Learn English: Can You Understand this Natural Conversation about Pets and Animals?

- Hello, this Jack from tofluency.com.

- Ciao, questo Jack di tofluency.com.

And this is a conversational lesson about pets and animals.

E questa è una lezione di conversazione su animali domestici e animali.

And today we have our favorite guest,

E oggi abbiamo la nostra ospite preferita,

- Kate.

- Kate.

- Kate, who is going to bring some American flair

- Kate, che porterà un tocco americano

to this conversation.

a questa conversazione.

And, yeah, we're just gonna have

E, sì, parleremo solo

a conversation about pets.

di animali domestici.

We're gonna talk about pets that we've had,

Parleremo degli animali domestici che abbiamo avuto,

common command for dogs.

comando comune per i cani.

We're gonna talk about going to the zoo,

Parleremo di andare allo zoo,

extinct animals.

animali estinti.

We'll think about talking about strange animals

Penseremo a parlare di strani animali che

we've eaten before, but we might not go there.

abbiamo già mangiato, ma potremmo non andarci.

We'll see where this conversation goes,

Vedremo dove andrà a finire questa conversazione

and stay to the end because we'll have a question for you.

e resteremo fino alla fine perché avremo una domanda per te. La

Kate's question.

domanda di Kate.

Okay. And,

Va bene. E,

and just one last thing,

solo un'ultima cosa,

we're going to have this natural conversation,

avremo questa conversazione naturale,

but I'll leave some of the key phrases in the description,

ma lascerò alcune delle frasi chiave nella descrizione

and also turn on subtitles.

e attiverò anche i sottotitoli.

If you want to follow along with the conversation.

Se vuoi seguire la conversazione.

Let's just start with, pets that we had growing up.

Cominciamo solo con gli animali domestici che abbiamo avuto crescendo.

We'll keep this segment a little bit short.

Terremo questo segmento un po' corto.

We won't go into too much depth,

Non andremo troppo in profondità,

but what animals, what pets did you have growing up

ma quali animali, quali animali hai avuto crescendo

in Connecticut, United States of America?

nel Connecticut, Stati Uniti d'America?

- I had,

- Sì,

dogs.

cani.

- Uh huh. - So when I was born,

- Uh Huh. - Quindi quando sono nato, i

my parents had a golden retriever.

miei genitori avevano un golden retriever.

And then when I was a little bit older, we had a poodle,

E poi, quando ero un po' più grande, avevamo un barboncino,

We had a cat who was a rescue cat,

avevamo un gatto che era un gatto da salvataggio,

and she stayed a little bit feral,

e lei è rimasta un po' selvaggia,

a little bit wild,

un po' selvaggia,

- Hmm. Spider.

- Hmm. Ragno.

- Spider. Her name was Spider,

- Ragno. Si chiamava Spider,

because she had a habit of eating spiders.

perché aveva l'abitudine di mangiare i ragni.

- I didn't know That's why you called her Spider.

- Non lo sapevo Per questo l' hai chiamata Spider.

- Yeah, we didn't.

- Si', non l'abbiamo fatto.

She had that reputation in the animal shelter.

Aveva quella reputazione nel rifugio per animali.

And so that became her name.

E così quello divenne il suo nome.

And I also had,

E avevo anche

parakeets,

parrocchetti,

and betta fish,

pesci betta

and horses.

e cavalli.

- (laughs) and horses.

- (ride) e cavalli.

- and horses.

- e cavalli.

- Yeah.

- Sì.

- I was very lucky.

- Sono stato molto fortunato.

- Yeah.

- Sì.

- So, a lot of, a lot of,

- Quindi, molti, moltissimi

kids want a pony,

bambini vogliono un pony,

but I,

ma io,

I had a pony,

io avevo un pony,

in my backyard.

nel mio cortile.

- Yeah, we, so we never had dogs,

- Sì, noi, quindi non abbiamo mai avuto cani,

but we, I always wanted a dog as a kid,

ma noi, io ho sempre voluto un cane da bambino,

but my parents were more interested in cats.

ma i miei genitori erano più interessati ai gatti.

So we had a cat which died when I was around four.

Quindi abbiamo avuto un gatto che è morto quando avevo circa quattro anni.

