Learn English: Can You Understand this Natural Conversation about Pets and Animals?

- Hello, this Jack from tofluency.com.

- Bonjour, ce Jack de tofluency.com.

And this is a conversational lesson about pets and animals.

Et ceci est une leçon de conversation sur les animaux de compagnie et les animaux.

And today we have our favorite guest,

Et aujourd'hui nous avons notre invité préféré,

- Kate.

- Kate.

- Kate, who is going to bring some American flair

- Kate, qui va apporter une touche américaine

to this conversation.

à cette conversation.

And, yeah, we're just gonna have

Et, oui, nous allons juste avoir

a conversation about pets.

une conversation sur les animaux de compagnie.

We're gonna talk about pets that we've had,

Nous allons parler des animaux de compagnie que nous avons eus,

common command for dogs.

commande commune pour les chiens.

We're gonna talk about going to the zoo,

On va parler d'aller au zoo, d'

extinct animals.

animaux disparus.

We'll think about talking about strange animals

Nous penserons à parler d'animaux étranges que

we've eaten before, but we might not go there.

nous avons déjà mangés, mais nous n'irons peut-être pas là-bas.

We'll see where this conversation goes,

Nous verrons où va cette conversation,

and stay to the end because we'll have a question for you.

et restons jusqu'à la fin car nous aurons une question à vous poser.

Kate's question.

La question de Kate.

Okay. And,

D'accord. Et,

and just one last thing,

et juste une dernière chose,

we're going to have this natural conversation,

nous allons avoir cette conversation naturelle,

but I'll leave some of the key phrases in the description,

mais je laisserai certaines des phrases clés dans la description,

and also turn on subtitles.

et j'activerai également les sous-titres.

If you want to follow along with the conversation.

Si vous voulez suivre la conversation.

Let's just start with, pets that we had growing up.

Commençons par les animaux de compagnie que nous avons eus en grandissant.

We'll keep this segment a little bit short.

Nous allons garder ce segment un peu court.

We won't go into too much depth,

Nous n'irons pas trop dans les détails,

but what animals, what pets did you have growing up

mais quels animaux, quels animaux de compagnie aviez-vous en grandissant

in Connecticut, United States of America?

dans le Connecticut, aux États-Unis d'Amérique ?

- I had,

- J'ai eu, des

dogs.

chiens.

- Uh huh. - So when I was born,

- Euh hein. - Alors quand je suis né,

my parents had a golden retriever.

mes parents avaient un golden retriever.

And then when I was a little bit older, we had a poodle,

Et puis quand j'étais un peu plus grand, nous avions un caniche,

We had a cat who was a rescue cat,

nous avions un chat qui était un chat de sauvetage,

and she stayed a little bit feral,

et elle est restée un peu sauvage,

a little bit wild,

un peu sauvage,

- Hmm. Spider.

- Hmm. Araignée.

- Spider. Her name was Spider,

- Araignée. Elle s'appelait Spider,

because she had a habit of eating spiders.

car elle avait l'habitude de manger des araignées.

- I didn't know That's why you called her Spider.

- Je ne savais pas C'est pourquoi tu l'as appelée Araignée.

- Yeah, we didn't.

- Ouais, nous ne l'avons pas fait.

She had that reputation in the animal shelter.

Elle avait cette réputation au refuge pour animaux.

And so that became her name.

Et c'est ainsi qu'est devenu son nom.

And I also had,

Et j'avais aussi des

parakeets,

perruches, des

and betta fish,

poissons betta

and horses.

et des chevaux.

- (laughs) and horses.

- (rires) et des chevaux.

- and horses.

- et des chevaux.

- Yeah.

- Ouais.

- I was very lucky.

- J'ai eu beaucoup de chance.

- Yeah.

- Ouais.

- So, a lot of, a lot of,

- Donc, beaucoup, beaucoup d'

kids want a pony,

enfants veulent un poney,

but I,

mais moi,

I had a pony,

j'avais un poney,

in my backyard.

dans mon jardin.

- Yeah, we, so we never had dogs,

- Ouais, nous, donc nous n'avons jamais eu de chiens,

but we, I always wanted a dog as a kid,

mais nous, j'ai toujours voulu un chien quand j'étais enfant,

but my parents were more interested in cats.

mais mes parents étaient plus intéressés par les chats.

So we had a cat which died when I was around four.

Nous avons donc eu un chat qui est mort quand j'avais environ quatre ans.

So my parents had that before I was born.

Donc mes parents l'avaient avant ma naissance.

And then we had two cats called Tiger and Pepper.

Et puis nous avons eu deux chats appelés Tiger et Pepper.

We had a bunny called Fluffy,

Nous avions un lapin appelé Fluffy

and Flooffy.

et Flooffy.

- Flooffy. (Jack laughs)

- Flooffy. (Jack rit)

and then, I think that's it, really, growing up.

et puis, je pense que c'est ça, vraiment, en grandissant.

I don't think we had any other pets, growing up,

Je ne pense pas que nous ayons eu d' autres animaux de compagnie, en grandissant,

but and, let's just talk about the horse briefly,

mais et, parlons brièvement du cheval,

because that's,

parce que c'est,

I imagine people are interested in that.

j'imagine que les gens s'y intéressent.

'Cause not a lot of people have a horse.

Parce que peu de gens ont un cheval.

Was it a lot of work involved,

Était-ce beaucoup de travail,

- Yes. - with the horse?

- Oui. - avec le cheval?

- Yes.

- Oui.

So I did all of, when the horse came to live at our house,

Alors j'ai fait tout, quand le cheval est venu vivre chez nous,

I did all of the work for the horse and when it was boarded,

j'ai fait tout le travail pour le cheval et quand il était en pension, d'

other places, I would also go and help out.

autres endroits, j'allais aussi aider.

So that was hauling water,

Donc, c'était transporter de l'eau

making sure that there were hay bales,

, s'assurer qu'il y avait des balles de foin,

which are big,

qui sont de gros

rectangles of hay, up in the loft.

rectangles de foin, dans le grenier.

And you know, and every morning you have to do barn chores.

Et vous savez, et chaque matin, vous devez faire les corvées de la grange.

So I would put on my boots and go out to the barn

Alors je mettais mes bottes et j'allais à la grange

and just muck out, (laughs)

et je fouillais, (rires)

every day.

tous les jours.

- Muck out - Uh-huh.

- Muck out - Uh-huh.

- It's a phrasal verb.

- C'est un verbe à particule.

- Is is a phrasal verb, and it's one

- Is est un verbe à particule, et c'en est un

that you might not have heard before.

que vous n'avez peut-être jamais entendu auparavant.

- No.

- No, so, - I can understand it

- Non.

- Non, donc, - Je peux le comprendre

from the context, probably that it means let's clean,

d'après le contexte, probablement que ça veut dire nettoyons,

- Yep. - clean it out.

- Oui. - nettoyez-le.

- Uh-huh. - 'Cause horses,

- Euh-hein. - Parce que les chevaux

create a lot of waste.

créent beaucoup de déchets.

- They do.

- Ils font.

- Right.

- Droite.

- So,

- And combing, brushing the horse.

- Alors,

- Et peigner, brosser le cheval.

- Uh-huh. A little grooming,

- Euh-hein. Un peu de toilettage,

- Grooming, grooming.

- Toilettage, toilettage.

- So usually I wouldn't groom,

- Donc, d'habitude, je ne toiletterais pas

my horse unless I was planning to ride.

mon cheval à moins que je ne prévois de monter à cheval.

