Advanced English Conversation Lesson #6: Summer ☀️ (learn real English w/ subtitles)

- Hello, this is Jack from tofluency.com

- Bonjour, c'est Jack de tofluency.com

and this is my wife Kate.

et c'est ma femme Kate.

- Hi!

- Salut!

- Now we are back with another conversation

- Nous sommes maintenant de retour avec une autre conversation

that will allow you to learn English

qui vous permettra d'apprendre l'anglais

in a very natural way.

de manière très naturelle.

And in this conversation, we're going to talk about summer.

Et dans cette conversation, nous allons parler de l'été.

But before we do, be sure to go to tofluency.com/summer

Mais avant cela, assurez-vous d' aller sur tofluency.com/summer

to get the transcripts,

pour obtenir les transcriptions,

to find out how you can get the transcript

pour savoir comment vous pouvez obtenir la transcription

and different words and phrases

et les différents mots et

that are taken from this lesson.

expressions tirés de cette leçon.

So yeah, we're going to talk about summer today.

Alors oui, nous allons parler de l'été aujourd'hui.

It was Kate's idea for the topic.

C'était l'idée de Kate pour le sujet.

So why don't you lead us off.

Alors pourquoi ne nous emmèneriez-vous pas.

- Sure.

- Bien sûr.

So summer actually starts next week for us,

Donc l'été commence réellement la semaine prochaine pour nous,

when we're making this video.

quand nous faisons cette vidéo.

So even though the weather's hot,

Donc, même s'il fait chaud,

it's just about to be summer.

c'est sur le point d'être l'été.

So my question, if I can kick it off with a question,

Donc ma question, si je peux commencer par une question,

is summer your favorite season?

est-ce que l'été est ta saison préférée ?

- No. - Explain your answer.

- Non. - Expliquez votre réponse.

- Okay, my favorite season is spring.

- D'accord, ma saison préférée est le printemps.

It used to be summer.

C'était l'été.

When I was growing up in the UK.

Quand je grandissais au Royaume-Uni.

And that's because that's when we, potentially,

Et c'est parce que c'est à ce moment-là que nous avons potentiellement

had the best weather.

eu le meilleur temps.

Spring was always chilly,

Le printemps était toujours frais,

it was never really that warm.

il n'a jamais vraiment été aussi chaud.

But then summer also used to be the time

Mais l'été était aussi le moment

when you had the break from school.

où vous aviez la pause de l'école.

You had the break from whatever you were doing at that time.

Vous avez eu une pause dans tout ce que vous faisiez à ce moment-là.

Like university, college, well we call it college,

Comme l'université, le collège, eh bien, nous l'appelons collège

and school.

et école.

So I used to love the summer holidays.

Alors j'adorais les vacances d'été.

I used to love them.

Je les aimais.

We did so many fun things.

Nous avons fait tellement de choses amusantes.

But now I think it's spring.

Mais maintenant je pense que c'est le printemps.

Because it's a lot fresher, it's not as humid.

Parce que c'est beaucoup plus frais, ce n'est pas aussi humide.

And you have all the period of

Et vous avez toute la période de

warm weather ahead of you.

temps chaud devant vous.

So you start and you say, "Okay, from now on

Alors vous commencez et vous dites, "D'accord, à partir de maintenant

"we're going to have so many months,

" nous allons avoir tant de mois,

"where it's not gonna be cold.

"où il ne fera pas froid.

"Where we can do things outside,

"Où nous pouvons faire des choses à l'extérieur

"we can go swimming, et cetera."

", "nous pouvons aller nager, et cetera."

- So almost like the anticipation of summer

- Alors presque comme si l' anticipation de l'été

is better than summer?

était meilleure que l'été ?

- Yes.

- Oui.

Yeah because every week is another week where

Ouais parce que chaque semaine est une autre semaine où

it's going to get darker earlier.

il va faire plus sombre plus tôt.

Not really cooler, but you just have less time

Pas vraiment plus cool, mais vous avez juste moins de temps

of that season.

de cette saison.

And we're getting very close

Et nous nous

to the summer solstice, aren't we?

rapprochons du solstice d'été, n'est-ce pas ?

- Mm-hmm, yeah absolutely.

- Mm-hmm, ouais absolument.

- It's gonna be in a week or so.

- Ça va être dans une semaine environ.

- Yeah, less than a week.

- Ouais, moins d'une semaine.

- Yeah and this is the time when

- Ouais et c'est le moment où

it's the longest day of the year.

c'est le jour le plus long de l'année.

What about you?

Et toi?

- To be honest, it's the same.

- Pour être honnête, c'est pareil.

Summer has been my favorite season.

L'été a été ma saison préférée.

I would say right now, it's not my favorite season.

Je dirais qu'en ce moment, ce n'est pas ma saison préférée.

