Learn English: Can You Understand this Natural Conversation about Pets and Animals?

- Hello, this Jack from tofluency.com.

- Olá, este é o Jack do tofluency.com.

And this is a conversational lesson about pets and animals.

E esta é uma aula de conversação sobre animais de estimação e animais.

And today we have our favorite guest,

E hoje temos nossa convidada favorita,

- Kate.

- Kate.

- Kate, who is going to bring some American flair

- Kate, que vai trazer um toque americano

to this conversation.

para essa conversa.

And, yeah, we're just gonna have

E, sim, vamos ter

a conversation about pets.

uma conversa sobre animais de estimação.

We're gonna talk about pets that we've had,

Vamos falar sobre animais de estimação que já tivemos,

common command for dogs.

comando comum para cachorros.

We're gonna talk about going to the zoo,

Vamos falar sobre ir ao zoológico,

extinct animals.

animais extintos.

We'll think about talking about strange animals

Pensaremos em falar sobre animais estranhos que

we've eaten before, but we might not go there.

comemos antes, mas talvez não cheguemos a esse ponto.

We'll see where this conversation goes,

Veremos aonde essa conversa vai dar,

and stay to the end because we'll have a question for you.

e vamos até o final porque temos uma pergunta para você. A

Kate's question.

pergunta de Kate.

Okay. And,

OK. E,

and just one last thing,

só uma última coisa,

we're going to have this natural conversation,

vamos ter essa conversa natural,

but I'll leave some of the key phrases in the description,

mas vou deixar algumas das frases-chave na descrição

and also turn on subtitles.

e também ativar as legendas.

If you want to follow along with the conversation.

Se você quiser acompanhar a conversa.

Let's just start with, pets that we had growing up.

Vamos começar com animais de estimação que tivemos enquanto crescia.

We'll keep this segment a little bit short.

Vamos manter este segmento um pouco curto.

We won't go into too much depth,

Não vamos nos aprofundar muito,

but what animals, what pets did you have growing up

mas que animais, que animais de estimação você teve quando cresceu

in Connecticut, United States of America?

em Connecticut, Estados Unidos da América?

- I had,

- Tive,

dogs.

cachorros.

- Uh huh. - So when I was born,

- Uh huh. - Então, quando eu nasci,

my parents had a golden retriever.

meus pais tinham um golden retriever.

And then when I was a little bit older, we had a poodle,

E então, quando eu era um pouco mais velho, tínhamos um poodle,

We had a cat who was a rescue cat,

tínhamos uma gata que era uma gata resgatada,

and she stayed a little bit feral,

e ela ficou um pouco selvagem,

a little bit wild,

um pouco selvagem,

- Hmm. Spider.

- Hmm. Aranha.

- Spider. Her name was Spider,

- Aranha. O nome dela era Spider,

because she had a habit of eating spiders.

porque ela tinha o hábito de comer aranhas.

- I didn't know That's why you called her Spider.

- Eu não sabia. Por isso você a chamou de Aranha.

- Yeah, we didn't.

- Sim, nós não.

She had that reputation in the animal shelter.

Ela tinha essa reputação no abrigo de animais.

And so that became her name.

E então esse se tornou o nome dela.

And I also had,

E eu também tinha

parakeets,

periquitos,

and betta fish,

peixes betta

and horses.

e cavalos.

- (laughs) and horses.

- (risos) e cavalos.

- and horses.

- e cavalos.

- Yeah.

- Sim.

- I was very lucky.

- Eu tive muita sorte.

- Yeah.

- Sim.

- So, a lot of, a lot of,

- Então, muitas, muitas

kids want a pony,

crianças querem um pônei,

but I,

mas eu,

I had a pony,

eu tinha um pônei,

in my backyard.

no meu quintal.

- Yeah, we, so we never had dogs,

- Sim, nós nunca tivemos cachorros,

but we, I always wanted a dog as a kid,

mas nós, eu sempre quis um cachorro quando criança,

but my parents were more interested in cats.

mas meus pais se interessavam mais por gatos.

So we had a cat which died when I was around four.

Então, tivemos um gato que morreu quando eu tinha cerca de quatro anos.

So my parents had that before I was born.

Então meus pais tiveram isso antes de eu nascer.

And then we had two cats called Tiger and Pepper.

E então tínhamos dois gatos chamados Tiger e Pepper.

We had a bunny called Fluffy,

Tínhamos um coelhinho chamado Fluffy

and Flooffy.

e Flooffy.

- Flooffy. (Jack laughs)

- Fofo. (Jack ri)

and then, I think that's it, really, growing up.

e então, acho que é isso, realmente, crescer. Acho que

I don't think we had any other pets, growing up,

não tivemos nenhum outro animal de estimação, crescendo,

but and, let's just talk about the horse briefly,

mas vamos falar brevemente sobre o cavalo,

because that's,

porque

I imagine people are interested in that.

imagino que as pessoas estejam interessadas nisso.

'Cause not a lot of people have a horse.

Porque poucas pessoas têm um cavalo.

Was it a lot of work involved,

Foi muito trabalho envolvido,

- Yes. - with the horse?

- Sim. - com o cavalo?

- Yes.

- Sim.

So I did all of, when the horse came to live at our house,

Então eu fazia tudo, quando o cavalo vinha morar na nossa casa,

I did all of the work for the horse and when it was boarded,

eu fazia todo o serviço do cavalo e quando ele hospedava,

other places, I would also go and help out.

outros lugares, eu também ia ajudar.

So that was hauling water,

Então isso era transportar água,

making sure that there were hay bales,

certificando-se de que havia fardos de feno,

which are big,

que são grandes,

rectangles of hay, up in the loft.

retângulos de feno, no sótão.

And you know, and every morning you have to do barn chores.

E você sabe, todas as manhãs você tem que fazer as tarefas do celeiro.

So I would put on my boots and go out to the barn

Então eu colocava minhas botas e ia para o celeiro

and just muck out, (laughs)

e apenas fazia sujeira, (risos)

every day.

todos os dias.

- Muck out - Uh-huh.

- Muck out - Uh-huh.

- It's a phrasal verb.

- É um verbo frasal.

- Is is a phrasal verb, and it's one

- Is é um phrasal verb, e é um

that you might not have heard before.

que você pode não ter ouvido antes.

- No.

- No, so, - I can understand it

- Não.

- Não, então, - Posso entender

from the context, probably that it means let's clean,

pelo contexto, provavelmente significa que vamos limpar,

- Yep. - clean it out.

- Sim. - limpá-lo.

- Uh-huh. - 'Cause horses,

- Uh-huh. - Porque os cavalos

create a lot of waste.

criam muito lixo.

- They do.

- Eles fazem.

- Right.

- Certo.

- So,

- And combing, brushing the horse.

- Então,

- E penteando, escovando o cavalo.

- Uh-huh. A little grooming,

- Uh-huh. Um pouco de preparação,

- Grooming, grooming.

- preparação, preparação.

- So usually I wouldn't groom,

- Então normalmente eu não cuidaria do

my horse unless I was planning to ride.

meu cavalo, a menos que planejasse cavalgar.

