Learn English: Can You Understand this Natural Conversation about Pets and Animals?

- Hello, this Jack from tofluency.com.

- Xin chào, Jack này từ tofluency.com.

And this is a conversational lesson about pets and animals.

Và đây là bài học đàm thoại về vật nuôi và động vật.

And today we have our favorite guest,

Và hôm nay chúng ta có vị khách yêu thích

- Kate.

- Kate.

- Kate, who is going to bring some American flair

- Kate, người sẽ mang chút nét tinh tế của Mỹ

to this conversation.

vào cuộc trò chuyện này.

And, yeah, we're just gonna have

Và, vâng, chúng ta sẽ có

a conversation about pets.

một cuộc trò chuyện về thú cưng.

We're gonna talk about pets that we've had,

Chúng ta sẽ nói về những con vật nuôi mà chúng ta đã có,

common command for dogs.

mệnh lệnh chung cho những con chó.

We're gonna talk about going to the zoo,

Chúng ta sẽ nói về việc đi sở thú, những

extinct animals.

loài động vật đã tuyệt chủng.

We'll think about talking about strange animals

Chúng tôi sẽ nghĩ về việc nói về những con vật kỳ lạ

we've eaten before, but we might not go there.

mà chúng tôi đã ăn trước đây, nhưng chúng tôi có thể không đến đó.

We'll see where this conversation goes,

Chúng ta sẽ xem cuộc trò chuyện này sẽ đi đến đâu

and stay to the end because we'll have a question for you.

và hãy ở lại đến cuối vì chúng tôi sẽ có một câu hỏi dành cho bạn.

Kate's question.

Kate hỏi.

Okay. And,

Được chứ. Và,

and just one last thing,

và chỉ một điều cuối cùng,

we're going to have this natural conversation,

chúng ta sẽ có cuộc trò chuyện tự nhiên này,

but I'll leave some of the key phrases in the description,

nhưng tôi sẽ để lại một số cụm từ chính trong phần mô tả,

and also turn on subtitles.

đồng thời bật phụ đề.

If you want to follow along with the conversation.

Nếu bạn muốn theo cùng với cuộc trò chuyện.

Let's just start with, pets that we had growing up.

Hãy bắt đầu với những con vật cưng mà chúng ta đã lớn lên.

We'll keep this segment a little bit short.

Chúng tôi sẽ giữ phân đoạn này ngắn hơn một chút.

We won't go into too much depth,

Chúng ta sẽ không đi sâu vào vấn đề,

but what animals, what pets did you have growing up

nhưng bạn đã nuôi những con vật gì, thú cưng nào khi lớn lên

in Connecticut, United States of America?

ở Connecticut, Hợp chủng quốc Hoa Kỳ?

- I had,

- Tôi đã có,

dogs.

chó.

- Uh huh. - So when I was born,

- Ờ hả. - Vì vậy, khi tôi được sinh ra,

my parents had a golden retriever.

bố mẹ tôi đã có một con chó tha mồi vàng.

And then when I was a little bit older, we had a poodle,

Và rồi khi tôi lớn hơn một chút, chúng tôi có một con chó xù,

We had a cat who was a rescue cat,

Chúng tôi có một con mèo là một chú mèo cứu hộ,

and she stayed a little bit feral,

và nó ở lại một chút hoang dã,

a little bit wild,

một chút hoang dã,

- Hmm. Spider.

- Hmm. con nhện.

- Spider. Her name was Spider,

- Con nhện. Tên cô ấy là Nhện,

because she had a habit of eating spiders.

vì cô ấy có thói quen ăn nhện.

- I didn't know That's why you called her Spider.

- Tôi không biết Đó là lý do tại sao bạn gọi cô ấy là Nhện.

- Yeah, we didn't.

- Vâng, chúng tôi đã không.

She had that reputation in the animal shelter.

Cô ấy có danh tiếng đó trong nơi trú ẩn động vật.

And so that became her name.

Và thế là nó trở thành tên của cô ấy.

And I also had,

Và tôi cũng có,

parakeets,

vẹt đuôi dài

and betta fish,

, cá betta

and horses.

và ngựa.

- (laughs) and horses.

- (cười) và ngựa.

- and horses.

- và ngựa.

- Yeah.

- Ừ.

- I was very lucky.

- Tôi rất may mắn.

- Yeah.

- Ừ.

- So, a lot of, a lot of,

- Vì vậy, rất nhiều, rất nhiều

kids want a pony,

trẻ em muốn có một con ngựa,

but I,

nhưng tôi,

I had a pony,

tôi có một con ngựa,

in my backyard.

ở sân sau của tôi.

- Yeah, we, so we never had dogs,

- Ừ, chúng tôi, vì vậy chúng tôi không bao giờ nuôi chó,

but we, I always wanted a dog as a kid,

nhưng chúng tôi, tôi luôn muốn có một con chó khi còn nhỏ,

but my parents were more interested in cats.

nhưng bố mẹ tôi thích mèo hơn.

So we had a cat which died when I was around four.

Vì vậy, chúng tôi có một con mèo đã chết khi tôi khoảng bốn tuổi.

So my parents had that before I was born.

Vì vậy, cha mẹ tôi đã có điều đó trước khi tôi được sinh ra.

And then we had two cats called Tiger and Pepper.

Và sau đó chúng tôi có hai con mèo tên là Tiger và Pepper.

We had a bunny called Fluffy,

Chúng tôi có một chú thỏ tên là Fluffy

and Flooffy.

và Flooffy.

- Flooffy. (Jack laughs)

- Phù du. (Jack cười)

and then, I think that's it, really, growing up.

và sau đó, tôi nghĩ thế là xong , thực sự là lớn lên.

I don't think we had any other pets, growing up,

Tôi không nghĩ rằng chúng tôi đã có bất kỳ vật nuôi nào khác khi lớn lên

but and, let's just talk about the horse briefly,

, nhưng chúng ta hãy nói ngắn gọn về con ngựa,

because that's,

bởi vì đó là,

I imagine people are interested in that.

tôi tưởng tượng mọi người quan tâm đến điều đó.

'Cause not a lot of people have a horse.

Vì không nhiều người có ngựa.

Was it a lot of work involved,

Có phải là rất nhiều công việc liên quan,

- Yes. - with the horse?

- Vâng. - với con ngựa?

- Yes.

- Đúng.

So I did all of, when the horse came to live at our house,

Vì vậy, tôi đã làm tất cả, khi con ngựa đến sống ở nhà của chúng tôi,

I did all of the work for the horse and when it was boarded,

tôi đã làm tất cả các công việc cho con ngựa và khi nó được lên tàu,

other places, I would also go and help out.

những nơi khác, tôi cũng sẽ đến và giúp đỡ.

So that was hauling water,

Vì vậy, đó là kéo nước,

making sure that there were hay bales,

đảm bảo rằng có những kiện cỏ khô

which are big,

, lớn,

rectangles of hay, up in the loft.

hình chữ nhật, trên gác xép.

And you know, and every morning you have to do barn chores.

Và bạn biết đấy, và mỗi sáng bạn phải làm công việc nhà kho.

So I would put on my boots and go out to the barn

Vì vậy, tôi sẽ đi ủng và đi ra ngoài nhà kho

and just muck out, (laughs)

và đi ra ngoài, (cười)

every day.

mỗi ngày.

- Muck out - Uh-huh.

- Muck out - Uh-huh.

- It's a phrasal verb.

- Đó là một cụm động từ.

- Is is a phrasal verb, and it's one

- Is là một cụm động từ, và đó là cụm động từ

that you might not have heard before.

mà bạn có thể chưa từng nghe thấy trước đây.

- No.

- No, so, - I can understand it

- Không.

- Không, vì vậy, - Tôi có thể hiểu nó

from the context, probably that it means let's clean,

từ ngữ cảnh, có lẽ nó có nghĩa là hãy dọn dẹp,

- Yep. - clean it out.

- Yep. - làm sạch nó ra.

- Uh-huh. - 'Cause horses,

- Uh-huh. - Vì ngựa,

create a lot of waste.

tạo ra nhiều chất thải.

- They do.

- Họ làm.

- Right.

- Đúng.

- So,

- And combing, brushing the horse.

- Vì vậy,

- Và chải đầu, chải ngựa.

- Uh-huh. A little grooming,

- Uh-huh. Chút chải chuốt,

- Grooming, grooming.

- Chải chuốt, chải chuốt.

