Advanced English Conversation Lesson #6: Summer ☀️ (learn real English w/ subtitles)

- Hello, this is Jack from tofluency.com

- Ciao, questo è Jack di tofluency.com

and this is my wife Kate.

e questa è mia moglie Kate.

- Hi!

- CIAO!

- Now we are back with another conversation

- Ora siamo tornati con un'altra conversazione

that will allow you to learn English

che ti permetterà di imparare l'inglese

in a very natural way.

in modo molto naturale.

And in this conversation, we're going to talk about summer.

E in questa conversazione parleremo dell'estate.

But before we do, be sure to go to tofluency.com/summer

Ma prima di farlo, assicurati di andare su tofluency.com/summer

to get the transcripts,

per ottenere le trascrizioni,

to find out how you can get the transcript

per scoprire come puoi ottenere la trascrizione

and different words and phrases

e le diverse parole e frasi

that are taken from this lesson.

tratte da questa lezione.

So yeah, we're going to talk about summer today.

Quindi sì, oggi parleremo dell'estate.

It was Kate's idea for the topic.

È stata un'idea di Kate per l'argomento.

So why don't you lead us off.

Allora perché non ci porti via?

- Sure.

- Sicuro.

So summer actually starts next week for us,

Quindi l'estate in realtà inizia la prossima settimana per noi,

when we're making this video.

quando faremo questo video.

So even though the weather's hot,

Quindi, anche se fa caldo,

it's just about to be summer.

sta per arrivare l'estate.

So my question, if I can kick it off with a question,

Quindi la mia domanda, se posso iniziare con una domanda,

is summer your favorite season?

è l'estate la tua stagione preferita?

- No. - Explain your answer.

- No. - Spiega la tua risposta.

- Okay, my favorite season is spring.

- Ok, la mia stagione preferita è la primavera. Era

It used to be summer.

estate.

When I was growing up in the UK.

Quando stavo crescendo nel Regno Unito.

And that's because that's when we, potentially,

E questo perché è stato allora che, potenzialmente, abbiamo

had the best weather.

avuto il tempo migliore. La

Spring was always chilly,

primavera è sempre stata fredda,

it was never really that warm.

non è mai stata così calda.

But then summer also used to be the time

Ma d'altra parte l'estate era anche il periodo

when you had the break from school.

in cui avevi la pausa da scuola.

You had the break from whatever you were doing at that time.

Hai avuto la pausa da qualunque cosa stavi facendo in quel momento.

Like university, college, well we call it college,

Come l'università, il college, beh, lo chiamiamo college

and school.

e scuola.

So I used to love the summer holidays.

Quindi amavo le vacanze estive.

I used to love them.

Li adoravo.

We did so many fun things.

Abbiamo fatto tante cose divertenti.

But now I think it's spring.

Ma ora penso che sia primavera.

Because it's a lot fresher, it's not as humid.

Perché è molto più fresco, non è così umido.

And you have all the period of

E hai tutto il periodo di

warm weather ahead of you.

caldo davanti a te.

So you start and you say, "Okay, from now on

Quindi inizi e dici: "Okay, d'ora in poi

"we're going to have so many months,

" avremo così tanti mesi

"where it's not gonna be cold.

"dove non farà freddo."

"Where we can do things outside,

Dove possiamo fare cose fuori

"we can go swimming, et cetera."

"possiamo andare a nuotare, eccetera".

- So almost like the anticipation of summer

- Quindi quasi come l' anticipazione dell'estate

is better than summer?

è meglio dell'estate?

- Yes.

- SÌ.

Yeah because every week is another week where

Sì perché ogni settimana è un'altra settimana in cui

it's going to get darker earlier.

diventerà più buio prima.

Not really cooler, but you just have less time

Non molto più bello, ma hai solo meno tempo

of that season.

di quella stagione.

And we're getting very close

E ci stiamo avvicinando molto

to the summer solstice, aren't we?

al solstizio d'estate, vero?

- Mm-hmm, yeah absolutely.

- Mm-hmm, sì assolutamente.

- It's gonna be in a week or so.

- Sarà tra una settimana o giù di lì.

- Yeah, less than a week.

- Sì, meno di una settimana.

- Yeah and this is the time when

- Sì e questo è il momento in cui

it's the longest day of the year.

è il giorno più lungo dell'anno. E

What about you?

tu?

- To be honest, it's the same.

- Ad essere onesti, è lo stesso.

Summer has been my favorite season.

L'estate è stata la mia stagione preferita.

I would say right now, it's not my favorite season.

Direi che in questo momento non è la mia stagione preferita.