So my parents had that before I was born.

Quindi i miei genitori l'avevano prima che io nascessi.

And then we had two cats called Tiger and Pepper.

E poi abbiamo avuto due gatti chiamati Tiger e Pepper.

We had a bunny called Fluffy,

Avevamo un coniglio chiamato Fluffy

and Flooffy.

e Flooffy.

- Flooffy. (Jack laughs)

- Flooff. (Jack ride)

and then, I think that's it, really, growing up.

e poi, penso che sia tutto , davvero, crescere.

I don't think we had any other pets, growing up,

Non credo che abbiamo avuto altri animali domestici, crescendo,

but and, let's just talk about the horse briefly,

ma parliamo solo brevemente del cavallo,

because that's,

perché è così,

I imagine people are interested in that.

immagino che le persone siano interessate a questo.

'Cause not a lot of people have a horse.

Perché non molte persone hanno un cavallo.

Was it a lot of work involved,

C'era molto lavoro da fare,

- Yes. - with the horse?

- Sì. - con il cavallo?

- Yes.

- SÌ.

So I did all of, when the horse came to live at our house,

Quindi ho fatto tutto, quando il cavallo è venuto a vivere a casa nostra,

I did all of the work for the horse and when it was boarded,

ho fatto tutto il lavoro per il cavallo e quando era a pensione, in

other places, I would also go and help out.

altri posti, andavo anche io ad aiutare.

So that was hauling water,

Quindi quello era trasportare l'acqua,

making sure that there were hay bales,

assicurandosi che ci fossero balle di fieno,

which are big,

che sono grandi,

rectangles of hay, up in the loft.

rettangoli di fieno, nel solaio.

And you know, and every morning you have to do barn chores.

E sai, e ogni mattina devi fare le faccende del fienile.

So I would put on my boots and go out to the barn

Quindi mi mettevo gli stivali e andavo nel fienile

and just muck out, (laughs)

a buttarmi via, (ride)

every day.

ogni giorno.

- Muck out - Uh-huh.

- Muck out - Uh-huh.

- It's a phrasal verb.

- E' un verbo frasale.

- Is is a phrasal verb, and it's one

- Is è un phrasal verb, ed è uno

that you might not have heard before.

che potresti non aver mai sentito prima.

- No.

- No, so, - I can understand it

- No.

- No, quindi, - lo capisco

from the context, probably that it means let's clean,

dal contesto, probabilmente significa che puliamo,

- Yep. - clean it out.

- Sì. - puliscilo.

- Uh-huh. - 'Cause horses,

- Uh Huh. - Perché i cavalli

create a lot of waste.

creano un sacco di rifiuti.

- They do.

- Loro fanno.

- Right.

- Giusto.

- So,

- And combing, brushing the horse.

- Quindi,

- e pettinando, spazzolando il cavallo.

- Uh-huh. A little grooming,

- Uh Huh. Un po' di cura,

- Grooming, grooming.

- Cura, cura.

- So usually I wouldn't groom,

- Quindi di solito non toelettavo il

my horse unless I was planning to ride.

mio cavallo a meno che non avessi intenzione di cavalcare.

But well, before I rode,

Ma beh, prima di cavalcare

I had different brushes,

avevo diverse spazzole

and a special tool

e uno strumento speciale

called a hoof pick to scoop out the dirt.

chiamato zampino per raccogliere lo sporco.

- Hoof pick.

- Pungiglione.

- A hoof pick.

- Uno stuzzicadenti.

- H-O-O-F.

- H-O-O-F.

- Yeah, 'cause horses have hooves,

- Si', perche' i cavalli hanno gli zoccoli,

and then sometimes they get dirt

e poi a volte si

caked in their feet and you have to scoop it out.

sporcano i piedi di terra e devi toglierla.

- Wow. So a lot of upkeep.

- Oh. Quindi molta manutenzione.

- A lot of upkeep. Uh-huh.

- Molta manutenzione. Uh Huh.

- And yeah, I think that's a good thing to talk about,

- E sì, penso che sia una buona cosa parlare di

Which pets need the most amount of maintenance,

quali animali domestici hanno bisogno della maggior quantità di manutenzione,

the fish, least amount.

il pesce, meno quantità.

- Least amount.