- So usually I wouldn't groom,

- Vì vậy, thường thì tôi sẽ không chải lông

my horse unless I was planning to ride.

cho con ngựa của mình trừ khi tôi định cưỡi.

But well, before I rode,

Nhưng tốt thôi, trước khi cưỡi ngựa,

I had different brushes,

tôi có nhiều bàn chải khác nhau

and a special tool

và một dụng cụ đặc biệt

called a hoof pick to scoop out the dirt.

gọi là cuốc móng để xúc đất.

- Hoof pick.

- Móng guốc.

- A hoof pick.

- Một cái móng guốc.

- H-O-O-F.

- H-O-O-F.

- Yeah, 'cause horses have hooves,

- Ừ, vì ngựa có móng,

and then sometimes they get dirt

và đôi khi chúng bị đất

caked in their feet and you have to scoop it out.

đóng thành cục ở chân và bạn phải xúc nó ra.

- Wow. So a lot of upkeep.

- Ồ. Vì vậy, rất nhiều bảo trì.

- A lot of upkeep. Uh-huh.

- Rất nhiều bảo trì. Uh-huh.

- And yeah, I think that's a good thing to talk about,

- Và vâng, tôi nghĩ đó là một điều tốt để nói về,

Which pets need the most amount of maintenance,

Vật nuôi nào cần bảo dưỡng nhiều nhất

the fish, least amount.

, cá, ít nhất.

- Least amount.

- Lượng ít nhất.

- Cats next.

- Mèo tiếp theo.

- Yes.

- Dogs.

- Đúng.

- Chó.

- Uh-huh. - Then the horse.

- Uh-huh. - Rồi con ngựa.

- Yes.

- Đúng.

- Yeah.

- Ừ.

- I would almost say, that,

- Tôi gần như sẽ nói, rằng,

a cat might even be easier than a fish, in some senses,

một con mèo thậm chí có thể dễ dàng hơn một con cá, theo một số nghĩa,

- Hmm.

- Hừm.

because you can go away

bởi vì bạn có thể đi

for a few days and leave food for a cat,

xa vài ngày và để lại thức ăn cho một con mèo

and a fish, you have to feed them every day.

và một con cá, bạn phải cho chúng ăn hàng ngày.

- Oh, yeah.

- Ồ, vâng.

- Uh-huh.

- Uh-huh.

- I wonder if they have like, automatic

- Không biết bây giờ họ có máy cho cá ăn tự động không

fish food dispensers now.

nhỉ.

- You would think so.

- Anh sẽ nghĩ thế.

- If not, that's an idea, for somebody to introduce.

- Nếu không, đó là một ý tưởng, để ai đó giới thiệu.

And, so yeah, pets that need the most attention.

Và, vâng, thú cưng cần được chú ý nhiều nhất.

I think a horse is up there. Right?

Tôi nghĩ có một con ngựa ở trên đó. Đúng?

- Yes.

- Đúng.

- Which means a horse has a great contender for a pet

- Điều đó có nghĩa là một con ngựa có một ứng cử viên tuyệt vời cho một con vật

that needs the most kind of maintenance and attention.

cưng cần được chăm sóc và quan tâm nhiều nhất.

What other pets need attention more than a horse?

Những vật nuôi khác cần chú ý hơn một con ngựa?

Can you think of anything?

Bạn có thể nghĩ về bất cứ điều gì?

I mean some, you probably need to pay attention to,

Ý tôi là một số, có lẽ bạn cần chú ý đến,

a little bit more. - Uh huh.

một chút nữa. - Ờ hả.

For example, we're going to talk about some exotic pets

Ví dụ, chúng ta sẽ nói về một số vật nuôi kỳ lạ

that people have.

mà mọi người có.

Which might be venomous spiders,

Mà có thể là nhện độc,

snakes.

rắn.

- Okay.

- Được chứ.

- Like what's happened in Florida, with some snakes.

- Giống như chuyện xảy ra ở Florida, với mấy con rắn.

- Oh, this is a story that you clearly know more about.

- Ồ, đây là một câu chuyện mà bạn rõ ràng biết nhiều hơn.

I haven't been following it.

Tôi đã không theo dõi nó.

- So people had, boa constrictor pets,

- Thì ra người ta có, boa constrictor pet,

- Uh huh.

- Uh huh.

and they got released into the wild.

và chúng được thả vào tự nhiên.

- Oh no.

- Ôi không.

- And they're massive.

- Và chúng rất đồ sộ.

I think they're from,

Tôi nghĩ chúng đến từ

somewhere in Asia,

đâu đó ở châu Á,

I can't remember which country they're really prevalent in,

tôi không thể nhớ chúng thực sự phổ biến ở quốc gia nào,

but people kept them in as pets in Florida,

nhưng người ta nuôi chúng như thú cưng ở Florida,

they got too big,

chúng quá lớn,

And just oh, go to the wild and have taken over,

và ồ, hãy đến nơi hoang dã và có

- Oh no. - The Everglades.

- Ồ không. - Everglades.

- Is that dangerous to humans?

- Điều đó có nguy hiểm cho con người không?

- Not necessarily,

- Không nhất thiết,

but to other animals that are more native to Florida,

nhưng đối với các loài động vật khác có nguồn gốc từ Florida,

they can take over territories, et cetera.

chúng có thể chiếm lãnh thổ, v.v.

- So they're invasive species.

- Vậy chúng là loài xâm lấn.

- Invasive, yes.

- Xâm lấn, vâng.

Yeah. And that just reminds me,

Ừ. Và điều đó nhắc nhở tôi rằng,

I think there's a stat that I think is really cool,

tôi nghĩ có một chỉ số mà tôi nghĩ là rất tuyệt,

or maybe not cool, but interesting.

hoặc có thể không hay, nhưng thú vị.

That the country with the most amount

Nước có số

of tigers in the world is the US.

lượng hổ nhiều nhất thế giới là Mỹ.

- Wow.

- Think of Tiger King.

- Ồ.

- Nghĩ tới Hổ Vương.

- Yeah.

- Ừ.

- And people keep them as pets in certain states.

- Và người ta nuôi chúng như thú cưng ở một số bang nhất định.

So, there there's a map I saw as well of where it's legal

Vì vậy, tôi cũng đã xem một bản đồ về nơi

or illegal to keep a kangaroo as a pet,

nuôi kangaroo làm thú cưng là hợp pháp hay bất hợp pháp,

because in the US things are really,

bởi vì ở Mỹ, mọi thứ thực sự là như vậy,

a lot of laws are created state by state.

rất nhiều luật được ban hành theo từng bang.

So in some states you can keep exotic animals, like tigers.

Vì vậy, ở một số bang, bạn có thể nuôi những loài động vật kỳ lạ, chẳng hạn như hổ.

So people have tigers as pets.

Vì vậy người ta nuôi hổ làm thú cưng.

And there are instances like in Knoxville,

Và có những trường hợp như ở Knoxville,

where our friends live, where that tiger got loose.

nơi những người bạn của chúng tôi sống, nơi con hổ đó đã thả rông.

Do you remember that story?

Bạn có nhớ câu chuyện đó không?

- I do.

- Tôi làm.

- And someone created a fake Twitter account,

- Và ai đó đã tạo một tài khoản Twitter giả,

talking about, "I am the Knoxville tiger."

nói về, "Tôi là con hổ Knoxville."

(Kate laughs)

(Kate cười)

Just like, someone, the authorities said,

Cũng giống như, ai đó, chính quyền nói,

we're leaving out chicken traps and stuff like that.

chúng tôi sẽ loại bỏ bẫy gà và những thứ tương tự.

And the tiger would respond saying

Và con hổ sẽ đáp lại

like, "You can't fool me with that."

rằng, "Bạn không thể đánh lừa tôi với điều đó."

(Both laugh)

(Cả hai cùng cười)

But it ended up, I think, being a false alarm.

Nhưng cuối cùng, tôi nghĩ đó là một báo động giả.

- Oh, okay.

- Ờ được rồi.

- 'Cause our friend who's a vet was part

- Vì bạn của chúng ta là bác sĩ thú y đã

of that mission to try and find it.

tham gia vào nhiệm vụ đó để cố gắng tìm ra nó.

- Uh-huh. - He was in the helicopter

- Uh-huh. - Anh ấy ở trong trực thăng

looking for the tiger

tìm con hổ

and going off leads.

và đi tắt đón đầu.

- Uh huh.

- Ờ hả.

- But this is real, like these pets

- Nhưng đây là sự thật, giống như những con vật nuôi này

can escape.

có thể trốn thoát.