But well, before I rode,

Mas bem, antes de cavalgar,

I had different brushes,

eu tinha escovas diferentes

and a special tool

e uma ferramenta especial

called a hoof pick to scoop out the dirt.

chamada picareta para retirar a sujeira.

- Hoof pick.

- Escolha do casco.

- A hoof pick.

- Uma picareta de casco.

- H-O-O-F.

- H-O-O-F.

- Yeah, 'cause horses have hooves,

- Sim, porque os cavalos têm cascos,

and then sometimes they get dirt

e às vezes eles ficam com sujeira

caked in their feet and you have to scoop it out.

nas patas e você tem que removê-la.

- Wow. So a lot of upkeep.

- Uau. Então muita manutenção.

- A lot of upkeep. Uh-huh.

- Muita manutenção. Uh-huh.

- And yeah, I think that's a good thing to talk about,

- E sim, acho que é bom falar sobre

Which pets need the most amount of maintenance,

quais animais de estimação precisam de mais manutenção,

the fish, least amount.

os peixes, de menos.

- Least amount.

- Menor quantidade.

- Cats next.

- Gatos em seguida.

- Yes.

- Dogs.

- Sim.

- Cães.

- Uh-huh. - Then the horse.

- Uh-huh. - Então o cavalo.

- Yes.

- Sim.

- Yeah.

- Sim.

- I would almost say, that,

- Eu quase diria que

a cat might even be easier than a fish, in some senses,

um gato pode até ser mais fácil do que um peixe, em alguns sentidos,

- Hmm.

- Hmm.

because you can go away

porque você pode sair

for a few days and leave food for a cat,

uns dias e deixar comida para um gato,

and a fish, you have to feed them every day.

e um peixe, você tem que alimentar todos os dias.

- Oh, yeah.

- Oh sim.

- Uh-huh.

- Uh-huh.

- I wonder if they have like, automatic

- Eu me pergunto se eles têm

fish food dispensers now.

dispensadores automáticos de comida de peixe agora.

- You would think so.

- Você pensaria assim.

- If not, that's an idea, for somebody to introduce.

- Se não, é uma ideia, para alguém apresentar.

And, so yeah, pets that need the most attention.

E, sim, animais de estimação que precisam de mais atenção.

I think a horse is up there. Right?

Acho que tem um cavalo lá em cima. Certo?

- Yes.

- Sim.

- Which means a horse has a great contender for a pet

- O que significa que um cavalo é um grande candidato a um animal de estimação

that needs the most kind of maintenance and attention.

que precisa de mais manutenção e atenção.

What other pets need attention more than a horse?

Que outros animais de estimação precisam de mais atenção do que um cavalo?

Can you think of anything?

Você consegue pensar em alguma coisa?

I mean some, you probably need to pay attention to,

Quero dizer alguns, você provavelmente precisa prestar atenção,

a little bit more. - Uh huh.

um pouco mais. - Uh huh.

For example, we're going to talk about some exotic pets

Por exemplo, vamos falar sobre alguns animais de estimação exóticos

that people have.

que as pessoas têm.

Which might be venomous spiders,

Que podem ser aranhas venenosas,

snakes.

cobras.

- Okay.

- OK.

- Like what's happened in Florida, with some snakes.

- Como aconteceu na Flórida, com algumas cobras.

- Oh, this is a story that you clearly know more about.

- Ah, essa é uma história que você claramente conhece mais.

I haven't been following it.

Eu não tenho seguido isso.

- So people had, boa constrictor pets,

- Então as pessoas tinham, jibóias de estimação,

- Uh huh.

- Uh huh.

and they got released into the wild.

e eles foram soltos na natureza.

- Oh no.

- Oh não.

- And they're massive.

- E eles são enormes.

I think they're from,

Acho que eles são de

somewhere in Asia,

algum lugar da Ásia,

I can't remember which country they're really prevalent in,

não consigo lembrar em que país eles realmente prevalecem,

but people kept them in as pets in Florida,

mas as pessoas os mantinham como animais de estimação na Flórida,

they got too big,

eles ficaram muito grandes,

And just oh, go to the wild and have taken over,

e apenas oh, vá para a natureza e tenha assumiu,

- Oh no. - The Everglades.

- Oh não. - Everglades.

- Is that dangerous to humans?

- Isso é perigoso para os humanos?

- Not necessarily,

- Não necessariamente,

but to other animals that are more native to Florida,

mas para outros animais que são mais nativos da Flórida,

they can take over territories, et cetera.

eles podem assumir territórios, etc.

- So they're invasive species.

- São espécies invasoras.

- Invasive, yes.

- Invasivo, sim.

Yeah. And that just reminds me,

Sim. E isso apenas me lembra,

I think there's a stat that I think is really cool,

acho que há uma estatística que eu acho muito legal,

or maybe not cool, but interesting.

ou talvez não legal, mas interessante.

That the country with the most amount

Que o país com a maior quantidade

of tigers in the world is the US.

de tigres do mundo são os EUA.

- Wow.

- Think of Tiger King.

- Uau.

- Pense no Rei Tigre.

- Yeah.

- Sim.

- And people keep them as pets in certain states.

- E as pessoas os mantêm como animais de estimação em certos estados.

So, there there's a map I saw as well of where it's legal

Então, tem um mapa que eu vi também de onde é legal

or illegal to keep a kangaroo as a pet,

ou ilegal manter um canguru como animal de estimação,

because in the US things are really,

porque nos EUA as coisas são realmente,

a lot of laws are created state by state.

muitas leis são criadas estado por estado.

So in some states you can keep exotic animals, like tigers.

Então, em alguns estados você pode manter animais exóticos, como tigres.

So people have tigers as pets.

Então as pessoas têm tigres como animais de estimação.

And there are instances like in Knoxville,

E há casos como em Knoxville,

where our friends live, where that tiger got loose.

onde moram nossos amigos, onde aquele tigre se soltou.

Do you remember that story?

Você se lembra dessa história?

- I do.

- Eu faço.

- And someone created a fake Twitter account,

- E alguém criou uma conta falsa no Twitter,

talking about, "I am the Knoxville tiger."

falando sobre: ​​"Eu sou o tigre de Knoxville".

(Kate laughs)

(Kate ri)

Just like, someone, the authorities said,

Assim como, alguém, as autoridades disseram,

we're leaving out chicken traps and stuff like that.

estamos deixando de fora as armadilhas para galinhas e coisas assim.

And the tiger would respond saying

E o tigre respondia dizendo

like, "You can't fool me with that."

: "Você não pode me enganar com isso."

(Both laugh)

(Ambos riem)

But it ended up, I think, being a false alarm.

Mas acabou, eu acho, sendo um alarme falso.

- Oh, okay.

- Oh, tudo bem.

- 'Cause our friend who's a vet was part

- Porque nosso amigo veterinário fez parte

of that mission to try and find it.

dessa missão para tentar encontrá-lo.

- Uh-huh. - He was in the helicopter

- Uh-huh. - Ele estava no helicóptero

looking for the tiger

procurando o tigre

and going off leads.

e fugindo das pistas.

- Uh huh.

- Uh huh.

- But this is real, like these pets

- Mas isso é real, como se esses bichinhos

can escape.

pudessem escapar.

- Uh huh.

