeah, it's like a light show.

- Tak, to jak pokaz świetlny.

Not the most exciting light show,

Nie jest to najbardziej ekscytujący pokaz świetlny,

but I think that it's still just incredible to me.

ale myślę, że wciąż jest dla mnie niesamowity.

Like even as an adult.

Jak nawet jako dorosły.

Just to watch, it's really exciting.

Samo oglądanie jest naprawdę ekscytujące.

And that to me, sitting on a porch after dark,

A dla mnie siedzenie na ganku po zmroku i

watching the fireflies is like the ultimate summer activity.

obserwowanie świetlików jest jak najlepsza letnia aktywność.

- Yeah, and listening to the crickets at the same time.

- Tak, i słuchanie świerszczy w tym samym czasie.

But then, what can happen is,

Ale wtedy może się zdarzyć, że

that's when the mosquitoes come.

wtedy nadejdą komary.

- Yes.

- Tak.

- So I think summer is one of those times when

- Myślę więc, że lato to jeden z tych okresów, kiedy

a lot of things improve.

wiele rzeczy się poprawia.

You can do different things outside,

Na zewnątrz można robić różne rzeczy,

but they're also different problems,

ale to też inne problemy,

with the heat and the mosquitoes.

z upałem i komarami.

It's the same for every season.

To samo na każdy sezon.

There's always going to be advantages

Zawsze będą

and disadvantages to it.

tego plusy i minusy.

- So I was thinking too that we could talk about

- Więc pomyślałem też, że moglibyśmy porozmawiać o tym,

what are some activities for the summer

jakie są niektóre zajęcia na lato,

that are really unique to where we live

które są naprawdę wyjątkowe w miejscu, w którym mieszkamy,

to Asheville, North Carolina?

w Asheville w Północnej Karolinie?

- Yeah, splashville? - Splashville.

- Tak, Splashville? - Splashville.

- Yeah, that's like these fountains downtown,

- Tak, to jak te fontanny w centrum miasta,

you can see it in movies, don't you?

widać to na filmach, prawda?

They're not as spectacular as movies,

Nie są tak spektakularne jak filmy,

but you have like a flat area with these fountains

ale masz płaski obszar z fontannami, z

that spring water out.

których wypływa woda.

Is that the right verb to you, spring water?

Czy to właściwe słowo dla ciebie, woda źródlana?

- Spring water, shoot water?

- Woda źródlana, woda strzelająca?

- Yeah, they shoot water out of the fountains.

- Tak, strzelają wodą z fontann.

And the kids and some adults as well,

A dzieci i niektórzy dorośli też po

they just go around and enjoy it.

prostu chodzą i cieszą się tym.

And it's a really good way to take your kids somewhere

I to naprawdę dobry sposób na zabranie dzieci w miejsce,

that isn't a pool, but they can still get that water.

które nie jest basenem, ale nadal mogą dostać tę wodę.

What else is there around Asheville?

Co jeszcze jest w okolicy Asheville?

- So river, river activities.

- Więc rzeka, zajęcia nad rzeką.

- Yeah river.

- Tak, rzeka.

- So you mentioned going out to an out door pool?

- Więc wspomniałeś o wyjściu na basen?

I think what's even probably more typical around here

Myślę, że jeszcze bardziej typowe tutaj

is to find swimming holes.

jest znajdowanie dziur do pływania.

So if you go out into the woods,

Więc jeśli idziesz do lasu

and there are places where the river's a little bit deeper,

i są miejsca, gdzie rzeka jest trochę głębsza,

because we're in the mountains

ponieważ jesteśmy w górach

and there's a lot of mountain rivers,

i jest tam dużo górskich rzek,

there's places where the river is deeper

są miejsca, gdzie rzeka jest głębsza

and you can actually go swimming

i możesz popływać

and waterfalls to swim near too.

i wodospady do pływania w pobliżu.