- Uh huh.

- Ờ hả.

- The thing with tigers,

- Chuyện hổ con, hình

it doesn't seem like if they escape,

như không thoát ra được,

they will breed and create more baby tigers.

chúng sẽ sinh sôi nảy nở thêm hổ con.

But the boa constrictors seem to do that in Florida.

Nhưng những con trăn dường như làm điều đó ở Florida.

- I guess, unless you have a significant number

- Tôi đoán, trừ khi bạn có một số lượng đáng kể

of tigers escape at the same time,

hổ trốn thoát cùng một lúc,

- Uh huh. - which is, unlikely.

- Uh huh. - đó là, không thể.

- Yeah.

- Ừ.

- Yeah.

- Ừ.

- What was an animal like that,

- Một con vật như vậy

that you would consider having as a pet.

là gì mà bạn có thể coi là thú cưng.

If you had to have,

Nếu bạn phải có,

maybe like a,

có thể giống như một

tarantula, or,

con tarantula, hoặc,

- I was going to say, I'll take a koala. (laughs)

- tôi định nói, tôi sẽ lấy một con gấu túi. (cười)

- Koala.

- Koala.

- You're talking about kangaroos,

- Bạn đang nói về chuột túi,

That would be an exotic pet.

Đó sẽ là một con vật cưng kỳ lạ.

- Yeah.

- Ừ.

Everyone loves a koala.

Mọi người đều yêu thích gấu túi.

- Yes.

- Đúng.

- They seem to be very chilled out, relaxed.

- Họ có vẻ rất thư giãn, thoải mái.

- Yes,

- Vâng,

- There was some type of,

- Có một số loại

video where people at the zoo tricked

video trong đó những người ở sở thú đã lừa

a British reporter about the dangers of koalas

một phóng viên người Anh về sự nguy hiểm của gấu túi

and made up, like a massive armor suit.

và bịa ra, giống như một bộ áo giáp khổng lồ.

- Oh no. - Do you remember that?

- Ôi không. - Anh có nhớ chuyện đó không?

- No.

- Không.

- And they just tricked her about like,

- Và họ chỉ lừa cô ấy về

how dangerous they are,

việc họ nguy hiểm như thế nào,

and she put on this massive suit, just like, tricked her,

và cô ấy mặc bộ đồ đồ sộ này , giống như, lừa cô ấy,

so she's reporting for news channel,

để cô ấy đưa tin cho kênh tin tức,

for the UK wearing this,

cho Vương quốc Anh mặc bộ đồ này,

- Oh, no.

- Ồ, không.

- That's a good prank. - Yeah.

- Đó là một trò đùa hay. - Ừ.

- I'll leave a link to that in the description.

- Tôi sẽ để lại một liên kết đến đó trong phần mô tả.

- So, was the tiger escape also a prank?

- Vậy là thoát hổ cũng là một trò đùa à?

- No, I think it was like someone saw,

- Không, tôi nghĩ hình như có ai nhìn thấy,

it might have been a coyote, or something like that.

có thể là một con sói, hay đại loại thế.

I can't remember what it was. - Coyote, tiger. (laughs)

Tôi không thể nhớ nó là gì. - Con sói, con hổ. (cười)

- Well,

- Thôi,

I will tell a story,

tôi sẽ kể một câu chuyện,

- Okay. - When we got,

- Được. - Khi chúng ta có,

our first dog together, Lyle.

con chó đầu tiên của chúng ta, Lyle.

He was very small for a dog and he was a puppy as well,

Anh ấy rất nhỏ so với một con chó và anh ấy cũng là một con chó con,

- Yeah. - so he was tiny.

- Yeah. - vì vậy anh ấy rất nhỏ.

And we, I was with him for a few days,

Và chúng tôi, tôi đã ở với anh ấy vài ngày,

and I hadn't really seen a cat in that time,

và tôi chưa thực sự nhìn thấy một con mèo nào trong thời gian đó,

and we went out, do you remember?

và chúng tôi đã đi chơi, bạn có nhớ không?

- I do. - And I said,

- Tôi làm. - Và tôi nói,

"What is that down there?"

"Cái gì ở dưới đó vậy?"

It's huge and it's feline.

Nó rất lớn và nó là mèo.

And I was thinking, it was either like a tiger, baby tiger,

Và tôi đã nghĩ, nó giống như một con hổ, hổ con,

or maybe a coyote.

hoặc có thể là một con sói.

And it was just a house cat.

Và nó chỉ là một con mèo nhà.

- Oh, But,

- Ồ, Nhưng,

it wasn't just a house cat.

nó không chỉ là một con mèo nhà.

So there,

Vì vậy,

it wasn't any special kind of cat.

đó không phải là một loại mèo đặc biệt.

- It was,

- Đó là,

a house cat, but it was huge.

một con mèo nhà, nhưng nó rất lớn.

- Right, so it was bigger than normal.

- Đúng vậy, nó lớn hơn bình thường.

- I think it was both bigger than normal.

- Tôi nghĩ cả hai đều to hơn bình thường.

And it had a very aggressive personality.

Và nó có một tính cách rất hung dữ.

- Oh, This was a different cat.

- Ồ, Đây là một con mèo khác.

- Oh. - Yeah.

- Ồ. - Ừ.

- The orange, stripey one?

- Cái màu cam, có sọc?

- The one that used to terrorize Lyle,

- Kẻ đã từng khủng bố Lyle,

- Yes. - at your house,

- Đúng. - ở nhà bạn,

- Yes. - No, different one.

- Vâng. - Không, cái khác.

- Okay. - We went for a walk one day.

- Được chứ. - Chúng tôi đã đi dạo một ngày.

- We were just used to Lyle, - And it was in the distance.

- Chúng tôi đã quen với Lyle, - Và nó ở đằng xa.

being so small,

quá nhỏ,

- Yeah - That you're like,

- Yeah - Rằng bạn nói,

"It's a tiger."

"Đó là một con hổ."

but this one honestly was terrifying.

nhưng điều này thực sự là đáng sợ.

So the neighbor's cat was this huge orange cat

Vì vậy, con mèo của nhà hàng xóm là con mèo màu cam khổng lồ này

and, it would hide in the bushes near our house,

và nó sẽ trốn trong bụi cây gần nhà chúng tôi

and wait for me to take little puppy Lyle outside.

, đợi tôi dắt chú cún nhỏ Lyle ra ngoài.

- Uh-huh.

- Uh-huh.

- And then the moment that we got onto the porch,

- Và rồi khoảnh khắc chúng tôi bước vào hiên nhà,

it would run out and go like,

nó sẽ chạy ra ngoài và chạy như thế nào,

(Kate hisses like a cat) - Yeah.

(Kate rít lên như một con mèo) - Ừ.

With its, like, and it would be all like, bristly

Với nó, giống như, và tất cả sẽ giống như lông cứng

- In that bush. - and its tail would be huge.

- Trong bụi cây đó. - và đuôi của nó sẽ rất lớn.

And Lyle was terrified and developed a lifelong,

Và Lyle đã vô cùng sợ hãi và phát triển một

fear and hatred of cats.

nỗi sợ hãi và căm ghét mèo suốt đời.

- Which is a natural for a dog.

- Đó là bản năng của một con chó.

- Yes.

But I think that this cat in particular,

- Đúng.

Nhưng tôi nghĩ rằng đặc biệt là con mèo này,

- Yeah. - really,

- Yeah. - thực sự,

cemented it.

củng cố nó.

Although, do you remember?

Mặc dù, bạn có nhớ?

- He defeated it.

- Anh đã đánh bại nó.

- He did.

- Anh ta đã làm.

He got big enough that he could bark at it.

Anh ta đã đủ lớn để có thể sủa vào nó.

- He chased it out, remember?

- Nó đuổi nó ra, nhớ không?

- And he chased it out.

- Và anh đuổi nó ra ngoài.

- And you could just tell it was the proudest moment

- Và bạn có thể nói đó là khoảnh khắc đáng tự hào nhất

of his life.

- Yeah. - But that cat was a menace.

trong cuộc đời anh ấy.

- Ừ. - Nhưng con mèo đó là một mối đe dọa.

I was afraid to walk off of our porch.

Tôi sợ phải bước ra khỏi hiên nhà của chúng tôi.

- Really?

- Có thật không?

