Advanced English Conversation Lesson #6: Summer ☀️ (learn real English w/ subtitles)

- Hello, this is Jack from tofluency.com

- 안녕하세요, 저는 tofluency.com의 Jack이고

and this is my wife Kate.

저는 제 아내 Kate입니다.

- Hi!

- 안녕!

- Now we are back with another conversation

- 이제

that will allow you to learn English

in a very natural way.

아주 자연스러운 방식으로 영어를 배울 수 있는 또 다른 대화로 돌아왔습니다.

And in this conversation, we're going to talk about summer.

이 대화에서 우리는 여름에 대해 이야기할 것입니다.

But before we do, be sure to go to tofluency.com/summer

하지만 그 전에 tofluency.com/summer로 이동하여

to get the transcripts,

대본을 받고 이 수업에서 가져온

to find out how you can get the transcript

대본과 다양한 단어 및 구를 얻을 수 있는 방법을 알아보세요

and different words and phrases

that are taken from this lesson.

.

So yeah, we're going to talk about summer today.

예, 오늘은 여름에 대해 이야기하겠습니다.

It was Kate's idea for the topic.

주제에 대한 Kate의 아이디어였습니다.

So why don't you lead us off.

그러니 우리를 이끌어주지 않겠습니까?

- Sure.

- 확신하는.

So summer actually starts next week for us,

그래서 우리가

when we're making this video.

이 비디오를 만들 때 실제로 다음 주에 여름이 시작됩니다.

So even though the weather's hot,

그래서 날씨가 더워도

it's just about to be summer.

곧 여름입니다.

So my question, if I can kick it off with a question,

그래서 제 질문은 질문으로 시작할 수 있다면

is summer your favorite season?

여름이 가장 좋아하는 계절인가요?

- No. - Explain your answer.

- 아니오. - 대답을 설명하십시오.

- Okay, my favorite season is spring.

- 좋아, 내가 가장 좋아하는 계절은 봄이야.

It used to be summer.

예전에는 여름이었습니다.

When I was growing up in the UK.

내가 영국에서 자랄 때.

And that's because that's when we, potentially,

그리고 그것은 우리가 잠재적으로

had the best weather.

최고의 날씨를 가졌던 때이기 때문입니다.

Spring was always chilly,

봄은 항상 쌀쌀했고

it was never really that warm.

그렇게 따뜻했던 적은 없었습니다.

But then summer also used to be the time

하지만 여름은 학교를 쉬는 시간이기도 했습니다

when you had the break from school.

.

You had the break from whatever you were doing at that time.

당신은 그 당시에 무엇을 하든지 휴식을 취했습니다 .

Like university, college, well we call it college,

대학, 대학처럼 우리는 그것을 대학,

and school.

학교라고 부릅니다.

So I used to love the summer holidays.

그래서 나는 여름 방학을 좋아했습니다.

I used to love them.

나는 그들을 사랑했었다.

We did so many fun things.

우리는 재미있는 일을 많이 했습니다.

But now I think it's spring.

하지만 지금은 봄이라고 생각합니다.

Because it's a lot fresher, it's not as humid.

훨씬 더 신선하기 때문에 습하지 않습니다.

And you have all the period of

그리고

warm weather ahead of you.

당신은 따뜻한 날씨의 모든 기간을 앞두고 있습니다.

So you start and you say, "Okay, from now on

그래서 당신은 "좋아요, 지금부터 "

"we're going to have so many months,

우리는 춥지 않을 곳에서 "많은 달을 보낼 것입니다. "

"where it's not gonna be cold.

"Where we can do things outside,

우리가 밖에서 할 수 있는 곳에서

"we can go swimming, et cetera."

"수영하러 갈 수 있고 등등."

- So almost like the anticipation of summer

-그래서 거의 여름보다 여름에 대한 기대감이 더

is better than summer?

좋은 건가요?

- Yes.

- 예.

Yeah because every week is another week where

예, 매주가

it's going to get darker earlier.

더 일찍 어두워지는 또 다른 주이기 때문입니다.

Not really cooler, but you just have less time

정말 시원하지는 않지만

of that season.

그 시즌의 시간이 적습니다.

And we're getting very close

그리고 우리는 하지에 매우 가까워지고 있습니다

to the summer solstice, aren't we?

, 그렇죠?

- Mm-hmm, yeah absolutely.

- 음-흠, 네 물론이죠.

- It's gonna be in a week or so.

- 1주일 정도면 됩니다.

- Yeah, less than a week.

- 네, 일주일도 안 됐어요.

- Yeah and this is the time when

- 네, 1

it's the longest day of the year.

년 중 낮이 가장 긴 때입니다.

What about you?

당신은 어때요?

- To be honest, it's the same.

- 솔직히 말해서 똑같습니다.

Summer has been my favorite season.

여름은 내가 가장 좋아하는 계절이었다.

I would say right now, it's not my favorite season.

지금은 내가 가장 좋아하는 계절이 아니라고 말하고 싶습니다.