Because again, it's just a little bit too hot

Perché ancora una volta, fa un po' troppo caldo

to enjoy the days outside.

per godersi le giornate all'aperto.

Because we live in the south of the United States,

Poiché viviamo nel sud degli Stati Uniti,

it gets up into the mid 80s and beyond.

arriva fino alla metà degli anni '80 e oltre.

We have a lot of thunder showers in the afternoon.

Abbiamo un sacco di rovesci temporaleschi nel pomeriggio.

So I think that it's not my favorite season,

Quindi penso che non sia la mia stagione preferita,

but there's just something special about summer.

ma c'è solo qualcosa di speciale nell'estate.

All of the light and the outdoor activities, and the food.

Tutta la luce, le attività all'aria aperta e il cibo.

- Yeah, like what I enjoy about it,

- Sì, mi piace quello che mi piace,

and you have to try and make the most of it,

e devi provare a trarne il massimo,

going swimming.

andando a nuotare.

So to find an outdoor pool,

Quindi, per trovare una piscina all'aperto,

and just to feel really fresh and cool

e solo per sentirsi davvero freschi e freschi

when it's hot outside.

quando fuori fa caldo.

I also like staying out late, like outdoors.

Mi piace anche stare fuori fino a tardi, tipo all'aperto.

So we don't get the opportunity to do this

Quindi non abbiamo l'opportunità di farlo

as much these days, but just to sit on the porch,

così tanto in questi giorni, ma solo per sederci in veranda,

have a cup of tea, or have a beer.

prendere una tazza di tè o bere una birra.

Listen to the insects, the noises that they make

Ascolta gli insetti, i rumori che fanno

and just relax, that's what I like about summer.

e rilassati, ecco cosa mi piace dell'estate.

- And around here, we also have lightning bugs.

- E da queste parti abbiamo anche le cimici dei fulmini.

Do you have lightning bugs in the UK?

Hai i fulmini nel Regno Unito?

- It's very rare to see one.

- È molto raro vederne uno.

I remember one time when I saw one,

Ricordo che una volta ne vidi uno,

but that might have been on holiday or something.

ma potrebbe essere stato in vacanza o qualcosa del genere.

But no we don't.

Ma no, non lo facciamo.

Lightning bugs, they're also called fireflies?

Le cimici dei fulmini, si chiamano anche lucciole?

- Yes.

- SÌ.

- You can call them both.

- Puoi chiamarli entrambi.

And they're these little flies that,

E sono queste piccole mosche che,

I guess, what category of insect?

immagino, quale categoria di insetti?

- I'm not sure. - Maybe a beetle?

- Non sono sicuro. - Forse uno scarabeo?

- Yeah, they look like beetles.

- Sì, sembrano scarafaggi.

- And they light up.

- E si accendono.

And I think about mid-July,

E penso a metà luglio,

it's incredible isn't it?

è incredibile vero?

- Yeah.

- Sì.

- So they start in the ground, and then they move up

- Quindi iniziano nel terreno e poi si spostano

into the trees.

sugli alberi.

And then they just flash don't they?

E poi lampeggiano, vero?

- Yeah, it's like a light show.

- Sì, è come uno spettacolo di luci.

Not the most exciting light show,

Non è lo spettacolo di luci più eccitante,

but I think that it's still just incredible to me.

ma penso che sia ancora semplicemente incredibile per me.

Like even as an adult.

Come anche da adulto.

Just to watch, it's really exciting.

Solo da guardare, è davvero eccitante.

And that to me, sitting on a porch after dark,

E questo per me, seduto su un portico dopo il tramonto,

watching the fireflies is like the ultimate summer activity.

guardare le lucciole è come l'ultima attività estiva.

- Yeah, and listening to the crickets at the same time.

- Sì, e allo stesso tempo ascoltare i grilli.

But then, what can happen is,

Ma poi, quello che può succedere è che è

that's when the mosquitoes come.

allora che arrivano le zanzare.

- Yes.

- SÌ.

- So I think summer is one of those times when

- Quindi penso che l'estate sia uno di quei momenti in cui

a lot of things improve.

molte cose migliorano.

You can do different things outside,

Puoi fare cose diverse fuori,

but they're also different problems,

ma ci sono anche problemi diversi,

with the heat and the mosquitoes.

con il caldo e le zanzare.

It's the same for every season.

È lo stesso per ogni stagione.

There's always going to be advantages

Ci saranno sempre vantaggi

and disadvantages to it.

e svantaggi.