Because again, it's just a little bit too hot

Parce qu'encore une fois, il fait juste un peu trop chaud

to enjoy the days outside.

pour profiter des journées à l'extérieur.

Because we live in the south of the United States,

Parce que nous vivons dans le sud des États-Unis,

it gets up into the mid 80s and beyond.

cela remonte au milieu des années 80 et au-delà.

We have a lot of thunder showers in the afternoon.

Nous avons beaucoup d' averses de tonnerre l'après-midi.

So I think that it's not my favorite season,

Donc je pense que ce n'est pas ma saison préférée,

but there's just something special about summer.

mais il y a juste quelque chose de spécial dans l'été.

All of the light and the outdoor activities, and the food.

Toute la lumière et les activités de plein air, et la nourriture.

- Yeah, like what I enjoy about it,

- Ouais, j'aime ce que j'aime là-dedans,

and you have to try and make the most of it,

et tu dois essayer d'en profiter au maximum,

going swimming.

aller nager.

So to find an outdoor pool,

Donc, pour trouver une piscine extérieure,

and just to feel really fresh and cool

et juste pour se sentir vraiment frais et frais

when it's hot outside.

quand il fait chaud dehors.

I also like staying out late, like outdoors.

J'aime aussi rester dehors tard, comme à l'extérieur.

So we don't get the opportunity to do this

Nous n'avons donc pas autant l'occasion de le

as much these days, but just to sit on the porch,

faire ces jours-ci, mais simplement de nous asseoir sur le porche, de

have a cup of tea, or have a beer.

prendre une tasse de thé ou de prendre une bière.

Listen to the insects, the noises that they make

Écoutez les insectes, les bruits qu'ils font

and just relax, that's what I like about summer.

et détendez-vous, c'est ce que j'aime en été.

- And around here, we also have lightning bugs.

- Et par ici, nous avons aussi des éclairs.

Do you have lightning bugs in the UK?

Avez-vous des éclairs au Royaume-Uni ?

- It's very rare to see one.

- C'est très rare d'en voir un.

I remember one time when I saw one,

Je me souviens d'une fois où j'en ai vu un,

but that might have been on holiday or something.

mais c'était peut-être en vacances ou quelque chose comme ça.

But no we don't.

Mais non, nous ne le faisons pas.

Lightning bugs, they're also called fireflies?

Les punaises de la foudre, on les appelle aussi des lucioles ?

- Yes.

- Oui.

- You can call them both.

- Vous pouvez les appeler tous les deux.

And they're these little flies that,

Et ce sont ces petites mouches qui,

I guess, what category of insect?

je suppose, quelle catégorie d'insectes ?

- I'm not sure. - Maybe a beetle?

- Je ne suis pas sûr. - Peut-être un scarabée ?

- Yeah, they look like beetles.

- Ouais, ils ressemblent à des coléoptères.

- And they light up.

- Et ils s'allument.

And I think about mid-July,

Et je pense à la mi-juillet,

it's incredible isn't it?

c'est incroyable non ?

- Yeah.

- Ouais.

- So they start in the ground, and then they move up

- Alors ils commencent dans le sol, puis ils montent

into the trees.

dans les arbres.

And then they just flash don't they?

Et puis ils clignotent, n'est-ce pas ?

- Yeah, it's like a light show.

- Ouais, c'est comme un spectacle de lumière.

Not the most exciting light show,

Ce n'est pas le spectacle de lumière le plus excitant,

but I think that it's still just incredible to me.

mais je pense que c'est toujours incroyable pour moi.

Like even as an adult.

Comme même à l'âge adulte.

Just to watch, it's really exciting.

Rien qu'à regarder, c'est vraiment excitant.

And that to me, sitting on a porch after dark,

Et que pour moi, assis sur un porche après la tombée de la nuit,

watching the fireflies is like the ultimate summer activity.

regarder les lucioles est comme l'activité estivale ultime.

- Yeah, and listening to the crickets at the same time.

- Ouais, et écouter les grillons en même temps.

But then, what can happen is,

Mais alors, ce qui peut arriver,

that's when the mosquitoes come.

c'est que les moustiques arrivent.

- Yes.

- Oui.

- So I think summer is one of those times when

- Je pense donc que l'été est l' un de ces moments

a lot of things improve.

où beaucoup de choses s'améliorent.

You can do different things outside,

Vous pouvez faire différentes choses à l'extérieur,

but they're also different problems,

mais ce sont aussi des problèmes différents,

with the heat and the mosquitoes.

avec la chaleur et les moustiques.

It's the same for every season.

C'est pareil pour chaque saison.

There's always going to be advantages

Il y aura toujours des avantages

and disadvantages to it.

et des inconvénients.