But well, before I rode,

Mais bon, avant de rouler,

I had different brushes,

j'avais différentes brosses

and a special tool

et un outil spécial

called a hoof pick to scoop out the dirt.

appelé un cure-pied pour enlever la saleté.

- Hoof pick.

- Cure-pied.

- A hoof pick.

- Un cure-pied.

- H-O-O-F.

- H-O-O-F.

- Yeah, 'cause horses have hooves,

- Ouais, parce que les chevaux ont des sabots,

and then sometimes they get dirt

et puis parfois ils ont de la terre

caked in their feet and you have to scoop it out.

incrustée dans leurs pieds et tu dois l'enlever.

- Wow. So a lot of upkeep.

- Ouah. Donc beaucoup d'entretien.

- A lot of upkeep. Uh-huh.

- Beaucoup d'entretien. Euh-hein.

- And yeah, I think that's a good thing to talk about,

- Et oui, je pense que c'est une bonne chose d'en parler,

Which pets need the most amount of maintenance,

quels animaux ont le plus besoin d'entretien,

the fish, least amount.

les poissons, le moins.

- Least amount.

- Le moindre montant.

- Cats next.

- Les chats ensuite.

- Yes.

- Dogs.

- Oui.

- Chiens.

- Uh-huh. - Then the horse.

- Euh-hein. - Puis le cheval.

- Yes.

- Oui.

- Yeah.

- Ouais.

- I would almost say, that,

- Je dirais presque

a cat might even be easier than a fish, in some senses,

qu'un chat pourrait même être plus facile qu'un poisson, dans certains sens,

- Hmm.

- Hmm.

because you can go away

parce que vous pouvez

for a few days and leave food for a cat,

partir quelques jours et laisser de la nourriture pour un chat

and a fish, you have to feed them every day.

et un poisson, vous devez les nourrir tous les jours.

- Oh, yeah.

- Oh ouais.

- Uh-huh.

- Euh-hein.

- I wonder if they have like, automatic

- Je me demande s'ils ont

fish food dispensers now.

des distributeurs automatiques de nourriture pour poissons maintenant.

- You would think so.

- Vous penseriez ainsi.

- If not, that's an idea, for somebody to introduce.

- Si non, c'est une idée, à présenter à quelqu'un.

And, so yeah, pets that need the most attention.

Et, alors oui, les animaux de compagnie qui ont le plus besoin d'attention.

I think a horse is up there. Right?

Je pense qu'un cheval est là-haut. Droite?

- Yes.

- Oui.

- Which means a horse has a great contender for a pet

- Ce qui signifie qu'un cheval a un excellent candidat pour un animal de compagnie

that needs the most kind of maintenance and attention.

qui a le plus besoin d' entretien et d'attention.

What other pets need attention more than a horse?

Quels autres animaux ont besoin d' attention plus qu'un cheval ?

Can you think of anything?

Pouvez-vous penser à quelque chose?

I mean some, you probably need to pay attention to,

Je veux dire certains, auxquels vous devez probablement prêter attention,

a little bit more. - Uh huh.

un peu plus. - Euh hein.

For example, we're going to talk about some exotic pets

Par exemple, nous allons parler de certains animaux de compagnie exotiques

that people have.

que les gens ont.

Which might be venomous spiders,

Qui pourraient être des araignées venimeuses, des

snakes.

serpents.

- Okay.

- D'accord.

- Like what's happened in Florida, with some snakes.

- Comme ce qui s'est passé en Floride, avec des serpents.

- Oh, this is a story that you clearly know more about.

- Oh, c'est une histoire dont tu en sais clairement plus.

I haven't been following it.

Je ne l'ai pas suivi.

- So people had, boa constrictor pets,

- Alors les gens avaient, des animaux de compagnie boa constrictor,

- Uh huh.

- Uh huh.

and they got released into the wild.

et ils ont été relâchés dans la nature.

- Oh no.

- Oh non.

- And they're massive.

- Et ils sont énormes.

I think they're from,

Je pense qu'ils viennent de

somewhere in Asia,

quelque part en Asie,

I can't remember which country they're really prevalent in,

je ne me souviens pas dans quel pays ils sont vraiment répandus,

but people kept them in as pets in Florida,

mais les gens les gardaient comme animaux de compagnie en Floride,

they got too big,

ils sont devenus trop gros,

And just oh, go to the wild and have taken over,

et juste oh, allez dans la nature et ayez repris,

- Oh no. - The Everglades.

- Oh non. - Les Everglades.

- Is that dangerous to humans?

- Est-ce dangereux pour les humains ?

- Not necessarily,

- Pas nécessairement,

but to other animals that are more native to Florida,

mais pour d'autres animaux qui sont plus originaires de Floride,

they can take over territories, et cetera.

ils peuvent prendre le contrôle de territoires, et cetera.

- So they're invasive species.

- Ce sont donc des espèces envahissantes.

- Invasive, yes.

- Invasif, oui.

Yeah. And that just reminds me,

Ouais. Et ça me rappelle juste,

I think there's a stat that I think is really cool,

je pense qu'il y a une statistique que je trouve vraiment cool,

or maybe not cool, but interesting.

ou peut-être pas cool, mais intéressante.

That the country with the most amount

Que le pays qui compte le plus

of tigers in the world is the US.

de tigres au monde, ce sont les États-Unis.

- Wow.

- Think of Tiger King.

- Ouah.

- Pensez à Tiger King.

- Yeah.

- Ouais.

- And people keep them as pets in certain states.

- Et les gens les gardent comme animaux de compagnie dans certains états.

So, there there's a map I saw as well of where it's legal

Donc, il y a aussi une carte que j'ai vue indiquant où il est légal

or illegal to keep a kangaroo as a pet,

ou illégal de garder un kangourou comme animal de compagnie,

because in the US things are really,

car aux États-Unis, les choses sont vraiment

a lot of laws are created state by state.

, beaucoup de lois sont créées État par État.

So in some states you can keep exotic animals, like tigers.

Ainsi, dans certains États, vous pouvez garder des animaux exotiques, comme des tigres.

So people have tigers as pets.

Les gens ont donc des tigres comme animaux de compagnie.

And there are instances like in Knoxville,

Et il y a des cas comme à Knoxville,

where our friends live, where that tiger got loose.

où vivent nos amis, où ce tigre s'est échappé.

Do you remember that story?

Vous souvenez-vous de cette histoire ?

- I do.

- Je fais.

- And someone created a fake Twitter account,

- Et quelqu'un a créé un faux compte Twitter, en

talking about, "I am the Knoxville tiger."

disant : "Je suis le tigre de Knoxville."

(Kate laughs)

(Kate rit)

Just like, someone, the authorities said,

Tout comme, quelqu'un, les autorités ont dit,

we're leaving out chicken traps and stuff like that.

nous laissons de côté les pièges à poulets et des trucs comme ça.

And the tiger would respond saying

Et le tigre répondait en

like, "You can't fool me with that."

disant: "Tu ne peux pas me tromper avec ça."

(Both laugh)

(Rires tous les deux)

But it ended up, I think, being a false alarm.

Mais ça a fini, je pense, par être une fausse alerte.

- Oh, okay.

- Oh d'accord.

- 'Cause our friend who's a vet was part

- Parce que notre ami vétérinaire faisait partie

of that mission to try and find it.

de cette mission pour essayer de le trouver.

- Uh-huh. - He was in the helicopter

- Euh-hein. - Il était dans l'hélicoptère à la

looking for the tiger

recherche du tigre

and going off leads.

et partait en piste.

- Uh huh.

- Euh hein.

- But this is real, like these pets

- Mais c'est réel, comme ces animaux de compagnie

can escape.

peuvent s'échapper.

- Uh huh.

- Euh hein.