- Uh huh.

- The thing with tigers,

- A coisa com os tigres,

it doesn't seem like if they escape,

não parece que se eles escaparem,

they will breed and create more baby tigers.

eles vão procriar e criar mais filhotes de tigres.

But the boa constrictors seem to do that in Florida.

Mas as jibóias parecem fazer isso na Flórida.

- I guess, unless you have a significant number

- Eu acho, a menos que você tenha um número significativo

of tigers escape at the same time,

de tigres escapando ao mesmo tempo,

- Uh huh. - which is, unlikely.

- Uh huh. - o que é improvável.

- Yeah.

- Sim.

- Yeah.

- Sim.

- What was an animal like that,

- O que era um animal desses,

that you would consider having as a pet.

que você consideraria ter como animal de estimação.

If you had to have,

Se você tivesse que ter,

maybe like a,

talvez como uma

tarantula, or,

tarântula, ou,

- I was going to say, I'll take a koala. (laughs)

- eu ia dizer, vou pegar um coala. (risos)

- Koala.

- Coala.

- You're talking about kangaroos,

- Você está falando de cangurus,

That would be an exotic pet.

isso seria um animal de estimação exótico.

- Yeah.

- Sim.

Everyone loves a koala.

Todo mundo adora um coala.

- Yes.

- Sim.

- They seem to be very chilled out, relaxed.

- Eles parecem estar muito tranquilos, relaxados.

- Yes,

- Sim,

- There was some type of,

- Houve algum tipo de

video where people at the zoo tricked

vídeo em que as pessoas no zoológico enganaram

a British reporter about the dangers of koalas

um repórter britânico sobre os perigos dos coalas

and made up, like a massive armor suit.

e fizeram as pazes, como uma enorme armadura.

- Oh no. - Do you remember that?

- Oh não. - Lembras-te daquilo?

- No.

- Não.

- And they just tricked her about like,

- E eles apenas a enganaram sobre como

how dangerous they are,

eles são perigosos,

and she put on this massive suit, just like, tricked her,

e ela vestiu esse terno enorme, assim como, a enganaram,

so she's reporting for news channel,

então ela está reportando para um canal de notícias,

for the UK wearing this,

para o Reino Unido usando isso,

- Oh, no.

- Oh, não.

- That's a good prank. - Yeah.

- Isso é uma boa pegadinha. - Sim.

- I'll leave a link to that in the description.

- Vou deixar um link para isso na descrição.

- So, was the tiger escape also a prank?

- Então, a fuga do tigre também foi uma brincadeira?

- No, I think it was like someone saw,

- Não, acho que foi como alguém viu,

it might have been a coyote, or something like that.

pode ter sido um coiote, ou algo assim.

I can't remember what it was. - Coyote, tiger. (laughs)

Não me lembro o que era. - Coiote, tigre. (risos)

- Well,

- Bem,

I will tell a story,

vou contar uma história,

- Okay. - When we got,

- Ok. - Quando chegamos,

our first dog together, Lyle.

nosso primeiro cachorro juntos, Lyle.

He was very small for a dog and he was a puppy as well,

Ele era muito pequeno para um cachorro e também era um cachorrinho,

- Yeah. - so he was tiny.

- Sim. - então ele era pequenino.

And we, I was with him for a few days,

E nós, eu estive com ele alguns dias,

and I hadn't really seen a cat in that time,

e eu não tinha visto um gato naquele tempo,

and we went out, do you remember?

e nós saímos, você se lembra?

- I do. - And I said,

- Eu faço. - E eu disse:

"What is that down there?"

"O que é isso aí embaixo?"

It's huge and it's feline.

É enorme e é felino.

And I was thinking, it was either like a tiger, baby tiger,

E eu estava pensando, era como um tigre, tigre bebê

or maybe a coyote.

ou talvez um coiote.

And it was just a house cat.

E era apenas um gato doméstico.

- Oh, But,

- Ah, mas

it wasn't just a house cat.

não era só um gato doméstico.

So there,

Portanto,

it wasn't any special kind of cat.

não era nenhum tipo especial de gato.

- It was,

- Era,

a house cat, but it was huge.

um gato doméstico, mas era enorme.

- Right, so it was bigger than normal.

- Certo, então era maior que o normal.

- I think it was both bigger than normal.

- Acho que foi tanto maior que o normal.

And it had a very aggressive personality.

E tinha uma personalidade muito agressiva.

- Oh, This was a different cat.

- Oh, este era um gato diferente.

- Oh. - Yeah.

- Oh. - Sim.

- The orange, stripey one?

- O laranja listrado?

- The one that used to terrorize Lyle,

- Aquele que costumava aterrorizar Lyle,

- Yes. - at your house,

- Sim. - na sua casa,

- Yes. - No, different one.

- Sim. - Não, diferente.

- Okay. - We went for a walk one day.

- OK. - Um dia fomos passear.

- We were just used to Lyle, - And it was in the distance.

- Estávamos acostumados com Lyle, - E foi à distância.

being so small,

sendo tão pequeno,

- Yeah - That you're like,

- Sim - Que você é como,

"It's a tiger."

"É um tigre."

but this one honestly was terrifying.

mas este honestamente foi aterrorizante.

So the neighbor's cat was this huge orange cat

Então o gato do vizinho era um enorme gato laranja

and, it would hide in the bushes near our house,

e, ele se escondia nos arbustos perto da nossa casa,

and wait for me to take little puppy Lyle outside.

e esperava que eu levasse o cachorrinho Lyle para fora.

- Uh-huh.

- Uh-huh.

- And then the moment that we got onto the porch,

- E então, no momento em que chegávamos à varanda,

it would run out and go like,

ele saía correndo e dizia,

(Kate hisses like a cat) - Yeah.

(Kate sibila como um gato) - Sim.

With its, like, and it would be all like, bristly

Com o seu, assim, e seria tudo assim, eriçado

- In that bush. - and its tail would be huge.

- Naquele arbusto. - e sua cauda seria enorme.

And Lyle was terrified and developed a lifelong,

E Lyle ficou apavorado e desenvolveu um

fear and hatred of cats.

medo e ódio de gatos ao longo da vida.

- Which is a natural for a dog.

- O que é natural para um cão.

- Yes.

But I think that this cat in particular,

- Sim.

Mas acho que esse gato em particular,

- Yeah. - really,

- Sim. - realmente,

cemented it.

cimentado.

Although, do you remember?

Embora, você se lembra?

- He defeated it.

- Ele derrotou.

- He did.

- Ele fez.

He got big enough that he could bark at it.

Ele ficou grande o suficiente para poder latir para ele.

- He chased it out, remember?

- Ele o perseguiu, lembra?

- And he chased it out.

- E ele o perseguiu.

- And you could just tell it was the proudest moment

- E você poderia dizer que foi o momento de maior orgulho

of his life.

- Yeah. - But that cat was a menace.

de sua vida.

- Sim. - Mas aquele gato era uma ameaça.

I was afraid to walk off of our porch.

Eu estava com medo de sair da nossa varanda.

- Really?

- Realmente?

