Advanced English Conversation Lesson #6: Summer ☀️ (learn real English w/ subtitles)

- Hello, this is Jack from tofluency.com

- Olá, aqui é o Jack do tofluency.com

and this is my wife Kate.

e esta é minha esposa Kate.

- Hi!

- Oi!

- Now we are back with another conversation

- Agora estamos de volta com mais uma conversa

that will allow you to learn English

que permitirá que você aprenda inglês

in a very natural way.

de uma forma muito natural.

And in this conversation, we're going to talk about summer.

E nessa conversa vamos falar sobre o verão.

But before we do, be sure to go to tofluency.com/summer

Mas antes disso, certifique-se de acessar tofluency.com/summer

to get the transcripts,

para obter as transcrições,

to find out how you can get the transcript

para descobrir como você pode obter a transcrição

and different words and phrases

e as diferentes palavras e frases

that are taken from this lesson.

retiradas desta lição.

So yeah, we're going to talk about summer today.

Então, sim, vamos falar sobre o verão hoje.

It was Kate's idea for the topic.

Foi ideia de Kate para o tema.

So why don't you lead us off.

Então, por que você não nos leva embora?

- Sure.

- Claro.

So summer actually starts next week for us,

Então o verão realmente começa na próxima semana para nós,

when we're making this video.

quando estivermos fazendo este vídeo.

So even though the weather's hot,

Portanto, embora o tempo esteja quente,

it's just about to be summer.

está prestes a ser verão.

So my question, if I can kick it off with a question,

Então, minha pergunta, se posso começar com uma pergunta, o

is summer your favorite season?

verão é sua estação favorita?

- No. - Explain your answer.

- Não. - Explique sua resposta.

- Okay, my favorite season is spring.

- Ok, minha estação favorita é a primavera.

It used to be summer.

Costumava ser verão.

When I was growing up in the UK.

Quando eu era criança no Reino Unido.

And that's because that's when we, potentially,

E isso porque foi quando nós, potencialmente,

had the best weather.

tivemos o melhor clima. A

Spring was always chilly,

primavera sempre foi fria,

it was never really that warm.

nunca foi tão quente.

But then summer also used to be the time

Mas o verão também costumava ser a época

when you had the break from school.

em que você tinha férias na escola.

You had the break from whatever you were doing at that time.

Você teve uma pausa de tudo o que estava fazendo naquele momento.

Like university, college, well we call it college,

Como universidade, faculdade, bem, chamamos de faculdade

and school.

e escola.

So I used to love the summer holidays.

Então eu adorava as férias de verão.

I used to love them.

Eu costumava amá-los.

We did so many fun things.

Fizemos tantas coisas divertidas.

But now I think it's spring.

Mas agora acho que é primavera.

Because it's a lot fresher, it's not as humid.

Porque é muito mais fresco, não é tão úmido.

And you have all the period of

E você tem todo o período de

warm weather ahead of you.

clima quente pela frente.

So you start and you say, "Okay, from now on

Então você começa e diz: "Ok, de agora em diante

"we're going to have so many months,

"teremos tantos meses

"where it's not gonna be cold.

", onde não fará frio. "

"Where we can do things outside,

Onde podemos fazer coisas lá fora",

"we can go swimming, et cetera."

"podemos nadar, etc."

- So almost like the anticipation of summer

- Então, quase como se a antecipação do verão

is better than summer?

fosse melhor do que o verão?

- Yes.

- Sim.

Yeah because every week is another week where

Sim, porque toda semana é outra semana em que

it's going to get darker earlier.

escurecerá mais cedo.

Not really cooler, but you just have less time

Não é muito mais legal, mas você só tem menos tempo

of that season.

dessa temporada.

And we're getting very close

E estamos chegando muito perto

to the summer solstice, aren't we?

do solstício de verão, não é?

- Mm-hmm, yeah absolutely.

- Mm-hmm, sim, com certeza.

- It's gonna be in a week or so.

- Vai ser em uma semana ou assim.

- Yeah, less than a week.

- Sim, menos de uma semana.

- Yeah and this is the time when

- Sim, e esta é a época em que

it's the longest day of the year.

é o dia mais longo do ano. E

What about you?

você?

- To be honest, it's the same.

- Para ser honesto, é o mesmo. O

Summer has been my favorite season.

verão tem sido minha estação favorita.

I would say right now, it's not my favorite season.

Eu diria agora, não é minha temporada favorita.