- So I was thinking too that we could talk about

- Quindi stavo anche pensando che potremmo parlare di

what are some activities for the summer

quali sono alcune attività per l'estate

that are really unique to where we live

che sono davvero uniche per dove viviamo

to Asheville, North Carolina?

ad Asheville, nella Carolina del Nord?

- Yeah, splashville? - Splashville.

- Sì, splashville? -Splashville.

- Yeah, that's like these fountains downtown,

- Sì, è come queste fontane in centro,

you can see it in movies, don't you?

puoi vederle nei film, vero?

They're not as spectacular as movies,

Non sono spettacolari come i film,

but you have like a flat area with these fountains

ma c'è una zona pianeggiante con queste fontane

that spring water out.

che sgorgano dall'acqua.

Is that the right verb to you, spring water?

È il verbo giusto per te, acqua di sorgente?

- Spring water, shoot water?

- Acqua di sorgente, acqua sparata?

- Yeah, they shoot water out of the fountains.

- Sì, sparano acqua dalle fontane.

And the kids and some adults as well,

E anche i bambini e alcuni adulti

they just go around and enjoy it.

vanno in giro e si divertono.

And it's a really good way to take your kids somewhere

Ed è davvero un buon modo per portare i tuoi figli in un posto

that isn't a pool, but they can still get that water.

che non sia una piscina, ma possono comunque prendere quell'acqua.

What else is there around Asheville?

Cos'altro c'è intorno ad Asheville?

- So river, river activities.

- Quindi fiume, attività fluviali.

- Yeah river.

- Sì fiume.

- So you mentioned going out to an out door pool?

- Quindi hai detto di andare in una piscina all'aperto?

I think what's even probably more typical around here

Penso che ciò che probabilmente è ancora più tipico da queste parti

is to find swimming holes.

sia trovare pozze per nuotare.

So if you go out into the woods,

Quindi, se esci nei boschi,

and there are places where the river's a little bit deeper,

e ci sono posti dove il fiume è un po' più profondo,

because we're in the mountains

perché siamo in montagna

and there's a lot of mountain rivers,

e ci sono molti fiumi di montagna,

there's places where the river is deeper

ci sono posti dove il fiume è più profondo

and you can actually go swimming

e puoi davvero andare a nuotare

and waterfalls to swim near too.

e cascate per nuotare anche vicino.

So it's always very cold and refreshing.

Quindi è sempre molto freddo e rinfrescante.

And it's just exciting to kind of be out there

Ed è semplicemente eccitante essere là fuori

in the middle of nature

in mezzo alla natura

and explore.

ed esplorare.

- Yeah, no that's another one yeah,

- Sì, no, questo è un altro sì,

the swimming holes.

le pozze per nuotare.

So it's basically like why the river is very quiet

Quindi è fondamentalmente il motivo per cui il fiume è molto silenzioso,

it's kind of like a swimming pool within the river system.

è una specie di piscina all'interno del sistema fluviale.

Yeah, they are god fun.

Sì, sono divertenti.

And also tubing as well.

E anche i tubi.

- Yes, tubing.

- Sì, tubi.

- Which is where you float down the river.

- Che è dove navighi lungo il fiume.

Are you gonna talk about the last time you did it?

Parlerai dell'ultima volta che l'hai fatto?

- No, well we can just say in one sentence.

- No, beh, possiamo solo dire in una frase.

I got a terrible, terrible sun burn.

Ho una terribile, terribile ustione solare.

So always remember sun screen when you're tubing.

Quindi ricorda sempre la protezione solare quando fai il tubo.

All over.

Tutto.

- Yeah, we were rushing and Kate missed a bit.

- Sì, stavamo correndo e Kate ha perso un po'.

It was really bad, wasn't it?

È stato davvero brutto, vero?

But, it was a lot of fun while we were on the river.

Ma è stato molto divertente mentre eravamo sul fiume.

And my sister was here.

E mia sorella era qui.

And usually it's between two and five hours, I'd say.

E di solito sono tra le due e le cinque ore, direi.

You can get into the river at different points

Puoi entrare nel fiume in diversi punti

and you can use any kind of like flotation device,

e puoi usare qualsiasi tipo di dispositivo di galleggiamento,

what's it called, a tube?

come si chiama, un tubo?

- A tube, yeah.

- Un tubo, sì.

- But there were different kind of things you can have.

- Ma c'erano diversi tipi di cose che puoi avere.

But the most basic one is like a rubber ring

Ma il più semplice è come un anello di gomma

where it's like round, it's like a donut.

dove è come rotondo, è come una ciambella.

And you sit in it.

E tu ci siedi dentro.