Because again, it's just a little bit too hot

다시 한 번 말씀드리지만,

to enjoy the days outside.

야외에서 하루를 즐기기에는 너무 덥기 때문입니다.

Because we live in the south of the United States,

우리는 미국 남부에 살고 있기 때문에

it gets up into the mid 80s and beyond.

80년대 중반과 그 이후까지 올라갑니다. 오후에는

We have a lot of thunder showers in the afternoon.

많은 천둥 소나기가 내립니다 .

So I think that it's not my favorite season,

그래서 제가 가장 좋아하는 계절은 아니지만

but there's just something special about summer.

여름에는 뭔가 특별한 것이 있다고 생각합니다.

All of the light and the outdoor activities, and the food.

모든 빛과 야외 활동, 그리고 음식.

- Yeah, like what I enjoy about it,

- 네, 제가 좋아하는 것과 같이 수영을 하려고

and you have to try and make the most of it,

노력하고 최대한 활용해야 합니다

going swimming.

.

So to find an outdoor pool,

그래서 야외 수영장을 찾고 밖이 더울 때

and just to feel really fresh and cool

정말 신선하고 시원함을 느끼기 위해

when it's hot outside.

.

I also like staying out late, like outdoors.

나는 또한 야외 활동처럼 늦게까지 머무르는 것을 좋아합니다.

So we don't get the opportunity to do this

그래서 요즘은 이런 일을 할 기회가

as much these days, but just to sit on the porch,

많지 않고 그냥 베란다에 앉아

have a cup of tea, or have a beer.

차나 맥주를 마십니다.

Listen to the insects, the noises that they make

곤충들이 내는 소리에 귀를 기울이고

and just relax, that's what I like about summer.

휴식을 취하는 것이 제가 여름에 대해 좋아하는 것입니다.

- And around here, we also have lightning bugs.

- 그리고 이 주변에는 번개 벌레도 있습니다.

Do you have lightning bugs in the UK?

영국에 번개 벌레가 있습니까?

- It's very rare to see one.

- 아주 드물게 볼 수 있습니다.

I remember one time when I saw one,

한 번 본 기억이 나는데 그때는 휴가

but that might have been on holiday or something.

였나 봐요 .

But no we don't.

하지만 그렇지 않습니다.

Lightning bugs, they're also called fireflies?

번개 벌레, 반딧불이라고도 하죠?

- Yes.

- 예.

- You can call them both.

- 둘 다 부를 수 있습니다.

And they're these little flies that,

그리고 그것들은 이 작은 파리들입니다.

I guess, what category of insect?

제 생각에는 어떤 종류의 곤충일까요?

- I'm not sure. - Maybe a beetle?

- 잘 모르겠습니다. - 딱정벌레?

- Yeah, they look like beetles.

- 그래 딱정벌레 같아.

- And they light up.

- 불이 들어옵니다.

And I think about mid-July,

그리고 7월 중순을 생각하면 정말

it's incredible isn't it?

대단하지 않나요?

- Yeah.

- 응.

- So they start in the ground, and then they move up

- 땅에서 시작한 다음

into the trees.

나무 위로 올라갑니다.

And then they just flash don't they?

그리고 그들은 그냥 깜박이지 않습니까?

- Yeah, it's like a light show.

- 네, 라이트 쇼 같아요.

Not the most exciting light show,

가장 흥미진진한 조명 쇼는 아니지만 제게는

but I think that it's still just incredible to me.

여전히 놀라운 일이라고 생각합니다 .

Like even as an adult.

어른이 되어도 마찬가지.

Just to watch, it's really exciting.

보기만 해도 정말 짜릿합니다.

And that to me, sitting on a porch after dark,

저에게는 어두워진 후 베란다에 앉아

watching the fireflies is like the ultimate summer activity.

반딧불이를 보는 것이 최고의 여름 활동과 같습니다.

- Yeah, and listening to the crickets at the same time.

- 네, 동시에 귀뚜라미 소리도 들었습니다.

But then, what can happen is,

하지만 그때 일어날 수 있는 일은

that's when the mosquitoes come.

모기가 오는 때입니다.

- Yes.

- 예.

- So I think summer is one of those times when

-그래서 여름은

a lot of things improve.

많은 것이 개선되는 시기 중 하나라고 생각합니다.

You can do different things outside,

밖에서 다른 일을 할 수

but they're also different problems,

있지만

with the heat and the mosquitoes.

더위와 모기로 인해 다른 문제이기도 합니다.

It's the same for every season.

매 시즌 마찬가지다.

There's always going to be advantages

항상 장점

and disadvantages to it.

과 단점이 있습니다.

- So I was thinking too that we could talk about

- 그래서 저도

what are some activities for the summer

that are really unique to where we live

우리가 살고 있는

to Asheville, North Carolina?

노스캐롤라이나 주 애쉬빌에서 정말 독특한 여름 활동이 무엇인지에 대해 이야기할 수 있다고 생각했습니다.

- Yeah, splashville? - Splashville.