- Yes,

- Ừ,

(Both laugh)

(Cả hai cùng cười)

Did you see it? - Yeah,

Thấy chưa? - Ừ,

It was a little aggressive. - Did it ever attack you?

nó hơi hung hăng đấy. - Nó có bao giờ tấn công anh không?

- It was so aggressive,

- Nó rất hung dữ,

and it was huge. - Yeah. It was a very,

và nó rất lớn. - Ừ. Nó rất,

It was really fat and mean.

Nó rất mập và xấu tính.

- Yeah,

- Yeah,

- It's the worst cat ever.

- Nó là con mèo tồi tệ nhất.

- It was, yeah.

- Đúng vậy.

Which is the reason why, I'm more of a dog person now.

Đó là lý do tại sao, bây giờ tôi giống một con chó hơn.

And yeah, So we have two dogs.

Và vâng, vì vậy chúng tôi có hai con chó.

And Lyle unfortunately died a couple of years ago,

Và Lyle không may đã chết cách đây vài năm,

and now we have a new dog,

và bây giờ chúng tôi có một con chó mới

which we won't talk about too much.

, chúng tôi sẽ không nói nhiều về điều này.

- She's yeah.

- Đúng rồi.

- She's, um,

- Cô ấy, ừm,

- She's special.

- Cô ấy đặc biệt.

- Maybe we'll save that for a future episode.

- Có lẽ chúng ta sẽ để dành điều đó cho một tập phim trong tương lai.

But there are certain commands that you can give dogs,

Nhưng có một số mệnh lệnh mà bạn có thể đưa ra cho chó

and they listen, and you can train them.

, chúng sẽ nghe theo và bạn có thể huấn luyện chúng.

- Why don't I give you the command and you model?

- Sao tôi không phát lệnh mà cô làm mẫu?

(both laugh)

(cả hai cùng cười)

- No. (Kate laughs)

- Không. (Kate cười)

- However,

- Tuy nhiên,

- It is worth a try.

- Rất đáng để thử.

- What I find, just from an English teacher point of view,

- Những gì tôi tìm thấy, chỉ từ quan điểm của một giáo viên tiếng Anh,

the commands are all in the command imperative.

các câu mệnh lệnh đều nằm trong câu mệnh lệnh.

- Imperative.

- Bắt buộc.

- Yeah.

- Ừ.

So you'll say things like,

Vì vậy, bạn sẽ nói những điều như,

sit,

ngồi,

and you don't say sit down, do you?

và bạn không nói ngồi xuống, phải không?

you say sit. Right, yeah.

bạn nói ngồi. Phải, phải.

So, sit.

Vì vậy, ngồi.

Lie down.

Nằm xuống.

- Uh huh. - Not lay down, but lie down,

- Ờ hả. - Không nằm xuống, mà nằm xuống,

- Lie down.

- Nằm xuống.

- And roll over.

- Và lăn qua lăn lại.

- Uh huh.

- Ờ hả.

- Speak.

- Nói chuyện.

- Uh huh.

- Ờ hả.

- Shake.

- Lắc.

- Uh huh. - So they give you their paw,

- Ờ hả. - Vì vậy, họ đưa chân cho bạn,

and you shake hands.

và bạn bắt tay.

Is there anything else?

Có gì khác?

- Leave it?

- Bỏ đi?

- Leave it.

- Bỏ đi.

- Wait.

- Đợi đã.

- Wait, yeah.

- Đợi đã, ừ.

- Wait, wait.

- Đợi chút.

So those are the main commands that we can think of.

Vì vậy, đó là những lệnh chính mà chúng ta có thể nghĩ ra.

Sit, lie down, roll over,

Ngồi, nằm, lăn,

speak,

nói,

paw,

wait,

vồ vập,

chờ đợi,

leave it.

bỏ đi.

- And of course, dogs, especially certain dogs

- Và tất nhiên, chó, đặc biệt là một số loài chó

have a capacity to learn a lot more.

có khả năng học hỏi nhiều hơn nữa.

- Uh huh.

- Ờ hả.

- So some dogs are professionally trained,

- Vì vậy, một số con chó được đào tạo chuyên nghiệp,

and you know, become movie stars,

và bạn biết đấy, trở thành ngôi sao điện ảnh,

- Yeah. - and learn all sorts

- Yeah. - và học tất cả các loại

of commands.

lệnh.

But we have, one of our dogs,

Nhưng chúng tôi có, một trong những con chó của chúng tôi,

Toby,

Toby,

he's a beagle mix.

nó là giống chó săn.

- Uh huh. - He's a hound.

- Ờ hả. - Hắn là một con chó săn.

We adopted him,

Chúng tôi đã nhận nuôi anh ấy,

11 years ago?

11 năm trước?

- 10.

- 10.

- 10 years ago. - Uh huh.

- 10 năm trước. - Ờ hả.

- And he,

- Và anh ấy,

I wouldn't think would be very intelligent,

tôi không nghĩ là sẽ thông minh lắm,

but he is so food motivated that if you have a treat,

nhưng anh ấy ham ăn đến mức nếu bạn đãi bạn,

he is a genius.

anh ấy là một thiên tài.

- Yeah.

- Ừ.

He's learned all of those commands and more.

Anh ấy đã học được tất cả các mệnh lệnh đó và hơn thế nữa.

He's just so motivated to get that treat,

Anh ấy chỉ có động lực để đạt được điều đó,

that he will do anything if he can figure out

rằng anh ấy sẽ làm bất cứ điều gì nếu anh ấy có thể tìm ra

what you want, and he usually can, he will do it.

điều bạn muốn, và anh ấy thường làm được, anh ấy sẽ làm điều đó.

- But he does anything as well

- Nhưng anh ấy làm bất cứ điều gì cũng chỉ

to get the food, just generally.

để có được thức ăn, nói chung là vậy.

- Yeah. - So we've done days

- Ừ. - Vậy là chúng ta đã trải qua những ngày

when we've just about to go

chuẩn bị đi

to a potluck party,

dự tiệc potluck,

and then we leave out, it was a pigs in blanket, right?

rồi lại ra về, đó là một con lợn trong chăn, phải không?

- Uh huh. that time we left it out

- Ờ hả. lần đó chúng tôi để nó

on the counter, and he moved the chair.

trên quầy, và anh ấy đã dịch chuyển chiếc ghế.

- He used to move our stools around the corner.

- Anh ấy thường di chuyển những chiếc ghế đẩu của chúng tôi quanh góc.

- Wait, well, wait quietly until we leave the room.

- Khoan đã, im lặng chờ cho đến khi chúng ta rời khỏi phòng.

As soon as we leave the room, move the chair,

Ngay khi chúng tôi rời khỏi phòng, hãy di chuyển ghế

get on the chair, get on the top

, ngồi lên ghế, lên trên

and just eat as much as he can as quickly as possible.

và chỉ ăn càng nhiều càng nhanh càng tốt.

- Uh huh.

- Ờ hả.

And then, yeah.

Và sau đó, vâng.

The "leave it" for Toby isn't that strong.

"Bỏ nó đi" đối với Toby không mạnh lắm.

- No. if it's food.

- Không. Nếu là thức ăn.

- Yeah.

- Ừ.

- Uh huh.

- Ờ hả.

- But no he's, dogs that are highly motivated

- Nhưng không đâu anh, những con chó có động

by food are very trainable.

cơ ăn uống cao rất dễ huấn luyện.

- He's very trainable. - Yeah.

- Anh ấy rất dễ huấn luyện. - Ừ.

- And he is, I mean, he's eaten whole pizzas,

- Và anh ta, ý tôi là, anh ta ăn cả pizza,

he's eaten whole pies,

anh ta ăn cả bánh nướng,

- Uh huh.

- Uh huh.

- homemade pies

- bánh nướng tự làm

for the kids' birthdays.

cho ngày sinh nhật của bọn trẻ.

He's eaten an entire Turkey, - Oh, that.

Anh ấy đã ăn hết cả một con gà tây, - Ồ, cái đó.

I remember that pie,

Tôi nhớ cái bánh đó,

oh, and the turkey. - A Thanksgiving turkey.

ồ, và gà tây. - Một con gà tây Lễ tạ ơn.

- Yeah. - And when he was little,

- Ừ. - Và khi còn nhỏ,

he used to be able to jump from the floor onto the counter.

anh ấy thường có thể nhảy từ trên sàn xuống quầy.

- Hmm.

- Hừm.

- And then he learned how to use the stool,

- Và sau đó nó học cách sử dụng chiếc ghế đẩu,

but we used to come in and he would just be up there

nhưng chúng tôi thường đến và nó sẽ chỉ

on the counter, tail wagging.

ngồi trên quầy, vẫy đuôi.