- Importo minimo.

- Cats next.

- I gatti dopo.

- Yes.

- Dogs.

- SÌ.

- Cani.

- Uh-huh. - Then the horse.

- Uh Huh. - Poi il cavallo.

- Yes.

- SÌ.

- Yeah.

- Sì.

- I would almost say, that,

- Direi quasi che

a cat might even be easier than a fish, in some senses,

un gatto potrebbe anche essere più facile di un pesce, in un certo senso,

- Hmm.

- Hmm.

because you can go away

perché puoi andare via

for a few days and leave food for a cat,

per qualche giorno e lasciare cibo per un gatto,

and a fish, you have to feed them every day.

e un pesce, devi dar loro da mangiare ogni giorno.

- Oh, yeah.

- O si.

- Uh-huh.

- Uh Huh.

- I wonder if they have like, automatic

- Mi chiedo se abbiano

fish food dispensers now.

distributori automatici di mangime per pesci adesso.

- You would think so.

- Lo penseresti.

- If not, that's an idea, for somebody to introduce.

- In caso contrario, è un'idea, che qualcuno possa presentare.

And, so yeah, pets that need the most attention.

E, quindi sì, gli animali domestici che hanno bisogno di più attenzioni.

I think a horse is up there. Right?

Credo che lassù ci sia un cavallo. Giusto?

- Yes.

- SÌ.

- Which means a horse has a great contender for a pet

- Il che significa che un cavallo ha un ottimo contendente per un animale domestico

that needs the most kind of maintenance and attention.

che ha bisogno del massimo tipo di manutenzione e attenzione.

What other pets need attention more than a horse?

Quali altri animali domestici hanno bisogno di attenzioni più di un cavallo?

Can you think of anything?

Riesci a pensare a qualcosa?

I mean some, you probably need to pay attention to,

Voglio dire, ad alcuni, probabilmente devi prestare attenzione,

a little bit more. - Uh huh.

un po' di più. - Uh Huh.

For example, we're going to talk about some exotic pets

Ad esempio, parleremo di alcuni animali esotici

that people have.

che le persone hanno.

Which might be venomous spiders,

Che potrebbero essere ragni velenosi,

snakes.

serpenti.

- Okay.

- Va bene.

- Like what's happened in Florida, with some snakes.

- Come quello che è successo in Florida, con dei serpenti.

- Oh, this is a story that you clearly know more about.

- Oh, questa è una storia di cui chiaramente sai di più.

I haven't been following it.

Non l'ho seguito.

- So people had, boa constrictor pets,

- Quindi la gente aveva animali da compagnia boa constrictor,

- Uh huh.

- Uh huh.

and they got released into the wild.

e sono stati rilasciati in natura.

- Oh no.

- Oh no.

- And they're massive.

- E sono enormi.

I think they're from,

Penso che provengano da

somewhere in Asia,

qualche parte dell'Asia,

I can't remember which country they're really prevalent in,

non riesco a ricordare in quale paese siano veramente diffusi,

but people kept them in as pets in Florida,

ma la gente li ha tenuti come animali domestici in Florida,

they got too big,

sono diventati troppo grandi,

And just oh, go to the wild and have taken over,

e oh, vai allo stato brado e hanno ripreso,

- Oh no. - The Everglades.

- Oh no. - Le Everglades.

- Is that dangerous to humans?

- E' pericoloso per l'uomo?

- Not necessarily,

- Non necessariamente,

but to other animals that are more native to Florida,

ma ad altri animali che sono più originari della Florida,

they can take over territories, et cetera.

possono conquistare territori, eccetera.

- So they're invasive species.

- Quindi sono specie invasive.

- Invasive, yes.

- Invasivo, sì.

Yeah. And that just reminds me,

Sì. E questo mi ricorda solo,

I think there's a stat that I think is really cool,

penso che ci sia una statistica che penso sia davvero interessante,

or maybe not cool, but interesting.

o forse non interessante, ma interessante.

That the country with the most amount

Che il paese con il maggior numero

of tigers in the world is the US.

di tigri al mondo sono gli Stati Uniti.

- Wow.

- Think of Tiger King.

- Oh.

- Pensa a Tiger King.

- Yeah.

- Sì.