- Yes,

- Sim,

(Both laugh)

(Ambos riem)

Did you see it? - Yeah,

Você viu? - Sim,

It was a little aggressive. - Did it ever attack you?

foi um pouco agressivo. - Alguma vez te atacou?

- It was so aggressive,

- Foi tão agressivo,

and it was huge. - Yeah. It was a very,

e foi enorme. - Sim. Foi muito,

It was really fat and mean.

foi muito gordo e mau.

- Yeah,

- Sim,

- It's the worst cat ever.

- É o pior gato de todos.

- It was, yeah.

- Foi, sim.

Which is the reason why, I'm more of a dog person now.

Qual é a razão pela qual, agora sou mais uma pessoa que gosta de cachorros.

And yeah, So we have two dogs.

E sim, então temos dois cachorros.

And Lyle unfortunately died a couple of years ago,

E Lyle infelizmente morreu alguns anos atrás,

and now we have a new dog,

e agora temos um novo cachorro, sobre

which we won't talk about too much.

o qual não vamos falar muito.

- She's yeah.

- Ela é sim.

- She's, um,

- Ela é, um,

- She's special.

- Ela é especial.

- Maybe we'll save that for a future episode.

- Talvez guardemos isso para um episódio futuro.

But there are certain commands that you can give dogs,

Mas existem certos comandos que você pode dar aos cachorros,

and they listen, and you can train them.

eles ouvem e você pode treiná-los.

- Why don't I give you the command and you model?

- Por que não te dou o comando e você modela?

(both laugh)

(ambos riem)

- No. (Kate laughs)

- Não. (Kate ri)

- However,

- No entanto,

- It is worth a try.

- Vale a pena tentar.

- What I find, just from an English teacher point of view,

- O que eu acho, apenas do ponto de vista do professor de inglês,

the commands are all in the command imperative.

os comandos estão todos no imperativo de comando.

- Imperative.

- Imperativo.

- Yeah.

- Sim.

So you'll say things like,

Então você vai dizer coisas como,

sit,

sente-se,

and you don't say sit down, do you?

e você não diz sente-se, não é?

you say sit. Right, yeah.

você diz senta. Certo, sim.

So, sit.

Então, sente-se.

Lie down.

Deitar-se.

- Uh huh. - Not lay down, but lie down,

- Uh huh. - Não deite, mas deite-se,

- Lie down.

- Deite-se.

- And roll over.

- E rolar.

- Uh huh.

- Uh huh.

- Speak.

- Falar.

- Uh huh.

- Uh huh.

- Shake.

- Sacudir.

- Uh huh. - So they give you their paw,

- Uh huh. - Então eles te dão a pata

and you shake hands.

e vocês apertam as mãos. Mais

Is there anything else?

alguma coisa?

- Leave it?

- Deixar?

- Leave it.

- Deixar.

- Wait.

- Espere.

- Wait, yeah.

- Espere, sim.

- Wait, wait.

- Espera espera.

So those are the main commands that we can think of.

Portanto, esses são os principais comandos em que podemos pensar.

Sit, lie down, roll over,

Senta, deita, rola,

speak,

fala,

paw,

wait,

dá pata,

espera,

leave it.

deixa.

- And of course, dogs, especially certain dogs

- E, claro, os cães, especialmente certos cães,

have a capacity to learn a lot more.

têm capacidade de aprender muito mais.

- Uh huh.

- Uh huh.

- So some dogs are professionally trained,

- Então, alguns cães são treinados profissionalmente,

and you know, become movie stars,

e você sabe, se tornam estrelas de cinema,

- Yeah. - and learn all sorts

- Sim. - e aprender todos os tipos

of commands.

de comandos.

But we have, one of our dogs,

Mas nós temos um de nossos cachorros,

Toby,

Toby,

he's a beagle mix.

ele é uma mistura de beagle.

- Uh huh. - He's a hound.

- Uh huh. - Ele é um cão.

We adopted him,

Nós o adotamos há

11 years ago?

11 anos?

- 10.

- 10.

- 10 years ago. - Uh huh.

- 10 anos atrás. - Uh huh.

- And he,

- E ele,

I wouldn't think would be very intelligent,

eu não acho que seria muito inteligente,

but he is so food motivated that if you have a treat,

mas ele é tão motivado por comida que se você tem uma guloseima,

he is a genius.

ele é um gênio.

- Yeah.

- Sim.

He's learned all of those commands and more.

Ele aprendeu todos esses comandos e muito mais.

He's just so motivated to get that treat,

Ele está tão motivado para conseguir aquela guloseima

that he will do anything if he can figure out

que fará qualquer coisa se conseguir descobrir

what you want, and he usually can, he will do it.

o que você quer, e geralmente consegue, ele fará.

- But he does anything as well

- Mas ele faz qualquer coisa também

to get the food, just generally.

para conseguir a comida, geralmente.

- Yeah. - So we've done days

- Sim. - Então a gente já fez dias

when we've just about to go

que a gente ia para

to a potluck party,

uma festa junina,

and then we leave out, it was a pigs in blanket, right?

e aí a gente sai, era um porco no cobertor, né?

- Uh huh. that time we left it out

- Uh huh. dessa vez deixamos

on the counter, and he moved the chair.

no balcão e ele mudou a cadeira.

- He used to move our stools around the corner.

- Ele costumava mover nossos bancos ao virar da esquina.

- Wait, well, wait quietly until we leave the room.

- Espere, bem, espere quieto até sairmos da sala.

As soon as we leave the room, move the chair,

Assim que sairmos da sala, mova a cadeira,

get on the chair, get on the top

suba na cadeira, suba em cima

and just eat as much as he can as quickly as possible.

e apenas coma o máximo que puder o mais rápido possível.

- Uh huh.

- Uh huh.

And then, yeah.

E então, sim.

The "leave it" for Toby isn't that strong.

O "deixe isso" para Toby não é tão forte.

- No. if it's food.

- Não. se for comida.

- Yeah.

- Sim.

- Uh huh.

- Uh huh.

- But no he's, dogs that are highly motivated

- Mas não, cães altamente motivados

by food are very trainable.

por comida são muito treináveis.

- He's very trainable. - Yeah.

- Ele é muito treinável. - Sim.

- And he is, I mean, he's eaten whole pizzas,

- E ele é, quero dizer, ele comeu pizzas inteiras,

he's eaten whole pies,

ele comeu tortas inteiras,

- Uh huh.

- Uh huh.

- homemade pies

- tortas caseiras

for the kids' birthdays.

para os aniversários das crianças.

He's eaten an entire Turkey, - Oh, that.

Ele comeu um peru inteiro, - Oh, isso.

I remember that pie,

Lembro-me daquela torta,

oh, and the turkey. - A Thanksgiving turkey.

ah, e do peru. - Um peru de Ação de Graças.

- Yeah. - And when he was little,

- Sim. - E quando ele era pequeno,

he used to be able to jump from the floor onto the counter.

ele costumava pular do chão para o balcão.

- Hmm.

- Hum.

- And then he learned how to use the stool,

- E aí ele aprendeu a mexer no banquinho,

but we used to come in and he would just be up there

mas a gente entrava e ele ficava lá

on the counter, tail wagging.

em cima do balcão, abanando o rabo.