Because again, it's just a little bit too hot

Porque, novamente, está um pouco quente demais

to enjoy the days outside.

para aproveitar os dias lá fora.

Because we live in the south of the United States,

Como moramos no sul dos Estados Unidos,

it gets up into the mid 80s and beyond.

chega a meados dos anos 80 e além.

We have a lot of thunder showers in the afternoon.

Temos muitos aguaceiros à tarde.

So I think that it's not my favorite season,

Então acho que não é minha estação favorita,

but there's just something special about summer.

mas há algo de especial no verão.

All of the light and the outdoor activities, and the food.

Toda a luz e as atividades ao ar livre e a comida.

- Yeah, like what I enjoy about it,

- Sim, gosto do que eu gosto,

and you have to try and make the most of it,

e você tem que tentar aproveitar ao máximo,

going swimming.

nadar.

So to find an outdoor pool,

Então, para encontrar uma piscina ao ar livre

and just to feel really fresh and cool

e apenas para se sentir realmente fresco e fresco

when it's hot outside.

quando está quente lá fora.

I also like staying out late, like outdoors.

Eu também gosto de ficar fora até tarde, como ao ar livre.

So we don't get the opportunity to do this

Portanto, não temos a oportunidade de fazer isso

as much these days, but just to sit on the porch,

tanto hoje em dia, mas apenas sentar na varanda,

have a cup of tea, or have a beer.

tomar uma xícara de chá ou tomar uma cerveja.

Listen to the insects, the noises that they make

Ouça os insetos, os barulhos que eles fazem

and just relax, that's what I like about summer.

e apenas relaxe, é disso que eu gosto no verão.

- And around here, we also have lightning bugs.

- E por aqui também temos vaga-lumes.

Do you have lightning bugs in the UK?

Você tem vaga-lumes no Reino Unido?

- It's very rare to see one.

- É muito raro ver um.

I remember one time when I saw one,

Lembro-me de uma vez em que vi um,

but that might have been on holiday or something.

mas pode ter sido de férias ou algo assim.

But no we don't.

Mas não, nós não.

Lightning bugs, they're also called fireflies?

Relâmpagos também são chamados de vaga-lumes?

- Yes.

- Sim.

- You can call them both.

- Você pode ligar para os dois.

And they're these little flies that,

E são essas pequenas moscas que,

I guess, what category of insect?

eu acho, que categoria de inseto?

- I'm not sure. - Maybe a beetle?

- Eu não tenho certeza. - Talvez um besouro?

- Yeah, they look like beetles.

- Sim, parecem besouros.

- And they light up.

- E eles acendem.

And I think about mid-July,

E penso em meados de julho,

it's incredible isn't it?

é incrível não é?

- Yeah.

- Sim.

- So they start in the ground, and then they move up

- Então eles começam no chão e depois sobem

into the trees.

para as árvores.

And then they just flash don't they?

E então eles apenas piscam, não é?

- Yeah, it's like a light show.

- Sim, é como um show de luzes.

Not the most exciting light show,

Não é o show de luzes mais emocionante,

but I think that it's still just incredible to me.

mas acho que ainda é incrível para mim.

Like even as an adult.

Como até quando adulto.

Just to watch, it's really exciting.

Só de assistir, é realmente emocionante.

And that to me, sitting on a porch after dark,

E que para mim, sentar em uma varanda depois de escurecer,

watching the fireflies is like the ultimate summer activity.

observar os vaga-lumes é como a melhor atividade de verão.

- Yeah, and listening to the crickets at the same time.

- Sim, e ouvindo os grilos ao mesmo tempo.

But then, what can happen is,

Mas aí, o que pode acontecer é

that's when the mosquitoes come.

que aí vem os mosquitos.

- Yes.

- Sim.

- So I think summer is one of those times when

- Então eu acho que o verão é uma daquelas épocas em que

a lot of things improve.

muitas coisas melhoram.

You can do different things outside,

Você pode fazer coisas diferentes lá fora,

but they're also different problems,

mas também são problemas diferentes,

with the heat and the mosquitoes.

com o calor e os mosquitos.

It's the same for every season.

É o mesmo para todas as estações.

There's always going to be advantages

Sempre haverá vantagens

and disadvantages to it.

e desvantagens nisso.

- So I was thinking too that we could talk about

- Então eu estava pensando também que poderíamos conversar sobre

what are some activities for the summer

quais são algumas atividades para o verão

that are really unique to where we live

que são realmente exclusivas de onde moramos

to Asheville, North Carolina?

em Asheville, Carolina do Norte?