- The thing with tigers,

- Le truc avec les tigres,

it doesn't seem like if they escape,

il ne semble pas que s'ils s'échappent,

they will breed and create more baby tigers.

ils se reproduiront et créeront plus de bébés tigres.

But the boa constrictors seem to do that in Florida.

Mais les boa constrictors semblent le faire en Floride.

- I guess, unless you have a significant number

- Je suppose, à moins que vous ayez un nombre important

of tigers escape at the same time,

de tigres qui s'échappent en même temps,

- Uh huh. - which is, unlikely.

- Euh hein. - ce qui est peu probable.

- Yeah.

- Ouais.

- Yeah.

- Ouais.

- What was an animal like that,

- Qu'est-ce qu'un animal comme ça,

that you would consider having as a pet.

que tu envisagerais d'avoir comme animal de compagnie.

If you had to have,

Si vous deviez avoir,

maybe like a,

peut-être comme une

tarantula, or,

tarentule, ou,

- I was going to say, I'll take a koala. (laughs)

- j'allais dire, je prendrais un koala. (rires)

- Koala.

- Koala.

- You're talking about kangaroos,

- Vous parlez de kangourous,

That would be an exotic pet.

ce serait un animal de compagnie exotique.

- Yeah.

- Ouais.

Everyone loves a koala.

Tout le monde aime un koala.

- Yes.

- Oui.

- They seem to be very chilled out, relaxed.

- Ils semblent être très décontractés, détendus.

- Yes,

- Oui,

- There was some type of,

- Il y avait une sorte de

video where people at the zoo tricked

vidéo où des gens du zoo ont trompé

a British reporter about the dangers of koalas

un journaliste britannique sur les dangers des koalas

and made up, like a massive armor suit.

et ont inventé, comme une armure massive.

- Oh no. - Do you remember that?

- Oh non. - Vous souvenez-vous que?

- No.

- Non.

- And they just tricked her about like,

- Et ils l'ont juste trompée, à

how dangerous they are,

quel point ils sont dangereux,

and she put on this massive suit, just like, tricked her,

et elle a mis cet énorme costume, comme, l'a trompée,

so she's reporting for news channel,

alors elle fait un reportage pour la chaîne d'information,

for the UK wearing this,

pour le Royaume-Uni portant ça,

- Oh, no.

- Oh, non.

- That's a good prank. - Yeah.

- C'est une bonne farce. - Ouais.

- I'll leave a link to that in the description.

- Je vais laisser un lien vers cela dans la description.

- So, was the tiger escape also a prank?

- Alors, la fuite du tigre était-elle aussi une farce ?

- No, I think it was like someone saw,

- Non, je pense que c'était comme si quelqu'un avait vu,

it might have been a coyote, or something like that.

ça aurait pu être un coyote, ou quelque chose comme ça.

I can't remember what it was. - Coyote, tiger. (laughs)

Je ne me souviens plus ce que c'était. - Coyote, tigre. (rires)

- Well,

- Eh bien,

I will tell a story,

je vais raconter une histoire,

- Okay. - When we got,

- D'accord. - Quand nous sommes arrivés,

our first dog together, Lyle.

notre premier chien ensemble, Lyle.

He was very small for a dog and he was a puppy as well,

Il était très petit pour un chien et c'était aussi un chiot,

- Yeah. - so he was tiny.

- Ouais. - donc il était petit.

And we, I was with him for a few days,

Et nous, j'étais avec lui quelques jours,

and I hadn't really seen a cat in that time,

et je n'avais pas vraiment vu de chat à cette époque,

and we went out, do you remember?

et nous sommes sortis, tu te souviens ?

- I do. - And I said,

- Je fais. - Et j'ai dit:

"What is that down there?"

"Qu'est-ce que c'est là-bas?"

It's huge and it's feline.

C'est énorme et c'est félin.

And I was thinking, it was either like a tiger, baby tiger,

Et je pensais, c'était soit comme un tigre, un bébé tigre,

or maybe a coyote.

ou peut-être un coyote.

And it was just a house cat.

Et ce n'était qu'un chat domestique.

- Oh, But,

- Oh, mais

it wasn't just a house cat.

ce n'était pas qu'un chat domestique.

So there,

Donc là,

it wasn't any special kind of cat.

ce n'était pas un type particulier de chat.

- It was,

- C'était

a house cat, but it was huge.

un chat domestique, mais il était énorme.

- Right, so it was bigger than normal.

- D'accord, donc c'était plus gros que la normale.

- I think it was both bigger than normal.

- Je pense qu'il était à la fois plus gros que la normale.

And it had a very aggressive personality.

Et il avait une personnalité très agressive.

- Oh, This was a different cat.

- Oh, c'était un chat différent.

- Oh. - Yeah.

- Oh. - Ouais.

- The orange, stripey one?

- L'orange rayée ?

- The one that used to terrorize Lyle,

- Celui qui terrorisait Lyle,

- Yes. - at your house,

- Oui. - chez vous,

- Yes. - No, different one.

- Oui. - Non, différent.

- Okay. - We went for a walk one day.

- D'accord. - Nous sommes allés nous promener un jour.

- We were just used to Lyle, - And it was in the distance.

- Nous étions juste habitués à Lyle, - Et c'était au loin.

being so small,

étant si petit,

- Yeah - That you're like,

- Ouais - Que vous êtes comme,

"It's a tiger."

"C'est un tigre."

but this one honestly was terrifying.

mais celui-ci était honnêtement terrifiant.

So the neighbor's cat was this huge orange cat

Donc le chat du voisin était cet énorme chat orange

and, it would hide in the bushes near our house,

et, il se cachait dans les buissons près de chez nous,

and wait for me to take little puppy Lyle outside.

et attendait que j'emmène le petit chiot Lyle dehors.

- Uh-huh.

- Euh-hein.

- And then the moment that we got onto the porch,

- Et puis au moment où nous sommes arrivés sur le porche,

it would run out and go like,

il s'enfuyait et faisait comme,

(Kate hisses like a cat) - Yeah.

(Kate siffle comme un chat) - Ouais.

With its, like, and it would be all like, bristly

Avec son, comme, et ce serait comme, hérissé

- In that bush. - and its tail would be huge.

- Dans ce buisson. - et sa queue serait énorme.

And Lyle was terrified and developed a lifelong,

Et Lyle était terrifié et a développé une

fear and hatred of cats.

peur et une haine des chats tout au long de sa vie.

- Which is a natural for a dog.

- Ce qui est naturel pour un chien.

- Yes.

But I think that this cat in particular,

- Oui.

Mais je pense que ce chat en particulier,

- Yeah. - really,

- Ouais. - vraiment,

cemented it.

cimenté.

Although, do you remember?

Quoique, tu t'en souviens ?

- He defeated it.

- Il l'a vaincu.

- He did.

- Il a fait.

He got big enough that he could bark at it.

Il est devenu assez grand pour pouvoir aboyer dessus.

- He chased it out, remember?

- Il l'a chassé, tu te souviens ?

- And he chased it out.

- Et il l'a chassé.

- And you could just tell it was the proudest moment

- Et on pouvait dire que c'était le moment le plus fier

of his life.

- Yeah. - But that cat was a menace.

de sa vie.

- Ouais. - Mais ce chat était une menace.

I was afraid to walk off of our porch.

J'avais peur de sortir de notre porche.

- Really?

- Vraiment?

- Yes,

- Oui,

(Both laugh)

(Rires tous les deux)

Did you see it? - Yeah,

Vous l'avez vu ? - Ouais

It was a little aggressive. - Did it ever attack you?