So it's always very cold and refreshing.

Więc zawsze jest bardzo zimno i orzeźwiająco.

And it's just exciting to kind of be out there

I to jest po prostu ekscytujące być tam

in the middle of nature

w środku natury

and explore.

i odkrywać.

- Yeah, no that's another one yeah,

- Tak, nie, to jeszcze jedno, tak,

the swimming holes.

baseny.

So it's basically like why the river is very quiet

Więc w zasadzie jest tak, że rzeka jest bardzo cicha,

it's kind of like a swimming pool within the river system.

to trochę jak basen w systemie rzecznym.

Yeah, they are god fun.

Tak, są boską zabawą.

And also tubing as well.

A także rurki.

- Yes, tubing.

- Tak, rurki.

- Which is where you float down the river.

- Tam, gdzie płyniesz w dół rzeki.

Are you gonna talk about the last time you did it?

Porozmawiasz o tym, kiedy ostatnio to zrobiłeś?

- No, well we can just say in one sentence.

- Nie, cóż, możemy powiedzieć w jednym zdaniu.

I got a terrible, terrible sun burn.

Dostałem strasznego, strasznego poparzenia słonecznego.

So always remember sun screen when you're tubing.

Więc zawsze pamiętaj o filtrze przeciwsłonecznym podczas dętki.

All over.

Wszystko skończone.

- Yeah, we were rushing and Kate missed a bit.

- Tak, spieszyliśmy się i Kate trochę chybiła.

It was really bad, wasn't it?

Było naprawdę źle, prawda?

But, it was a lot of fun while we were on the river.

Ale było dużo zabawy, kiedy byliśmy na rzece.

And my sister was here.

A moja siostra była tutaj. Powiedziałbym, że

And usually it's between two and five hours, I'd say.

zwykle jest to od dwóch do pięciu godzin.

You can get into the river at different points

Możesz dostać się do rzeki w różnych miejscach

and you can use any kind of like flotation device,

i możesz użyć dowolnego rodzaju urządzenia wypornościowego,

what's it called, a tube?

jak to się nazywa, rurki?

- A tube, yeah.

- Rurka, tak.

- But there were different kind of things you can have.

- Ale były różne rodzaje rzeczy, które można mieć.

But the most basic one is like a rubber ring

Ale najbardziej podstawowy jest jak gumowy pierścień,

where it's like round, it's like a donut.

który jest okrągły, jak pączek.

And you sit in it.

A ty w nim siedzisz.

But then they realized I think that,

Ale potem zdali sobie sprawę, że myślę:

"Hey let's make this more comfortable."

„Hej, zróbmy to wygodniej”.

So they'll put something at the bottom, so you can sit on.

Więc postawią coś na dole, żebyś mógł na tym usiąść.

Like a back support as well.

Podobnie jak wsparcie pleców.

And then usually people will take another tube

A potem zwykle ludzie biorą kolejną rurkę

and fill it with things to drink and eat

i napełniają ją rzeczami do picia i jedzenia,

while you're floating down the river.

podczas gdy ty płyniesz w dół rzeki.

And then there are these different bars and restaurants

A potem są te różne bary i restauracje, w których

that you can stop at, get out the river and just go there.

można się zatrzymać, wyjść z rzeki i po prostu tam pojechać.

And it creates a very

I tworzy bardzo

like a really fun atmosphere, doesn't it?

zabawną atmosferę, prawda?

Because people, they've been on the river for hours,

Ponieważ ludzie są na rzece od wielu godzin, a

then they come into a bar and they're happy.

potem wchodzą do baru i są szczęśliwi.

They're really happy.

Są naprawdę szczęśliwi.

- And there's other sports too.

- Są też inne sporty.

Like paddle boarding is really popular now.

Podobnie jak wiosłowanie na desce jest teraz bardzo popularne.

Kayaking, and people going canoes.

Spływy kajakowe i ludzie płynący kajakami.