- 응, 스플래쉬빌? - 스플래쉬빌.

- Yeah, that's like these fountains downtown,

- 네, 시내에 있는 분수 같은 거요,

you can see it in movies, don't you?

영화에서나 볼 수 있죠, 그렇죠?

They're not as spectacular as movies,

영화만큼 화려하지는 않지만

but you have like a flat area with these fountains

that spring water out.

물이 솟는 분수가 있는 평평한 지역과 같습니다.

Is that the right verb to you, spring water?

그것이 당신에게 맞는 동사입니까 , 샘물?

- Spring water, shoot water?

- 샘물, 쏘는 물?

- Yeah, they shoot water out of the fountains.

- 예, 그들은 분수에서 물을 뿜습니다 .

And the kids and some adults as well,

그리고 아이들과 일부 어른들도

they just go around and enjoy it.

그냥 돌아 다니며 즐깁니다. 수영장이 아닌

And it's a really good way to take your kids somewhere

곳으로 아이들을 데려가는 정말 좋은 방법이지만

that isn't a pool, but they can still get that water.

아이들은 여전히 ​​물을 얻을 수 있습니다.

What else is there around Asheville?

애슈빌 주변에 또 무엇이 있습니까?

- So river, river activities.

- 그래서 강, 강 활동.

- Yeah river.

- 그래 강.

- So you mentioned going out to an out door pool?

- 야외 수영장에 간다고 하셨죠?

I think what's even probably more typical around here

이 주변에서 아마도 더 일반적인 것은

is to find swimming holes.

수영 구멍을 찾는 것입니다.

So if you go out into the woods,

그래서 숲 속으로 나가면

and there are places where the river's a little bit deeper,

강이 조금 더 깊은 곳이 있습니다.

because we're in the mountains

and there's a lot of mountain rivers,

there's places where the river is deeper

and you can actually go swimming

and waterfalls to swim near too.

근처에서 수영할 수 있는 폭포.

So it's always very cold and refreshing.

그래서 항상 매우 차갑고 상쾌합니다.

And it's just exciting to kind of be out there

그리고

in the middle of nature

자연 한가운데서

and explore.

탐험하는 것은 정말 신나는 일입니다.

- Yeah, no that's another one yeah,

- 그래, 아니, 그건 또 다른거야 그래,

the swimming holes.

수영 구멍.

So it's basically like why the river is very quiet

기본적으로 강이 매우 조용한 이유는

it's kind of like a swimming pool within the river system.

강 시스템 내의 수영장과 같습니다.

Yeah, they are god fun.

예, 정말 재미있습니다.

And also tubing as well.

그리고 튜빙도 마찬가지입니다.

- Yes, tubing.

- 네, 튜빙입니다.

- Which is where you float down the river.

- 강을 따라 떠내려가는 곳입니다.

Are you gonna talk about the last time you did it?

마지막으로 했을 때 얘기할 건가요?

- No, well we can just say in one sentence.

- 아니요, 한 문장으로 말할 수 있습니다.

I got a terrible, terrible sun burn.

끔찍하고 끔찍한 화상을 입었습니다.

So always remember sun screen when you're tubing.

따라서 튜빙을 할 때 항상 자외선 차단제를 기억하십시오.

All over.

온통.

- Yeah, we were rushing and Kate missed a bit.

- 그래, 우리는 서두르고 있었고 케이트는 조금 놓쳤다.

It was really bad, wasn't it?

정말 나빴지, 그렇지?

But, it was a lot of fun while we were on the river.

하지만 우리가 강에 있는 동안은 정말 즐거웠습니다.

And my sister was here.

그리고 내 여동생이 여기에 있었다.

And usually it's between two and five hours, I'd say.

그리고 보통 2시간에서 5시간 사이라고 말하고 싶습니다.

You can get into the river at different points

당신은 다른 지점에서 강에 들어갈 수

and you can use any kind of like flotation device,

있고 어떤 종류 의 부양 장치,

what's it called, a tube?

튜브라고 불리는 것을 사용할 수 있습니까?

- A tube, yeah.

- 튜브, 그래.

- But there were different kind of things you can have.

- 그러나 당신이 가질 수 있는 다른 종류의 것들이 있었습니다.

But the most basic one is like a rubber ring

하지만 가장 기본적인 것은 고무링처럼

where it's like round, it's like a donut.

둥글고 도넛과 같은 것입니다.

And you sit in it.

그리고 당신은 그 안에 앉아 있습니다.

But then they realized I think that,

하지만 그들은

"Hey let's make this more comfortable."

"이봐 좀 더 편안하게 만들자"라고 생각한다는 것을 깨달았습니다.

So they'll put something at the bottom, so you can sit on.

그래서 그들은 바닥에 무언가를 놓을 것입니다 . 그래서 당신은 앉을 수 있습니다.

Like a back support as well.

등받이도 마찬가지.

And then usually people will take another tube

그리고 나서 보통 사람들은 다른 튜브를 가져다

and fill it with things to drink and eat

가

while you're floating down the river.