But then they realized I think that,

Ma poi si sono resi conto che penso che

"Hey let's make this more comfortable."

"Ehi, rendiamolo più comodo".

So they'll put something at the bottom, so you can sit on.

Quindi metteranno qualcosa in fondo, così puoi sederti sopra.

Like a back support as well.

Come anche un supporto per la schiena.

And then usually people will take another tube

E poi di solito le persone prendono un altro tubo

and fill it with things to drink and eat

e lo riempiono di cose da bere e da mangiare

while you're floating down the river.

mentre navighi lungo il fiume.

And then there are these different bars and restaurants

E poi ci sono questi diversi bar e ristoranti

that you can stop at, get out the river and just go there.

in cui puoi fermarti, uscire dal fiume e andare lì.

And it creates a very

E crea

like a really fun atmosphere, doesn't it?

un'atmosfera molto divertente, vero?

Because people, they've been on the river for hours,

Perché le persone sono state sul fiume per ore,

then they come into a bar and they're happy.

poi entrano in un bar e sono felici.

They're really happy.

Sono davvero felici.

- And there's other sports too.

- E ci sono anche altri sport.

Like paddle boarding is really popular now.

Come il paddle boarding è molto popolare ora.

Kayaking, and people going canoes.

Kayak e gente che va in canoa.

So it's just nice, it always has a little bit of

Quindi è semplicemente carino, c'è sempre un po' di

that festive atmosphere

quell'atmosfera festosa

of people really enjoying getting out

di persone che si divertono davvero a prendere

in the sun on the river.

il sole sul fiume.

- Another thing that people do as well

- Un'altra cosa che fanno anche le persone

is they go on hikes to higher altitudes

è fare escursioni ad altitudini più elevate

so that you can escape the heat a little bit.

in modo da poter sfuggire un po' al caldo.

So there is one, Mount Mitchell,

Quindi ce n'è uno, il Monte Mitchell,

which I think is the highest peak

che penso sia la vetta più alta

in the eastern United States.

degli Stati Uniti orientali. Lo

Did you know that?

sapevi?

- I didn't know that.

- Non lo sapevo.

I'm sorry, I didn't hide my surprise very well.

Scusa, non ho nascosto molto bene la mia sorpresa.

- So you can go there and it's a lot cooler.

- Quindi puoi andare lì ed è molto più bello.

You also got incredible views too.

Hai anche avuto viste incredibili.

- Oh yeah, there's some really beautiful views.

- Oh sì, ci sono delle viste davvero belle.

So there's a road called The Parkway

Quindi c'è una strada chiamata The Parkway

that goes through our town

che attraversa la nostra città

and you can take it up really far into the mountains

e puoi portarla molto lontano nelle montagne

and just see these incredible vistas

e vedere questi incredibili panorami

of mountains all the way around.

di montagne tutt'intorno.

- And there are different stop off points where you can

- E ci sono diversi punti di sosta dove puoi

go and take in the view.

andare e ammirare il panorama.

What are they called?

Come si chiamano?

Like they call them observation?

Come li chiamano osservazione?

A look out. - look outs, yeah.

Uno sguardo fuori. - attenzione, sì.

- Yeah, look outs.

- Sì, attento.

Which just means that you look out

Il che significa solo che guardi

at everything that you see.

tutto ciò che vedi.

But that's a lot of fun to do as well.

Ma è anche molto divertente da fare.

- And in some of our favorite look outs

- E in alcuni dei nostri punti panoramici

and places to stop, there are wild blueberries

e posti preferiti dove fermarci, ci sono mirtilli selvatici

that grow in the summer.

che crescono in estate.

So I think also going out and getting to eat wild berries,

Quindi penso anche di uscire e mangiare frutti di bosco,

there's blueberries and black berries.

ci sono mirtilli e bacche nere.

It's just that extra little bit of fun.

È solo quel pizzico di divertimento in più.

So we can't wait.

Quindi non possiamo aspettare.

We've only been on one big hike

Abbiamo fatto solo una grande escursione

with our son since he was born.

con nostro figlio da quando è nato.

But that's something that's on my summer bucket list.

Ma è qualcosa che è nella mia lista dei desideri estivi.

What's on your summer bucket list?

Cosa c'è nella tua lista dei desideri estivi?

- I mean just to try and take advantage of things

- Intendo solo per provare ad approfittare delle cose

and to get out earlier.

e uscire prima.

Because if you wait until 11,

Perché se aspetti fino alle 11,

it's usually a little bit too hot then.

di solito fa un po' troppo caldo allora.

- Yeah, definitely.

- Sì, sicuramente.

- To get outside and to do things.