, c'était un peu agressif. - Vous a-t-il déjà attaqué ?

- It was so aggressive,

- C'était tellement agressif,

and it was huge. - Yeah. It was a very,

et c'était énorme. - Ouais. C'était très,

It was really fat and mean.

c'était vraiment gros et méchant.

- Yeah,

- Ouais,

- It's the worst cat ever.

- C'est le pire chat de tous les temps.

- It was, yeah.

- C'était, ouais.

Which is the reason why, I'm more of a dog person now.

C'est la raison pour laquelle, je suis plus une personne de chien maintenant.

And yeah, So we have two dogs.

Et oui, nous avons donc deux chiens.

And Lyle unfortunately died a couple of years ago,

Et Lyle est malheureusement décédé il y a quelques années,

and now we have a new dog,

et maintenant nous avons un nouveau chien,

which we won't talk about too much.

dont nous ne parlerons pas trop.

- She's yeah.

- Elle est ouais.

- She's, um,

- Elle est, euh,

- She's special.

- Elle est spéciale.

- Maybe we'll save that for a future episode.

- Peut-être qu'on va garder ça pour un futur épisode.

But there are certain commands that you can give dogs,

Mais il y a certaines commandes que vous pouvez donner aux chiens,

and they listen, and you can train them.

et ils écoutent, et vous pouvez les entraîner.

- Why don't I give you the command and you model?

- Pourquoi est-ce que je ne te donne pas la commande et tu modélises ?

(both laugh)

(les deux rient)

- No. (Kate laughs)

- Non. (Kate rit)

- However,

- Cependant,

- It is worth a try.

- Ça vaut le coup d'essayer.

- What I find, just from an English teacher point of view,

- Ce que je trouve, juste du point de vue d'un professeur d'anglais,

the commands are all in the command imperative.

les commandes sont toutes dans l'impératif de commande.

- Imperative.

- Impératif.

- Yeah.

- Ouais.

So you'll say things like,

Alors vous direz des choses comme,

sit,

asseyez

and you don't say sit down, do you?

-vous, et vous ne dites pas asseyez-vous, n'est-ce pas ?

you say sit. Right, yeah.

vous dites assis. D'accord, ouais.

So, sit.

Alors, asseyez-vous.

Lie down.

S'allonger.

- Uh huh. - Not lay down, but lie down,

- Euh hein. - Ne pas s'allonger, mais s'allonger,

- Lie down.

- Allongez-vous.

- And roll over.

- Et retournez-vous.

- Uh huh.

- Euh hein.

- Speak.

- Parler.

- Uh huh.

- Euh hein.

- Shake.

- Secouer.

- Uh huh. - So they give you their paw,

- Euh hein. - Alors ils vous donnent la patte,

and you shake hands.

et vous serrez la main.

Is there anything else?

Y a-t-il autre chose?

- Leave it?

- Laisse le?

- Leave it.

- Laisse le.

- Wait.

- Attendez.

- Wait, yeah.

- Attends, ouais.

- Wait, wait.

- Attendre attendre.

So those are the main commands that we can think of.

Ce sont donc les principales commandes auxquelles nous pouvons penser.

Sit, lie down, roll over,

Asseyez-vous, allongez-vous, roulez,

speak,

parlez,

paw,

wait,

pattez,

attendez,

leave it.

laissez-le.

- And of course, dogs, especially certain dogs

- Et bien sûr, les chiens, surtout certains chiens

have a capacity to learn a lot more.

ont une capacité d'apprendre beaucoup plus.

- Uh huh.

- Euh hein.

- So some dogs are professionally trained,

- Donc, certains chiens sont entraînés professionnellement,

and you know, become movie stars,

et vous savez, deviennent des stars de cinéma,

- Yeah. - and learn all sorts

- Ouais. - et apprendre toutes sortes

of commands.

de commandes.

But we have, one of our dogs,

Mais nous avons, un de nos chiens,

Toby,

Toby,

he's a beagle mix.

c'est un mélange de beagle.

- Uh huh. - He's a hound.

- Euh hein. - C'est un chien.

We adopted him,

On l'a adopté,

11 years ago?

il y a 11 ans ?

- 10.

- 10.

- 10 years ago. - Uh huh.

- Il y a 10 ans. - Euh hein.

- And he,

- Et lui,

I wouldn't think would be very intelligent,

je ne pense pas qu'il soit très intelligent,

but he is so food motivated that if you have a treat,

mais il est tellement motivé par la nourriture que si vous avez une friandise

he is a genius.

, c'est un génie.

- Yeah.

- Ouais.

He's learned all of those commands and more.

Il a appris toutes ces commandes et plus encore.

He's just so motivated to get that treat,

Il est tellement motivé pour obtenir cette friandise

that he will do anything if he can figure out

qu'il fera n'importe quoi s'il peut comprendre

what you want, and he usually can, he will do it.

ce que vous voulez, et il le peut généralement, il le fera.

- But he does anything as well

- Mais il fait aussi n'importe quoi

to get the food, just generally.

pour avoir de la nourriture, juste en général.

- Yeah. - So we've done days

- Ouais. - Donc, nous avons fait des jours

when we've just about to go

où nous étions sur le point d'aller

to a potluck party,

à un repas-partage,

and then we leave out, it was a pigs in blanket, right?

et puis nous sommes sortis, c'était des cochons en couverture, non?

- Uh huh. that time we left it out

- Euh hein. cette fois, nous l'avons laissé

on the counter, and he moved the chair.

sur le comptoir et il a déplacé la chaise.

- He used to move our stools around the corner.

- Il avait l'habitude de déplacer nos tabourets au coin de la rue.

- Wait, well, wait quietly until we leave the room.

— Attendez, eh bien, attendez tranquillement qu'on quitte la pièce.

As soon as we leave the room, move the chair,

Dès que nous quittons la pièce, déplacez la chaise

get on the chair, get on the top

, montez sur la chaise, montez sur le dessus

and just eat as much as he can as quickly as possible.

et mangez autant qu'il peut le plus rapidement possible.

- Uh huh.

- Euh hein.

And then, yeah.

Et puis, ouais.

The "leave it" for Toby isn't that strong.

Le "laisse tomber" pour Toby n'est pas si fort.

- No. if it's food.

- Non. Si c'est de la nourriture.

- Yeah.

- Ouais.

- Uh huh.

- Euh hein.

- But no he's, dogs that are highly motivated

- Mais non, les chiens très motivés

by food are very trainable.

par la nourriture sont très faciles à dresser.

- He's very trainable. - Yeah.

- Il est très entraînable. - Ouais.

- And he is, I mean, he's eaten whole pizzas,

- Et il est, je veux dire, il a mangé des pizzas entières,

he's eaten whole pies,

il a mangé des tartes entières,

- Uh huh.

- Uh huh.

- homemade pies

- des tartes maison

for the kids' birthdays.

pour les anniversaires des enfants.

He's eaten an entire Turkey, - Oh, that.

Il a mangé une dinde entière, - Oh, ça.

I remember that pie,

Je me souviens de cette tarte,

oh, and the turkey. - A Thanksgiving turkey.

oh, et de la dinde. - Une dinde de Thanksgiving.

- Yeah. - And when he was little,

- Ouais. - Et quand il était petit,

he used to be able to jump from the floor onto the counter.

il pouvait sauter du sol sur le comptoir.

- Hmm.

- Hmm.

- And then he learned how to use the stool,

- Et puis il a appris à utiliser le tabouret,

but we used to come in and he would just be up there

mais nous avions l'habitude d'entrer et il restait juste là-haut

on the counter, tail wagging.

sur le comptoir, remuant la queue.