- Yeah, splashville? - Splashville.

- Sim, Splashville? - Splashville.

- Yeah, that's like these fountains downtown,

- Sim, isso é como essas fontes no centro da cidade,

you can see it in movies, don't you?

você pode ver isso em filmes, não é?

They're not as spectacular as movies,

Eles não são tão espetaculares quanto os filmes,

but you have like a flat area with these fountains

mas você tem uma área plana com essas fontes

that spring water out.

que brotam água.

Is that the right verb to you, spring water?

Esse é o verbo certo para você, água de nascente?

- Spring water, shoot water?

- Água de nascente, atirar água?

- Yeah, they shoot water out of the fountains.

- Sim, eles jogam água nas fontes.

And the kids and some adults as well,

E as crianças e alguns adultos também,

they just go around and enjoy it.

eles apenas circulam e se divertem.

And it's a really good way to take your kids somewhere

E é uma ótima maneira de levar seus filhos a algum lugar

that isn't a pool, but they can still get that water.

que não seja uma piscina, mas eles ainda podem obter água.

What else is there around Asheville?

O que mais há em torno de Asheville?

- So river, river activities.

- Então rio, atividades fluviais.

- Yeah river.

- Sim rio.

- So you mentioned going out to an out door pool?

- Então você mencionou ir para uma piscina ao ar livre?

I think what's even probably more typical around here

Acho que provavelmente o mais típico por aqui

is to find swimming holes.

é encontrar piscinas naturais.

So if you go out into the woods,

Então, se você for para a floresta,

and there are places where the river's a little bit deeper,

e há lugares onde o rio é um pouco mais profundo,

because we're in the mountains

porque estamos nas montanhas

and there's a lot of mountain rivers,

e há muitos rios de montanha,

there's places where the river is deeper

há lugares onde o rio é mais profundo

and you can actually go swimming

e você pode realmente nadar

and waterfalls to swim near too.

e cachoeiras para nadar perto também.

So it's always very cold and refreshing.

Então é sempre muito frio e refrescante.

And it's just exciting to kind of be out there

E é emocionante estar lá

in the middle of nature

no meio da natureza

and explore.

e explorar.

- Yeah, no that's another one yeah,

- Sim, não, isso é outro sim,

the swimming holes.

os poços de natação.

So it's basically like why the river is very quiet

Então é basicamente porque o rio é muito tranquilo,

it's kind of like a swimming pool within the river system.

é como uma piscina dentro do sistema fluvial.

Yeah, they are god fun.

Sim, eles são divertidos.

And also tubing as well.

E também a tubulação também.

- Yes, tubing.

- Sim, tubos.

- Which is where you float down the river.

- Que é onde você flutua rio abaixo.

Are you gonna talk about the last time you did it?

Você vai falar sobre a última vez que você fez isso?

- No, well we can just say in one sentence.

- Não, bem, podemos dizer apenas em uma frase.

I got a terrible, terrible sun burn.

Tive uma terrível, terrível queimadura de sol.

So always remember sun screen when you're tubing.

Portanto, lembre-se sempre do protetor solar quando estiver no tubo. Por toda

All over.

parte.

- Yeah, we were rushing and Kate missed a bit.

- Sim, estávamos correndo e Kate errou um pouco.

It was really bad, wasn't it?

Foi muito ruim, não foi?

But, it was a lot of fun while we were on the river.

Mas, foi muito divertido enquanto estávamos no rio.

And my sister was here.

E minha irmã estava aqui.

And usually it's between two and five hours, I'd say.

E geralmente é entre duas e cinco horas, eu diria.

You can get into the river at different points

Você pode entrar no rio em diferentes pontos

and you can use any kind of like flotation device,

e pode usar qualquer tipo de dispositivo de flutuação,

what's it called, a tube?

como é chamado, um tubo?

- A tube, yeah.

- Um tubo, sim.

- But there were different kind of things you can have.

- Mas havia diferentes tipos de coisas que você pode ter.

But the most basic one is like a rubber ring

Mas o mais básico é como um anel de borracha

where it's like round, it's like a donut.

onde é redondo, é como um donut.

And you sit in it.

E você senta nele.

But then they realized I think that,

Mas então eles perceberam que eu penso:

"Hey let's make this more comfortable."

"Ei, vamos deixar isso mais confortável".

So they'll put something at the bottom, so you can sit on.