당신이 강을 따라 떠내려가는 동안 먹고 마실 것들로 채울 것입니다.

And then there are these different bars and restaurants

그리고

that you can stop at, get out the river and just go there.

여러분이 멈출 수 있는 다양한 바와 레스토랑이 있습니다. 강에서 나와 그냥 거기로 가세요.

And it creates a very

그리고 그것은

like a really fun atmosphere, doesn't it?

정말 재미있는 분위기를 만들어냅니다. 그렇지 않나요?

Because people, they've been on the river for hours,

왜냐하면 사람들은 강에서 몇 시간 동안 있다가

then they come into a bar and they're happy.

술집에 와서 행복해하기 때문입니다.

They're really happy.

그들은 정말 행복합니다.

- And there's other sports too.

- 그리고 다른 스포츠도 있습니다.

Like paddle boarding is really popular now.

패들 보딩처럼 지금은 정말 인기가 있습니다.

Kayaking, and people going canoes.

카약, 그리고 카누를 타는 사람들.

So it's just nice, it always has a little bit of

that festive atmosphere

of people really enjoying getting out

in the sun on the river.

강에서 햇볕을 쬐는 것을 정말 즐기는 사람들의 축제 분위기가 항상 약간 있습니다.

- Another thing that people do as well

- 사람들이 하는 또 다른 일은 더위를 조금이라도 피하기 위해

is they go on hikes to higher altitudes

더 높은 고도로 하이킹을 가는 것입니다

so that you can escape the heat a little bit.

.

So there is one, Mount Mitchell,

which I think is the highest peak

in the eastern United States.

미국 동부에서 가장 높은 봉우리인 마운트 미첼이 있습니다.

Did you know that?

당신은 알고 계십니까?

- I didn't know that.

- 몰랐어요.

I'm sorry, I didn't hide my surprise very well.

미안해요, 놀라움을 잘 숨기지 못했어요.

- So you can go there and it's a lot cooler.

- 그래서 당신은 거기에 갈 수 있고 그것은 훨씬 더 시원합니다.

You also got incredible views too.

당신은 또한 놀라운 견해를 얻었습니다.

- Oh yeah, there's some really beautiful views.

- 네, 정말 아름다운 경치가 있어요.

So there's a road called The Parkway

그래서 우리 마을을 통과하는 파크웨이라는 도로가 있는데 그 도로를 타고

that goes through our town

and you can take it up really far into the mountains

정말 멀리 산으로 올라가서

and just see these incredible vistas

이 놀라운

of mountains all the way around.

산의 풍경을 사방에서 볼 수 있습니다.

- And there are different stop off points where you can

- 그리고 경치를 감상할 수 있는 다양한 정지 지점이 있습니다

go and take in the view.

.

What are they called?

그들은 무엇이라고 부릅니까?

Like they call them observation?

그들이 관찰이라고 부르는 것처럼?

A look out. - look outs, yeah.

조심해. - 조심해, 그래.

- Yeah, look outs.

- 네, 조심하세요.

Which just means that you look out

그것은 당신이 보는 모든 것을 조심한다는 것을 의미합니다

at everything that you see.

.

But that's a lot of fun to do as well.

그러나 그것은 또한 많은 재미입니다.

- And in some of our favorite look outs

- 그리고 우리가 가장 좋아하는 전망대

and places to stop, there are wild blueberries

와 들러야 할 장소에는 여름에 자라는 야생 블루베리가 있습니다

that grow in the summer.

.

So I think also going out and getting to eat wild berries,

그래서 밖에 나가서 산딸기를 먹게 되는 것 같아요.

there's blueberries and black berries.

블루베리와 블랙베리가 있죠.

It's just that extra little bit of fun.

그것은 단지 약간의 재미입니다.

So we can't wait.

그래서 우리는 기다릴 수 없습니다. 아들이 태어난 이후로

We've only been on one big hike

우리는 아들과 단 한 번의 큰 하이킹을 가졌습니다

with our son since he was born.

.

But that's something that's on my summer bucket list.

하지만 그것은 내 여름 버킷리스트에 있는 것입니다.

What's on your summer bucket list?

당신의 여름 버킷리스트는 무엇인가요?

- I mean just to try and take advantage of things

- 제 말은 그냥 물건을 이용하려고 노력

and to get out earlier.

하고 일찍 나가라는 뜻입니다.

Because if you wait until 11,

왜냐하면 11시까지 기다리면

it's usually a little bit too hot then.

보통 그 때는 너무 덥기 때문입니다.

- Yeah, definitely.

- 그래, 확실히.

- To get outside and to do things.

- 밖에 나가서 일을 하다.

But we also really enjoy going to

그러나 우리는 또한 주로 다른 양조장에 가는 것을 정말 좋아합니다

different, mainly breweries.

. 아이러니

Ironically, I think we might have talked about this before

하게도 이런 이야기를 한 적이 있을지도 모르지만

but one of the best places to go to with kids

아이들과 함께 가기에 가장 좋은 곳 중 하나는

is to the place where they make beer.