- And so he does the whole, drag the tablecloth off,

- Và thế là anh ấy làm toàn bộ, kéo khăn trải bàn ra,

- Drag the tablecloth off with his mouth.

- Dùng miệng kéo khăn trải bàn ra.

- The milk spills everywhere.

- Sữa tràn khắp nơi.

- Cereal milk.

- Ngũ cốc sữa.

- And then he'll get the milk.

- Và sau đó anh ấy sẽ lấy sữa.

- Hmm. - Uh huh.

- Hừm. - Ờ hả.

- And,

- Và,

- We love him.

- Chúng tôi yêu anh ấy.

- Yeah, no, he's great.

- Ừ, không, anh ấy rất tuyệt.

So let's talk about animals where we live.

Vì vậy, hãy nói về động vật nơi chúng ta sống.

- Okay.

- Được chứ.

- So growing up in the UK,

- Vì vậy, lớn lên ở Vương quốc Anh

the way I always talk about it is that we don't really have

, cách tôi luôn nói về điều đó là chúng tôi thực sự không có

any animals that can kill you.

bất kỳ loài động vật nào có thể giết bạn.

- I mean, there are instances of cows.

- Ý tôi là, có những trường hợp của những con bò.

- Or dogs.

- Hoặc chó.

- Dogs, yeah. Yeah.

- Chó, vâng. Ừ.

But that type of,

Nhưng kiểu đó,

the joke is always about Australia.

trò đùa luôn là về Úc.

Isn't that where in Australia there's so much that can,

Đó không phải là nơi ở Úc có rất nhiều thứ có thể,

if the shark doesn't get you,

nếu cá mập không bắt được bạn,

then the kangaroo will punch you and then the spider,

thì kangaroo sẽ đấm bạn và sau đó là nhện

the snakes, - Box jellyfish.

, rắn, - sứa hộp.

- Box jellyfish.

- Sứa hộp.

- Do people often die from kangaroo punches?

- Mọi người có thường chết vì cú đấm của kangaroo không?

- I don't, not that I'm aware of.

- Tôi không biết, không phải là tôi biết.

- But I've seen a few, again,

- Nhưng tôi đã thấy một vài cái, một lần nữa,

I don't know where I get all these,

tôi không biết tôi lấy tất cả những thứ này ở đâu,

- I know. (chuckles) - these movies from but,

- Tôi biết. (cười khúc khích) - những bộ phim này từ nhưng

it's just funny when you see a kangaroo,

, thật buồn cười khi bạn nhìn thấy một con kangaroo

'cause they actually did look like boxers.

, bởi vì chúng thực sự trông giống như những võ sĩ quyền anh.

- Uh huh. - Have you seen them?

- Ờ hả. - Anh có thấy chúng không?

- I have. - When they stand up,

- Tôi có. - Khi họ đứng lên,

they'll be like, "All right, We're ready to go."

họ sẽ nói, "Được rồi, chúng tôi đã sẵn sàng để đi."

- Uh huh. - And there's just,

bit, like videos of the guy like,

- Ờ hả. - Và chỉ,

một chút, chẳng hạn như những video về anh chàng

hooking a kangaroo,

móc một con kangaroo,

and then they both look at each other and think,

rồi cả hai nhìn nhau và nghĩ,

"It's not worth it." - Yeah.

"Thật không đáng." - Ừ.

- "Let's just, let's not fight."

- "Thôi, đừng đánh nhau nữa."

- Let's not fight. (Jack laughs)

- Đừng đánh nhau. (Jack cười)

- It's funny because they say that kangaroo

- Thật buồn cười vì họ nói rằng kangaroo

are as common as deer.

cũng phổ biến như hươu.

- Oh, really?

- Ồ vậy ư?

- Where, yeah, where I grew up.

- Ở đâu, ừ, nơi tôi lớn lên.

I grew up in a place with a lot of white tail deer.

Tôi lớn lên ở một nơi có rất nhiều hươu đuôi trắng.

So every morning, at least, we would see

Vì vậy, ít nhất là vào mỗi buổi sáng, chúng tôi sẽ thấy

deer walk through our yard.

hươu đi qua sân của chúng tôi.

It's a little bit dangerous to drive at dusk and dawn

Lái xe vào lúc hoàng hôn và bình minh hơi nguy hiểm

because there are deer running across the roads.

vì có hươu chạy qua đường.

And so I think kangaroos are that common,

Và vì vậy tôi nghĩ chuột túi là phổ biến,

but kangaroos can also, punch.

nhưng chuột túi cũng có thể, đấm.

- Yeah. - It's different.

- Ừ. - Nó khác nhau.

- And kick.

- Và đá.

- And kick.

- Và đá.

- Yeah. - Yeah, and deer

- Ừ. - Yeah, và

just run away.

hươu chạy đi.

- Yeah, they do a lot of damage to cars,

- Yeah, chúng làm hư hại rất nhiều xe ô tô,

And obviously they get,

Và rõ ràng là chúng bị,

- Yeah. - You know.

- Yeah. - Bạn biết.

- Yeah.

- Ừ.

- They don't usually walk away from those types

- Họ không thường bỏ qua những

of incidents. - No.

sự cố như vậy. - Không.

- And you see quite a lot on the road.

- Và anh thấy khá nhiều trên đường.

- Uh huh.

- Ờ hả.

- And, but yeah, the UK.

- Và, nhưng vâng, Vương quốc Anh.

So growing up, going out of my house,

Vì vậy khi lớn lên, đi ra khỏi nhà,

I'd never think,

tôi sẽ không bao giờ nghĩ,

oh, there's gonna be a coyote or a bear.

ồ, sẽ có một con sói hay một con gấu.

Or,

Hoặc,

what else we have here, but,

chúng ta có gì khác ở đây, nhưng,

- Yeah, We have,

- Ừ, Chúng ta có,

So in terms of dangerous animals, we have,

Vì vậy, xét về những loài động vật nguy hiểm, chúng ta có,

- Yeah. - Coyotes,

- Ừ. - Chó sói,

We have bears in our yard quite frequently.

Chúng tôi có gấu trong sân khá thường xuyên.

- Bobcats.

- Linh miêu.

- Bobcat's more rare.

- Bobcat hiếm hơn.

- But dangerous for animals too,

- Nhưng nguy hiểm cho động vật nữa,

for pets. - They're more illusive.

cho vật nuôi. - Họ hão huyền hơn.

Yeah, dangerous for pets.

Vâng, nguy hiểm cho vật nuôi.

And then we have some venomous animals.

Và sau đó chúng ta có một số động vật có nọc độc.

- Hmm.

- Hừm.

We have black widow spiders,

Chúng tôi có nhện góa phụ đen,

- Yeah. - Uh huh.

- Yeah. - Ờ hả.

and rattlesnakes,

và rắn đuôi chuông,

- Copperheads.

- Copperheads.

- Copperheads,

- Copperheads,

- and,

- và,

- Water moccasins.

- Da đanh nước.

- Is that like, shoes?

- Giống như giày hả?

- I know. They're not, they're venomous,

- Tôi biết. Không phải, chúng có nọc độc,

- Oh, then. - snakes,

- Ồ, vậy thì. - rắn

that live in the water. - I need to learn about

, sống dưới nước. - Tôi cần tìm hiểu về

the water snakes that are dangerous.

những con rắn nước nguy hiểm.

- Uh huh.

- Ờ hả.

- But if I see a snake in the water, I just assume,

- Nhưng nếu tôi thấy một con rắn dưới nước, tôi chỉ cho rằng,

- Yeah. - It's not good.

- Ừ. - Nó không tốt.

- Better to be safe and assume that a snake is,

- Tốt hơn là nên an toàn và cho rằng đó là một con rắn

is venomous and get out of the way,

có nọc độc và tránh ra,

- Yeah. - and leave it be.

- Ừ. - và để đó.

- Yeah.

- Ừ.

- The bear is a big one where we live

- Ở nơi chúng tôi sống, gấu rất lớn

because we see them all the time,

vì chúng tôi nhìn thấy chúng mọi lúc,

they're just always in our neighborhood,

chúng luôn ở trong khu phố của chúng tôi,

whether it's the male one, the young male one,

cho dù đó là con đực, con đực trẻ,

a new mum with cubs.

một bà mẹ mới với đàn con.

- Yeah.

- Ừ.

- The junior ones.

- Đàn em.