Então eles colocam alguma coisa no fundo, para você sentar.

Like a back support as well.

Como um suporte para as costas também.

And then usually people will take another tube

E geralmente as pessoas pegam outro tubo

and fill it with things to drink and eat

e o enchem de coisas para beber e comer

while you're floating down the river.

enquanto você flutua rio abaixo.

And then there are these different bars and restaurants

E depois há esses diferentes bares e restaurantes nos

that you can stop at, get out the river and just go there.

quais você pode parar, sair do rio e ir até lá.

And it creates a very

E isso cria

like a really fun atmosphere, doesn't it?

uma atmosfera muito divertida, não é?

Because people, they've been on the river for hours,

Porque as pessoas estão no rio há horas,

then they come into a bar and they're happy.

então entram em um bar e ficam felizes.

They're really happy.

Eles estão muito felizes.

- And there's other sports too.

- E tem outros esportes também.

Like paddle boarding is really popular now.

Como o paddle boarding é realmente popular agora.

Kayaking, and people going canoes.

Caiaque e pessoas indo de canoa.

So it's just nice, it always has a little bit of

Então é legal, sempre tem um pouco

that festive atmosphere

daquele clima festivo

of people really enjoying getting out

de gente gostando muito de tomar

in the sun on the river.

sol no rio.

- Another thing that people do as well

- Outra coisa que as pessoas também fazem

is they go on hikes to higher altitudes

é fazer caminhadas em altitudes mais altas

so that you can escape the heat a little bit.

para que você possa escapar um pouco do calor.

So there is one, Mount Mitchell,

Portanto, existe um, o Monte Mitchell,

which I think is the highest peak

que eu acho que é o pico mais alto

in the eastern United States.

do leste dos Estados Unidos.

Did you know that?

Você sabia disso?

- I didn't know that.

- Eu não sabia disso.

I'm sorry, I didn't hide my surprise very well.

Desculpa, não escondi muito bem a minha surpresa.

- So you can go there and it's a lot cooler.

- Então você pode ir lá que é bem mais legal.

You also got incredible views too.

Você também tem vistas incríveis também.

- Oh yeah, there's some really beautiful views.

- Oh sim, há algumas vistas realmente bonitas.

So there's a road called The Parkway

Portanto, há uma estrada chamada The Parkway

that goes through our town

que atravessa nossa cidade

and you can take it up really far into the mountains

e você pode levá-la muito longe nas montanhas

and just see these incredible vistas

e apenas ver essas vistas incríveis

of mountains all the way around.

das montanhas ao redor.

- And there are different stop off points where you can

- E existem diferentes pontos de parada onde você pode

go and take in the view.

ir e apreciar a vista.

What are they called?

O que eles chamaram?

Like they call them observation?

Como eles chamam de observação?

A look out. - look outs, yeah.

Um olhar para fora. - cuidado, sim.

- Yeah, look outs.

- Sim, cuidado.

Which just means that you look out

O que significa apenas que você olha

at everything that you see.

para tudo o que vê.

But that's a lot of fun to do as well.

Mas isso é muito divertido de fazer também.

- And in some of our favorite look outs

- E em alguns de nossos mirantes

and places to stop, there are wild blueberries

e lugares favoritos para parar, existem mirtilos silvestres

that grow in the summer.

que crescem no verão.

So I think also going out and getting to eat wild berries,

Então eu acho que também sair e comer frutas silvestres,

there's blueberries and black berries.

há mirtilos e amoras.

It's just that extra little bit of fun.

É apenas um pouco mais de diversão.

So we can't wait.

Então mal podemos esperar.

We've only been on one big hike

Só fizemos uma grande caminhada

with our son since he was born.

com nosso filho desde que ele nasceu.

But that's something that's on my summer bucket list.

Mas isso é algo que está na minha lista de desejos de verão.

What's on your summer bucket list?

O que está na sua lista de verão?

- I mean just to try and take advantage of things

- Quero dizer apenas para tentar aproveitar as coisas

and to get out earlier.

e sair mais cedo.

Because if you wait until 11,

Porque se você esperar até 11,

it's usually a little bit too hot then.

geralmente está um pouco quente demais.

- Yeah, definitely.

- Sim, definitivamente.

- To get outside and to do things.

- Para sair e fazer coisas.

But we also really enjoy going to

Mas também gostamos muito de ir a

different, mainly breweries.

cervejarias diferentes, principalmente.