맥주를 만드는 곳입니다.

When you tell people,

사람들에게 말할 때

they get a little bit confused sometimes.

그들은 때때로 약간 혼란스러워합니다.

Because you think of the place where they make beers

맥주를 만드는 곳이

as very industrial

매우 산업적이고

and where only adults go.

어른들만 가는 곳이라고 생각하기 때문입니다.

But they've done a really good job here

그러나 그들은 가족 친화적으로 만들기 위해 여기에서 정말 좋은 일을 했습니다

at trying to make it family friendly.

.

One of our friends is actually opening up a brewery soon

우리 친구 중 한 명이 실제로 곧 양조장을 열 예정인데,

which is going to be probably our choice

아마도

that the place that we go to.

우리가 갈 곳을 선택하게 될 것입니다.

Usually on a Friday night.

보통 금요일 밤에.

- It's nice, not that we necessarily drink a lot of beer

- 꼭 맥주를 많이 마셔야 하는 것은 아니지만

but it's really good to have a good atmosphere

분위기가 좋고

and just to have a really relaxed place

where kids can run around and adults can talk.

아이들이 뛰어놀고 어른들이 이야기할 수 있는 정말 편안한 장소가 있다는 것은 정말 좋은 일입니다.

And usually there's live music.

그리고 보통 라이브 음악이 있습니다.

So you can hear a band at the same time.

그래서 동시에 밴드를들을 수 있습니다.

- And they have food trucks too.

- 푸드트럭도 있어요.

- Oh yeah, and food truck.

- 아, 그리고 푸드트럭.

Food trucks are a big part of life in summer

푸드트럭은 우리가 사는 여름에도 큰 부분을 차지합니다

where we live too.

.

So usually whenever you go somewhere

그래서 보통 사람들이 모이는 곳에 가면

where people might be gathering,

there's some food truck that has parked up

푸드트럭이 주차되어 있고

and you can order food from them.

음식을 주문할 수 있습니다.

And there's just all sorts of different cuisines

그리고 모든 종류 의 다양한 요리

and different options to eat.

와 먹을 수 있는 다양한 옵션이 있습니다.

And they're so delicious.

그리고 그들은 너무 맛있습니다.

They do a really good job of putting together

그들은

really interesting meals that you can order.

당신이 주문할 수 있는 정말 흥미로운 식사를 함께 만드는 일을 정말 잘합니다.

- Yeah, there's a lot of variety.

- 예, 다양합니다.

- Lot of variety.

- 다양합니다.

- Yeah so, what I wanted to discuss as well was

- 그래, 나도 얘기하고 싶었던 건

what you did in the summer as a kid?

어렸을 때 여름에 뭘 했는지?

- Okay.

- 좋아요. -

- 'Cause I kind of talked a little bit about that but,

내가 그것에 대해 약간 이야기를 했기 때문에,

you know it's obviously different as you grow up.

자라면서 분명히 다르다는 것을 알고 있습니다.

But I know that summer camps are popular here.

하지만 여름 캠프가 이곳에서 인기가 있다는 것을 알고 있습니다.

Did you ever go to a summer camp?

여름 캠프에 가본 적이 있습니까?

- I did, I went to a lot of summer camps.

- 여름캠프를 많이 다녔어요.

I was very fortunate my parents really prioritized

저는 부모님이 제가

booking for interesting summer camps

that I could do when I wasn't in school.

학교에 다니지 않을 때 할 수 있는 흥미로운 여름 캠프 예약을 우선순위에 두셨다는 점에서 매우 운이 좋았습니다.

So I got the opportunity to

그래서 저는

really explore the surrounding areas.

주변 지역을 실제로 탐험할 기회를 얻었습니다.

To go out in nature and try different things

자연으로 나가서

like rappelling off of cliffs,

절벽에서 하강하고

and going into caves.

동굴에 들어가는 것과 같은 다양한 것을 시도합니다.

And also, I just did the camp at my local school

그리고, 나는

which was doing slip and slides.

미끄럼틀과 미끄럼틀을 하고 있는 지역 학교에서 캠프를 했습니다.

So they would put down a big plastic sheet

그래서 그들은 큰 플라스틱 시트를 내려놓고

and run water down it and you would slide down the hill.

그 아래로 물을 흐르게 할 것이고 당신은 언덕 아래로 미끄러질 것입니다.

And kind of more typical summer activities.

그리고 좀 더 전형적인 여름 활동.

Probably the most exciting summer camp that I did,

아마도 내가 십대 때 일했던 곳이기도 한 가장 흥미진진한 여름 캠프는

which was also where I worked as a teenager,

was a sailing camp.

항해 캠프였을 것입니다.

So every summer I would go and take a sailing course

그래서 여름마다 나는 항해 코스에 가서

and learn a little bit about sailing.

항해에 대해 조금 배웠습니다.

And then eventually I worked there as a teenager.