- And so he does the whole, drag the tablecloth off,

- E assim ele faz o todo, arrasta a toalha,

- Drag the tablecloth off with his mouth.

- Arrasta a toalha com a boca.

- The milk spills everywhere.

- O leite derrama em todos os lugares.

- Cereal milk.

- Leite de cereais.

- And then he'll get the milk.

- E então ele vai pegar o leite.

- Hmm. - Uh huh.

- Hum. - Uh huh.

- And,

- E,

- We love him.

- Nós o amamos.

- Yeah, no, he's great.

- Sim, não, ele é ótimo.

So let's talk about animals where we live.

Então vamos falar sobre os animais onde moramos.

- Okay.

- OK.

- So growing up in the UK,

- Crescendo no Reino Unido,

the way I always talk about it is that we don't really have

a maneira como sempre falo sobre isso é que realmente não temos

any animals that can kill you.

animais que possam matá-lo.

- I mean, there are instances of cows.

- Quero dizer, há casos de vacas.

- Or dogs.

- Ou cães.

- Dogs, yeah. Yeah.

- Cães, sim. Sim.

But that type of,

Mas esse tipo de

the joke is always about Australia.

piada é sempre sobre a Austrália.

Isn't that where in Australia there's so much that can,

Não é onde na Austrália tem tanta coisa que pode,

if the shark doesn't get you,

se o tubarão não te pegar,

then the kangaroo will punch you and then the spider,

então o canguru vai te dar um soco e depois a aranha,

the snakes, - Box jellyfish.

as cobras, - Box jellyfish.

- Box jellyfish.

- Caixa de água-viva.

- Do people often die from kangaroo punches?

- As pessoas costumam morrer de socos de canguru?

- I don't, not that I'm aware of.

- Eu não, não que eu saiba.

- But I've seen a few, again,

- Mas eu vi alguns, de novo,

I don't know where I get all these,

não sei onde consigo todos esses,

- I know. (chuckles) - these movies from but,

- eu sei. (risos) - esses filmes de mas,

it's just funny when you see a kangaroo,

é engraçado quando você vê um canguru,

'cause they actually did look like boxers.

porque eles realmente se parecem com boxers.

- Uh huh. - Have you seen them?

- Uh huh. - Você os viu?

- I have. - When they stand up,

- Eu tenho. - Quando eles se levantarem,

they'll be like, "All right, We're ready to go."

eles dirão: "Tudo bem, estamos prontos para ir."

- Uh huh. - And there's just,

bit, like videos of the guy like,

- Uh huh. - E há apenas alguns

vídeos do cara

hooking a kangaroo,

fisgando um canguru,

and then they both look at each other and think,

e então os dois se olham e pensam:

"It's not worth it." - Yeah.

"Não vale a pena." - Sim.

- "Let's just, let's not fight."

- "Vamos apenas, não vamos brigar."

- Let's not fight. (Jack laughs)

- Não vamos brigar. (Jack ri)

- It's funny because they say that kangaroo

- É engraçado porque dizem que os cangurus

are as common as deer.

são tão comuns quanto os veados.

- Oh, really?

- Oh sério?

- Where, yeah, where I grew up.

- Onde, sim, onde eu cresci.

I grew up in a place with a lot of white tail deer.

Eu cresci em um lugar com muitos cervos de rabo branco.

So every morning, at least, we would see

Assim, todas as manhãs, pelo menos, víamos

deer walk through our yard.

veados caminhando pelo nosso quintal.

It's a little bit dangerous to drive at dusk and dawn

É um pouco perigoso dirigir ao entardecer e ao amanhecer

because there are deer running across the roads.

porque há veados correndo pelas estradas.

And so I think kangaroos are that common,

E então eu acho que os cangurus são tão comuns,

but kangaroos can also, punch.

mas os cangurus também podem socar.

- Yeah. - It's different.

- Sim. - É diferente.

- And kick.

- E chute.

- And kick.

- E chute.

- Yeah. - Yeah, and deer

- Sim. - Sim, e os cervos

just run away.

simplesmente fogem.

- Yeah, they do a lot of damage to cars,

- Sim, eles causam muitos danos aos carros,

And obviously they get,

e obviamente eles ficam,

- Yeah. - You know.

- Sim. - Você sabe.

- Yeah.

- Sim.

- They don't usually walk away from those types

- Eles não costumam fugir desses tipos

of incidents. - No.

de incidentes. - Não.

- And you see quite a lot on the road.

- E você vê bastante na estrada.

- Uh huh.

- Uh huh.

- And, but yeah, the UK.

- E, mas sim, o Reino Unido.

So growing up, going out of my house,

Então, crescendo, saindo de casa,

I'd never think,

nunca pensei,

oh, there's gonna be a coyote or a bear.

oh, vai haver um coiote ou um urso.

Or,

Ou,

what else we have here, but,

o que mais temos aqui, mas,

- Yeah, We have,

- Sim, temos,

So in terms of dangerous animals, we have,

Então, em termos de animais perigosos, temos,

- Yeah. - Coyotes,

- Sim. - Coiotes,

We have bears in our yard quite frequently.

temos ursos em nosso quintal com bastante frequência.

- Bobcats.

- Bobcats.

- Bobcat's more rare.

- Bobcat é mais raro.

- But dangerous for animals too,

- Mas perigoso para os animais também,

for pets. - They're more illusive.

para os pets. - Eles são mais ilusórios.

Yeah, dangerous for pets.

Sim, perigoso para animais de estimação.

And then we have some venomous animals.

E depois temos alguns animais peçonhentos.

- Hmm.

- Hum.

We have black widow spiders,

Temos aranhas viúvas negras,

- Yeah. - Uh huh.

- Sim. - Uh huh.

and rattlesnakes,

e cascavéis,

- Copperheads.

- Copperheads.

- Copperheads,

- Copperheads,

- and,

- e,

- Water moccasins.

- mocassins de água.

- Is that like, shoes?

- Isso é como, sapatos?

- I know. They're not, they're venomous,

- Eu sei. Eles não são, eles são venenosos,

- Oh, then. - snakes,

- Oh, então. - cobras,

that live in the water. - I need to learn about

que vivem na água. - Preciso aprender sobre

the water snakes that are dangerous.

as cobras d'água que são perigosas.

- Uh huh.

- Uh huh.

- But if I see a snake in the water, I just assume,

- Mas se eu vejo uma cobra na água, eu apenas assumo,

- Yeah. - It's not good.

- Sim. - Não é bom.

- Better to be safe and assume that a snake is,

- Melhor estar seguro e assumir que uma cobra é,

is venomous and get out of the way,

é venenosa e sair do caminho,

- Yeah. - and leave it be.

- Sim. - e deixe estar.

- Yeah.

- Sim.

- The bear is a big one where we live

- O urso é grande onde moramos

because we see them all the time,

porque os vemos o tempo todo,

they're just always in our neighborhood,

eles estão sempre na nossa vizinhança,

whether it's the male one, the young male one,

seja o macho , o macho jovem,

a new mum with cubs.

uma nova mãe com filhotes.

- Yeah.

- Sim.

- The junior ones.

- Os juniores.