- And so he does the whole, drag the tablecloth off,

- Et donc il fait le tout, tire la nappe,

- Drag the tablecloth off with his mouth.

- Tire la nappe avec sa bouche.

- The milk spills everywhere.

- Le lait se répand partout.

- Cereal milk.

- Lait de céréales.

- And then he'll get the milk.

- Et puis il prendra le lait.

- Hmm. - Uh huh.

- Hmm. - Euh hein.

- And,

- Et,

- We love him.

- Nous l'aimons.

- Yeah, no, he's great.

- Ouais, non, il est génial.

So let's talk about animals where we live.

Parlons donc des animaux là où nous vivons.

- Okay.

- D'accord.

- So growing up in the UK,

- Donc, en grandissant au Royaume-Uni,

the way I always talk about it is that we don't really have

la façon dont j'en parle toujours, c'est que nous n'avons pas vraiment

any animals that can kill you.

d'animaux qui peuvent vous tuer.

- I mean, there are instances of cows.

- Je veux dire, il y a des exemples de vaches.

- Or dogs.

- Ou des chiens.

- Dogs, yeah. Yeah.

- Des chiens, oui. Ouais.

But that type of,

Mais ce genre

the joke is always about Australia.

de blague concerne toujours l'Australie.

Isn't that where in Australia there's so much that can,

N'est-ce pas là qu'en Australie il y a tellement de choses qui peuvent,

if the shark doesn't get you,

si le requin ne vous attrape pas,

then the kangaroo will punch you and then the spider,

alors le kangourou vous frappera et puis l'araignée,

the snakes, - Box jellyfish.

les serpents, - les méduses.

- Box jellyfish.

- Méduse-boîte.

- Do people often die from kangaroo punches?

- Est-ce que les gens meurent souvent de coups de poing de kangourou ?

- I don't, not that I'm aware of.

- Je ne sais pas, pas que je sache.

- But I've seen a few, again,

- Mais j'en ai vu quelques-uns, encore une fois,

I don't know where I get all these,

je ne sais pas où je les ai tous,

- I know. (chuckles) - these movies from but,

- je sais. (rires) - ces films de mais,

it's just funny when you see a kangaroo,

c'est juste drôle quand vous voyez un kangourou

'cause they actually did look like boxers.

, parce qu'ils ressemblaient en fait à des boxeurs.

- Uh huh. - Have you seen them?

- Euh hein. - Les avez-vous vu?

- I have. - When they stand up,

- J'ai. - Quand ils se lèveront,

they'll be like, "All right, We're ready to go."

ils diront: "D' accord, nous sommes prêts à partir."

- Uh huh. - And there's just,

bit, like videos of the guy like,

- Euh hein. - Et il y a juste, un

peu, comme des vidéos du gars comme,

hooking a kangaroo,

attraper un kangourou,

and then they both look at each other and think,

et puis ils se regardent tous les deux et pensent,

"It's not worth it." - Yeah.

"Ça n'en vaut pas la peine." - Ouais.

- "Let's just, let's not fight."

- "Disons juste, ne nous battons pas."

- Let's not fight. (Jack laughs)

- Ne nous battons pas. (Jack rit)

- It's funny because they say that kangaroo

- C'est marrant parce qu'on dit que les kangourous

are as common as deer.

sont aussi communs que les cerfs.

- Oh, really?

- Oh vraiment?

- Where, yeah, where I grew up.

- Où, ouais, où j'ai grandi.

I grew up in a place with a lot of white tail deer.

J'ai grandi dans un endroit avec beaucoup de cerfs de Virginie.

So every morning, at least, we would see

Ainsi, tous les matins, au moins, nous voyions des

deer walk through our yard.

cerfs se promener dans notre cour.

It's a little bit dangerous to drive at dusk and dawn

C'est un peu dangereux de conduire au crépuscule et à l'aube

because there are deer running across the roads.

car il y a des cerfs qui traversent les routes.

And so I think kangaroos are that common,

Et donc je pense que les kangourous sont si communs,

but kangaroos can also, punch.

mais les kangourous peuvent aussi frapper.

- Yeah. - It's different.

- Ouais. - C'est différent.

- And kick.

- Et coup de pied.

- And kick.

- Et coup de pied.

- Yeah. - Yeah, and deer

- Ouais. - Ouais, et le cerf

just run away.

vient de s'enfuir.

- Yeah, they do a lot of damage to cars,

- Ouais, ils font beaucoup de dégâts aux voitures,

And obviously they get,

Et évidemment ils obtiennent,

- Yeah. - You know.

- Ouais. - Tu sais.

- Yeah.

- Ouais.

- They don't usually walk away from those types

- Ils ne s'éloignent généralement pas de ces types

of incidents. - No.

d'incidents. - Non.

- And you see quite a lot on the road.

- Et on en voit pas mal sur la route.

- Uh huh.

- Euh hein.

- And, but yeah, the UK.

- Et, mais oui, le Royaume-Uni.

So growing up, going out of my house,

Alors en grandissant, en sortant de chez moi,

I'd never think,

je ne penserais jamais,

oh, there's gonna be a coyote or a bear.

oh, il va y avoir un coyote ou un ours.

Or,

Ou,

what else we have here, but,

quoi d'autre nous avons ici, mais,

- Yeah, We have,

- Ouais, Nous avons,

So in terms of dangerous animals, we have,

Donc en termes d'animaux dangereux, nous avons,

- Yeah. - Coyotes,

- Ouais. - Coyotes,

We have bears in our yard quite frequently.

Nous avons assez fréquemment des ours dans notre cour.

- Bobcats.

- Bobcats.

- Bobcat's more rare.

- Bobcat est plus rare.

- But dangerous for animals too,

- Mais dangereux pour les animaux aussi,

for pets. - They're more illusive.

pour les animaux de compagnie. - Ils sont plus illusoires.

Yeah, dangerous for pets.

Oui, dangereux pour les animaux.

And then we have some venomous animals.

Et puis nous avons des animaux venimeux.

- Hmm.

- Hmm.

We have black widow spiders,

Nous avons des araignées veuves noires,

- Yeah. - Uh huh.

- Ouais. - Euh hein.

and rattlesnakes,

et les crotales,

- Copperheads.

- Copperheads.

- Copperheads,

- Copperheads,

- and,

- et,

- Water moccasins.

- Mocassins d'eau.

- Is that like, shoes?

- C'est comme des chaussures ?

- I know. They're not, they're venomous,

- Je sais. Ils ne sont pas, ils sont venimeux,

- Oh, then. - snakes,

- Oh, alors. - les serpents,

that live in the water. - I need to learn about

qui vivent dans l'eau. - J'ai besoin d'en savoir plus sur

the water snakes that are dangerous.

les serpents d'eau qui sont dangereux.

- Uh huh.

- Euh hein.

- But if I see a snake in the water, I just assume,

- Mais si je vois un serpent dans l'eau, je suppose,

- Yeah. - It's not good.

- Ouais. - Ce n'est pas bon.

- Better to be safe and assume that a snake is,

- Mieux vaut être prudent et supposer qu'un serpent

is venomous and get out of the way,

est venimeux et s'écarter du chemin,

- Yeah. - and leave it be.

- Ouais. - et laisser tomber.

- Yeah.

- Ouais.

- The bear is a big one where we live

- L'ours est un gros ours là où nous vivons

because we see them all the time,

parce qu'on le voit tout le temps,

they're just always in our neighborhood,

il est juste toujours dans notre quartier,

whether it's the male one, the young male one,

que ce soit le mâle, le jeune mâle,

a new mum with cubs.

une nouvelle maman avec des petits.

- Yeah.