- So I was thinking too that we could talk about

- Alors je pensais aussi que nous pourrions parler de

what are some activities for the summer

quelles sont les activités pour l'été

that are really unique to where we live

qui sont vraiment uniques à l'endroit où nous vivons

to Asheville, North Carolina?

à Asheville, en Caroline du Nord ?

- Yeah, splashville? - Splashville.

- Ouais, Splashville ? - Splashville.

- Yeah, that's like these fountains downtown,

- Ouais, c'est comme ces fontaines du centre-ville,

you can see it in movies, don't you?

ça se voit dans les films, n'est-ce pas ?

They're not as spectacular as movies,

Ils ne sont pas aussi spectaculaires que les films,

but you have like a flat area with these fountains

mais vous avez comme une zone plate avec ces fontaines

that spring water out.

qui jaillissent de l'eau.

Is that the right verb to you, spring water?

C'est le bon verbe pour toi, eau de source ?

- Spring water, shoot water?

- Eau de source, tirer de l'eau ?

- Yeah, they shoot water out of the fountains.

- Ouais, ils tirent de l' eau des fontaines.

And the kids and some adults as well,

Et les enfants et certains adultes aussi,

they just go around and enjoy it.

ils se promènent et en profitent.

And it's a really good way to take your kids somewhere

Et c'est un très bon moyen d'emmener vos enfants dans un endroit

that isn't a pool, but they can still get that water.

qui n'est pas une piscine, mais ils peuvent toujours obtenir cette eau.

What else is there around Asheville?

Qu'y a-t-il d'autre autour d'Asheville ?

- So river, river activities.

- Alors rivière, activités fluviales.

- Yeah river.

- Ouais rivière.

- So you mentioned going out to an out door pool?

- Alors tu as parlé d' aller dans une piscine extérieure ?

I think what's even probably more typical around here

Je pense que ce qui est encore plus typique ici,

is to find swimming holes.

c'est de trouver des trous pour nager.

So if you go out into the woods,

Donc, si vous sortez dans les bois

and there are places where the river's a little bit deeper,

et qu'il y a des endroits où la rivière est un peu plus profonde,

because we're in the mountains

parce que nous sommes dans les montagnes

and there's a lot of mountain rivers,

et qu'il y a beaucoup de rivières de montagne,

there's places where the river is deeper

il y a des endroits où la rivière est plus profonde

and you can actually go swimming

et vous pouvez aller nager

and waterfalls to swim near too.

et cascades pour nager à proximité aussi.

So it's always very cold and refreshing.

Il fait donc toujours très froid et rafraîchissant.

And it's just exciting to kind of be out there

Et c'est juste excitant d'être en quelque sorte là-bas

in the middle of nature

au milieu de la nature

and explore.

et d'explorer.

- Yeah, no that's another one yeah,

- Ouais, non c'en est un autre ouais,

the swimming holes.

les piscines.

So it's basically like why the river is very quiet

Donc, c'est essentiellement comme pourquoi la rivière est très calme,

it's kind of like a swimming pool within the river system.

c'est un peu comme une piscine dans le système fluvial.

Yeah, they are god fun.

Ouais, ils sont très amusants.

And also tubing as well.

Et aussi des tubes.

- Yes, tubing.

- Oui, tube.

- Which is where you float down the river.

- C'est là que vous flottez sur la rivière.

Are you gonna talk about the last time you did it?

Tu vas parler de la dernière fois que tu l'as fait ?

- No, well we can just say in one sentence.

- Non, eh bien on peut juste dire en une phrase.

I got a terrible, terrible sun burn.

J'ai eu un terrible, terrible coup de soleil.

So always remember sun screen when you're tubing.

N'oubliez donc jamais l' écran solaire lorsque vous faites du tubing.

All over.

Partout.

- Yeah, we were rushing and Kate missed a bit.

- Ouais, on se précipitait et Kate a raté un peu.

It was really bad, wasn't it?

C'était vraiment mauvais, n'est-ce pas ?

But, it was a lot of fun while we were on the river.

Mais, c'était très amusant pendant que nous étions sur la rivière.

And my sister was here.

Et ma soeur était là.

And usually it's between two and five hours, I'd say.

Et généralement, c'est entre deux et cinq heures, je dirais.

You can get into the river at different points

Vous pouvez entrer dans la rivière à différents endroits

and you can use any kind of like flotation device,

et vous pouvez utiliser n'importe quel dispositif de flottaison,

what's it called, a tube?

comment s'appelle-t-il, un tube ?

- A tube, yeah.

- Un tube, ouais.

- But there were different kind of things you can have.

- Mais il y avait différents types de choses que vous pouvez avoir.

But the most basic one is like a rubber ring

Mais le plus basique est comme un anneau en caoutchouc

where it's like round, it's like a donut.

où c'est comme rond, c'est comme un beignet.

And you sit in it.