Ironically, I think we might have talked about this before

Ironicamente, acho que já deveríamos ter falado sobre isso antes,

but one of the best places to go to with kids

mas um dos melhores lugares para ir com as crianças

is to the place where they make beer.

é o lugar onde eles fazem cerveja.

When you tell people,

Quando você conta às pessoas,

they get a little bit confused sometimes.

às vezes elas ficam um pouco confusas.

Because you think of the place where they make beers

Porque você pensa no lugar onde eles fazem cervejas

as very industrial

como muito industrial

and where only adults go.

e onde só os adultos vão.

But they've done a really good job here

Mas eles fizeram um trabalho muito bom aqui

at trying to make it family friendly.

tentando torná-lo familiar.

One of our friends is actually opening up a brewery soon

Um de nossos amigos está abrindo uma cervejaria em breve, o

which is going to be probably our choice

que provavelmente será nossa escolha

that the place that we go to.

do lugar para onde vamos.

Usually on a Friday night.

Normalmente em uma noite de sexta-feira.

- It's nice, not that we necessarily drink a lot of beer

- É legal, não necessariamente bebemos muita cerveja,

but it's really good to have a good atmosphere

mas é muito bom ter um bom ambiente

and just to have a really relaxed place

e ter um lugar realmente descontraído

where kids can run around and adults can talk.

onde as crianças podem correr e os adultos podem conversar.

And usually there's live music.

E geralmente tem música ao vivo.

So you can hear a band at the same time.

Então você pode ouvir uma banda ao mesmo tempo.

- And they have food trucks too.

- E eles também têm food trucks.

- Oh yeah, and food truck.

- Ah sim, e food truck. Os

Food trucks are a big part of life in summer

food trucks são uma grande parte da vida no verão,

where we live too.

onde moramos também.

So usually whenever you go somewhere

Normalmente, sempre que você vai a algum lugar

where people might be gathering,

onde as pessoas possam estar se reunindo,

there's some food truck that has parked up

há algum caminhão de comida estacionado

and you can order food from them.

e você pode pedir comida a eles.

And there's just all sorts of different cuisines

E há todos os tipos de cozinhas diferentes

and different options to eat.

e opções diferentes para comer.

And they're so delicious.

E eles são tão deliciosos.

They do a really good job of putting together

Eles fazem um trabalho muito bom em preparar

really interesting meals that you can order.

refeições realmente interessantes que você pode pedir.

- Yeah, there's a lot of variety.

- Sim, há muita variedade.

- Lot of variety.

- Muita variedade.

- Yeah so, what I wanted to discuss as well was

- Sim, o que eu queria discutir também era o que

what you did in the summer as a kid?

você fazia no verão quando criança?

- Okay.

- OK.

- 'Cause I kind of talked a little bit about that but,

- Porque eu meio que falei um pouco sobre isso, mas

you know it's obviously different as you grow up.

você sabe que é obviamente diferente conforme você cresce.

But I know that summer camps are popular here.

Mas sei que os acampamentos de verão são populares aqui.

Did you ever go to a summer camp?

Você já foi a um acampamento de verão?

- I did, I went to a lot of summer camps.

- Sim, fui a muitos acampamentos de verão.

I was very fortunate my parents really prioritized

Tive a sorte de meus pais realmente priorizarem a

booking for interesting summer camps

reserva de acampamentos de verão interessantes

that I could do when I wasn't in school.

que eu poderia fazer quando não estava na escola.

So I got the opportunity to

Então eu tive a oportunidade de

really explore the surrounding areas.

realmente explorar as áreas circundantes.

To go out in nature and try different things

Sair na natureza e experimentar coisas diferentes

like rappelling off of cliffs,

como rapel em penhascos

and going into caves.

e entrar em cavernas.

And also, I just did the camp at my local school

E também acabei de fazer o acampamento na minha escola local,

which was doing slip and slides.

que estava escorregando e escorregando.

So they would put down a big plastic sheet

Então eles colocavam um grande lençol de plástico

and run water down it and you would slide down the hill.

e jogavam água nele e você deslizava morro abaixo.

And kind of more typical summer activities.

E tipo de atividades de verão mais típicas.

Probably the most exciting summer camp that I did,

Provavelmente o acampamento de verão mais emocionante que fiz,

which was also where I worked as a teenager,

onde também trabalhei quando adolescente,

was a sailing camp.

foi um acampamento de vela.