So it's just nice, it always has a little bit of

Więc jest po prostu miło, zawsze jest trochę

that festive atmosphere

tej świątecznej atmosfery

of people really enjoying getting out

ludzi, którzy naprawdę lubią wylegiwać się

in the sun on the river.

na słońcu nad rzeką.

- Another thing that people do as well

- Inną rzeczą, którą ludzie robią,

is they go on hikes to higher altitudes

są wędrówki na większe wysokości,

so that you can escape the heat a little bit.

aby trochę uciec od upału.

So there is one, Mount Mitchell,

Więc jest jeden, Mount Mitchell,

which I think is the highest peak

który moim zdaniem jest najwyższym szczytem

in the eastern United States.

we wschodnich Stanach Zjednoczonych. Czy

Did you know that?

wiedziałeś o tym?

- I didn't know that.

- Tego nie wiedziałem.

I'm sorry, I didn't hide my surprise very well.

Przepraszam, niezbyt dobrze ukryłem zdziwienie.

- So you can go there and it's a lot cooler.

- Więc możesz tam iść i jest dużo fajniej.

You also got incredible views too.

Masz też niesamowite widoki.

- Oh yeah, there's some really beautiful views.

- O tak, są tam naprawdę piękne widoki.

So there's a road called The Parkway

Więc jest droga o nazwie The Parkway,

that goes through our town

która przechodzi przez nasze miasto

and you can take it up really far into the mountains

i można nią wjechać naprawdę daleko w góry

and just see these incredible vistas

i po prostu zobaczyć te niesamowite widoki

of mountains all the way around.

gór dookoła.

- And there are different stop off points where you can

- Są też różne przystanki, do których można się

go and take in the view.

udać i podziwiać widoki.

What are they called?

Jak one się nazywają?

Like they call them observation?

Jak nazywają je obserwacją?

A look out. - look outs, yeah.

Rozejrzyj się. - uważaj, tak.

- Yeah, look outs.

- Tak, uważaj.

Which just means that you look out

Co oznacza po prostu, że patrzysz

at everything that you see.

na wszystko, co widzisz.

But that's a lot of fun to do as well.

Ale to też świetna zabawa.

- And in some of our favorite look outs

- W niektórych z naszych ulubionych punktów widokowych

and places to stop, there are wild blueberries

i miejsc, w których można się zatrzymać, rosną latem dzikie jagody

that grow in the summer.

.

So I think also going out and getting to eat wild berries,

Więc myślę też, że wychodzę i jem dzikie jagody,

there's blueberries and black berries.

są jagody i czarne jagody.

It's just that extra little bit of fun.

To tylko taka dodatkowa zabawa.

So we can't wait.

Więc nie możemy się doczekać. Odkąd nasz syn się urodził,

We've only been on one big hike

byliśmy tylko na jednej dużej wycieczce

with our son since he was born.

.

But that's something that's on my summer bucket list.

Ale to jest coś, co jest na mojej letniej liście życzeń.

What's on your summer bucket list?

Co jest na Twojej letniej liście rzeczy do zrobienia?

- I mean just to try and take advantage of things

- Chodzi mi o to, żeby spróbować wykorzystać sytuację

and to get out earlier.

i wyjść wcześniej.

Because if you wait until 11,

Ponieważ jeśli czekasz do 11,

it's usually a little bit too hot then.

zwykle jest wtedy trochę za gorąco.

- Yeah, definitely.

- Tak, zdecydowanie.

- To get outside and to do things.

- Aby wyjść na zewnątrz i robić różne rzeczy.

But we also really enjoy going to

Ale bardzo lubimy też chodzić do

different, mainly breweries.

różnych, głównie browarów.

Ironically, I think we might have talked about this before

Jak na ironię, myślę, że mogliśmy już o tym rozmawiać,

but one of the best places to go to with kids

ale jednym z najlepszych miejsc do odwiedzenia z dziećmi

is to the place where they make beer.

jest miejsce, w którym robią piwo.