Et vous vous asseyez dedans.

But then they realized I think that,

Mais ensuite, ils ont réalisé que je pensais:

"Hey let's make this more comfortable."

"Hé, rendons cela plus confortable."

So they'll put something at the bottom, so you can sit on.

Alors ils mettront quelque chose au fond, pour que vous puissiez vous asseoir dessus.

Like a back support as well.

Comme un support dorsal aussi.

And then usually people will take another tube

Et puis, généralement, les gens prennent un autre tube

and fill it with things to drink and eat

et le remplissent de choses à boire et à manger

while you're floating down the river.

pendant que vous flottez sur la rivière.

And then there are these different bars and restaurants

Et puis il y a ces différents bars et restaurants

that you can stop at, get out the river and just go there.

où vous pouvez vous arrêter, sortir de la rivière et y aller.

And it creates a very

Et cela crée

like a really fun atmosphere, doesn't it?

une atmosphère très amusante, n'est-ce pas ?

Because people, they've been on the river for hours,

Parce que les gens, ils sont sur la rivière depuis des heures,

then they come into a bar and they're happy.

puis ils entrent dans un bar et ils sont contents.

They're really happy.

Ils sont vraiment heureux.

- And there's other sports too.

- Et il y a aussi d'autres sports.

Like paddle boarding is really popular now.

Comme le paddle board est vraiment populaire maintenant.

Kayaking, and people going canoes.

Le kayak et les gens qui font du canoë.

So it's just nice, it always has a little bit of

Donc c'est juste sympa, il y a toujours un peu

that festive atmosphere

cette ambiance festive

of people really enjoying getting out

des gens qui aiment vraiment sortir

in the sun on the river.

au soleil sur la rivière.

- Another thing that people do as well

- Une autre chose que les gens font aussi,

is they go on hikes to higher altitudes

c'est qu'ils font des randonnées à des altitudes plus élevées

so that you can escape the heat a little bit.

afin que tu puisses échapper un peu à la chaleur.

So there is one, Mount Mitchell,

Il y en a donc un, le mont Mitchell,

which I think is the highest peak

qui, je pense, est le plus haut sommet

in the eastern United States.

de l'est des États-Unis.

Did you know that?

Le saviez-vous ?

- I didn't know that.

- Je ne le savais pas.

I'm sorry, I didn't hide my surprise very well.

Je suis désolé, je n'ai pas très bien caché ma surprise.

- So you can go there and it's a lot cooler.

- Alors tu peux y aller et c'est beaucoup plus frais.

You also got incredible views too.

Vous avez également des vues incroyables.

- Oh yeah, there's some really beautiful views.

- Oh oui, il y a de très belles vues.

So there's a road called The Parkway

Il y a donc une route appelée The Parkway

that goes through our town

qui traverse notre ville

and you can take it up really far into the mountains

et vous pouvez l'emprunter très loin dans les montagnes

and just see these incredible vistas

et voir ces incroyables panoramas

of mountains all the way around.

de montagnes tout autour.

- And there are different stop off points where you can

- Et il y a différents points d'arrêt où vous pouvez

go and take in the view.

aller admirer la vue.

What are they called?

Comment s'appellent-ils ?

Like they call them observation?

Comme ils les appellent l'observation?

A look out. - look outs, yeah.

Un coup d'oeil. - attention, ouais.

- Yeah, look outs.

- Ouais, attention.

Which just means that you look out

Ce qui signifie simplement que vous

at everything that you see.

regardez tout ce que vous voyez.

But that's a lot of fun to do as well.

Mais c'est aussi très amusant à faire.

- And in some of our favorite look outs

- Et dans certains de nos points de vue

and places to stop, there are wild blueberries

et endroits où s'arrêter préférés, il y a des myrtilles sauvages

that grow in the summer.

qui poussent en été.

So I think also going out and getting to eat wild berries,

Donc je pense aussi sortir et manger des baies sauvages,

there's blueberries and black berries.

il y a des myrtilles et des baies noires.

It's just that extra little bit of fun.

C'est juste ce petit plus de plaisir.

So we can't wait.

Nous ne pouvons donc pas attendre.

We've only been on one big hike

Nous n'avons fait qu'une seule grande randonnée

with our son since he was born.

avec notre fils depuis sa naissance.

But that's something that's on my summer bucket list.

Mais c'est quelque chose qui est sur ma liste de seau d'été.

What's on your summer bucket list?

Qu'y a-t-il sur votre bucket list d'été ?

- I mean just to try and take advantage of things

- Je veux dire juste pour essayer de profiter des choses

and to get out earlier.

et de sortir plus tôt.

Because if you wait until 11,

Parce que si vous attendez jusqu'à 23h,

it's usually a little bit too hot then.

il fait généralement un peu trop chaud.

- Yeah, definitely.