- Per uscire e fare cose.

But we also really enjoy going to

Ma ci piace anche molto andare in

different, mainly breweries.

diversi, principalmente birrifici.

Ironically, I think we might have talked about this before

Ironia della sorte, penso che avremmo potuto parlarne prima,

but one of the best places to go to with kids

ma uno dei posti migliori dove andare con i bambini

is to the place where they make beer.

è quello dove fanno la birra.

When you tell people,

Quando lo dici alle persone, a

they get a little bit confused sometimes.

volte si confondono un po'.

Because you think of the place where they make beers

Perché pensi che il posto dove fanno le birre

as very industrial

sia molto industriale

and where only adults go.

e dove vanno solo gli adulti.

But they've done a really good job here

Ma qui hanno fatto davvero un ottimo lavoro

at trying to make it family friendly.

cercando di renderlo adatto alle famiglie.

One of our friends is actually opening up a brewery soon

Uno dei nostri amici aprirà presto un birrificio

which is going to be probably our choice

che sarà probabilmente la nostra scelta

that the place that we go to.

per il posto in cui andremo.

Usually on a Friday night.

Di solito un venerdì sera.

- It's nice, not that we necessarily drink a lot of beer

- È bello, non che beviamo necessariamente molta birra,

but it's really good to have a good atmosphere

ma è davvero bello avere una buona atmosfera

and just to have a really relaxed place

e avere un posto davvero rilassato

where kids can run around and adults can talk.

dove i bambini possono correre e gli adulti possono parlare.

And usually there's live music.

E di solito c'è musica dal vivo.

So you can hear a band at the same time.

Quindi puoi ascoltare una band allo stesso tempo.

- And they have food trucks too.

- E hanno anche dei food truck.

- Oh yeah, and food truck.

- Oh sì, e il camioncino del cibo. I

Food trucks are a big part of life in summer

food truck sono una parte importante della vita estiva

where we live too.

dove viviamo anche noi.

So usually whenever you go somewhere

Quindi di solito ogni volta che vai da qualche parte

where people might be gathering,

dove le persone potrebbero riunirsi,

there's some food truck that has parked up

c'è un camion di cibo che è parcheggiato

and you can order food from them.

e puoi ordinare cibo da loro.

And there's just all sorts of different cuisines

E ci sono solo tutti i tipi di cucine diverse

and different options to eat.

e diverse opzioni per mangiare.

And they're so delicious.

E sono così deliziosi.

They do a really good job of putting together

Fanno davvero un ottimo lavoro nel mettere insieme

really interesting meals that you can order.

pasti davvero interessanti che puoi ordinare.

- Yeah, there's a lot of variety.

- Sì, c'è molta varietà.

- Lot of variety.

- Molta varietà.

- Yeah so, what I wanted to discuss as well was

- Sì, quindi, anche quello di cui volevo discutere era

what you did in the summer as a kid?

quello che facevi in ​​estate da bambino?

- Okay.

- Va bene.

- 'Cause I kind of talked a little bit about that but,

- Perché ne ho parlato un po', ma

you know it's obviously different as you grow up.

sai che è ovviamente diverso man mano che cresci.

But I know that summer camps are popular here.

Ma so che i campi estivi sono popolari qui.

Did you ever go to a summer camp?

Sei mai andato a un campo estivo?

- I did, I went to a lot of summer camps.

- Sì, sono andato a molti campi estivi.

I was very fortunate my parents really prioritized

Sono stato molto fortunato che i miei genitori abbiano davvero dato la priorità alla

booking for interesting summer camps

prenotazione di interessanti campi estivi

that I could do when I wasn't in school.

che potevo fare quando non ero a scuola.

So I got the opportunity to

Quindi ho avuto l'opportunità di

really explore the surrounding areas.

esplorare davvero le aree circostanti.

To go out in nature and try different things

Uscire nella natura e provare cose diverse

like rappelling off of cliffs,

come calarsi in corda doppia dalle scogliere

and going into caves.

e entrare nelle caverne.

And also, I just did the camp at my local school

Inoltre, ho appena fatto il campo nella mia scuola locale

which was doing slip and slides.

che stava facendo scivoloni e scivoli.

So they would put down a big plastic sheet

Quindi mettevano giù un grande telo di plastica

and run water down it and you would slide down the hill.

e ci facevano scorrere l'acqua e tu scivolavi giù per la collina.

And kind of more typical summer activities.

E tipo di attività estive più tipiche.

Probably the most exciting summer camp that I did,

Probabilmente il campo estivo più eccitante che ho fatto,

which was also where I worked as a teenager,

dove ho lavorato anche da adolescente,

was a sailing camp.