So every summer I would go and take a sailing course

Então todo verão eu ia fazer um curso de vela

and learn a little bit about sailing.

e aprender um pouco sobre a vela.

And then eventually I worked there as a teenager.

E então, eventualmente, trabalhei lá quando adolescente.

So that will always have a really special place in my heart.

Então isso sempre terá um lugar muito especial no meu coração.

- That's a really cool summer job.

- É um trabalho de verão muito legal.

- Yeah, it was genuinely, like the ultimate summer job.

- Sim, foi genuinamente, como o melhor trabalho de verão.

- Yeah, I had a couple of summer jobs.

- Sim, tive alguns empregos de verão.

Well mainly I had like year-round jobs,

Bem, principalmente eu tinha empregos o ano todo,

paper rounds, milk rounds.

rodadas de papel, rodadas de leite.

But there's one year, I think I was 15 or 16

Mas tem um ano, acho que eu tinha 15 ou 16 anos

and I worked in the hospital.

e trabalhava no hospital.

- That does not sound like a typical summer job.

- Isso não parece um típico trabalho de verão.

- No, it was really rare.

- Não, era muito raro.

In fact I think they kind of

Na verdade, acho que eles meio que se

they kind of forgot about the rules in a little bit

esqueceram das regras um pouco

because I think you had to be 18 to do it.

porque acho que você tinha que ter 18 anos para fazer isso.

But my mom knew someone at hospital

Mas minha mãe conhecia alguém no hospital

and he said, "Oh, it's going to be okay."

e ele disse: "Ah, vai ficar tudo bem."

But oh, it was crazy, it was crazy working at the hospital.

Mas ah, foi uma loucura, foi uma loucura trabalhar no hospital.

- Yeah, I bet you saw a lot of things

- Sim, aposto que você viu muitas coisas

that most 15 year-olds don't get to see.

que a maioria dos garotos de 15 anos não consegue ver.

- And because the boss knew that I was young,

- E porque o chefe sabia que eu era jovem,

they wanted to test the boundaries

eles queriam testar os limites

to see what I would do and how I respond.

para ver o que eu faria e como eu respondia.

And I think we'll talk about that in another episode,

E acho que falaremos sobre isso em outro episódio,

but it was a very fun month.

mas foi um mês muito divertido.

It was like two or three months of that summer.

Foram dois ou três meses daquele verão.

- So your mother was a nurse,

- Então sua mãe era enfermeira,

and you were working in a hospital,

e você trabalhava em um hospital,

did that kind of help clarify in your mind

esse tipo de ajuda esclareceu em sua mente

that you didn't want to pursue medicine?

que você não queria seguir medicina?

Or was that something that you were even considering?

Ou isso era algo que você estava considerando?

- I wasn't, I didn't even think about it.

- Não estava, nem pensei nisso.

Yeah, I just thought, wow, I'm earning money.

Sim, eu apenas pensei, uau, estou ganhando dinheiro.

That is so much more than my paper round

Isso é muito mais do que minha rodada de jornais

and I spent it on designer clothes.

e gastei em roupas de grife.

- Did you? - Yeah.

- Você fez? - Sim.

Like a Dragon shirt.

Como uma camisa do dragão.

You know these like gray pants and loafers

Você conhece isso como calças cinzas e mocassins

and some jackets.

e algumas jaquetas.

- Stop, and back up a little bit.

- Pare e recue um pouco.

The dragon shirt.

A camisa do dragão.

Was it like an oriental style dragon?

Era como um dragão de estilo oriental?

- Yes, so it was like a blue button shirt

- Sim, então era como uma camisa de botão azul

with like this dragon part in here.

com essa parte do dragão aqui.

It was very fashionable at the time to wear that.

Estava muito na moda na época usar isso.

But, you know obviously, a few months later

Mas, você sabe, obviamente, alguns meses depois

I wasn't wearing any of it.

eu não estava usando nada disso.

But I spent a lot of money on it.

Mas gastei muito dinheiro com isso.

- Yeah, that was really important to you.

- Sim, isso foi muito importante para você.

- Yeah and I remember buying different types of shoes

- Sim, e eu me lembro de comprar diferentes tipos de sapatos

and then like a 80-pound jacket.

e depois uma jaqueta de 80 libras.

So I was spending a lot of money on this,

Então eu estava gastando muito dinheiro com isso,

you know as a 16-year-old.

você sabe como um jovem de 16 anos.

That's what I spent my money on.

Foi nisso que gastei meu dinheiro.