- In the spring, we almost always get,

- Na primavera, quase sempre recebemos,

a mama bear with at least a couple cubs

uma mamãe ursa com pelo menos alguns filhotes

that walks through the neighborhood.

que anda pela vizinhança.

- They're so cute. They're tiny.

- Eles são tão fofos. Eles são minúsculos.

- Yeah. - Sometimes they're this big,

- Sim. - Às vezes eles são tão grandes,

well, maybe a bit bigger.

bem, talvez um pouco maiores.

- Yeah. - But,

- Sim. - Mas,

we see them about this big and just, you know,

nós os vemos tão grandes e apenas, você sabe,

to try to play on swings and do that kind of thing, but,

para tentar brincar em balanços e fazer esse tipo de coisa, mas,

- Uh huh.

- Uh huh.

- they're also, they can be quite annoying in a way.

- eles também podem ser bastante irritantes de certa forma.

- Uh huh. - For example,

- Uh huh. - Por exemplo,

we can't put out our trash cans

não podemos colocar nossas latas de lixo

or rubbish bins,

ou latas de lixo

the night before,

na noite anterior,

because the bears know that and they can smell them.

porque os ursos sabem disso e podem sentir o cheiro deles.

- Yeah. - And they'll just,

- Sim. - E eles vão

topple over your trash can,

derrubar sua lata de lixo,

take everything out, rip everything up,

tirar tudo, rasgar tudo,

usually on the lawn,

geralmente no gramado,

- Uh huh.

- Uh huh.

- and then go through and maybe get bit of chicken here,

- e então passar e talvez pegar um pouco de frango aqui,

you know, an apple here.

você sabe, uma maçã aqui.

- Uh huh. It's not good for the bears.

- Uh huh. Não é bom para os ursos.

- And it's not good for them.

- E não é bom para eles.

And they don't tidy up after.

E eles não arrumam depois.

- Uh, I know. And they also poop in our yard.

- Eu sei. E eles também fazem cocô no nosso quintal.

- Yeah. And then they do a big poop in the yard after.

- Sim. E então eles fazem um grande cocô no quintal depois.

But they usually do it,

Mas eles costumam fazer isso,

if we left the garage door open,

se deixarmos a porta da garagem aberta,

when I was packing the car for a beach trip.

quando eu estava arrumando o carro para uma viagem à praia.

- Uh huh. - It takes half an hour

- Uh huh. - Demora meia hora

to clean it all up,

para limpar tudo,

- (laughs) It's such a mess, yeah.

- (risos) É uma bagunça, sim.

- Such a mess. But then,

- Uma bagunça. Mas então,

- And not good for the bears.

- E não é bom para os ursos.

- No.

- Uh huh. - When they've started

- Não.

- Uh huh. - Quando eles começaram

to do things like open doors

a fazer coisas como abrir as portas

to people's houses.

das casas das pessoas.

Getting to garages.

Chegar às garagens.

Welcome to the story in this house.

Bem-vindo à história nesta casa. Indo

Going garages, they take,

para as garagens, eles levam

frozen Indian meals.

comida indiana congelada.

They'll,

Eles,

They killed all our chickens,

eles mataram todas as nossas galinhas,

killed all the neighbors chickens.

mataram todas as galinhas dos vizinhos.

And recently, I'll let you tell that, but,

E recentemente, vou deixar você contar isso, mas, -

- So I had gotten a text message,

Recebi uma mensagem de texto

from a neighbor that there was a bear in our minivan.

de um vizinho dizendo que havia um urso em nossa minivan.

- Yeah, we had just left,

- Sim, acabamos de sair,

- We just left. - to go to our friend's house,

- Acabamos de sair. - para ir para a casa do nosso amigo,

- Uh huh.

- Uh huh.

- in my car, and then we got a text message saying,

- no meu carro, e então recebemos uma mensagem de texto dizendo,

there's a bear in your car.

tem um urso no seu carro. Acabamos de ser

So we just got interrupted,

interrompidos,

but you were saying how we got texts,

mas você estava dizendo como recebemos as mensagens,

And normally they destroy cars.

e normalmente elas destroem carros.

- Uh huh. 'Cause they get into a car

- Uh huh. Porque eles entram em um carro

and then they get trapped.

e ficam presos.

The door closes and they can't get out,

A porta se fecha e eles não podem sair,

and then they panic and they just, (chuckles)

e então eles entram em pânico e apenas, (risos)

- "How do I get out? How do I get out?"

- "Como faço para sair? Como faço para sair?"

- And they're so big,

- E eles são tão grandes,

- And strong. - and powerful,

- E fortes. - e poderosos,

and they have claws and teeth

e eles têm garras e dentes

and it's just not good.

e isso não é bom.

- No.

- Não.

- And so we went out, we came back later,

- E então saímos, voltamos mais tarde,

I was so worried.

eu estava tão preocupada.

And then I looked in the car and it was fine.

E então eu olhei no carro e estava tudo bem.

- You got me to check the car.

- Você me fez verificar o carro.

- I got you to check the car in case there's still a bear

- Eu fiz você verificar o carro caso ainda haja um urso

trapped in it. And it was fine.

preso nele. E estava tudo bem.

- Yeah. - It was cleaner. You know,

- Sim. - Foi mais limpo. Sabe,

maybe a couple of things were not in the right place,

talvez algumas coisas não estivessem no lugar certo,

but I couldn't remember.

mas eu não conseguia me lembrar.

- No.

- Não.

- And so, and so we went home and I thought,

- E assim, e assim fomos para casa e eu pensei,

for awhile that our neighbor, that it was a prank.

por um tempo que nosso vizinho, que era uma pegadinha.

That they just thought,

Que eles apenas pensaram,

oh, we'll say that there was a bear in her car,

oh, vamos dizer que havia um urso no carro dela,

because it was so clean. It was normal.

porque era tão limpo. Foi normal.

The doors were shut. Nothing was strange.

As portas estavam fechadas. Nada estava estranho.

And then a couple of days later,

E então, alguns dias depois,

a neighbor sent me a picture,

um vizinho me enviou uma foto

of the bear,

do urso

in my car. - Yeah.

no meu carro. - Sim.

- So right where I sit every day and drive my minivan around

- Então, bem onde eu sento todos os dias e dirijo minha minivan

and you know, listen to the radio, drive my car,

e você sabe, ouço o rádio, dirijo meu carro,

There was, a like, 200 pound bear just,

havia, tipo, um urso de 200 libras apenas,

right there on my seat.

bem ali no meu assento.

- Yeah.

- Sim.

Are they 200 pounds? More?

São 200 libras? Mais?

- Oh, more than that.

- Ah, mais do que isso.

- More than that.

- Mais que isso.

- That bear was more like three to 400, I think.

- Aquele urso estava mais para três a 400, eu acho.

- It was a big bear. It was a very big bear.

- Era um grande urso. Era um urso muito grande.

And it was just there.

E foi só lá.

- And sometimes you think, oh, that bear is quite small.

- E às vezes você pensa, oh, aquele urso é bem pequeno.

But the day we were leaving for our recent trip,

Mas no dia em que estávamos saindo para nossa recente viagem,

- Uh huh.

- Uh huh.

- We got a text message saying,

- Recebemos uma mensagem de texto dizendo:

"Oh, the bear's in the neighborhood."