- And people keep them as pets in certain states.

- E le persone li tengono come animali domestici in certi stati.

So, there there's a map I saw as well of where it's legal

Quindi, c'è anche una mappa che ho visto di dove è legale

or illegal to keep a kangaroo as a pet,

o illegale tenere un canguro come animale domestico,

because in the US things are really,

perché negli Stati Uniti le cose stanno davvero così,

a lot of laws are created state by state.

molte leggi vengono create stato per stato.

So in some states you can keep exotic animals, like tigers.

Quindi in alcuni stati puoi tenere animali esotici, come le tigri.

So people have tigers as pets.

Quindi le persone hanno tigri come animali domestici.

And there are instances like in Knoxville,

E ci sono casi come a Knoxville,

where our friends live, where that tiger got loose.

dove vivono i nostri amici, dove quella tigre si è liberata.

Do you remember that story?

Ti ricordi quella storia?

- I do.

- Io faccio.

- And someone created a fake Twitter account,

- E qualcuno ha creato un falso account Twitter,

talking about, "I am the Knoxville tiger."

dicendo: "Sono la tigre di Knoxville".

(Kate laughs)

(Kate ride)

Just like, someone, the authorities said,

Proprio come, qualcuno, hanno detto le autorità,

we're leaving out chicken traps and stuff like that.

stiamo tralasciando trappole per polli e cose del genere.

And the tiger would respond saying

E la tigre rispondeva dicendo

like, "You can't fool me with that."

: "Non puoi prendermi in giro con quello".

(Both laugh)

(Entrambi ridono)

But it ended up, I think, being a false alarm.

Ma alla fine, credo, è stato un falso allarme.

- Oh, okay.

- Oh ok.

- 'Cause our friend who's a vet was part

- Perche' il nostro amico che e' un veterinario faceva parte

of that mission to try and find it.

di quella missione per cercare di trovarlo.

- Uh-huh. - He was in the helicopter

- Uh Huh. - Era sull'elicottero

looking for the tiger

alla ricerca della tigre

and going off leads.

e ha perso la pista.

- Uh huh.

- Uh Huh.

- But this is real, like these pets

- Ma questo è reale, come questi animali domestici

can escape.

possono scappare.

- Uh huh.

- Uh Huh.

- The thing with tigers,

- La cosa con le tigri,

it doesn't seem like if they escape,

non sembra che se scappano,

they will breed and create more baby tigers.

si riprodurranno e creeranno altri cuccioli di tigre.

But the boa constrictors seem to do that in Florida.

Ma i boa constrictor sembrano farlo in Florida.

- I guess, unless you have a significant number

- Immagino, a meno che tu non abbia un numero significativo

of tigers escape at the same time,

di tigri in fuga contemporaneamente,

- Uh huh. - which is, unlikely.

- Uh huh. - il che è improbabile.

- Yeah.

- Sì.

- Yeah.

- Sì.

- What was an animal like that,

- Cos'era un animale del genere,

that you would consider having as a pet.

che considereresti di avere come animale domestico.

If you had to have,

Se dovessi avere,

maybe like a,

magari come una

tarantula, or,

tarantola, o,

- I was going to say, I'll take a koala. (laughs)

stavo per dire, prenderei un koala. (ride)

- Koala.

- Koala.

- You're talking about kangaroos,

- Stai parlando di canguri,

That would be an exotic pet.

sarebbe un animale domestico esotico.

- Yeah.

- Sì.

Everyone loves a koala.

Tutti amano un koala.

- Yes.

- SÌ.

- They seem to be very chilled out, relaxed.

- Sembrano molto tranquilli, rilassati.

- Yes,

- Sì,

- There was some type of,

- C'era una specie di

video where people at the zoo tricked

video in cui le persone allo zoo ingannavano

a British reporter about the dangers of koalas

un giornalista britannico sui pericoli dei koala

and made up, like a massive armor suit.

e si truccavano, come un'enorme armatura.

- Oh no. - Do you remember that?

- Oh no. - Ti ricordi che?

- No.

- No.