- Ouais absolument.

- To get outside and to do things.

- Pour sortir et faire des choses.

But we also really enjoy going to

Mais nous aimons aussi beaucoup aller dans

different, mainly breweries.

différentes brasseries, principalement.

Ironically, I think we might have talked about this before

Ironiquement, je pense que nous en avons peut -être déjà parlé,

but one of the best places to go to with kids

mais l'un des meilleurs endroits où aller avec des enfants

is to the place where they make beer.

est l'endroit où ils fabriquent de la bière.

When you tell people,

Quand vous dites aux gens,

they get a little bit confused sometimes.

ils deviennent parfois un peu confus.

Because you think of the place where they make beers

Parce que tu penses que l' endroit où ils fabriquent des

as very industrial

bières est très industriel

and where only adults go.

et où seuls les adultes vont.

But they've done a really good job here

Mais ils ont fait un très bon travail ici

at trying to make it family friendly.

en essayant de le rendre familial.

One of our friends is actually opening up a brewery soon

Un de nos amis est en train d' ouvrir bientôt une brasserie

which is going to be probably our choice

qui sera probablement notre choix

that the place that we go to.

que l'endroit où nous allons.

Usually on a Friday night.

Généralement un vendredi soir.

- It's nice, not that we necessarily drink a lot of beer

- C'est sympa, pas qu'on boive forcément beaucoup de bière

but it's really good to have a good atmosphere

mais c'est vraiment bien d' avoir une bonne ambiance

and just to have a really relaxed place

et juste d'avoir un endroit vraiment détendu

where kids can run around and adults can talk.

où les enfants peuvent courir et les adultes peuvent parler.

And usually there's live music.

Et généralement il y a de la musique live.

So you can hear a band at the same time.

Ainsi, vous pouvez entendre un groupe en même temps.

- And they have food trucks too.

- Et ils ont aussi des food trucks.

- Oh yeah, and food truck.

- Oh ouais, et camion de nourriture.

Food trucks are a big part of life in summer

Les food trucks font partie intégrante de la vie en été

where we live too.

là où nous vivons aussi.

So usually whenever you go somewhere

Donc, généralement, chaque fois que vous allez quelque part

where people might be gathering,

où les gens pourraient se rassembler,

there's some food truck that has parked up

il y a un food truck qui s'est garé

and you can order food from them.

et vous pouvez leur commander de la nourriture.

And there's just all sorts of different cuisines

Et il y a juste toutes sortes de cuisines

and different options to eat.

différentes et différentes options pour manger.

And they're so delicious.

Et ils sont si délicieux.

They do a really good job of putting together

Ils font un très bon travail pour préparer des

really interesting meals that you can order.

repas vraiment intéressants que vous pouvez commander.

- Yeah, there's a lot of variety.

- Oui, il y a beaucoup de variété.

- Lot of variety.

- Beaucoup de variété.

- Yeah so, what I wanted to discuss as well was

- Ouais donc, ce dont je voulais parler aussi c'était

what you did in the summer as a kid?

ce que tu faisais l'été quand tu étais enfant ?

- Okay.

- D'accord.

- 'Cause I kind of talked a little bit about that but,

- Parce que j'en ai un peu parlé mais,

you know it's obviously different as you grow up.

tu sais, c'est évidemment différent quand tu grandis.

But I know that summer camps are popular here.

Mais je sais que les camps d'été sont populaires ici.

Did you ever go to a summer camp?

Es-tu déjà allé dans un camp d'été ?

- I did, I went to a lot of summer camps.

- Je l'ai fait, je suis allé dans beaucoup de camps d'été.

I was very fortunate my parents really prioritized

J'ai eu beaucoup de chance que mes parents accordent vraiment la priorité à la

booking for interesting summer camps

réservation de camps d'été intéressants

that I could do when I wasn't in school.

que je pouvais faire quand je n'étais pas à l'école.

So I got the opportunity to

J'ai donc eu l'occasion de

really explore the surrounding areas.

vraiment explorer les environs.

To go out in nature and try different things

Sortir dans la nature et essayer différentes choses

like rappelling off of cliffs,

comme descendre en rappel des falaises

and going into caves.

et entrer dans des grottes.

And also, I just did the camp at my local school

Et aussi, je viens de faire le camp de mon école locale

which was doing slip and slides.

qui faisait des glissades et des toboggans.

So they would put down a big plastic sheet

Alors ils posaient une grande bâche en plastique

and run water down it and you would slide down the hill.

et y faisaient couler de l'eau et vous glissiez le long de la colline.

And kind of more typical summer activities.

Et des activités estivales plus typiques.

Probably the most exciting summer camp that I did,

Le camp d'été le plus excitant que j'ai fait

which was also where I worked as a teenager,

, et c'est aussi là que j'ai travaillé à l'adolescence,

was a sailing camp.