그리고 결국 저는 십대 때 그곳에서 일했습니다.

So that will always have a really special place in my heart.

그래서 그것은 항상 내 마음 속에 정말 특별한 자리를 차지할 것입니다.

- That's a really cool summer job.

- 정말 멋진 여름 직업이군요.

- Yeah, it was genuinely, like the ultimate summer job.

- 그래, 진짜로, 궁극의 여름 직업 같았어.

- Yeah, I had a couple of summer jobs.

- 네, 여름방학 일이 몇 개 있었어요.

Well mainly I had like year-round jobs,

글쎄, 주로 나는 일년 내내 일,

paper rounds, milk rounds.

페이퍼 라운드, 우유 라운드를 좋아했습니다.

But there's one year, I think I was 15 or 16

하지만 1년이 있습니다. 제 생각에 저는 15~16세였고

and I worked in the hospital.

병원에서 일했습니다.

- That does not sound like a typical summer job.

- 일반적인 여름 일처럼 들리지 않습니다.

- No, it was really rare.

- 아니, 정말 드물었어.

In fact I think they kind of

사실 제 생각에

they kind of forgot about the rules in a little bit

그들은 규칙을 조금 잊어버린 것 같아요.

because I think you had to be 18 to do it.

제 생각에는 18살이 되어야 할 수 있다고 생각하기 때문입니다.

But my mom knew someone at hospital

하지만 우리 엄마는 병원에 있는 누군가를 알고 있었고

and he said, "Oh, it's going to be okay."

그는 "아, 괜찮을 거야."라고 말했습니다.

But oh, it was crazy, it was crazy working at the hospital.

하지만 오, 미친 짓이야. 병원에서 일하는 건 미친 짓이야.

- Yeah, I bet you saw a lot of things

- 네,

that most 15 year-olds don't get to see.

대부분의 15세 청소년이 볼 수 없는 많은 것을 보셨을 겁니다.

- And because the boss knew that I was young,

- 그리고 상사는 내가 어리다는 것을 알고 있었기 때문에

they wanted to test the boundaries

to see what I would do and how I respond.

내가 무엇을 하고 어떻게 대응하는지 보기 위해 경계를 시험하고 싶어했습니다.

And I think we'll talk about that in another episode,

그리고 나는 그것에 대해 다른 에피소드에서 이야기 할 것이라고 생각

but it was a very fun month.

하지만 매우 재미있는 달이었습니다.

It was like two or three months of that summer.

그해 여름의 두세 달 같았습니다.

- So your mother was a nurse,

-어머니가 간호사셨고

and you were working in a hospital,

병원에서 일하시던데,

did that kind of help clarify in your mind

그런 도움을 받아

that you didn't want to pursue medicine?

의사가 되고 싶지 않다는 마음을 분명히 했나요?

Or was that something that you were even considering?

아니면 당신이 고려하고 있던 것입니까?

- I wasn't, I didn't even think about it.

- 아니, 생각도 못 했어.

Yeah, I just thought, wow, I'm earning money.

그래, 와우, 내가 돈을 벌고 있다고 생각했어.

That is so much more than my paper round

그것은 내 페이퍼 라운드보다 훨씬 더 많고

and I spent it on designer clothes.

디자이너 옷에 썼습니다.

- Did you? - Yeah.

- 그랬어? - 응.

Like a Dragon shirt.

드래곤 셔츠처럼.

You know these like gray pants and loafers

회색 바지와 로퍼, 재킷 같은 것을 알고 있습니다

and some jackets.

.

- Stop, and back up a little bit.

- 멈추고, 조금 후진해.

The dragon shirt.

드래곤 셔츠.

Was it like an oriental style dragon?

오리엔탈 스타일의 용 같았나요?

- Yes, so it was like a blue button shirt

- 네, 그래서 파란색 단추 셔츠에

with like this dragon part in here.

이런 용 부분이 있는 것 같았어요. 그

It was very fashionable at the time to wear that.

당시에는 그것을 입는 것이 매우 유행했습니다.

But, you know obviously, a few months later

하지만 아시다시피 몇 달 후

I wasn't wearing any of it.

저는 그 옷을 입지 않았습니다.

But I spent a lot of money on it.

그러나 나는 그것에 많은 돈을 썼습니다.

- Yeah, that was really important to you.

- 네, 그게 당신에게 정말 중요했어요.

- Yeah and I remember buying different types of shoes

- 네 그리고 다양한 종류의 신발을 사고

and then like a 80-pound jacket.

나서 80파운드 재킷을 좋아했던 기억이 납니다.

So I was spending a lot of money on this,

그래서 저는 이것에 많은 돈을 쓰고 있었습니다.

you know as a 16-year-old.

아시다시피 16살이었습니다.

That's what I spent my money on.

그것이 내가 돈을 쓴 것입니다.

- I wish you still had that dragon shirt.

- 당신이 그 드래곤 셔츠를 계속 가지고 있었으면 좋겠어요.

- Hmm, I don't think I do.