- And they just tricked her about like,

- E l'hanno semplicemente ingannata dicendole

how dangerous they are,

quanto sono pericolosi,

and she put on this massive suit, just like, tricked her,

e lei ha indossato questo vestito enorme, proprio come, l'ha ingannata,

so she's reporting for news channel,

quindi sta riportando per il canale di notizie,

for the UK wearing this,

per il Regno Unito che indossa questo,

- Oh, no.

- Oh, no.

- That's a good prank. - Yeah.

- E' un bello scherzo. - Sì.

- I'll leave a link to that in the description.

- Lascerò un link a quello nella descrizione.

- So, was the tiger escape also a prank?

- Allora, anche la fuga della tigre era uno scherzo?

- No, I think it was like someone saw,

- No, penso che fosse come se qualcuno avesse visto,

it might have been a coyote, or something like that.

potrebbe essere stato un coyote, o qualcosa del genere.

I can't remember what it was. - Coyote, tiger. (laughs)

Non ricordo cosa fosse. - Coyote, tigre. (ride)

- Well,

- Beh,

I will tell a story,

racconterò una storia,

- Okay. - When we got,

- Ok. - Quando abbiamo messo

our first dog together, Lyle.

insieme il nostro primo cane, Lyle.

He was very small for a dog and he was a puppy as well,

Era molto piccolo per essere un cane ed era anche un cucciolo,

- Yeah. - so he was tiny.

- Sì. - quindi era minuscolo.

And we, I was with him for a few days,

E noi, sono stato con lui per alcuni giorni,

and I hadn't really seen a cat in that time,

e non avevo visto un gatto in quel periodo,

and we went out, do you remember?

e siamo usciti, ricordi?

- I do. - And I said,

- Io faccio. - E io ho detto:

"What is that down there?"

"Cos'è quello laggiù?"

It's huge and it's feline.

È enorme ed è felino.

And I was thinking, it was either like a tiger, baby tiger,

E stavo pensando, o era come una tigre, un cucciolo di tigre

or maybe a coyote.

o forse un coyote.

And it was just a house cat.

Ed era solo un gatto domestico.

- Oh, But,

- Oh, ma

it wasn't just a house cat.

non era solo un gatto domestico.

So there,

Quindi lì,

it wasn't any special kind of cat.

non era un tipo speciale di gatto.

- It was,

- Era

a house cat, but it was huge.

un gatto domestico, ma era enorme.

- Right, so it was bigger than normal.

- Giusto, quindi era più grande del normale.

- I think it was both bigger than normal.

- Penso che fosse più grande del normale.

And it had a very aggressive personality.

E aveva una personalità molto aggressiva.

- Oh, This was a different cat.

- Oh, questo era un gatto diverso.

- Oh. - Yeah.

- OH. - Sì.

- The orange, stripey one?

- Quello arancione a strisce?

- The one that used to terrorize Lyle,

- Quello che terrorizzava Lyle,

- Yes. - at your house,

- Sì. - a casa tua,

- Yes. - No, different one.

- Sì. - No, diverso.

- Okay. - We went for a walk one day.

- Va bene. - Siamo andati a fare una passeggiata un giorno.

- We were just used to Lyle, - And it was in the distance.

- Eravamo solo abituati a Lyle, - ed era in lontananza.

being so small,

essendo così piccolo,

- Yeah - That you're like,

- Sì - che tu dici,

"It's a tiger."

"È una tigre".

but this one honestly was terrifying.

ma questo onestamente era terrificante.

So the neighbor's cat was this huge orange cat

Quindi il gatto del vicino era questo enorme gatto arancione

and, it would hide in the bushes near our house,

e si nascondeva tra i cespugli vicino a casa nostra

and wait for me to take little puppy Lyle outside.

e aspettava che portassi fuori il piccolo cucciolo Lyle.

- Uh-huh.

- Uh Huh.

- And then the moment that we got onto the porch,

- E poi nel momento in cui siamo entrati in veranda,

it would run out and go like,

si sarebbe esaurito e sarebbe andato come,

(Kate hisses like a cat) - Yeah.

(Kate sibila come un gatto) - Sì.

With its, like, and it would be all like, bristly

Con il suo, come, e sarebbe tutto come, ispido

- In that bush. - and its tail would be huge.

- In quel cespuglio. - e la sua coda sarebbe enorme.