- Ouais.

- The junior ones.

- Les juniors.

- In the spring, we almost always get,

- Au printemps, nous avons presque toujours

a mama bear with at least a couple cubs

une maman ours avec au moins quelques oursons

that walks through the neighborhood.

qui se promène dans le quartier.

- They're so cute. They're tiny.

- Elles sont si mignonnes. Ils sont minuscules.

- Yeah. - Sometimes they're this big,

- Ouais. - Parfois, ils sont si gros,

well, maybe a bit bigger.

eh bien, peut-être un peu plus gros.

- Yeah. - But,

- Ouais. - Mais,

we see them about this big and just, you know,

nous les voyons à propos de ce gros et juste, vous savez,

to try to play on swings and do that kind of thing, but,

pour essayer de jouer sur des balançoires et faire ce genre de chose, mais,

- Uh huh.

- Uh huh.

- they're also, they can be quite annoying in a way.

- ils sont aussi, ils peuvent être assez ennuyeux d'une certaine manière.

- Uh huh. - For example,

- Euh hein. - Par exemple,

we can't put out our trash cans

on ne peut pas sortir nos poubelles

or rubbish bins,

ou poubelles,

the night before,

la veille,

because the bears know that and they can smell them.

car les ours le savent et ils peuvent les sentir.

- Yeah. - And they'll just,

- Ouais. - Et ils vont juste,

topple over your trash can,

renverser votre poubelle

take everything out, rip everything up,

, tout sortir, tout déchirer,

usually on the lawn,

généralement sur la pelouse,

- Uh huh.

- Uh huh.

- and then go through and maybe get bit of chicken here,

- et puis passer et peut-être prendre un peu de poulet ici,

you know, an apple here.

vous savez, une pomme ici.

- Uh huh. It's not good for the bears.

- Euh hein. Ce n'est pas bon pour les ours.

- And it's not good for them.

- Et ce n'est pas bon pour eux.

And they don't tidy up after.

Et ils ne rangent pas après.

- Uh, I know. And they also poop in our yard.

- Euh, je sais. Et ils font aussi caca dans notre jardin.

- Yeah. And then they do a big poop in the yard after.

- Ouais. Et puis ils font un gros caca dans le jardin après.

But they usually do it,

Mais ils le font généralement,

if we left the garage door open,

si nous laissons la porte du garage ouverte,

when I was packing the car for a beach trip.

quand j'emballais la voiture pour un voyage à la plage.

- Uh huh. - It takes half an hour

- Euh hein. - Il faut une demi-heure

to clean it all up,

pour tout nettoyer,

- (laughs) It's such a mess, yeah.

- (rires) C'est un tel gâchis, ouais.

- Such a mess. But then,

- Un tel gâchis. Mais alors,

- And not good for the bears.

- Et pas bon pour les ours.

- No.

- Uh huh. - When they've started

- Non.

- Euh hein. - Quand ils ont commencé

to do things like open doors

à faire des choses comme ouvrir les portes

to people's houses.

des maisons des gens.

Getting to garages.

Se rendre dans les garages.

Welcome to the story in this house.

Bienvenue dans l'histoire de cette maison.

Going garages, they take,

En allant dans les garages, ils emportent

frozen Indian meals.

des repas indiens surgelés.

They'll,

Ils vont,

They killed all our chickens,

ils ont tué tous nos poulets,

killed all the neighbors chickens.

tué tous les poulets des voisins.

And recently, I'll let you tell that, but,

Et récemment, je vous laisse dire ça, mais,

- So I had gotten a text message,

- Alors j'avais reçu un texto,

from a neighbor that there was a bear in our minivan.

d'un voisin qu'il y avait un ours dans notre minivan.

- Yeah, we had just left,

- Ouais, nous venions de partir,

- We just left. - to go to our friend's house,

- Nous venons de partir. - pour aller chez notre ami,

- Uh huh.

- Euh hein.

- in my car, and then we got a text message saying,

- dans ma voiture, et puis on a reçu un SMS disant,

there's a bear in your car.

il y a un ours dans ta voiture.

So we just got interrupted,

Alors on vient d'être interrompus,

but you were saying how we got texts,

mais tu disais comment on a eu des textos,

And normally they destroy cars.

et normalement ils détruisent des voitures.

- Uh huh. 'Cause they get into a car

- Euh hein. Parce qu'ils montent dans une voiture

and then they get trapped.

et qu'ils se font piéger.

The door closes and they can't get out,

La porte se ferme et ils ne peuvent pas sortir,

and then they panic and they just, (chuckles)

puis ils paniquent et ils se contentent, (rires)

- "How do I get out? How do I get out?"

- "Comment puis-je sortir ? Comment puis-je sortir ?"

- And they're so big,

- Et ils sont si gros,

- And strong. - and powerful,

- Et forts. - et puissants,

and they have claws and teeth

et ils ont des griffes et des dents

and it's just not good.

et ce n'est tout simplement pas bon.

- No.

- Non.

- And so we went out, we came back later,

- Et donc nous sommes sortis, nous sommes revenus plus tard,

I was so worried.

j'étais tellement inquiète.

And then I looked in the car and it was fine.

Et puis j'ai regardé dans la voiture et tout allait bien.

- You got me to check the car.

- Tu m'as fait vérifier la voiture.

- I got you to check the car in case there's still a bear

- Je t'ai demandé de vérifier la voiture au cas où il y aurait encore un ours

trapped in it. And it was fine.

coincé dedans. Et c'était bien.

- Yeah. - It was cleaner. You know,

- Ouais. - C'était plus propre. Vous savez,

maybe a couple of things were not in the right place,

peut-être que deux ou trois choses n'étaient pas au bon endroit,

but I couldn't remember.

mais je ne m'en souvenais pas.

- No.

- Non.

- And so, and so we went home and I thought,

- Et alors, et alors nous sommes rentrés chez nous et j'ai pensé,

for awhile that our neighbor, that it was a prank.

pendant un moment que notre voisin, que c'était une farce.

That they just thought,

Qu'ils ont juste pensé,

oh, we'll say that there was a bear in her car,

oh, on va dire qu'il y avait un ours dans sa voiture,

because it was so clean. It was normal.

parce que c'était tellement propre. C'était normal.

The doors were shut. Nothing was strange.

Les portes étaient fermées. Rien n'était étrange.

And then a couple of days later,

Et puis quelques jours plus tard,

a neighbor sent me a picture,

un voisin m'a envoyé une photo

of the bear,

de l'ours

in my car. - Yeah.

dans ma voiture. - Ouais.

- So right where I sit every day and drive my minivan around

- Alors là où je suis assis tous les jours et je conduis ma mini-fourgonnette

and you know, listen to the radio, drive my car,

et vous savez, écoutez la radio, conduisez ma voiture, il

There was, a like, 200 pound bear just,

y avait, comme, un ours de 200 livres

right there on my seat.

juste là, sur mon siège.

- Yeah.

- Ouais.

Are they 200 pounds? More?

Sont-ils 200 livres? Plus?

- Oh, more than that.

- Ah, plus que ça.

- More than that.

- Plus que ça.

- That bear was more like three to 400, I think.

- Cet ours était plus comme trois à 400, je pense.

- It was a big bear. It was a very big bear.

- C'était un gros ours. C'était un très gros ours.

And it was just there.

Et c'était juste là.

- And sometimes you think, oh, that bear is quite small.

- Et parfois tu penses, oh, cet ours est tout petit.

But the day we were leaving for our recent trip,

Mais le jour où nous partions pour notre récent voyage,

- Uh huh.

- Uh huh.