When you tell people,

Kiedy mówisz ludziom,

they get a little bit confused sometimes.

czasami są trochę zdezorientowani.

Because you think of the place where they make beers

Ponieważ myślisz o miejscu, w którym robią piwa,

as very industrial

jako bardzo przemysłowym

and where only adults go.

i do którego chodzą tylko dorośli.

But they've done a really good job here

Ale wykonali tutaj naprawdę dobrą robotę,

at trying to make it family friendly.

starając się uczynić to przyjaznym dla rodzin.

One of our friends is actually opening up a brewery soon

Jeden z naszych przyjaciół faktycznie otwiera wkrótce browar,

which is going to be probably our choice

który prawdopodobnie będzie naszym wyborem

that the place that we go to.

niż miejsce, do którego się wybieramy.

Usually on a Friday night.

Zwykle w piątkowy wieczór.

- It's nice, not that we necessarily drink a lot of beer

- To miłe, nie to, że koniecznie pijemy dużo piwa,

but it's really good to have a good atmosphere

ale naprawdę dobrze jest mieć dobrą atmosferę

and just to have a really relaxed place

i po prostu naprawdę zrelaksowane miejsce,

where kids can run around and adults can talk.

w którym dzieci mogą biegać, a dorośli mogą rozmawiać.

And usually there's live music.

I zwykle jest muzyka na żywo.

So you can hear a band at the same time.

Dzięki temu możesz jednocześnie słuchać zespołu.

- And they have food trucks too.

- I mają też food trucki.

- Oh yeah, and food truck.

- O tak, i ciężarówka z jedzeniem.

Food trucks are a big part of life in summer

Food trucki są ważną częścią życia latem,

where we live too.

gdzie my też mieszkamy.

So usually whenever you go somewhere

Więc zwykle, gdy idziesz gdzieś,

where people might be gathering,

gdzie ludzie mogą się gromadzić,

there's some food truck that has parked up

zaparkowała jakaś ciężarówka z jedzeniem

and you can order food from them.

i możesz zamówić u niej jedzenie.

And there's just all sorts of different cuisines

I jest po prostu wiele różnych kuchni

and different options to eat.

i różnych opcji jedzenia.

And they're so delicious.

I są takie pyszne.

They do a really good job of putting together

Wykonują naprawdę dobrą robotę, przygotowując

really interesting meals that you can order.

naprawdę ciekawe posiłki, które można zamówić.

- Yeah, there's a lot of variety.

- Tak, jest duża różnorodność.

- Lot of variety.

- Dużo różnorodności.

- Yeah so, what I wanted to discuss as well was

- Tak, więc chciałem omówić to,

what you did in the summer as a kid?

co robiłeś latem jako dziecko?

- Okay.

- Dobra.

- 'Cause I kind of talked a little bit about that but,

- Bo trochę o tym rozmawiałem, ale wiesz,

you know it's obviously different as you grow up.

to oczywiście wygląda inaczej, gdy dorastasz.

But I know that summer camps are popular here.

Ale wiem, że obozy letnie są tu popularne.

Did you ever go to a summer camp?

Byłeś kiedyś na letnim obozie?

- I did, I went to a lot of summer camps.

- Tak, byłem na wielu obozach letnich.

I was very fortunate my parents really prioritized

Miałem szczęście, że moi rodzice naprawdę traktowali priorytetowo

booking for interesting summer camps

rezerwację interesujących letnich obozów, na

that I could do when I wasn't in school.

które mogłem pojechać, kiedy nie byłem w szkole.

So I got the opportunity to

Miałem więc okazję

really explore the surrounding areas.

naprawdę poznać okolice.

To go out in nature and try different things

Wyjść na łono natury i spróbować różnych rzeczy,

like rappelling off of cliffs,

takich jak zjeżdżanie z klifów

and going into caves.

i chodzenie do jaskiń.