And Lyle was terrified and developed a lifelong,

E Lyle era terrorizzato e sviluppò una

fear and hatred of cats.

paura e un odio per i gatti per tutta la vita.

- Which is a natural for a dog.

- Il che e' naturale per un cane.

- Yes.

But I think that this cat in particular,

- SÌ.

Ma penso che questo gatto in particolare,

- Yeah. - really,

- Sì. - davvero,

cemented it.

cementato.

Although, do you remember?

Anche se, ricordi?

- He defeated it.

- L'ha sconfitto.

- He did.

- Egli fece.

He got big enough that he could bark at it.

È diventato abbastanza grande da poter abbaiare.

- He chased it out, remember?

- L'ha scacciato, ricordi?

- And he chased it out.

- E l'ha scacciato.

- And you could just tell it was the proudest moment

- E si potrebbe dire che è stato il momento più orgoglioso

of his life.

- Yeah. - But that cat was a menace.

della sua vita.

- Sì. - Ma quel gatto era una minaccia.

I was afraid to walk off of our porch.

Avevo paura di uscire dal nostro portico.

- Really?

- Veramente?

- Yes,

- Sì,

(Both laugh)

(entrambi ridono)

Did you see it? - Yeah,

L'hai visto? - Sì,

It was a little aggressive. - Did it ever attack you?

è stato un po' aggressivo. - Ti ha mai attaccato?

- It was so aggressive,

- Era così aggressivo,

and it was huge. - Yeah. It was a very,

ed era enorme. - Sì. Era molto,

It was really fat and mean.

era davvero grasso e cattivo.

- Yeah,

- Sì,

- It's the worst cat ever.

- è il peggior gatto di sempre.

- It was, yeah.

- Lo era, sì.

Which is the reason why, I'm more of a dog person now.

Questo è il motivo per cui ora sono più una persona da cani.

And yeah, So we have two dogs.

E sì, quindi abbiamo due cani.

And Lyle unfortunately died a couple of years ago,

E Lyle purtroppo è morto un paio di anni fa,

and now we have a new dog,

e ora abbiamo un nuovo cane,

which we won't talk about too much.

di cui non parleremo troppo.

- She's yeah.

- Lei sì.

- She's, um,

- Lei è, um,

- She's special.

- Lei è speciale.

- Maybe we'll save that for a future episode.

- Forse lo conserveremo per un episodio futuro.

But there are certain commands that you can give dogs,

Ma ci sono alcuni comandi che puoi dare ai cani,

and they listen, and you can train them.

e loro ascoltano, e puoi addestrarli.

- Why don't I give you the command and you model?

- Perché non ti do il comando e tu modelli?

(both laugh)

(entrambi ridono)

- No. (Kate laughs)

- No. (Kate ride)

- However,

- Comunque,

- It is worth a try.

- vale la pena provare.

- What I find, just from an English teacher point of view,

- Quello che trovo, solo dal punto di vista di un insegnante di inglese,

the commands are all in the command imperative.

i comandi sono tutti nell'imperativo di comando.

- Imperative.

- Imperativo.

- Yeah.

- Sì.

So you'll say things like,

Quindi dirai cose come,

sit,

siediti,

and you don't say sit down, do you?

e non dirai siediti, vero?

you say sit. Right, yeah.

dici seduto. Giusto, sì.

So, sit.

Quindi, siediti.

Lie down.

Sdraiarsi.

- Uh huh. - Not lay down, but lie down,

- Uh Huh. - Non sdraiarti, ma sdraiati,

- Lie down.

- Sdraiati.

- And roll over.

- E girati.

- Uh huh.

- Uh Huh.

- Speak.

- Parlare.

- Uh huh.

- Uh Huh.

- Shake.

- Scuotere.

- Uh huh. - So they give you their paw,

- Uh Huh. - Quindi ti danno la zampa

and you shake hands.

e tu stringi la mano.

Is there anything else?

C'è niente altro?

- Leave it?

- Lascialo?

- Leave it.

- Lascialo.

- Wait.

- Aspettare.

- Wait, yeah.

- Aspetta, sì.

- Wait, wait.

- Aspetta aspetta.

So those are the main commands that we can think of.

Quindi questi sono i comandi principali a cui possiamo pensare.