- I wish you still had that dragon shirt.

- Eu gostaria que você ainda tivesse aquela camisa de dragão.

- Hmm, I don't think I do.

- Hmm, acho que não.

But I'm sure we have pictures of it because I wore it for

Mas tenho certeza de que temos fotos dele porque usei

the school leaving party.

na festa de despedida da escola.

I'll have to show you a picture,

Vou ter que mostrar uma foto,

'cause I did something quite special to my hair.

porque fiz algo muito especial no meu cabelo.

- Yeah, maybe Jack, if we do find it,

- Sim, talvez Jack, se o encontrarmos,

maybe that will be part of the bonus material.

talvez isso faça parte do material bônus.

- Yeah, I'll put it in the bonus materials.

- Sim, vou colocar nos materiais bônus.

Describe the picture.

Descreva a imagem.

Well good, anything else to say on summer?

Bem bom, mais alguma coisa a dizer sobre o verão?

- I just wanna talk about summer foods,

- Eu só quero falar sobre comidas de verão,

because as you know, foods are one of my passion.

porque como você sabe, comida é uma das minhas paixões.

What are your favorite summer foods?

Quais são suas comidas favoritas de verão?

- I love salads.

- Eu amo saladas.

- I love salad too.

- Eu também adoro salada.

- Because I don't want to eat it in the winter.

- Porque não quero comer no inverno.

It just doesn't match, does it?

Simplesmente não combina, não é?

You want more things like stews and hot dishes.

Você quer mais coisas como ensopados e pratos quentes.

But the salad in the summer

Mas a salada no verão

and also because you can get a lot of it very fresh

e também porque você pode obter muito dela fresca

and local, we go to this party every Wednesday

e local, vamos a esta festa toda quarta-feira

and some of our friends,

e alguns de nossos amigos

they grow all their own produce.

cultivam todos os seus próprios produtos.

So they bring a salad that they just picked that day.

Então eles trazem uma salada que acabaram de colher naquele dia.

It's incredible, isn't it?

É incrível, não é?

- So good, yeah it's delicious.

- Tão bom, sim, é delicioso.

- So that's what I like about the summer foods

- Então é isso que eu gosto nas comidas de verão,

is that you can get a lot of it fresh

é que você pode obter muitas delas frescas

and it just feels like the right time to eat salads,

e parece o momento certo para comer saladas,

for example.

por exemplo. E

What about you?

você?

- I love corn.

- Eu amo milho.

- Corn, yeah.

- Milho, sim.

- Corn on the cob.

- Milho na espiga.

- And I remember when you first talked about it.

- E eu me lembro quando você falou sobre isso pela primeira vez.

And you would refuse to cook it any other way

E você se recusaria a cozinhá-lo de outra maneira

than to boil it.

que não seja fervendo.

Have you changed your mind on that now?

Você mudou de ideia sobre isso agora?

- Yes and no.

- Sim e não.

So I feel like I'm very opinionated

Então, sinto que sou muito opinativo

about the corn that we get.

sobre o milho que recebemos.

I like it to be extra fresh and really sweet.

Eu gosto que seja extra fresco e muito doce.

And I think that there is nothing better

E acho que não há nada melhor

than corn that's been boiled for a couple of minutes

do que milho cozido por alguns minutos

with some fresh butter melted on it.

com um pouco de manteiga fresca derretida.

That's probably my ultimate summer food.

Essa é provavelmente a minha melhor comida de verão.

And I love watermelon too.

E também adoro melancia.

- Yeah, I don't like watermelon.

- Sim, eu não gosto de melancia.

I like to eat it sometimes.

Eu gosto de comê-lo às vezes.

But it just, I know this sounds silly.

Mas é só, eu sei que isso parece bobo.

But it just takes up so much room.

Mas só ocupa muito espaço.

And it's hard to cut.

E é difícil cortar.

So when our fridge is full of stuff,

Então, quando nossa geladeira está cheia de coisas,

you bring a watermelon home,

você traz uma melancia para casa

and I think, oh, where are we gonna put this?

e eu penso, oh, onde vamos colocar isso?

And I have to solve that problem normally.

E eu tenho que resolver esse problema normalmente.

Yeah, I'm not a big fan of watermelon.

Sim, não sou muito fã de melancia.

- It is a big commitment.

- É um grande compromisso.

And I feel like I can't look at watermelons the same way

E sinto que não consigo olhar para as melancias da mesma forma

because you might remember this from last year.

porque você deve se lembrar disso do ano passado.