è stato un campo di vela.

So every summer I would go and take a sailing course

Quindi ogni estate andavo a fare un corso di vela

and learn a little bit about sailing.

e imparavo qualcosa sulla vela.

And then eventually I worked there as a teenager.

E poi alla fine ho lavorato lì da adolescente.

So that will always have a really special place in my heart.

Quindi avrà sempre un posto davvero speciale nel mio cuore.

- That's a really cool summer job.

- È davvero un bel lavoro estivo.

- Yeah, it was genuinely, like the ultimate summer job.

- Sì, è stato davvero, come l'ultimo lavoro estivo.

- Yeah, I had a couple of summer jobs.

- Sì, ho avuto un paio di lavoretti estivi.

Well mainly I had like year-round jobs,

Beh, principalmente ho avuto lavori tutto l'anno,

paper rounds, milk rounds.

giri di carta, giri di latte.

But there's one year, I think I was 15 or 16

Ma c'è un anno, penso di aver avuto 15 o 16 anni

and I worked in the hospital.

e ho lavorato in ospedale.

- That does not sound like a typical summer job.

- Non sembra un tipico lavoro estivo.

- No, it was really rare.

- No, era davvero raro.

In fact I think they kind of

In effetti penso che

they kind of forgot about the rules in a little bit

in un certo senso si siano dimenticati un po' delle regole

because I think you had to be 18 to do it.

perché penso che dovevi avere 18 anni per farlo.

But my mom knew someone at hospital

Ma mia madre conosceva qualcuno in ospedale

and he said, "Oh, it's going to be okay."

e lui ha detto: "Oh, andrà tutto bene".

But oh, it was crazy, it was crazy working at the hospital.

Ma oh, è stato pazzesco, è stato pazzesco lavorare in ospedale.

- Yeah, I bet you saw a lot of things

- Sì, scommetto che hai visto un sacco di cose

that most 15 year-olds don't get to see.

che la maggior parte dei quindicenni non riesce a vedere.

- And because the boss knew that I was young,

- E poiché il capo sapeva che ero giovane,

they wanted to test the boundaries

volevano testare i limiti

to see what I would do and how I respond.

per vedere cosa avrei fatto e come avrei risposto.

And I think we'll talk about that in another episode,

E penso che ne parleremo in un altro episodio,

but it was a very fun month.

ma è stato un mese molto divertente.

It was like two or three months of that summer.

Erano tipo due o tre mesi di quell'estate.

- So your mother was a nurse,

- Quindi tua madre era un'infermiera

and you were working in a hospital,

e tu lavoravi in ​​un ospedale,

did that kind of help clarify in your mind

questo tipo di aiuto ti ha chiarito

that you didn't want to pursue medicine?

che non volevi dedicarti alla medicina?

Or was that something that you were even considering?

O era qualcosa che stavi anche solo prendendo in considerazione?

- I wasn't, I didn't even think about it.

- Non lo ero, non ci ho nemmeno pensato.

Yeah, I just thought, wow, I'm earning money.

Sì, ho solo pensato, wow, sto guadagnando soldi.

That is so much more than my paper round

È molto di più del mio giro di carta

and I spent it on designer clothes.

e l'ho speso in abiti firmati.

- Did you? - Yeah.

- Hai fatto? - Sì.

Like a Dragon shirt.

Come una camicia Dragon.

You know these like gray pants and loafers

Li conosci come pantaloni grigi, mocassini

and some jackets.

e alcune giacche.

- Stop, and back up a little bit.

- Fermati e indietreggia un po'.

The dragon shirt.

La camicia del drago.

Was it like an oriental style dragon?

Era come un drago in stile orientale?

- Yes, so it was like a blue button shirt

- Sì, quindi era come una camicia a bottoni blu

with like this dragon part in here.

con questa parte di drago qui. All'epoca

It was very fashionable at the time to wear that.

era molto di moda indossarlo.

But, you know obviously, a few months later

Ma, ovviamente, qualche mese dopo

I wasn't wearing any of it.

non ne indossavo più.

But I spent a lot of money on it.

Ma ci ho speso un sacco di soldi.

- Yeah, that was really important to you.

- Sì, è stato molto importante per te.

- Yeah and I remember buying different types of shoes

- Sì e ricordo di aver comprato diversi tipi di scarpe

and then like a 80-pound jacket.

e poi una giacca da 80 libbre.

So I was spending a lot of money on this,

Quindi stavo spendendo un sacco di soldi per questo,

you know as a 16-year-old.

sai come un sedicenne.