Sit, lie down, roll over,

Siediti, sdraiati, girati,

speak,

parla,

paw,

wait,

zampa,

aspetta,

leave it.

lascialo.

- And of course, dogs, especially certain dogs

- E, naturalmente, i cani, specialmente alcuni cani,

have a capacity to learn a lot more.

hanno la capacità di imparare molto di più.

- Uh huh.

- Uh Huh.

- So some dogs are professionally trained,

- Quindi alcuni cani vengono addestrati professionalmente

and you know, become movie stars,

e, sai, diventano star del cinema,

- Yeah. - and learn all sorts

- Sì. - e impara tutti i tipi

of commands.

di comandi.

But we have, one of our dogs,

Ma abbiamo, uno dei nostri cani,

Toby,

Toby,

he's a beagle mix.

è un mix di beagle.

- Uh huh. - He's a hound.

- Uh Huh. - E' un segugio.

We adopted him,

Lo abbiamo adottato,

11 years ago?

11 anni fa?

- 10.

- 10.

- 10 years ago. - Uh huh.

- 10 anni fa. - Uh Huh.

- And he,

- E lui,

I wouldn't think would be very intelligent,

non credo sarebbe molto intelligente,

but he is so food motivated that if you have a treat,

ma è così motivato dal cibo che se hai una sorpresa,

he is a genius.

è un genio.

- Yeah.

- Sì.

He's learned all of those commands and more.

Ha imparato tutti quei comandi e altro ancora.

He's just so motivated to get that treat,

È così motivato a ricevere quel regalo,

that he will do anything if he can figure out

che farà qualsiasi cosa se riesce a capire

what you want, and he usually can, he will do it.

cosa vuoi, e di solito può, lo farà.

- But he does anything as well

- Ma fa anche di tutto

to get the food, just generally.

per procurarsi il cibo, solo in generale.

- Yeah. - So we've done days

- Sì. - Quindi abbiamo fatto giorni

when we've just about to go

in cui stavamo per andare

to a potluck party,

a una festa potluck,

and then we leave out, it was a pigs in blanket, right?

e poi abbiamo lasciato fuori, era un maiale in coperta, giusto?

- Uh huh. that time we left it out

- Uh Huh. quella volta l'abbiamo lasciato

on the counter, and he moved the chair.

sul bancone e lui ha spostato la sedia.

- He used to move our stools around the corner.

- Spostava i nostri sgabelli dietro l'angolo.

- Wait, well, wait quietly until we leave the room.

- Aspetta, beh, aspetta in silenzio finché non lasciamo la stanza.

As soon as we leave the room, move the chair,

Non appena lasciamo la stanza, spostiamo la sedia,

get on the chair, get on the top

saliamo sulla sedia, saliamo in cima

and just eat as much as he can as quickly as possible.

e mangiamo quanto più possibile il più velocemente possibile.

- Uh huh.

- Uh Huh.

And then, yeah.

E poi, sì.

The "leave it" for Toby isn't that strong.

Il "lascia stare" per Toby non è così forte.

- No. if it's food.

- No. Se è cibo.

- Yeah.

- Sì.

- Uh huh.

- Uh Huh.

- But no he's, dogs that are highly motivated

- Ma no, lui, i cani che sono molto motivati

by food are very trainable.

dal cibo sono molto addestrabili.

- He's very trainable. - Yeah.

- E' molto addestrabile. - Sì.

- And he is, I mean, he's eaten whole pizzas,

- E lui, voglio dire, ha mangiato pizze intere,

he's eaten whole pies,

ha mangiato torte intere,

- Uh huh.

- Uh huh.

- homemade pies

- torte fatte in casa

for the kids' birthdays.

per i compleanni dei bambini.

He's eaten an entire Turkey, - Oh, that.

Ha mangiato un intero tacchino, - Oh, quello.

I remember that pie,

Ricordo quella torta,

oh, and the turkey. - A Thanksgiving turkey.

oh, e il tacchino. - Un tacchino del Ringraziamento.

- Yeah. - And when he was little,

- Sì. - E quando era piccolo,

he used to be able to jump from the floor onto the counter.

era in grado di saltare dal pavimento sul bancone.

- Hmm.

- Hmm.