"Oh, o urso está na vizinhança."

Cause we tell each other,

Porque nós contamos uns aos outros,

so we know not to let the dogs out or like children out.

então sabemos que não devemos deixar os cachorros saírem ou gostar de crianças.

And these are called, these are black bears,

E esses são chamados, são ursos pretos,

which generally, touch wood, is this wood? (laughs)

que geralmente tocam a madeira, isso é madeira? (risos)

- Mmm.

- Hum.

This is. - Yeah, this is.

Isso é. - Sim, é isso.

And they're not as aggressive as the grizzly brown bears

E eles não são tão agressivos quanto os ursos pardos

like in Alaska,

como no Alasca,

- Yeah. or polar bears.

- Sim. ou ursos polares.

- We both had a bear stand up to us,

- Nós dois tivemos um urso nos enfrentando,

- Yeah. It looked huge. - and growl

- Sim. Parecia enorme. - e rosnar

and it's terrifying. - Yeah.

e é aterrorizante. - Sim.

- But in both cases it was a mama bear with cubs.

- Mas em ambos os casos era uma mamãe ursa com filhotes.

- Uh huh. - And so they always,

- Uh huh. - E então eles sempre,

we always talk about mama bear as being like,

nós sempre falamos da mamãe ursa como sendo assim,

aggressive and protective.

agressiva e protetora.

And that's been true.

E isso tem sido verdade.

So when the mama bear comes through the neighborhood,

Então, quando a mamãe ursa passar pela vizinhança,

she'll come with the cubs running behind her

ela virá com os filhotes correndo atrás dela

and she'll make a noise like, (growls)

e fará um barulho como, (rosna)

- Yeah. - and the cubs will go

- Sim. - e os filhotes vão

up into a tree and wait,

subir em uma árvore e esperar,

and then she'll call them back, but,

e então ela vai chamá-los de volta, mas, -

- But she never wants to get in a conflict,

Mas ela nunca quer entrar em conflito,

it's because then her cubs are at danger.

é porque então seus filhotes correm perigo.

- Uh huh.

- Uh huh.

- So they seem more aggressive,

- Então eles parecem mais agressivos,

but they don't act out as aggressive.

mas não agem como agressivos.

- Oh, really? - Someone was,

- Oh sério? - Alguém foi,

Eli, our friend who works

Eli, nosso amigo que trabalha

at the nature center,

no centro da natureza,

he says that any bear attack,

ele diz que qualquer ataque de urso,

and we need to, I need to look this up.

e nós precisamos, eu preciso procurar isso.

But this is what I was told, by an expert,

Mas isso é o que me foi dito, por um especialista,

- By an expert.

- Por um especialista.

- that it's always a single male,

- que é sempre um macho solteiro,

- Oh yeah.

- who's hungry and wants a momma bear.

- Ah sim.

- quem está com fome e quer uma mamãe ursa.

Usually that's the case, because, think about that,

Normalmente é assim, porque, pense bem,

They don't have as much to lose,

eles não têm tanto a perder,

but the momma bear, she gets injured,

mas a mãe ursa, ela se machuca,

she can't look after her cubs.

ela não pode cuidar de seus filhotes.

- Oh yeah. - But they're more aggressive

- Oh sim. - Mas eles são mais agressivos

in the sense of, (imitates bear growl)

no sentido de, (imita rosnado de urso)

- They're more confrontational.

- Eles são mais conflituosos.

- Yeah. Like, "Don't you mess with me."

- Sim. Tipo, "Não mexa comigo."

- "Don't mess with me."

- "Não mexa comigo."

But then they don't actually,

Mas na verdade eles não,

- That's what I heard. - follow through.

- Isso é o que eu ouvi. - seguir adiante.

- I mean, it's,

- Quer dizer, é,

so when I,

então quando eu,

- But the same time, - I didn't know

- Mas ao mesmo tempo, - eu não sabia

- [Both] When I,

- [Ambos] Quando eu,

- went out in the middle of the night,

- saí no meio da noite,

because I heard our chicken squawking,

porque ouvi nossa galinha cacarejando,

and I suspected it was a bear, was,

e desconfiei era um urso, era,

and I came down the stairs and the mama bear was over here,

e eu desci as escadas e a mamãe ursa estava aqui,

and I looked around and I didn't see anything.

e eu olhei em volta e não vi nada.

And she kept rushing

E ela continuou correndo

- Yeah. - back at me and growling.

- Sim. - de volta para mim e rosnando.

- And I don't know what I was doing just full of adrenaline

- E eu não sei o que eu estava fazendo só cheio de adrenalina

yelling and,

gritando e,

probably like banging on something,

provavelmente como batendo em alguma coisa,

like a pot. - Yeah.

como uma panela. - Sim.

And, then I started after a few minutes of her rushing back

E então eu comecei depois de alguns minutos dela correndo de volta

and making this noise, I heard way up in the tree.

e fazendo esse barulho, eu ouvi lá do alto da árvore.

These other little noises were responding and it was,

Esses outros pequenos ruídos estavam respondendo e foi,

I chased off the mama,

eu persegui a mamãe,

but there was still baby bears up in a tree.

mas ainda havia filhotes de urso em uma árvore.

- And so they came down and ran away together.

- E então eles desceram e fugiram juntos.

But it was, I'd come between a mama bear

Mas foi, eu fiquei entre uma mamãe ursa

and her babies, - Yeah.

- And I had no idea.

e seus bebês, - Sim.

- E eu não fazia ideia.

- And the mama bear puts the babies in the tree

- E a mamãe ursa põe os bebês na árvore

because it's the safe place for them

porque é o lugar seguro para eles

while she kills the chickens.

enquanto ela mata as galinhas.

- Yeah. - and gets chickens for,

- Sim. - e ganha galinhas para,

- Uh huh. - I don't know

- Uh huh. - Eu não sei

if they eat them that much,

se eles comem tanto,

maybe they eat one and then,

talvez eles comam um e então,

- Yeah, I,

- Sim, eu,

- it's just it's coyotes do that,

- é só que os coiotes fazem isso,

they'll just kill the flock of chickens.

eles simplesmente matam o bando de galinhas.

- Uh huh.

- Uh huh.

- And maybe eat one.

- E talvez coma um.

- Yeah, I mean, some animals like,

- Sim, quero dizer, alguns animais gostam,

is it cache, or cache'

é esconder, ou esconder

the bodies for later.

os corpos para mais tarde.

- Right. - If they're also

- Certo. - Se eles também são

kind of scavenger animals,

animais carniceiros,

- Right.

- Certo.

- So that it's like a food supply for later.

- Para que seja como um suprimento de comida para mais tarde.

- And help out their vulture friends, and,

- E ajudar seus amigos abutres, e,

- Yeah. And there are lots of vultures around

- Sim. E há muitos abutres em

our neighborhood. - Opossums.

nosso bairro. - Gambás.

- We really do have like a whole Appalachian forest,

- Nós realmente temos uma floresta dos Apalaches,

- Uh huh.

- Uh huh.

of wild animals in our neighborhood.

de animais silvestres em nosso bairro.

- Yeah.

- Sim.