That's what I spent my money on.

È per questo che ho speso i miei soldi.

- I wish you still had that dragon shirt.

- Vorrei che avessi ancora quella maglietta del drago.

- Hmm, I don't think I do.

- Hmm, non credo di saperlo.

But I'm sure we have pictures of it because I wore it for

Ma sono sicuro che ne abbiamo delle foto perché l'ho indossato per

the school leaving party.

la festa di fine scuola.

I'll have to show you a picture,

Dovrò mostrarti una foto,

'cause I did something quite special to my hair.

perché ho fatto qualcosa di molto speciale ai miei capelli.

- Yeah, maybe Jack, if we do find it,

- Si', forse Jack, se lo troviamo,

maybe that will be part of the bonus material.

forse fara' parte del materiale bonus.

- Yeah, I'll put it in the bonus materials.

- Sì, lo metterò nei materiali bonus.

Describe the picture.

Descrivi l'immagine.

Well good, anything else to say on summer?

Bene bene, nient'altro da dire sull'estate?

- I just wanna talk about summer foods,

- Voglio solo parlare dei cibi estivi,

because as you know, foods are one of my passion.

perché come sai, i cibi sono una delle mie passioni.

What are your favorite summer foods?

Quali sono i vostri cibi estivi preferiti?

- I love salads.

- Adoro le insalate.

- I love salad too.

- Anche a me piace l'insalata.

- Because I don't want to eat it in the winter.

- Perché non voglio mangiarlo in inverno.

It just doesn't match, does it?

Semplicemente non corrisponde, vero?

You want more things like stews and hot dishes.

Vuoi più cose come stufati e piatti caldi.

But the salad in the summer

Ma l'insalata d'estate

and also because you can get a lot of it very fresh

e anche perché puoi trovarne molta fresca

and local, we go to this party every Wednesday

e locale, andiamo a questa festa ogni mercoledì

and some of our friends,

e alcuni dei nostri amici

they grow all their own produce.

coltivano tutti i loro prodotti.

So they bring a salad that they just picked that day.

Quindi portano un'insalata che hanno appena raccolto quel giorno.

It's incredible, isn't it?

È incredibile, vero?

- So good, yeah it's delicious.

- Così buono, sì, è delizioso.

- So that's what I like about the summer foods

- Quindi quello che mi piace dei cibi estivi

is that you can get a lot of it fresh

è che puoi prenderne molto fresco

and it just feels like the right time to eat salads,

e sembra proprio il momento giusto per mangiare insalate,

for example.

per esempio. E

What about you?

tu?

- I love corn.

- Adoro il mais.

- Corn, yeah.

- Mais, sì.

- Corn on the cob.

- Pannocchie.

- And I remember when you first talked about it.

- E ricordo quando ne hai parlato per la prima volta.

And you would refuse to cook it any other way

E ti rifiuteresti di cucinarlo in qualsiasi altro modo

than to boil it.

se non bollirlo.

Have you changed your mind on that now?

Hai cambiato idea adesso?

- Yes and no.

- Sì e no.

So I feel like I'm very opinionated

Quindi mi sento molto supponente

about the corn that we get.

riguardo al mais che otteniamo.

I like it to be extra fresh and really sweet.

Mi piace che sia extra fresco e davvero dolce.

And I think that there is nothing better

E penso che non ci sia niente di meglio

than corn that's been boiled for a couple of minutes

del mais bollito per un paio di minuti

with some fresh butter melted on it.

con del burro fresco sciolto sopra.

That's probably my ultimate summer food.

Questo è probabilmente il mio ultimo cibo estivo.

And I love watermelon too.

E adoro anche l'anguria.

- Yeah, I don't like watermelon.

- Sì, non mi piace l'anguria.

I like to eat it sometimes.

Mi piace mangiarlo a volte.

But it just, I know this sounds silly.

Ma so solo che sembra sciocco.

But it just takes up so much room.

Ma occupa così tanto spazio.

And it's hard to cut.

Ed è difficile da tagliare.

So when our fridge is full of stuff,

Quindi, quando il nostro frigorifero è pieno di roba,

you bring a watermelon home,

porti a casa un'anguria

and I think, oh, where are we gonna put this?

e io penso, oh, dove la mettiamo?

And I have to solve that problem normally.

E devo risolvere quel problema normalmente.

Yeah, I'm not a big fan of watermelon.

Sì, non sono un grande fan dell'anguria.

- It is a big commitment.

- È un grande impegno.