- In the spring, we almost always get,

- Vào mùa xuân, hầu như lúc nào chúng tôi cũng bắt gặp

a mama bear with at least a couple cubs

một chú gấu mẹ với ít nhất một vài chú gấu

that walks through the neighborhood.

con đi dạo quanh khu phố.

- They're so cute. They're tiny.

- Họ thật dễ thương. Chúng rất nhỏ.

- Yeah. - Sometimes they're this big,

- Ừ. - Đôi khi chúng lớn

well, maybe a bit bigger.

như thế này, à, có thể lớn hơn một chút.

- Yeah. - But,

- Ừ. - Nhưng,

we see them about this big and just, you know,

chúng tôi thấy chúng lớn như thế này và, bạn biết đấy,

to try to play on swings and do that kind of thing, but,

để thử chơi xích đu và làm những việc như vậy, nhưng,

- Uh huh.

- Uh huh.

- they're also, they can be quite annoying in a way.

- họ cũng vậy, họ có thể khá khó chịu theo một cách nào đó.

- Uh huh. - For example,

- Ờ hả. - Ví dụ,

we can't put out our trash cans

chúng ta không thể bỏ thùng

or rubbish bins,

rác hoặc thùng đựng rác

the night before,

vào đêm hôm trước,

because the bears know that and they can smell them.

bởi vì những con gấu biết điều đó và chúng có thể ngửi thấy chúng.

- Yeah. - And they'll just,

- Ừ. - Và họ sẽ chỉ,

topple over your trash can,

lật đổ thùng rác của bạn,

take everything out, rip everything up,

lấy mọi thứ ra ngoài, xé toạc mọi thứ,

usually on the lawn,

thường là trên bãi cỏ,

- Uh huh.

- Uh huh.

- and then go through and maybe get bit of chicken here,

- và sau đó đi qua và có thể lấy một ít thịt gà ở đây,

you know, an apple here.

bạn biết đấy, một quả táo ở đây.

- Uh huh. It's not good for the bears.

- Ờ hả. Nó không tốt cho những con gấu.

- And it's not good for them.

- Và nó không tốt cho họ.

And they don't tidy up after.

Và họ không dọn dẹp sau đó.

- Uh, I know. And they also poop in our yard.

- Uh, tôi biết. Và chúng cũng ị trong sân của chúng tôi.

- Yeah. And then they do a big poop in the yard after.

- Ừ. Và sau đó họ làm một cuộc ị lớn trong sân sau đó.

But they usually do it,

Nhưng họ thường làm vậy,

if we left the garage door open,

nếu chúng tôi để cửa ga-ra mở,

when I was packing the car for a beach trip.

khi tôi chuẩn bị đồ đạc cho một chuyến đi biển.

- Uh huh. - It takes half an hour

- Ờ hả. - Phải mất nửa giờ

to clean it all up,

để dọn dẹp tất cả,

- (laughs) It's such a mess, yeah.

- (cười) Thật là một mớ hỗn độn, yeah.

- Such a mess. But then,

- Thật là một mớ hỗn độn. Nhưng sau đó,

- And not good for the bears.

- Và không tốt cho những con gấu.

- No.

- Uh huh. - When they've started

- Không.

- Uh huh. - Khi họ bắt

to do things like open doors

đầu làm những việc như mở cửa

to people's houses.

vào nhà người ta.

Getting to garages.

Đến nhà để xe.

Welcome to the story in this house.

Chào mừng đến với câu chuyện trong ngôi nhà này.

Going garages, they take,

Đi đến nhà để xe, họ lấy thức

frozen Indian meals.

ăn đông lạnh của Ấn Độ.

They'll,

Họ sẽ,

They killed all our chickens,

Họ đã giết hết gà của chúng tôi,

killed all the neighbors chickens.

giết hết gà của hàng xóm.

And recently, I'll let you tell that, but,

Và gần đây, tôi sẽ để bạn kể điều đó, nhưng,

- So I had gotten a text message,

- Vì vậy, tôi đã nhận được tin nhắn

from a neighbor that there was a bear in our minivan.

từ một người hàng xóm rằng có một con gấu trong xe tải nhỏ của chúng tôi.

- Yeah, we had just left,

- Yeah, we had just left,

- We just left. - to go to our friend's house,

- Chúng tôi vừa rời đi. - để đến nhà bạn của chúng ta,

- Uh huh.

- Uh huh.

- in my car, and then we got a text message saying,

- trong xe của tôi, và sau đó chúng tôi nhận được một tin nhắn nói rằng,

there's a bear in your car.

có một con gấu trong xe của bạn.

So we just got interrupted,

Vì vậy, chúng tôi vừa bị gián đoạn,

but you were saying how we got texts,

nhưng bạn đang nói làm thế nào chúng tôi nhận được tin nhắn,

And normally they destroy cars.

Và thông thường họ phá hủy ô tô.

- Uh huh. 'Cause they get into a car

- Ờ hả. Bởi vì họ vào một chiếc ô tô

and then they get trapped.

và sau đó họ bị mắc kẹt.

The door closes and they can't get out,

Cửa đóng lại và họ không thể ra ngoài,

and then they panic and they just, (chuckles)

sau đó họ hoảng sợ và chỉ biết, (cười khúc khích)

- "How do I get out? How do I get out?"

- "Làm sao tôi thoát ra được? Làm sao tôi thoát ra được?"

- And they're so big,

- Và chúng rất lớn,

- And strong. - and powerful,

- Và mạnh mẽ. - và mạnh mẽ,

and they have claws and teeth

và chúng có móng vuốt và răng

and it's just not good.

và điều đó thật không tốt.

- No.

- Không.

- And so we went out, we came back later,

- Thế là chúng ta đi chơi, lát nữa quay lại,

I was so worried.

anh lo quá.

And then I looked in the car and it was fine.

Và sau đó tôi nhìn vào trong xe và nó vẫn ổn.

- You got me to check the car.

- Anh bắt tôi kiểm tra xe.

- I got you to check the car in case there's still a bear

- Anh nhờ em kiểm tra xe xem còn gấu

trapped in it. And it was fine.

kẹt trong đó không. Và nó đã ổn.

- Yeah. - It was cleaner. You know,

- Ừ. - Nó sạch hơn. Bạn biết đấy,

maybe a couple of things were not in the right place,

có lẽ một vài điều không đúng chỗ,

but I couldn't remember.

nhưng tôi không thể nhớ được.

- No.

- Không.

- And so, and so we went home and I thought,

- Và như vậy, và thế là chúng tôi về nhà và tôi nghĩ,

for awhile that our neighbor, that it was a prank.

trong một lúc với người hàng xóm của chúng tôi, rằng đó là một trò đùa.

That they just thought,

Rằng họ chỉ nghĩ,

oh, we'll say that there was a bear in her car,

ồ, chúng tôi sẽ nói rằng có một con gấu trong xe của cô ấy,

because it was so clean. It was normal.

bởi vì nó quá sạch sẽ. Đó là bình thường.

The doors were shut. Nothing was strange.

Các cánh cửa đã đóng lại. Không có gì lạ.

And then a couple of days later,

Và sau đó vài ngày,

a neighbor sent me a picture,

một người hàng xóm gửi cho tôi một bức ảnh chụp

of the bear,

con gấu

in my car. - Yeah.

trong ô tô của tôi. - Ừ.

- So right where I sit every day and drive my minivan around

- Vì vậy, ngay tại nơi tôi ngồi hàng ngày và lái chiếc minivan của mình đi khắp nơi

and you know, listen to the radio, drive my car,

và bạn biết đấy, nghe đài, lái ô tô của tôi,

There was, a like, 200 pound bear just,

Có một con gấu 200 pound giống như vậy,

right there on my seat.

ngay trên ghế của tôi.

- Yeah.

- Ừ.

Are they 200 pounds? More?

Có phải họ 200 bảng? Hơn?

- Oh, more than that.

- Ồ, còn hơn thế nữa.

- More than that.

- Nhiều hơn thế.

- That bear was more like three to 400, I think.

- Con gấu đó giống như ba đến 400, tôi nghĩ vậy.

- It was a big bear. It was a very big bear.

- Đó là một con gấu lớn. Đó là một con gấu rất lớn.

And it was just there.

Và nó chỉ ở đó.

- And sometimes you think, oh, that bear is quite small.

- Và đôi khi bạn nghĩ, ồ, con gấu đó khá nhỏ.