- Yeah. No, I think it was the same bear that,

- Sim. Não, acho que foi o mesmo urso que

it stood up to me last week.

me enfrentou na semana passada.

- Uh huh.

- Uh huh. -

- 'Cause I was saying there's,

Porque eu estava dizendo que

there's a bear in the neighborhood, I got a text.

tem um urso na vizinhança, recebi uma mensagem.

- So I went to close my car doors 10 minutes later,

- Então fui fechar as portas do meu carro 10 minutos depois,

but I didn't check before I went and they're so quiet.

mas não verifiquei antes de ir e elas estão tão silenciosas.

- They're so quiet.

- Eles são tão quietos.

- It's unbelievable.

- É inacreditável.

They're just like very stealthy.

Eles são muito furtivos.

And even when they're running,

E mesmo quando estão correndo,

you can't hear them,

você não consegue ouvi-los,

- Uh uh. - unless they're near a bush.

- Uh uh. - a menos que estejam perto de um arbusto.

And then, yeah, I went and I turned around

E então, sim, eu fui e me virei

and it was 10 feet away and he just stood up

e estava a 3 metros de distância e ele apenas se levantou

and then he got back down and it ran off

e então voltou para baixo e fugiu

with the babies,

com os bebês,

- Uh huh.

- Uh huh.

- I said "Yeah, yeah, come back here, Bear."

- Eu disse "Sim, sim, volte aqui, urso."

(Kate laughs)

(Kate ri)

- You know, chased after it. I didn't.

- Você sabe, persegui-lo. Eu não.

No, I just,

Não, eu só,

- Yeah. I just,

- Sim. Eu apenas

froze a little bit and it went off.

congelei um pouco e apagou.

- We have a healthy respect,

- Temos um respeito saudável,

- Oh, yeah. - for bears.

- Oh, sim. - para ursos.

- Although there's someone feeding them,

- Embora haja alguém alimentando-os,

- Oh yeah. - in our neighborhood.

- Oh sim. - em nosso bairro.

- Another story.

- Outra história.

- Yeah.

- Sim.

- And so let's just do a quick fire question.

- E então vamos fazer uma pergunta rápida.

Favorite animal?

Animal favorito?

- Uh huh, What,

- Uh huh, o que,

- What's your favorite animal?

- Qual é o seu animal favorito?

- What's my favorite animal? - Yeah,

- Qual é o meu animal favorito? - Sim,

what's your favorite animal? - Oh gosh.

qual é o seu animal favorito? - Oh Deus.

- Quick. - Can I say the top three?

- Rápido. - Posso dizer os três primeiros?

- Yeah.

- Sim.

- I think I like turtles, goats, and horses.

- Acho que gosto de tartarugas, cabras e cavalos.

- Yeah, - What's your favorite animal?

- Sim, - Qual é o seu animal favorito?

- It's a goat isn't it?

- É uma cabra, não é?

- What's your favorite animal?

- Qual é o seu animal favorito?

- Probably a llama.

- Provavelmente uma lhama.

- Oh! - No?

- Oh! - Não?

- (chuckles) Plot twist! - So though,

- (risos) Reviravolta na história! - Então,

llama, and, llamas in Ecuador.

lhama e lhamas no Equador.

- They were funny weren't they?

- Eles eram engraçados, não eram?

(Both laugh)

(Ambos riem)

We bonded over a llama.

Nós nos unimos por causa de uma lhama.

We were both a little bit scared of it,

Nós dois estávamos com um pouco de medo dele,

in case it was gonna spit.

caso fosse cuspir.

- Uh huh. - Do you remember?

- Uh huh. - Você se lembra?

- I vaguely remember, but I do like llamas.

- Lembro vagamente, mas gosto de lhamas.

- Llamas are cool.

- Lhamas são legais.

- Uh huh. - Yeah.

- Uh huh. - Sim.

A lot in Peru as well.

Muito no Peru também.

And, favorite thing or favorite animal

E, coisa favorita ou animal favorito

when you go to the zoo?

quando você vai ao zoológico?

- Elephants.

- Elefantes.

- Elephants, yeah.

- Elefantes, sim.

- I don't like seeing them in zoos but,

- Eu não gosto de vê-los em zoológicos, mas,

- No. - I, you know,

- Não. - Eu, você sabe,

they're one of those animals

eles são um daqueles animais

that you get close to them and they just have such presence,

que você chega perto deles e eles simplesmente têm tanta presença,

- Uh huh. - and they're so impressive,

- Uh huh. - e eles são tão impressionantes,

they're huge.

eles são enormes.

And like, you can tell that they're intelligent

E tipo, você pode dizer que eles são inteligentes

and social,

e sociais,

- Yeah. - and,

- Sim. - e,

really, you know, special.

realmente, você sabe, especial.

They have personality.

Eles têm personalidade.

- Yeah. We don't have a zoo in Asheville.

- Sim. Não temos zoológico em Asheville.

We have a nature center,

Temos um centro de natureza,

which, it takes injured animals generally,

que recebe animais feridos em geral,

or animals that people have kept

ou animais que as pessoas guardaram

and they don't want anymore.

e não querem mais.

And then they look after them at the nature center.

E então eles cuidam deles no centro da natureza.

It's a fun place to go. Isn't it?

É um lugar divertido para ir. Não é?

- Uh huh.

- Uh huh.

- And, Kate's question.

- E, a pergunta de Kate.

- Okay.

- OK.

My question from today's conversation,

Minha pergunta da conversa de hoje

is what pets do you have?

é: quais animais de estimação você tem?

and what wild animals are in your neighborhood?

e quais animais selvagens estão em sua vizinhança?

- Yeah.

- Sim.

- What pets do you have

- Quais animais de estimação você tem

and what wild animals are in your neighborhood?

e quais animais silvestres existem em sua vizinhança?

Yeah, and we, maybe we'll save the Ice Age,

Sim, e nós, talvez salvemos a Idade do Gelo,

extinct animals,

animais extintos,

for, before the time, - I love,

pois, antes do tempo, - Eu amo,

I love megafauna,

eu amo a megafauna,

- We both do. - and we will another time.

- Nós dois amamos. - e vamos outra vez.

- Yeah

- Sim

- I love that era.

- eu amo essa época.

So favorite pets and also in your neighborhood.

Então animais de estimação favoritos e também em sua vizinhança.

We also had a question before. I think?

Também tivemos uma pergunta antes. Eu penso?

I can't remember what it was now,

Não consigo lembrar o que era agora,

but you might've answered that already.

mas você já deve ter respondido.

Leave a comment below with your answer,

Deixe um comentário abaixo com sua resposta

and also share this,

e também compartilhe este,

this video or podcast episode,

este vídeo ou episódio de podcast,

If you're listening with a friend, you know.

Se você estiver ouvindo com um amigo, você sabe.

Send it by WhatsApp, Messenger, anywhere, really.

Manda pelo WhatsApp, Messenger, pra qualquer lugar, sério.

So just share it with a friend.

Então é só compartilhar com um amigo.

Okay, so thank you so much for watching

Ok, então muito obrigado por assistir

and I'll speak to you soon. Buh-bye.

e falarei com você em breve. Tchau tchau.