And I feel like I can't look at watermelons the same way

E mi sento come se non potessi guardare i cocomeri allo stesso modo

because you might remember this from last year.

perché potresti ricordartelo dell'anno scorso.

When I was pregnant last year with our daughter

Quando ero incinta l' anno scorso di nostra figlia

and every single week, I would get an email saying,

e ogni singola settimana ricevevo un'e-mail che diceva:

"What size fruit?"

"Di che taglia è il frutto?"

There was a comparison,

C'era un paragone,

like your baby is the size of a blueberry.

come se il tuo bambino avesse le dimensioni di un mirtillo. Il

Your baby is the size of a peach.

tuo bambino ha le dimensioni di una pesca.

And then the final fruit was a watermelon.

E poi il frutto finale era un'anguria.

And so I would just go to the grocery store

E quindi andavo al supermercato

and look at the watermelons thinking like.

e guardavo i cocomeri pensando così.

- Yeah, it's a different shape though isn't it?

- Sì, però ha una forma diversa, vero?

That's what always confused me about those once.

Questo è ciò che mi ha sempre confuso di quelli una volta.

Okay, it's the size of, it would say like a,

Ok, ha le dimensioni di, direi come una,

not a sweet potato, but like a peach.

non una patata dolce, ma come una pesca.

- Or it would say like a stalk of celery.

- O direbbe come un gambo di sedano.

- Really?

- Veramente?

- No, it didn't say celery.

- No, non c'era scritto sedano.

- But anyway, it never seemed to be like

- Ma comunque, non mi è mai sembrata

the shape of a baby.

la forma di un bambino.

A watermelon is not perfectly round.

Un cocomero non è perfettamente rotondo.

But I guess they are a little bit when they're inside

Ma immagino che lo siano un po' quando sono dentro

because they're like.

perché sono tipo.

- They're like curled up.

- Sono come rannicchiati.

I guess at the end you do have like a watermelon

Immagino che alla fine tu abbia una pancia grande come un'anguria

size belly.

.

- Well, I think that's a good place to end it on.

- Beh, penso che sia un buon punto per concludere.

- Yeah.

- Sì.

So I'm excited that.

Quindi sono entusiasta che.

- Question. - Question,

- Domanda. - Domanda,

oh what's the question?

oh qual è la domanda?

- You always have to ask the question.

- Devi sempre fare la domanda.

- I think that my question for today

- Penso che la mia domanda per oggi

is gonna be a the same ones that we've been talking about.

sarà la stessa di cui abbiamo parlato.

What is your ultimate summer activity?

Qual è la tua ultima attività estiva?

And what is you favorite summer food?

E qual è il tuo cibo estivo preferito?

- Yeah, I find that really interesting as well

- Sì, lo trovo anche molto interessante

because you'll see it in different countries.

perché lo vedrai in diversi paesi.

- And is summer your favorite season?

- E l'estate è la tua stagione preferita?

Why or why not?

Perché o perché no?

- We've asked three questions.

- Abbiamo fatto tre domande.

- Can I ask three questions?

- Posso fare tre domande?

- Yeah, answer them all,

- Sì, rispondi a tutte,

answer your favorite one.

rispondi alla tua preferita.

Yeah and leave a comment below.

Sì e lascia un commento qui sotto.

Like I said before, go to fluency.com/summer

Come ho detto prima, vai su fluency.com/summer

to learn about how you can get the transcripts,

per sapere come ottenere le trascrizioni,

some downloadable phrases and other fun stuff

alcune frasi scaricabili e altre cose divertenti

and maybe a picture of me in my dragon shirt,

e forse una mia foto con la mia maglietta del drago,

if I can find it.

se riesco a trovarla.

I think my sister has it somewhere.

Penso che mia sorella ce l'abbia da qualche parte.

- Yeah, is she saving it to blackmail you?

- Sì, lo sta conservando per ricattarti?

- No, she had a different picture for that.

- No, aveva un'immagine diversa per quello.

I think you know which one.

Penso che tu sappia quale.

The one where, I'll show you later.

Quello in cui, ti mostrerò più tardi.

Anyway, it's not about me and my pictures.

Comunque, non si tratta di me e delle mie foto.

Tofluency.com/summer.

Tofluency.com/estate.

If you're new here, please subscribe

Se sei nuovo qui, iscriviti

and we will be very grateful if you shared this

e ti saremo molto grati se lo condividerai

with your friends on social media.

con i tuoi amici sui social media.

Okay, so we'll speak to you soon.

Ok, allora ci sentiamo presto.

Thank you for being here.

Grazie per essere qui.

- Happy summer. - Happy summer.

- Felice estate. - Felice estate.