But the day we were leaving for our recent trip,

Nhưng ngày chúng tôi chuẩn bị cho chuyến đi gần đây,

- Uh huh.

- Uh huh.

- We got a text message saying,

- Chúng tôi nhận được một tin nhắn nói rằng,

"Oh, the bear's in the neighborhood."

"Ồ, con gấu đang ở trong khu phố."

Cause we tell each other,

Vì chúng tôi bảo nhau,

so we know not to let the dogs out or like children out.

nên chúng tôi biết không thả chó ra ngoài hay thích trẻ con ra ngoài.

And these are called, these are black bears,

Và chúng được gọi là, đây là những con gấu đen,

which generally, touch wood, is this wood? (laughs)

chúng thường chạm vào gỗ, đây có phải là gỗ không? (cười)

- Mmm.

- Ừm.

This is. - Yeah, this is.

Đây là. - Ừ, cái này.

And they're not as aggressive as the grizzly brown bears

Và chúng không hung dữ như những con gấu nâu xám

like in Alaska,

như ở Alaska,

- Yeah. or polar bears.

- Yeah. hoặc gấu bắc cực.

- We both had a bear stand up to us,

- Cả hai chúng tôi đều có một con gấu chống lại chúng tôi,

- Yeah. It looked huge. - and growl

- Yeah. Nó trông rất lớn. - và gầm gừ

and it's terrifying. - Yeah.

và thật đáng sợ. - Ừ.

- But in both cases it was a mama bear with cubs.

- Nhưng trong cả hai trường hợp, đó là một con gấu mẹ với đàn con.

- Uh huh. - And so they always,

- Ờ hả. - Và thế là họ luôn,

we always talk about mama bear as being like,

chúng ta luôn nói về gấu mẹ như một con người

aggressive and protective.

hung dữ, bảo vệ.

And that's been true.

Và đó là sự thật.

So when the mama bear comes through the neighborhood,

Vì vậy, khi gấu mẹ đi qua khu phố,

she'll come with the cubs running behind her

cô ấy sẽ đi cùng với đàn con chạy phía sau

and she'll make a noise like, (growls)

và cô ấy sẽ tạo ra tiếng động như, (gầm gừ)

- Yeah. - and the cubs will go

- Yeah. - và đàn con sẽ

up into a tree and wait,

lên một cái cây và đợi,

and then she'll call them back, but,

rồi cô ấy sẽ gọi chúng lại, nhưng,

- But she never wants to get in a conflict,

- Nhưng cô ấy không bao giờ muốn xung đột,

it's because then her cubs are at danger.

đó là vì khi đó đàn con của cô ấy đang gặp nguy hiểm.

- Uh huh.

- Ờ hả.

- So they seem more aggressive,

- Vì vậy, họ có vẻ hung dữ hơn,

but they don't act out as aggressive.

nhưng họ không hành động như hung hăng.

- Oh, really? - Someone was,

- Ồ vậy ư? - Ai đó,

Eli, our friend who works

Eli, bạn của chúng tôi làm việc

at the nature center,

tại trung tâm tự nhiên,

he says that any bear attack,

anh ấy nói rằng bất kỳ cuộc tấn công nào của gấu,

and we need to, I need to look this up.

và chúng tôi cần phải làm, tôi cần phải tra cứu điều này.

But this is what I was told, by an expert,

Nhưng đây là những gì tôi đã được nói, bởi một chuyên gia,

- By an expert.

- Bởi một chuyên gia.

- that it's always a single male,

- rằng nó luôn là một người đàn ông độc thân,

- Oh yeah.

- who's hungry and wants a momma bear.

- Ồ đúng rồi.

- ai đang đói và muốn có một con gấu mẹ.

Usually that's the case, because, think about that,

Thông thường là như vậy, bởi vì, hãy nghĩ về điều đó,

They don't have as much to lose,

Họ không có nhiều thứ để mất,

but the momma bear, she gets injured,

nhưng gấu mẹ, nó bị thương,

she can't look after her cubs.

nó không thể chăm sóc đàn con của nó.

- Oh yeah. - But they're more aggressive

- À ừ. - Nhưng chúng hung dữ hơn

in the sense of, (imitates bear growl)

theo nghĩa, (bắt chước tiếng gầm gừ của gấu)

- They're more confrontational.

- Chúng đối đầu nhiều hơn.

- Yeah. Like, "Don't you mess with me."

- Ừ. Giống như, "Bạn đừng gây rối với tôi."

- "Don't mess with me."

-"Đừng có giỡn với tôi."

But then they don't actually,

Nhưng sau đó họ không thực sự,

- That's what I heard. - follow through.

- Đó là những gì tôi nghe nói. - làm theo.

- I mean, it's,

- Ý tôi là,

so when I,

vì vậy khi tôi,

- But the same time, - I didn't know

- Nhưng đồng thời, - tôi không biết

- [Both] When I,

- [Cả hai] Khi tôi,

- went out in the middle of the night,

- đi ra ngoài vào lúc nửa đêm,

because I heard our chicken squawking,

vì tôi nghe thấy tiếng gà gáy,

and I suspected it was a bear, was,

và tôi nghi ngờ điều đó là một con gấu,

and I came down the stairs and the mama bear was over here,

và tôi đi xuống cầu thang và gấu mẹ ở đằng kia,

and I looked around and I didn't see anything.

và tôi nhìn quanh và không thấy gì cả.

And she kept rushing

Và cô ấy cứ vội vã

- Yeah. - back at me and growling.

- Yeah. - quay lại với tôi và gầm gừ.

- And I don't know what I was doing just full of adrenaline

- Và tôi không biết mình đã làm gì khi chỉ

yelling and,

la hét đầy adrenaline và,

probably like banging on something,

có lẽ giống như đập vào thứ gì đó,

like a pot. - Yeah.

giống như một cái nồi. - Ừ.

And, then I started after a few minutes of her rushing back

Và, sau đó tôi bắt đầu sau vài phút khi cô ấy chạy lại

and making this noise, I heard way up in the tree.

và gây ra tiếng động này, tôi nghe thấy tiếng từ trên cây.

These other little noises were responding and it was,

Những tiếng động nhỏ khác này đang đáp lại và

I chased off the mama,

tôi đã đuổi mẹ đi,

but there was still baby bears up in a tree.

nhưng vẫn còn những con gấu con trên cây.

- And so they came down and ran away together.

- Và thế là họ xuống và cùng nhau chạy trốn.

But it was, I'd come between a mama bear

Nhưng đó là, tôi muốn đứng giữa một con gấu mẹ

and her babies, - Yeah.

- And I had no idea.

và những đứa con của nó, - Yeah.

- Và tôi không biết.

- And the mama bear puts the babies in the tree

- Và gấu mẹ đặt những đứa trẻ sơ sinh trên cây

because it's the safe place for them

vì đó là nơi an toàn cho chúng

while she kills the chickens.

trong khi giết gà.

- Yeah. - and gets chickens for,

- Ừ. - và lấy gà cho,

- Uh huh. - I don't know

- Uh huh. - Tôi không

if they eat them that much,

biết họ có ăn nhiều không,

maybe they eat one and then,

có thể họ ăn một con rồi,

- Yeah, I,

- Ừ, tôi,

- it's just it's coyotes do that,

- chỉ là lũ chó sói làm vậy,

they'll just kill the flock of chickens.

chúng sẽ giết cả đàn gà.

- Uh huh.

- Ờ hả.

- And maybe eat one.

- Và có thể ăn một cái.

- Yeah, I mean, some animals like,

- Ừ, ý tôi là, một số loài động vật thích,

is it cache, or cache'

đó là bộ nhớ đệm, hay bộ nhớ đệm

the bodies for later.

' xác để sau này.

- Right. - If they're also

- Đúng. - Nếu chúng cũng là

kind of scavenger animals,

loại động vật ăn xác thối,

- Right.

- Đúng.

- So that it's like a food supply for later.

- Để sau này coi như là của ăn của để.

- And help out their vulture friends, and,

- Và giúp đỡ những người bạn kền kền của họ, và,

- Yeah. And there are lots of vultures around

- Yeah. Và có rất nhiều kền kền xung

our neighborhood. - Opossums.

quanh khu phố của chúng tôi. - Thú có túi ôpôt.

- We really do have like a whole Appalachian forest,

- Chúng tôi thực sự có cả một khu rừng Appalachian,

- Uh huh.

- Uh huh.

of wild animals in our neighborhood.

của động vật hoang dã trong khu phố của chúng tôi.

- Yeah.