- We got a text message saying,

- On a reçu un SMS disant

"Oh, the bear's in the neighborhood."

"Oh, l'ours est dans le coin".

Cause we tell each other,

Parce qu'on se le dit,

so we know not to let the dogs out or like children out.

alors on sait qu'il ne faut pas laisser sortir les chiens ou aimer les enfants.

And these are called, these are black bears,

Et ceux-là s'appellent, ce sont des ours noirs,

which generally, touch wood, is this wood? (laughs)

qui généralement, touchent du bois, est-ce du bois ? (rires)

- Mmm.

- Mmm.

This is. - Yeah, this is.

C'est. - Ouais, ça l'est.

And they're not as aggressive as the grizzly brown bears

Et ils ne sont pas aussi agressifs que les grizzlys bruns

like in Alaska,

comme en Alaska,

- Yeah. or polar bears.

- Ouais. ou ours polaires.

- We both had a bear stand up to us,

- On a tous les deux eu un ours qui nous a tenu tête,

- Yeah. It looked huge. - and growl

- Ouais. Il avait l'air énorme. - et grogner

and it's terrifying. - Yeah.

et c'est terrifiant. - Ouais.

- But in both cases it was a mama bear with cubs.

- Mais dans les deux cas c'était une maman ours avec des oursons.

- Uh huh. - And so they always,

- Euh hein. - Et donc ils ont toujours,

we always talk about mama bear as being like,

on parle toujours de maman ours comme étant

aggressive and protective.

agressive et protectrice.

And that's been true.

Et c'est vrai.

So when the mama bear comes through the neighborhood,

Donc, quand la maman ours passera dans le quartier,

she'll come with the cubs running behind her

elle arrivera avec les oursons qui courent derrière elle

and she'll make a noise like, (growls)

et elle fera un bruit du genre, (grogne)

- Yeah. - and the cubs will go

- Ouais. - et les petits

up into a tree and wait,

monteront dans un arbre et attendront,

and then she'll call them back, but,

puis elle les rappellera, mais,

- But she never wants to get in a conflict,

- Mais elle ne veut jamais entrer en conflit,

it's because then her cubs are at danger.

c'est parce qu'alors ses petits sont en danger.

- Uh huh.

- Euh hein.

- So they seem more aggressive,

- Donc, ils semblent plus agressifs,

but they don't act out as aggressive.

mais ils n'agissent pas comme agressifs.

- Oh, really? - Someone was,

- Oh vraiment? - Quelqu'un était,

Eli, our friend who works

Eli, notre ami qui travaille

at the nature center,

au centre de la nature,

he says that any bear attack,

il dit que tout ours attaque,

and we need to, I need to look this up.

et nous devons, je dois vérifier cela.

But this is what I was told, by an expert,

Mais c'est ce qu'on m'a dit, par un expert,

- By an expert.

- Par un expert.

- that it's always a single male,

- que c'est toujours un mâle célibataire,

- Oh yeah.

- who's hungry and wants a momma bear.

- Oh ouais.

- qui a faim et veut une maman ours.

Usually that's the case, because, think about that,

D'habitude c'est le cas, parce que, pensez-y,

They don't have as much to lose,

ils n'ont pas grand-chose à perdre,

but the momma bear, she gets injured,

mais la maman ours, elle se blesse,

she can't look after her cubs.

elle ne peut pas s'occuper de ses petits.

- Oh yeah. - But they're more aggressive

- Oh ouais. - Mais ils sont plus agressifs

in the sense of, (imitates bear growl)

dans le sens de, (imite le grognement de l'ours)

- They're more confrontational.

- Ils sont plus agressifs.

- Yeah. Like, "Don't you mess with me."

- Ouais. Genre, "Ne plaisante pas avec moi."

- "Don't mess with me."

- "Ne plaisante pas avec moi."

But then they don't actually,

Mais ils ne le font pas vraiment,

- That's what I heard. - follow through.

- C'est ce que j'ai entendu. - suivre jusqu'au bout.

- I mean, it's,

- Je veux dire, c'est,

so when I,

alors quand je,

- But the same time, - I didn't know

- Mais en même temps, - je ne savais pas

- [Both] When I,

- [Les deux] Quand je,

- went out in the middle of the night,

- suis sorti au milieu de la nuit,

because I heard our chicken squawking,

parce que j'ai entendu nos poulets crier,

and I suspected it was a bear, was,

et je m'en doutais était un ours, était,

and I came down the stairs and the mama bear was over here,

et je suis descendu les escaliers et la maman ours était là-bas,

and I looked around and I didn't see anything.

et j'ai regardé autour et je n'ai rien vu.

And she kept rushing

Et elle n'arrêtait pas de se précipiter

- Yeah. - back at me and growling.

- Ouais. - de retour vers moi et en grognant.

- And I don't know what I was doing just full of adrenaline

- Et je ne sais pas ce que je faisais juste plein d'adrénaline en

yelling and,

hurlant et,

probably like banging on something,

probablement comme taper sur quelque chose,

like a pot. - Yeah.

comme un pot. - Ouais.

And, then I started after a few minutes of her rushing back

Et puis j'ai commencé après quelques minutes où elle s'est précipitée

and making this noise, I heard way up in the tree.

et a fait ce bruit, j'ai entendu très haut dans l'arbre.

These other little noises were responding and it was,

Ces autres petits bruits répondaient et c'était,

I chased off the mama,

j'ai chassé la maman,

but there was still baby bears up in a tree.

mais il y avait encore des bébés ours dans un arbre.

- And so they came down and ran away together.

- Alors ils sont descendus et se sont enfuis ensemble.

But it was, I'd come between a mama bear

Mais c'était, je me suis interposé entre une maman ours

and her babies, - Yeah.

- And I had no idea.

et ses bébés, - Ouais.

- Et je n'en avais aucune idée.

- And the mama bear puts the babies in the tree

- Et la maman ours met les bébés dans l'arbre

because it's the safe place for them

car c'est leur endroit sûr

while she kills the chickens.

pendant qu'elle tue les poules.

- Yeah. - and gets chickens for,

- Ouais. - et obtient des poulets pour,

- Uh huh. - I don't know

- Uh huh. - Je ne sais pas

if they eat them that much,

s'ils en mangent autant,

maybe they eat one and then,

peut-être qu'ils en mangent un et puis,

- Yeah, I,

- Ouais, je,

- it's just it's coyotes do that,

- c'est juste que ce sont les coyotes qui font ça,

they'll just kill the flock of chickens.

ils vont juste tuer le troupeau de poulets.

- Uh huh.

- Euh hein.

- And maybe eat one.

- Et peut-être en manger un.

- Yeah, I mean, some animals like,

- Ouais, je veux dire, certains animaux aiment,

is it cache, or cache'

est-ce que ça cache, ou cache'

the bodies for later.

les corps pour plus tard.

- Right. - If they're also

- Droite. - Si ce sont

kind of scavenger animals,

aussi des charognards,

- Right.

- C'est vrai.

- So that it's like a food supply for later.

- Pour que ce soit comme un approvisionnement alimentaire pour plus tard.

- And help out their vulture friends, and,

- Et aider leurs amis vautours, et,

- Yeah. And there are lots of vultures around

- Ouais. Et il y a beaucoup de vautours autour de

our neighborhood. - Opossums.

notre quartier. - Opossums.

- We really do have like a whole Appalachian forest,

- Nous avons vraiment toute une forêt des Appalaches,

- Uh huh.

- Uh huh.

of wild animals in our neighborhood.

d'animaux sauvages dans notre quartier.

- Yeah.

- Ouais.