était un camp de voile.

So every summer I would go and take a sailing course

Donc, chaque été, j'allais suivre un cours de voile

and learn a little bit about sailing.

et j'apprenais un peu la voile.

And then eventually I worked there as a teenager.

Et puis j'ai fini par y travailler à l'adolescence.

So that will always have a really special place in my heart.

Donc, cela aura toujours une place vraiment spéciale dans mon cœur.

- That's a really cool summer job.

- C'est un travail d'été vraiment cool.

- Yeah, it was genuinely, like the ultimate summer job.

- Ouais, c'était vraiment, comme le travail d'été ultime.

- Yeah, I had a couple of summer jobs.

- Ouais, j'ai eu quelques jobs d'été.

Well mainly I had like year-round jobs,

Eh bien, j'avais principalement des emplois à l'année,

paper rounds, milk rounds.

des tournées de papier, des tournées de lait.

But there's one year, I think I was 15 or 16

Mais il y a un an, je crois que j'avais 15 ou 16 ans

and I worked in the hospital.

et je travaillais à l'hôpital.

- That does not sound like a typical summer job.

- Cela ne ressemble pas à un travail d'été typique.

- No, it was really rare.

- Non, c'était vraiment rare.

In fact I think they kind of

En fait, je pense qu'ils

they kind of forgot about the rules in a little bit

ont un peu oublié les règles

because I think you had to be 18 to do it.

parce que je pense qu'il fallait avoir 18 ans pour le faire.

But my mom knew someone at hospital

Mais ma mère connaissait quelqu'un à l'hôpital

and he said, "Oh, it's going to be okay."

et il a dit : « Oh, ça va aller.

But oh, it was crazy, it was crazy working at the hospital.

Mais oh, c'était fou, c'était fou de travailler à l'hôpital.

- Yeah, I bet you saw a lot of things

- Ouais, je parie que tu as vu beaucoup de choses

that most 15 year-olds don't get to see.

que la plupart des jeunes de 15 ans ne voient pas.

- And because the boss knew that I was young,

- Et parce que le patron savait que j'étais jeune,

they wanted to test the boundaries

ils voulaient tester les limites

to see what I would do and how I respond.

pour voir ce que je ferais et comment je réagirais.

And I think we'll talk about that in another episode,

Et je pense que nous en reparlerons dans un autre épisode,

but it was a very fun month.

mais ce fut un mois très amusant.

It was like two or three months of that summer.

C'était comme deux ou trois mois de cet été.

- So your mother was a nurse,

- Alors ta mère était infirmière,

and you were working in a hospital,

et tu travaillais dans un hôpital,

did that kind of help clarify in your mind

est-ce que ce genre d'aide a clarifié dans ton esprit

that you didn't want to pursue medicine?

que tu ne voulais pas faire de médecine ?

Or was that something that you were even considering?

Ou était-ce quelque chose que vous envisagiez même?

- I wasn't, I didn't even think about it.

- Je ne l'étais pas, je n'y ai même pas pensé.

Yeah, I just thought, wow, I'm earning money.

Ouais, j'ai juste pensé, wow, je gagne de l'argent.

That is so much more than my paper round

C'est tellement plus que ma tournée de papier

and I spent it on designer clothes.

et je l'ai dépensée en vêtements de marque.

- Did you? - Yeah.

- As-tu? - Ouais.

Like a Dragon shirt.

Comme une chemise Dragon.

You know these like gray pants and loafers

Vous les connaissez comme des pantalons et des mocassins gris

and some jackets.

et des vestes.

- Stop, and back up a little bit.

- Arrêtez-vous et reculez un peu.

The dragon shirt.

La chemise dragon.

Was it like an oriental style dragon?

Était-ce comme un dragon de style oriental ?

- Yes, so it was like a blue button shirt

- Oui, donc c'était comme une chemise à boutons bleue

with like this dragon part in here.

avec comme cette partie de dragon ici.

It was very fashionable at the time to wear that.

C'était très à la mode à l'époque de porter ça.

But, you know obviously, a few months later

Mais, vous savez évidemment , quelques mois plus tard,

I wasn't wearing any of it.

je n'en portais plus.

But I spent a lot of money on it.

Mais j'y ai dépensé beaucoup d'argent.

- Yeah, that was really important to you.

- Ouais, c'était vraiment important pour toi.

- Yeah and I remember buying different types of shoes

- Ouais et je me souviens d'avoir acheté différents types de chaussures

and then like a 80-pound jacket.

, puis une veste de 80 livres.

So I was spending a lot of money on this,

Donc je dépensais beaucoup d'argent pour ça,

you know as a 16-year-old.

vous savez, à 16 ans.

That's what I spent my money on.

C'est pour ça que j'ai dépensé mon argent.