- 음, 아닌 것 같아요.

But I'm sure we have pictures of it because I wore it for

하지만 학교 졸업식 때 입었기 때문에 사진이 있을 거라고 확신합니다

the school leaving party.

.

I'll have to show you a picture,

사진을 보여드려야겠어요. 제

'cause I did something quite special to my hair.

머리에 아주 특별한 작업을 했기 때문입니다.

- Yeah, maybe Jack, if we do find it,

- 네, 아마도 잭, 찾으면

maybe that will be part of the bonus material.

보너스 자료의 일부가 될 것입니다.

- Yeah, I'll put it in the bonus materials.

- 네, 보너스 자료에 넣겠습니다 .

Describe the picture.

그림을 설명하십시오.

Well good, anything else to say on summer?

좋아요, 여름에 할 말이 있나요?

- I just wanna talk about summer foods,

- 저는 여름 음식에 대해 이야기하고 싶습니다.

because as you know, foods are one of my passion.

아시다시피 음식은 제 열정 중 하나이기 때문입니다.

What are your favorite summer foods?

가장 좋아하는 여름 음식은 무엇입니까?

- I love salads.

- 나는 샐러드를 좋아한다.

- I love salad too.

- 샐러드도 좋아해요.

- Because I don't want to eat it in the winter.

- 겨울에 먹기 싫으니까.

It just doesn't match, does it?

일치하지 않습니까? 스튜와 뜨거운 요리와

You want more things like stews and hot dishes.

같은 더 많은 것을 원합니다 .

But the salad in the summer

하지만 여름의 샐러드는

and also because you can get a lot of it very fresh

매우 신선

and local, we go to this party every Wednesday

하고 현지에서 구할 수 있기 때문에 매주 수요일에 이 파티에 갑니다.

and some of our friends,

몇몇 친구들은

they grow all their own produce.

모든 농산물을 직접 재배합니다.

So they bring a salad that they just picked that day.

그래서 그들은 그날 막 고른 샐러드를 가져옵니다.

It's incredible, isn't it?

놀랍지 않나요?

- So good, yeah it's delicious.

- 좋아, 그래 맛있어.

- So that's what I like about the summer foods

- 그래서 제가 여름 음식에 대해 좋아하는 점은

is that you can get a lot of it fresh

많은 양을 신선하게 얻을 수

and it just feels like the right time to eat salads,

있고 예를 들어 샐러드를 먹기에 적절한 시기라는 것입니다

for example.

.

What about you?

당신은 어때요?

- I love corn.

- 나는 옥수수를 좋아한다.

- Corn, yeah.

- 옥수수, 그래.

- Corn on the cob.

- 암 나무 열매에 옥수수.

- And I remember when you first talked about it.

- 그리고 당신이 그것에 대해 처음 이야기했을 때를 기억합니다.

And you would refuse to cook it any other way

그리고 당신은

than to boil it.

그것을 끓이는 것 외에 다른 방법으로 요리하는 것을 거부할 것입니다.

Have you changed your mind on that now?

이제 마음이 바뀌었나요?

- Yes and no.

- 예, 아니오.

So I feel like I'm very opinionated

그래서 나는

about the corn that we get.

우리가 얻는 옥수수에 대해 매우 독단적이라고 생각합니다.

I like it to be extra fresh and really sweet.

나는 그것이 매우 신선하고 정말 달콤한 것을 좋아합니다.

And I think that there is nothing better

그리고 신선한 버터를 녹인 채 몇 분 동안 삶은 옥수수보다 더 좋은 것은 없다고 생각합니다

than corn that's been boiled for a couple of minutes

with some fresh butter melted on it.

.

That's probably my ultimate summer food.

그것은 아마도 나의 최고의 여름 음식 일 것입니다.

And I love watermelon too.

그리고 수박도 좋아합니다.

- Yeah, I don't like watermelon.

- 네, 저는 수박을 좋아하지 않습니다.

I like to eat it sometimes.

가끔 먹어도 좋아요.

But it just, I know this sounds silly.

그러나 그것은 단지, 나는 이것이 어리석게 들린다는 것을 압니다.

But it just takes up so much room.

그러나 그것은 너무 많은 공간을 차지합니다.

And it's hard to cut.

그리고 자르기가 어렵습니다.

So when our fridge is full of stuff,

냉장고에 물건이 가득 차면

you bring a watermelon home,

수박을 집에 가져오면

and I think, oh, where are we gonna put this?

오, 이걸 어디에 둘까?

And I have to solve that problem normally.

그리고 그 문제를 정상적으로 해결해야 합니다.

Yeah, I'm not a big fan of watermelon.

네, 저는 수박을 별로 좋아하지 않습니다.

- It is a big commitment.

- 큰 다짐입니다.

And I feel like I can't look at watermelons the same way

그리고

because you might remember this from last year.

작년에 이것을 기억할 수 있기 때문에 같은 방식으로 수박을 볼 수 없는 것 같습니다.