- Ừ.

- Yeah. No, I think it was the same bear that,

- Ừ. Không, tôi nghĩ đó là cùng một con gấu,

it stood up to me last week.

nó đã tấn công tôi vào tuần trước.

- Uh huh.

- Ờ hả.

- 'Cause I was saying there's,

- Vì tôi đã nói là có,

there's a bear in the neighborhood, I got a text.

có một con gấu trong khu phố, tôi nhận được một tin nhắn.

- So I went to close my car doors 10 minutes later,

- Vậy 10 phút sau em đi đóng cửa xe,

but I didn't check before I went and they're so quiet.

không kiểm tra trước khi đi mà im ắng quá.

- They're so quiet.

- Họ im lặng quá.

- It's unbelievable.

- Thật không thể tin được.

They're just like very stealthy.

Họ giống như rất lén lút.

And even when they're running,

Và ngay cả khi họ đang chạy,

you can't hear them,

bạn không thể nghe thấy họ,

- Uh uh. - unless they're near a bush.

- Uh uh. - trừ khi chúng ở gần bụi rậm.

And then, yeah, I went and I turned around

Và sau đó, vâng, tôi đã đi và tôi quay lại

and it was 10 feet away and he just stood up

và nó cách đó 10 feet và anh ấy chỉ đứng dậy

and then he got back down and it ran off

và sau đó anh ấy quay trở lại và nó chạy đi

with the babies,

cùng với những đứa trẻ,

- Uh huh.

- Uh huh.

- I said "Yeah, yeah, come back here, Bear."

- Tôi nói "Ừ, ừ , lại đây Gấu."

(Kate laughs)

(Kate cười)

- You know, chased after it. I didn't.

- Bạn biết đấy, đã đuổi theo nó. Tôi đã không.

No, I just,

Không, tôi chỉ,

- Yeah. I just,

- Ừ. Tôi chỉ,

froze a little bit and it went off.

đóng băng một chút và nó biến mất.

- We have a healthy respect,

- Chúng tôi có một sự tôn trọng lành mạnh,

- Oh, yeah. - for bears.

- Ồ, vâng. - cho gấu.

- Although there's someone feeding them,

- Mặc dù có người cho chúng ăn,

- Oh yeah. - in our neighborhood.

- Ồ đúng rồi. - trong khu phố của chúng tôi.

- Another story.

- Chuyện khác.

- Yeah.

- Ừ.

- And so let's just do a quick fire question.

- Và vì vậy chúng ta hãy làm một câu hỏi nhanh.

Favorite animal?

Con vật yêu thích?

- Uh huh, What,

- Uh huh, Cái gì,

- What's your favorite animal?

- Con vật yêu thích của bạn là gì?

- What's my favorite animal? - Yeah,

- Con vật yêu thích của em là gì? - Yeah,

what's your favorite animal? - Oh gosh.

con vật yêu thích của bạn là gì? - Ôi trời.

- Quick. - Can I say the top three?

- Nhanh. - Tôi có thể nói top ba không?

- Yeah.

- Ừ.

- I think I like turtles, goats, and horses.

- Tôi nghĩ tôi thích rùa, dê và ngựa.

- Yeah, - What's your favorite animal?

- Yeah, - Con vật yêu thích của bạn là gì?

- It's a goat isn't it?

- Đó là một con dê phải không?

- What's your favorite animal?

- Con vật yêu thích của bạn là gì?

- Probably a llama.

- Chắc là lạc đà không bướu.

- Oh! - No?

- Ồ! - Không?

- (chuckles) Plot twist! - So though,

- (cười khúc khích) Cốt truyện xoắn! - Vì vậy, mặc dù,

llama, and, llamas in Ecuador.

llama, và, llama ở Ecuador.

- They were funny weren't they?

- Họ buồn cười phải không?

(Both laugh)

(Cả hai cùng cười)

We bonded over a llama.

Chúng tôi gắn bó với nhau vì một con lạc đà không bướu.

We were both a little bit scared of it,

Cả hai chúng tôi đều hơi sợ nó, sợ

in case it was gonna spit.

nó sẽ phun ra.

- Uh huh. - Do you remember?

- Ờ hả. - Bạn có nhớ?

- I vaguely remember, but I do like llamas.

- Tôi mơ hồ nhớ, nhưng tôi thích lạc đà không bướu.

- Llamas are cool.

- Lạc đà không bướu thật ngầu.

- Uh huh. - Yeah.

- Ờ hả. - Ừ.

A lot in Peru as well.

Rất nhiều ở Peru là tốt.

And, favorite thing or favorite animal

Và, điều yêu thích hoặc con vật yêu thích

when you go to the zoo?

khi bạn đi đến sở thú?

- Elephants.

- Con voi.

- Elephants, yeah.

- Voi, vâng.

- I don't like seeing them in zoos but,

- Tôi không thích nhìn thấy chúng trong sở thú nhưng,

- No. - I, you know,

- Không. - Tôi, bạn biết đấy,

they're one of those animals

chúng là một trong những loài động vật

that you get close to them and they just have such presence,

mà bạn lại gần chúng và chúng chỉ có sự hiện diện như vậy,

- Uh huh. - and they're so impressive,

- Uh huh. - và chúng rất ấn tượng,

they're huge.

chúng rất lớn.

And like, you can tell that they're intelligent

Và giống như, bạn có thể nói rằng họ thông minh

and social,

và hòa đồng,

- Yeah. - and,

- Yeah. - và,

really, you know, special.

thực sự, bạn biết đấy, đặc biệt.

They have personality.

Họ có cá tính.

- Yeah. We don't have a zoo in Asheville.

- Ừ. Chúng tôi không có sở thú ở Asheville.

We have a nature center,

Chúng tôi có một trung tâm tự

which, it takes injured animals generally,

nhiên, nói chung là nhận những con vật bị thương,

or animals that people have kept

hoặc những con vật mà người ta nuôi

and they don't want anymore.

và họ không muốn nữa.

And then they look after them at the nature center.

Và sau đó họ chăm sóc chúng tại trung tâm tự nhiên.

It's a fun place to go. Isn't it?

Đó là một nơi thú vị để đi. Phải không?

- Uh huh.

- Ờ hả.

- And, Kate's question.

- Và, câu hỏi của Kate.

- Okay.

- Được chứ.

My question from today's conversation,

Câu hỏi của tôi từ cuộc trò chuyện hôm nay

is what pets do you have?

là bạn nuôi thú cưng nào?

and what wild animals are in your neighborhood?

và những loài động vật hoang dã nào đang ở trong khu phố của bạn?

- Yeah.

- Ừ.

- What pets do you have

- Bạn có những con vật nuôi nào

and what wild animals are in your neighborhood?

và những con vật hoang dã nào ở khu phố của bạn?

Yeah, and we, maybe we'll save the Ice Age,

Yeah, và chúng ta, có lẽ chúng ta sẽ cứu Kỷ băng hà, những

extinct animals,

loài động vật đã tuyệt chủng

for, before the time, - I love,

, trước thời điểm đó, - Tôi yêu,

I love megafauna,

tôi yêu các loài động vật lớn,

- We both do. - and we will another time.

- Cả hai chúng ta đều vậy. - và chúng ta sẽ nói vào lúc khác.

- Yeah

- Yeah

- I love that era.

- Tôi yêu thời đại đó.

So favorite pets and also in your neighborhood.

Vì vậy, vật nuôi yêu thích và cũng trong khu phố của bạn.

We also had a question before. I think?

Chúng tôi cũng đã có một câu hỏi trước đây. Tôi nghĩ?

I can't remember what it was now,

Tôi không thể nhớ nó là gì bây giờ,

but you might've answered that already.

nhưng bạn có thể đã trả lời điều đó rồi.

Leave a comment below with your answer,

Để lại nhận xét bên dưới với câu trả lời của bạn,

and also share this,

đồng thời chia sẻ điều này,

this video or podcast episode,

video này hoặc tập podcast,

If you're listening with a friend, you know.

Nếu bạn đang nghe với một người bạn, bạn biết đấy.

Send it by WhatsApp, Messenger, anywhere, really.

Thực sự gửi nó qua WhatsApp, Messenger, ở bất cứ đâu.

So just share it with a friend.

Vì vậy, chỉ cần chia sẻ nó với một người bạn.

Okay, so thank you so much for watching

Được rồi, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem

and I'll speak to you soon. Buh-bye.

và tôi sẽ sớm nói chuyện với bạn. Tạm biệt.