- I wish you still had that dragon shirt.

- J'aimerais que tu aies encore cette chemise de dragon.

- Hmm, I don't think I do.

- Hmm, je ne pense pas.

But I'm sure we have pictures of it because I wore it for

Mais je suis sûr que nous en avons des photos car je l'ai porté pour

the school leaving party.

la fête de fin d'études.

I'll have to show you a picture,

Je vais devoir vous montrer une photo

'cause I did something quite special to my hair.

, parce que j'ai fait quelque chose d' assez spécial à mes cheveux.

- Yeah, maybe Jack, if we do find it,

- Ouais, peut-être Jack, si on le trouve,

maybe that will be part of the bonus material.

peut-être que ça fera partie du matériel bonus.

- Yeah, I'll put it in the bonus materials.

- Ouais, je vais le mettre dans les matériaux bonus.

Describe the picture.

Decrivez l'image.

Well good, anything else to say on summer?

Bon ben, rien d'autre à dire sur l'été ?

- I just wanna talk about summer foods,

- Je veux juste parler des aliments d'été,

because as you know, foods are one of my passion.

car comme vous le savez, les aliments sont une de mes passions.

What are your favorite summer foods?

Quels sont vos aliments d'été préférés?

- I love salads.

- J'adore les salades.

- I love salad too.

- J'aime aussi la salade.

- Because I don't want to eat it in the winter.

- Parce que je ne veux pas en manger en hiver.

It just doesn't match, does it?

Cela ne correspond tout simplement pas, n'est-ce pas ?

You want more things like stews and hot dishes.

Vous voulez plus de choses comme des ragoûts et des plats chauds.

But the salad in the summer

Mais la salade en été

and also because you can get a lot of it very fresh

et aussi parce que vous pouvez en obtenir beaucoup de produits frais

and local, we go to this party every Wednesday

et locaux, nous allons à cette fête tous les mercredis

and some of our friends,

et certains de nos

they grow all their own produce.

amis cultivent tous leurs propres produits.

So they bring a salad that they just picked that day.

Alors ils apportent une salade qu'ils viennent de cueillir ce jour-là.

It's incredible, isn't it?

C'est incroyable, n'est-ce pas ?

- So good, yeah it's delicious.

- Tellement bon, ouais c'est délicieux.

- So that's what I like about the summer foods

- C'est donc ce que j'aime dans les aliments d'été,

is that you can get a lot of it fresh

c'est que vous pouvez en avoir beaucoup de frais

and it just feels like the right time to eat salads,

et que c'est juste le bon moment pour manger des salades,

for example.

par exemple.

What about you?

Et toi?

- I love corn.

- J'aime le maïs.

- Corn, yeah.

- Maïs, ouais.

- Corn on the cob.

- Maïs en épi.

- And I remember when you first talked about it.

- Et je me souviens quand tu en as parlé pour la première fois.

And you would refuse to cook it any other way

Et vous refuseriez de le faire cuire autrement

than to boil it.

que de le faire bouillir.

Have you changed your mind on that now?

Avez-vous changé d'avis à ce sujet maintenant?

- Yes and no.

- Oui et non.

So I feel like I'm very opinionated

J'ai donc l'impression d'avoir une opinion très arrêtée

about the corn that we get.

sur le maïs que nous obtenons.

I like it to be extra fresh and really sweet.

J'aime qu'il soit extra frais et vraiment sucré.

And I think that there is nothing better

Et je pense qu'il n'y a rien de mieux

than corn that's been boiled for a couple of minutes

que du maïs bouilli pendant quelques minutes

with some fresh butter melted on it.

avec du beurre frais fondu dessus.

That's probably my ultimate summer food.

C'est probablement ma nourriture estivale ultime.

And I love watermelon too.

Et j'adore aussi la pastèque.

- Yeah, I don't like watermelon.

- Ouais, je n'aime pas la pastèque.

I like to eat it sometimes.

J'aime en manger parfois.

But it just, I know this sounds silly.

Mais c'est juste, je sais que cela semble idiot.

But it just takes up so much room.

Mais ça prend tellement de place.

And it's hard to cut.

Et c'est difficile à couper.

So when our fridge is full of stuff,

Alors quand notre frigo est plein de trucs,

you bring a watermelon home,

tu ramènes une pastèque à la maison,

and I think, oh, where are we gonna put this?

et je pense, oh, où allons-nous mettre ça ?

And I have to solve that problem normally.

Et je dois résoudre ce problème normalement.

Yeah, I'm not a big fan of watermelon.

Oui, je ne suis pas un grand fan de pastèque.

- It is a big commitment.

- C'est un gros engagement.

And I feel like I can't look at watermelons the same way

Et j'ai l'impression que je ne peux pas regarder les pastèques de la même manière

because you might remember this from last year.

parce que vous vous en souvenez peut -être de l'année dernière.