And also, I just did the camp at my local school

A poza tym właśnie odbyłem obóz w mojej lokalnej szkole,

which was doing slip and slides.

gdzie robiono poślizgi i zjeżdżalnie.

So they would put down a big plastic sheet

Więc kładli duży plastikowy arkusz

and run water down it and you would slide down the hill.

i spuszczali po nim wodę, a ty zjeżdżałeś ze wzgórza.

And kind of more typical summer activities.

I rodzaj bardziej typowych letnich zajęć.

Probably the most exciting summer camp that I did,

Prawdopodobnie najbardziej ekscytującym obozem letnim, na

which was also where I worked as a teenager,

którym pracowałem jako nastolatek,

was a sailing camp.

był obóz żeglarski.

So every summer I would go and take a sailing course

Więc każdego lata jeździłem na kurs żeglarski

and learn a little bit about sailing.

i uczyłem się trochę o żeglarstwie.

And then eventually I worked there as a teenager.

A potem w końcu pracowałem tam jako nastolatek.

So that will always have a really special place in my heart.

Więc to zawsze będzie miało naprawdę specjalne miejsce w moim sercu.

- That's a really cool summer job.

- To naprawdę fajna wakacyjna praca.

- Yeah, it was genuinely, like the ultimate summer job.

- Tak, to było naprawdę, jak najlepsza wakacyjna praca.

- Yeah, I had a couple of summer jobs.

- Tak, miałem kilka letnich prac.

Well mainly I had like year-round jobs,

Cóż, głównie miałem prace całoroczne,

paper rounds, milk rounds.

obchód gazet, obchód mleka.

But there's one year, I think I was 15 or 16

Ale jest jeden rok, myślę, że miałem 15 lub 16 lat

and I worked in the hospital.

i pracowałem w szpitalu.

- That does not sound like a typical summer job.

- To nie brzmi jak typowa wakacyjna praca.

- No, it was really rare.

- Nie, to było naprawdę rzadkie.

In fact I think they kind of

W rzeczywistości myślę, że trochę

they kind of forgot about the rules in a little bit

zapomnieli o zasadach,

because I think you had to be 18 to do it.

ponieważ myślę, że trzeba mieć 18 lat, aby to zrobić.

But my mom knew someone at hospital

Ale moja mama znała kogoś w szpitalu

and he said, "Oh, it's going to be okay."

i on powiedział: „Och, wszystko będzie dobrze”.

But oh, it was crazy, it was crazy working at the hospital.

Ale och, to było szalone, to było szalone pracować w szpitalu.

- Yeah, I bet you saw a lot of things

- Tak, założę się, że widziałeś wiele rzeczy,

that most 15 year-olds don't get to see.

których większość 15-latków nie widzi.

- And because the boss knew that I was young,

- A ponieważ szef wiedział, że jestem młody,

they wanted to test the boundaries

chcieli sprawdzić granice,

to see what I would do and how I respond.

zobaczyć, co zrobię i jak zareaguję.

And I think we'll talk about that in another episode,

I myślę, że porozmawiamy o tym w innym odcinku,

but it was a very fun month.

ale to był bardzo zabawny miesiąc.

It was like two or three months of that summer.

To było jakieś dwa, trzy miesiące tamtego lata.

- So your mother was a nurse,

- Więc twoja mama była pielęgniarką,

and you were working in a hospital,

a ty pracowałaś w szpitalu, czy

did that kind of help clarify in your mind

taka pomoc utwierdziła cię w przekonaniu,

that you didn't want to pursue medicine?

że nie chcesz iść na medycynę?

Or was that something that you were even considering?

A może to było coś, co w ogóle rozważałeś?

- I wasn't, I didn't even think about it.

- Nie byłem, nawet o tym nie myślałem.

Yeah, I just thought, wow, I'm earning money.