When I was pregnant last year with our daughter

작년에 딸을 임신했을 때

and every single week, I would get an email saying,

매주마다

"What size fruit?"

"과일 크기가 어떻게 되나요?"라는 이메일을 받았습니다.

There was a comparison,

like your baby is the size of a blueberry.

아기가 블루베리만한 크기라는 비교가 있었습니다.

Your baby is the size of a peach.

당신의 아기는 복숭아 크기입니다.

And then the final fruit was a watermelon.

그리고 마지막 과일은 수박이었습니다.

And so I would just go to the grocery store

그래서 저는 그냥 식료품점에 가서

and look at the watermelons thinking like.

수박을 보면서 이렇게 생각하곤 했습니다.

- Yeah, it's a different shape though isn't it?

- 네, 모양은 다르지만요?

That's what always confused me about those once.

그것이 한 번에 대해 항상 나를 혼란스럽게 만드는 것입니다.

Okay, it's the size of, it would say like a,

좋아, 그것은

not a sweet potato, but like a peach.

고구마가 아니라 복숭아와 같은 크기입니다.

- Or it would say like a stalk of celery.

- 또는 셀러리 줄기처럼 말할 수도 있습니다.

- Really?

- 정말?

- No, it didn't say celery.

- 아니, 셀러리라고 하지 않았어.

- But anyway, it never seemed to be like

- 하지만 어쨌든

the shape of a baby.

아기의 모습은 절대 아닌 것 같았습니다.

A watermelon is not perfectly round.

수박은 완벽하게 둥글지 않습니다.

But I guess they are a little bit when they're inside

하지만 그들이 같기 때문에 그들이 안에 있을 때 조금 있는 것 같아요

because they're like.

.

- They're like curled up.

- 웅크리고 있는 것 같아요.

I guess at the end you do have like a watermelon

나는 결국 당신이 수박

size belly.

크기의 배를 가지고 있다고 생각합니다.

- Well, I think that's a good place to end it on.

- 음, 마무리하기에 좋은 장소라고 생각합니다.

- Yeah.

- 응.

So I'm excited that.

그래서 나는 그것을 기쁘게 생각합니다.

- Question. - Question,

- 질문. - 질문,

oh what's the question?

오 질문이 뭐죠?

- You always have to ask the question.

- 항상 질문을 해야 합니다.

- I think that my question for today

- 오늘 제 질문은

is gonna be a the same ones that we've been talking about.

우리가 이야기했던 것과 같은 질문이 될 것 같습니다.

What is your ultimate summer activity?

당신의 궁극적인 여름 활동은 무엇입니까?

And what is you favorite summer food?

그리고 가장 좋아하는 여름 음식은 무엇입니까?

- Yeah, I find that really interesting as well

- 네,

because you'll see it in different countries.

다른 나라에서도 볼 수 있기 때문에 정말 흥미롭습니다.

- And is summer your favorite season?

- 여름이 가장 좋아하는 계절인가요? 그

Why or why not?

이유는 무엇?

- We've asked three questions.

- 우리는 세 가지 질문을 했습니다.

- Can I ask three questions?

- 세 가지 질문을 해도 될까요?

- Yeah, answer them all,

- 네, 다 대답해 주세요. 가장

answer your favorite one.

좋아하는 것에 대답해 주세요.

Yeah and leave a comment below.

예, 아래에 의견을 남겨주세요.

Like I said before, go to fluency.com/summer

이전에 말했듯이 fluency.com/summer로 이동하여

to learn about how you can get the transcripts,

대본,

some downloadable phrases and other fun stuff

다운로드 가능한 문구 및 기타 재미있는 항목을 얻을 수 있는 방법

and maybe a picture of me in my dragon shirt,

과 드래곤 셔츠를 입은 내 사진을

if I can find it.

찾을 수 있는 방법에 대해 알아보십시오.

I think my sister has it somewhere.

언니가 어딘가에 있는 것 같아요.

- Yeah, is she saving it to blackmail you?

- 네, 그녀가 당신을 협박하기 위해 저장하는 건가요?

- No, she had a different picture for that.

- 아니, 그녀는 그것에 대해 다른 그림을 가지고 있었다.

I think you know which one.

나는 당신이 어느 것을 알고 있다고 생각합니다.

The one where, I'll show you later.

나중에 보여드릴 곳입니다.

Anyway, it's not about me and my pictures.

어쨌든 그것은 나와 내 사진에 관한 것이 아닙니다.

Tofluency.com/summer.

Tofluency.com/summer.

If you're new here, please subscribe

이곳에 처음 오셨다면 구독을 부탁드리며

and we will be very grateful if you shared this

이 소식을

with your friends on social media.

소셜 미디어에서 친구들과 공유해 주시면 매우 감사하겠습니다.

Okay, so we'll speak to you soon.

좋습니다. 곧 얘기하겠습니다.

Thank you for being here.

여기와 주셔서 감사합니다.

- Happy summer. - Happy summer.

- 즐거운 여름. - 즐거운 여름.