When I was pregnant last year with our daughter

Quand j'étais enceinte de notre fille l'année dernière

and every single week, I would get an email saying,

et chaque semaine, je recevais un e-mail disant :

"What size fruit?"

"Quelle taille de fruit ?"

There was a comparison,

Il y avait une comparaison,

like your baby is the size of a blueberry.

comme si votre bébé avait la taille d'une myrtille.

Your baby is the size of a peach.

Votre bébé a la taille d'une pêche.

And then the final fruit was a watermelon.

Et puis le fruit final était une pastèque.

And so I would just go to the grocery store

Et donc j'allais juste à l'épicerie

and look at the watermelons thinking like.

et regardais les pastèques en pensant comme ça.

- Yeah, it's a different shape though isn't it?

- Ouais, c'est une forme différente, n'est-ce pas ?

That's what always confused me about those once.

C'est ce qui m'a toujours dérouté à propos de ceux-là.

Okay, it's the size of, it would say like a,

D'accord, c'est la taille de, ça dirait comme une,

not a sweet potato, but like a peach.

pas une patate douce, mais comme une pêche.

- Or it would say like a stalk of celery.

- Ou il dirait comme une branche de céleri.

- Really?

- Vraiment?

- No, it didn't say celery.

- Non, il n'a pas dit céleri.

- But anyway, it never seemed to be like

- Mais de toute façon, ça n'a jamais ressemblé à

the shape of a baby.

la forme d'un bébé.

A watermelon is not perfectly round.

Une pastèque n'est pas parfaitement ronde.

But I guess they are a little bit when they're inside

Mais je suppose qu'ils sont un peu quand ils sont à l'intérieur

because they're like.

parce qu'ils sont comme.

- They're like curled up.

- Ils sont comme recroquevillé.

I guess at the end you do have like a watermelon

Je suppose qu'à la fin, vous avez un

size belly.

ventre de la taille d'une pastèque.

- Well, I think that's a good place to end it on.

- Eh bien, je pense que c'est un bon endroit pour en finir.

- Yeah.

- Ouais.

So I'm excited that.

Je suis donc excité.

- Question. - Question,

- Question. - Question,

oh what's the question?

oh quelle est la question?

- You always have to ask the question.

- Il faut toujours poser la question.

- I think that my question for today

- Je pense que ma question pour

is gonna be a the same ones that we've been talking about.

aujourd'hui sera la même que celles dont nous avons parlé.

What is your ultimate summer activity?

Quelle est votre activité estivale par excellence ?

And what is you favorite summer food?

Et toi, quel est ton plat d'été préféré ?

- Yeah, I find that really interesting as well

- Ouais, je trouve ça très intéressant aussi

because you'll see it in different countries.

parce que tu le verras dans différents pays.

- And is summer your favorite season?

- Et est-ce que l'été est ta saison préférée ?

Why or why not?

Pourquoi ou pourquoi pas?

- We've asked three questions.

- Nous avons posé trois questions.

- Can I ask three questions?

- Puis-je poser trois questions ?

- Yeah, answer them all,

- Ouais, réponds à toutes,

answer your favorite one.

réponds à ta préférée.

Yeah and leave a comment below.

Oui et laissez un commentaire ci-dessous.

Like I said before, go to fluency.com/summer

Comme je l'ai déjà dit, rendez-vous sur fluency.com/summer

to learn about how you can get the transcripts,

pour savoir comment vous pouvez obtenir les transcriptions,

some downloadable phrases and other fun stuff

des phrases téléchargeables et d'autres trucs amusants

and maybe a picture of me in my dragon shirt,

et peut-être une photo de moi dans ma chemise de dragon,

if I can find it.

si je peux la trouver.

I think my sister has it somewhere.

Je pense que ma soeur l'a quelque part.

- Yeah, is she saving it to blackmail you?

- Ouais, est-ce qu'elle le garde pour te faire chanter ?

- No, she had a different picture for that.

- Non, elle avait une autre photo pour ça.

I think you know which one.

Je pense que vous savez lequel.

The one where, I'll show you later.

Celui où, je vous montrerai plus tard.

Anyway, it's not about me and my pictures.

Quoi qu'il en soit, il ne s'agit pas de moi et de mes photos.

Tofluency.com/summer.

Tofluency.com/été.

If you're new here, please subscribe

Si vous êtes nouveau ici, abonnez-vous

and we will be very grateful if you shared this

et nous vous serions très reconnaissants de partager ceci

with your friends on social media.

avec vos amis sur les réseaux sociaux.

Okay, so we'll speak to you soon.

D'accord, nous vous parlerons bientôt.

Thank you for being here.

Merci d'être ici.

- Happy summer. - Happy summer.

- Bon été. - Bon été.