Tak, po prostu pomyślałem, wow, zarabiam pieniądze.

That is so much more than my paper round

To o wiele więcej niż moja papierkowa runda

and I spent it on designer clothes.

i wydałam je na markowe ciuchy.

- Did you? - Yeah.

- Czy ty? - Tak. Koszula

Like a Dragon shirt.

jak smok.

You know these like gray pants and loafers

Znasz to, jak szare spodnie i mokasyny

and some jackets.

i niektóre kurtki.

- Stop, and back up a little bit.

- Zatrzymaj się i cofnij trochę.

The dragon shirt.

Koszula ze smokiem. Czy

Was it like an oriental style dragon?

to był smok w stylu orientalnym?

- Yes, so it was like a blue button shirt

- Tak, więc to było jak niebieska koszula zapinana na guziki z

with like this dragon part in here.

tą smoczą częścią tutaj.

It was very fashionable at the time to wear that.

Noszenie tego było wówczas bardzo modne.

But, you know obviously, a few months later

Ale wiesz, oczywiście, kilka miesięcy później

I wasn't wearing any of it.

nie nosiłam tego.

But I spent a lot of money on it.

Ale wydałem na to dużo pieniędzy.

- Yeah, that was really important to you.

- Tak, to było dla ciebie bardzo ważne.

- Yeah and I remember buying different types of shoes

- Tak i pamiętam, jak kupowałem różne rodzaje butów,

and then like a 80-pound jacket.

a potem jak 80-funtową kurtkę.

So I was spending a lot of money on this,

Więc wydawałem na to dużo pieniędzy,

you know as a 16-year-old.

wiesz, jako 16-latek. Właśnie

That's what I spent my money on.

na to wydałem pieniądze.

- I wish you still had that dragon shirt.

- Szkoda, że ​​nadal nie masz tej smoczej koszuli.

- Hmm, I don't think I do.

- Hm, chyba nie.

But I'm sure we have pictures of it because I wore it for

Ale jestem pewien, że mamy jej zdjęcia, bo nosiłem ją na

the school leaving party.

imprezie pożegnalnej.

I'll have to show you a picture,

Muszę ci pokazać zdjęcie,

'cause I did something quite special to my hair.

bo zrobiłam coś wyjątkowego z moimi włosami.

- Yeah, maybe Jack, if we do find it,

- Tak, może Jack, jeśli to znajdziemy,

maybe that will be part of the bonus material.

może to będzie część dodatkowego materiału.

- Yeah, I'll put it in the bonus materials.

- Tak, umieszczę to w materiałach bonusowych.

Describe the picture.

Opisz obrazek.

Well good, anything else to say on summer?

No dobrze, coś jeszcze do powiedzenia na temat lata?

- I just wanna talk about summer foods,

- Chcę tylko porozmawiać o letnim jedzeniu,

because as you know, foods are one of my passion.

bo jak wiesz, jedzenie jest jedną z moich pasji.

What are your favorite summer foods?

Jakie są wasze ulubione letnie potrawy?

- I love salads.

- Uwielbiam sałatki.

- I love salad too.

- Ja też kocham sałatkę.

- Because I don't want to eat it in the winter.

- Bo nie chcę tego jeść zimą.

It just doesn't match, does it?

To po prostu nie pasuje, prawda?

You want more things like stews and hot dishes.

Chcesz więcej rzeczy, takich jak gulasze i gorące dania.

But the salad in the summer

Ale sałatka w lecie,

and also because you can get a lot of it very fresh

a także dlatego, że można ją dostać bardzo świeżą

and local, we go to this party every Wednesday

i lokalną, chodzimy na tę imprezę w każdą środę,

and some of our friends,

a niektórzy z naszych przyjaciół

they grow all their own produce.

uprawiają wszystkie własne produkty.

So they bring a salad that they just picked that day.

Przynoszą więc sałatkę, którą wybrali tego dnia.