When I was pregnant last year with our daughter

Quando eu estava grávida no ano passado de nossa filha

and every single week, I would get an email saying,

e todas as semanas, recebia um e-mail dizendo:

"What size fruit?"

"Qual o tamanho da fruta?"

There was a comparison,

Houve uma comparação,

like your baby is the size of a blueberry.

como se seu bebê fosse do tamanho de um mirtilo.

Your baby is the size of a peach.

Seu bebê é do tamanho de um pêssego.

And then the final fruit was a watermelon.

E então a fruta final foi uma melancia.

And so I would just go to the grocery store

E então eu iria ao supermercado

and look at the watermelons thinking like.

e olharia para as melancias pensando assim.

- Yeah, it's a different shape though isn't it?

- Sim, é uma forma diferente, não é?

That's what always confused me about those once.

Isso é o que sempre me confundiu sobre aqueles uma vez.

Okay, it's the size of, it would say like a,

Ok, é do tamanho de, diria como,

not a sweet potato, but like a peach.

não uma batata-doce, mas como um pêssego.

- Or it would say like a stalk of celery.

- Ou diria como um talo de aipo.

- Really?

- Realmente?

- No, it didn't say celery.

- Não, não disse aipo.

- But anyway, it never seemed to be like

- Mas de qualquer forma, nunca pareceu ter

the shape of a baby.

a forma de um bebê.

A watermelon is not perfectly round.

Uma melancia não é perfeitamente redonda.

But I guess they are a little bit when they're inside

Mas eu acho que eles são um pouco quando estão dentro

because they're like.

porque são assim.

- They're like curled up.

- Eles são como enrolados.

I guess at the end you do have like a watermelon

Eu acho que no final você tem uma

size belly.

barriga do tamanho de uma melancia.

- Well, I think that's a good place to end it on.

- Bem, acho que é um bom lugar para terminar.

- Yeah.

- Sim.

So I'm excited that.

Estou animado com isso.

- Question. - Question,

- Pergunta. - Pergunta,

oh what's the question?

ah qual é a pergunta?

- You always have to ask the question.

- Você sempre tem que fazer a pergunta.

- I think that my question for today

- Acho que a minha pergunta de hoje

is gonna be a the same ones that we've been talking about.

vai ser a mesma de que falamos.

What is your ultimate summer activity?

Qual é a sua atividade de verão final?

And what is you favorite summer food?

E qual é a sua comida de verão favorita?

- Yeah, I find that really interesting as well

- Sim, acho isso muito interessante também

because you'll see it in different countries.

porque você verá isso em diferentes países.

- And is summer your favorite season?

- E o verão é a sua estação favorita?

Why or why not?

Por que ou por que não?

- We've asked three questions.

- Fizemos três perguntas.

- Can I ask three questions?

- Posso fazer três perguntas?

- Yeah, answer them all,

- Sim, responda a todas,

answer your favorite one.

responda a sua preferida.

Yeah and leave a comment below.

Sim e deixe um comentário abaixo.

Like I said before, go to fluency.com/summer

Como eu disse antes, acesse fluency.com/summer

to learn about how you can get the transcripts,

para saber como obter as transcrições,

some downloadable phrases and other fun stuff

algumas frases para download e outras coisas divertidas

and maybe a picture of me in my dragon shirt,

e talvez uma foto minha com minha camiseta de dragão,

if I can find it.

se eu conseguir encontrá-la.

I think my sister has it somewhere.

Acho que minha irmã tem em algum lugar.

- Yeah, is she saving it to blackmail you?

- Sim, ela está guardando para chantagear você?

- No, she had a different picture for that.

- Não, ela tinha uma foto diferente para isso.

I think you know which one.

Acho que você sabe qual.

The one where, I'll show you later.

Aquele onde, eu vou te mostrar mais tarde.

Anyway, it's not about me and my pictures.

De qualquer forma, não é sobre mim e minhas fotos.

Tofluency.com/summer.

Tofluency.com/summer.

If you're new here, please subscribe

Se você é novo aqui, inscreva-se

and we will be very grateful if you shared this

e ficaremos muito gratos se você compartilhar isso

with your friends on social media.

com seus amigos nas mídias sociais.

Okay, so we'll speak to you soon.

Ok, então falaremos com você em breve.

Thank you for being here.

Obrigado por estar aqui.

- Happy summer. - Happy summer.

- Verão Feliz. - Verão Feliz.