- Yeah. No, I think it was the same bear that,

- Ouais. Non, je crois que c'était le même ours que celui-là,

it stood up to me last week.

il m'a tenu tête la semaine dernière.

- Uh huh.

- Euh hein.

- 'Cause I was saying there's,

- Parce que je disais qu'il y a,

there's a bear in the neighborhood, I got a text.

il y a un ours dans le coin, j'ai reçu un texto.

- So I went to close my car doors 10 minutes later,

- Alors je suis allé fermer les portes de ma voiture 10 minutes plus tard,

but I didn't check before I went and they're so quiet.

mais je n'ai pas vérifié avant d'y aller et elles sont si silencieuses.

- They're so quiet.

- Ils sont si calmes.

- It's unbelievable.

- C'est incroyable.

They're just like very stealthy.

Ils sont juste très furtifs.

And even when they're running,

Et même quand ils courent,

you can't hear them,

tu ne peux pas les entendre,

- Uh uh. - unless they're near a bush.

- Uh uh. - Sauf s'ils sont près d'un buisson.

And then, yeah, I went and I turned around

Et puis, ouais, je suis allé et je me suis retourné

and it was 10 feet away and he just stood up

et c'était à 10 pieds et il s'est juste levé

and then he got back down and it ran off

et puis il est redescendu et il s'est enfui

with the babies,

avec les bébés,

- Uh huh.

- Uh huh.

- I said "Yeah, yeah, come back here, Bear."

- J'ai dit "Ouais, ouais, reviens ici, Ours."

(Kate laughs)

(Kate rit)

- You know, chased after it. I didn't.

- Tu sais, je l'ai poursuivi. Je ne l'ai pas fait.

No, I just,

Non, j'ai juste,

- Yeah. I just,

- Ouais. Je me suis juste

froze a little bit and it went off.

figé un peu et ça a disparu.

- We have a healthy respect,

- Nous avons un respect sain,

- Oh, yeah. - for bears.

- Oh, ouais. - pour les ours.

- Although there's someone feeding them,

- Bien qu'il y ait quelqu'un qui les nourrisse,

- Oh yeah. - in our neighborhood.

- Oh ouais. - dans notre quartier.

- Another story.

- Une autre histoire.

- Yeah.

- Ouais.

- And so let's just do a quick fire question.

- Et donc, posons une question rapide.

Favorite animal?

Animal préféré?

- Uh huh, What,

- Euh, quoi,

- What's your favorite animal?

- Quel est ton animal préféré ?

- What's my favorite animal? - Yeah,

- Quel est mon animal préféré ? - Ouais,

what's your favorite animal? - Oh gosh.

quel est ton animal préféré ? - Oh mince.

- Quick. - Can I say the top three?

- Rapide. - Puis-je dire les trois premiers?

- Yeah.

- Ouais.

- I think I like turtles, goats, and horses.

- Je crois que j'aime les tortues, les chèvres et les chevaux.

- Yeah, - What's your favorite animal?

- Ouais, - Quel est ton animal préféré ?

- It's a goat isn't it?

- C'est une chèvre non ?

- What's your favorite animal?

- Quel est ton animal favori?

- Probably a llama.

- Probablement un lama.

- Oh! - No?

- Oh! - Non?

- (chuckles) Plot twist! - So though,

- (rires) Rebondissement de l'intrigue ! - Alors,

llama, and, llamas in Ecuador.

lama, et les lamas en Equateur.

- They were funny weren't they?

- Ils étaient drôles n'est-ce pas ?

(Both laugh)

(Rires tous les deux)

We bonded over a llama.

Nous nous sommes liés autour d'un lama.

We were both a little bit scared of it,

On en avait un peu peur tous les deux,

in case it was gonna spit.

au cas où ça cracherait.

- Uh huh. - Do you remember?

- Euh hein. - Vous souvenez-vous?

- I vaguely remember, but I do like llamas.

- Je m'en souviens vaguement, mais j'aime bien les lamas.

- Llamas are cool.

- Les lamas sont cool.

- Uh huh. - Yeah.

- Euh hein. - Ouais.

A lot in Peru as well.

Beaucoup au Pérou aussi.

And, favorite thing or favorite animal

Et, chose préférée ou animal préféré

when you go to the zoo?

quand tu vas au zoo ?

- Elephants.

- Éléphants.

- Elephants, yeah.

- Des éléphants, oui.

- I don't like seeing them in zoos but,

- Je n'aime pas les voir dans les zoos mais,

- No. - I, you know,

- Non. - Je, tu sais,

they're one of those animals

ils font partie de ces animaux

that you get close to them and they just have such presence,

dont tu t'approches et ils ont juste une telle présence,

- Uh huh. - and they're so impressive,

- Uh huh. - et ils sont si impressionnants,

they're huge.

ils sont énormes.

And like, you can tell that they're intelligent

Et comme, vous pouvez dire qu'ils sont intelligents

and social,

et sociaux,

- Yeah. - and,

- Ouais. - et,

really, you know, special.

vraiment, tu sais, spécial.

They have personality.

Ils ont de la personnalité.

- Yeah. We don't have a zoo in Asheville.

- Ouais. Nous n'avons pas de zoo à Asheville.

We have a nature center,

Nous avons un centre de la nature,

which, it takes injured animals generally,

qui, en général, accueille des animaux blessés

or animals that people have kept

ou des animaux que les gens ont gardés

and they don't want anymore.

et dont ils ne veulent plus.

And then they look after them at the nature center.

Et puis ils s'occupent d' eux au centre de la nature.

It's a fun place to go. Isn't it?

C'est un endroit amusant où aller. N'est-ce pas?

- Uh huh.

- Euh hein.

- And, Kate's question.

- Et la question de Kate.

- Okay.

- D'accord.

My question from today's conversation,

Ma question de la conversation d'aujourd'hui,

is what pets do you have?

est-ce que vous avez des animaux de compagnie ?

and what wild animals are in your neighborhood?

et quels animaux sauvages sont dans votre quartier?

- Yeah.

- Ouais.

- What pets do you have

- Quels animaux domestiques avez-vous

and what wild animals are in your neighborhood?

et quels animaux sauvages se trouvent dans votre quartier ?

Yeah, and we, maybe we'll save the Ice Age,

Ouais, et nous, peut-être que nous sauverons l'ère glaciaire, les

extinct animals,

animaux disparus,

for, before the time, - I love,

car, avant l'heure, - j'aime,

I love megafauna,

j'aime la mégafaune,

- We both do. - and we will another time.

- nous l'aimons tous les deux. - et nous le ferons une autre fois.

- Yeah

- Ouais

- I love that era.

- J'adore cette époque.

So favorite pets and also in your neighborhood.

Donc, animaux de compagnie préférés et aussi dans votre quartier.

We also had a question before. I think?

Nous avions également une question auparavant. Je pense?

I can't remember what it was now,

Je ne me souviens plus de quoi il s'agissait maintenant,

but you might've answered that already.

mais vous avez peut-être déjà répondu à cette question.

Leave a comment below with your answer,

Laissez un commentaire ci-dessous avec votre réponse,

and also share this,

et partagez également ceci,

this video or podcast episode,

cette vidéo ou cet épisode de podcast,

If you're listening with a friend, you know.

Si vous écoutez avec un ami, vous savez.

Send it by WhatsApp, Messenger, anywhere, really.

Envoyez-le par WhatsApp, Messenger, n'importe où, vraiment.

So just share it with a friend.

Alors partagez-le simplement avec un ami.

Okay, so thank you so much for watching

D'accord, alors merci beaucoup d'avoir regardé

and I'll speak to you soon. Buh-bye.

et je vous parlerai bientôt. Au revoir.