It's incredible, isn't it?

To niesamowite, prawda?

- So good, yeah it's delicious.

- Tak dobrze, tak, jest pyszne.

- So that's what I like about the summer foods

- To, co mi się podoba w letnich potrawach,

is that you can get a lot of it fresh

to to, że można je dostać świeże

and it just feels like the right time to eat salads,

i wydaje się, że jest to odpowiedni czas na przykład na zjedzenie sałatki

for example.

.

What about you?

Co z tobą?

- I love corn.

- Uwielbiam kukurydzę.

- Corn, yeah.

- Kukurydza, tak.

- Corn on the cob.

- Kolba kukurydzy.

- And I remember when you first talked about it.

- I pamiętam, kiedy po raz pierwszy o tym rozmawiałeś.

And you would refuse to cook it any other way

I odmówiłbyś gotowania tego w jakikolwiek inny sposób

than to boil it.

niż gotowanie.

Have you changed your mind on that now?

Zmieniłeś teraz zdanie na ten temat?

- Yes and no.

- Tak i nie.

So I feel like I'm very opinionated

Więc wydaje mi się, że mam duże zdanie

about the corn that we get.

na temat kukurydzy, którą otrzymujemy.

I like it to be extra fresh and really sweet.

Lubię, gdy jest wyjątkowo świeży i naprawdę słodki.

And I think that there is nothing better

I myślę, że nie ma nic lepszego

than corn that's been boiled for a couple of minutes

niż gotowana przez kilka minut kukurydza

with some fresh butter melted on it.

z roztopionym świeżym masłem.

That's probably my ultimate summer food.

To chyba moje najlepsze letnie jedzenie.

And I love watermelon too.

A arbuza też uwielbiam.

- Yeah, I don't like watermelon.

- Tak, nie lubię arbuza.

I like to eat it sometimes.

Lubię go czasem zjeść.

But it just, I know this sounds silly.

Ale to po prostu, wiem, że to brzmi głupio.

But it just takes up so much room.

Ale to po prostu zajmuje tyle miejsca.

And it's hard to cut.

I trudno to ciąć.

So when our fridge is full of stuff,

Więc kiedy nasza lodówka jest pełna rzeczy,

you bring a watermelon home,

przynosisz do domu arbuza

and I think, oh, where are we gonna put this?

i myślę, och, gdzie to położymy?

And I have to solve that problem normally.

I muszę normalnie rozwiązać ten problem.

Yeah, I'm not a big fan of watermelon.

Tak, nie jestem wielkim fanem arbuza.

- It is a big commitment.

- To duże zobowiązanie.

And I feel like I can't look at watermelons the same way

I czuję, że nie mogę patrzeć na arbuzy w ten sam sposób,

because you might remember this from last year.

ponieważ możesz to pamiętać z zeszłego roku.

When I was pregnant last year with our daughter

Kiedy w zeszłym roku byłam w ciąży z naszą córką

and every single week, I would get an email saying,

i co tydzień otrzymywałam e-mail z pytaniem:

"What size fruit?"

„Jaki rozmiar owocu?”

There was a comparison,

Było porównanie,

like your baby is the size of a blueberry.

jakby twoje dziecko było wielkości jagody.

Your baby is the size of a peach.

Twoje dziecko jest wielkości brzoskwini.

And then the final fruit was a watermelon.

A potem ostatnim owocem był arbuz.

And so I would just go to the grocery store

I tak po prostu szedłem do sklepu spożywczego

and look at the watermelons thinking like.

i patrzyłem na arbuzy myśląc jak.

- Yeah, it's a different shape though isn't it?

- Tak, ale ma inny kształt, prawda?

That's what always confused me about those once.

To właśnie zawsze mnie wprawiało w zakłopotanie.

Okay, it's the size of, it would say like a,

Okay, jest wielkości, można by powiedzieć,

not a sweet potato, but like a peach.

nie słodkiego ziemniaka, ale brzoskwini.

- Or it would say like a stalk of celery.

- Albo powiedziałby jak łodyga selera.

- Really?

- Naprawdę?

- No, it didn't say celery.

- Nie, nie było napisane seler.

- But anyway, it never seemed to be like

- Ale w każdym razie nigdy nie wydawało się, że ma

the shape of a baby.

kształt dziecka.

A watermelon is not perfectly round.

Arbuz nie jest idealnie okrągły.

But I guess they are a little bit when they're inside

Ale myślę, że są trochę, kiedy są w środku,

because they're like.

ponieważ są jak.

- They're like curled up.

- Są jak zwinięte w kłębek.

I guess at the end you do have like a watermelon

Chyba w końcu masz

size belly.

brzuch wielkości arbuza.

- Well, I think that's a good place to end it on.

- Cóż, myślę, że to dobre miejsce na zakończenie.

- Yeah.

- Tak.

So I'm excited that.

Więc jestem tym podekscytowany.

- Question. - Question,

- Pytanie. - Pytanie,

oh what's the question?

och, co to za pytanie?

- You always have to ask the question.

- Zawsze musisz zadać pytanie.

- I think that my question for today

- Myślę, że moje pytanie na dziś

is gonna be a the same ones that we've been talking about.

będzie takie samo jak te, o których mówiliśmy.

What is your ultimate summer activity?

Jaka jest Twoja ostateczna letnia aktywność?

And what is you favorite summer food?

A jakie jest Twoje ulubione letnie jedzenie?

- Yeah, I find that really interesting as well

- Tak, to też wydaje mi się bardzo interesujące,

because you'll see it in different countries.

ponieważ zobaczysz to w różnych krajach.

- And is summer your favorite season?

- A czy lato jest twoją ulubioną porą roku?

Why or why not?

Dlaczego lub dlaczego nie?

- We've asked three questions.

- Zadaliśmy trzy pytania.

- Can I ask three questions?

- Mogę zadać trzy pytania?

- Yeah, answer them all,

- Tak, odpowiedz na wszystkie,

answer your favorite one.

odpowiedz na swoją ulubioną.

Yeah and leave a comment below.

Tak i zostaw komentarz poniżej.

Like I said before, go to fluency.com/summer

Jak powiedziałem wcześniej, wejdź na fluency.com/summer,

to learn about how you can get the transcripts,

aby dowiedzieć się, jak zdobyć transkrypcje,

some downloadable phrases and other fun stuff

kilka zwrotów do pobrania i inne zabawne rzeczy,

and maybe a picture of me in my dragon shirt,

a może nawet moje zdjęcie w mojej smoczej koszuli,

if I can find it.

jeśli uda mi się je znaleźć.

I think my sister has it somewhere.

Myślę, że moja siostra ma to gdzieś.

- Yeah, is she saving it to blackmail you?

- Tak, czy ona to zapisuje, żeby cię szantażować?

- No, she had a different picture for that.

- Nie, miała do tego inne zdjęcie.

I think you know which one.

Myślę, że wiesz, który.

The one where, I'll show you later.

Ten, w którym pokażę ci później.

Anyway, it's not about me and my pictures.

Zresztą tu nie chodzi o mnie i moje zdjęcia.

Tofluency.com/summer.

Tofluency.com/lato.

If you're new here, please subscribe

Jeśli jesteś tu nowy, zasubskrybuj,

and we will be very grateful if you shared this

a będziemy bardzo wdzięczni, jeśli udostępnisz to

with your friends on social media.

znajomym w mediach społecznościowych.

Okay, so we'll speak to you soon.

Dobrze, więc wkrótce z tobą porozmawiamy.

Thank you for being here.

Dziękuję, że tu jesteś.

- Happy summer. - Happy summer.

- Szczesliwe lato. - Szczesliwe lato.