- And then he learned how to use the stool,

- E poi ha imparato a usare lo sgabello,

but we used to come in and he would just be up there

ma noi entravamo e lui era lassù

on the counter, tail wagging.

sul bancone, scodinzolando.

- And so he does the whole, drag the tablecloth off,

- E così fa il tutto, tira via la tovaglia,

- Drag the tablecloth off with his mouth.

- Tira via la tovaglia con la bocca.

- The milk spills everywhere.

- Il latte si rovescia dappertutto.

- Cereal milk.

- Latte di cereali.

- And then he'll get the milk.

- E poi prenderà il latte.

- Hmm. - Uh huh.

- Hmm. - Uh Huh.

- And,

- E,

- We love him.

- Lo adoriamo.

- Yeah, no, he's great.

- Sì, no, è fantastico.

So let's talk about animals where we live.

Quindi parliamo di animali dove viviamo.

- Okay.

- Va bene.

- So growing up in the UK,

- Quindi, crescendo nel Regno Unito,

the way I always talk about it is that we don't really have

il modo in cui ne parlo sempre è che non abbiamo

any animals that can kill you.

animali in grado di ucciderti.

- I mean, there are instances of cows.

- Voglio dire, ci sono casi di mucche.

- Or dogs.

- O cani.

- Dogs, yeah. Yeah.

- Cani, sì. Sì.

But that type of,

Ma quel tipo di

the joke is always about Australia.

scherzo riguarda sempre l'Australia.

Isn't that where in Australia there's so much that can,

Non è che in Australia c'è così tanto che può,

if the shark doesn't get you,

se lo squalo non ti prende,

then the kangaroo will punch you and then the spider,

allora il canguro ti prenderà a pugni e poi il ragno,

the snakes, - Box jellyfish.

i serpenti, - Scatola di meduse.

- Box jellyfish.

- Scatola di meduse.

- Do people often die from kangaroo punches?

- Le persone muoiono spesso per i pugni di canguro?

- I don't, not that I'm aware of.

- Non lo so, non che io sappia.

- But I've seen a few, again,

- Ma ne ho visti alcuni, di nuovo,

I don't know where I get all these,

non so dove ho preso tutti questi,

- I know. (chuckles) - these movies from but,

- lo so. (ridacchia) - questi film di ma,

it's just funny when you see a kangaroo,

è divertente quando vedi un canguro,

'cause they actually did look like boxers.

perché in realtà sembravano dei pugili.

- Uh huh. - Have you seen them?

- Uh Huh. - Li hai visti?

- I have. - When they stand up,

- Io ho. - Quando si alzeranno,

they'll be like, "All right, We're ready to go."

diranno: "Va bene, siamo pronti per partire".

- Uh huh. - And there's just,

bit, like videos of the guy like,

- Uh Huh. - E c'è solo un po' di

video di un tizio che

hooking a kangaroo,

aggancia un canguro,

and then they both look at each other and think,

e poi entrambi si guardano e pensano:

"It's not worth it." - Yeah.

"Non ne vale la pena". - Sì.

- "Let's just, let's not fight."

- "Facciamo solo, non litighiamo."

- Let's not fight. (Jack laughs)

- Non litighiamo. (Jack ride)

- It's funny because they say that kangaroo

- È divertente perché dicono che i canguri

are as common as deer.

sono comuni come i cervi.

- Oh, really?

- Oh veramente?

- Where, yeah, where I grew up.

- Dove, sì, dove sono cresciuto.

I grew up in a place with a lot of white tail deer.

Sono cresciuto in un posto con molti cervi dalla coda bianca.

So every morning, at least, we would see

Quindi ogni mattina, almeno, vedevamo i

deer walk through our yard.

cervi camminare nel nostro cortile.

It's a little bit dangerous to drive at dusk and dawn

È un po' pericoloso guidare al tramonto e all'alba

because there are deer running across the roads.

perché ci sono cervi che corrono per le strade.

And so I think kangaroos are that common,

E quindi penso che i canguri siano così comuni,

but kangaroos can also, punch.

ma i canguri possono anche dare pugni.

- Yeah. - It's different.

- Sì. - È diverso.

- And kick.

- E calcia.

- And kick.

- E calcia.

- Yeah. - Yeah, and deer

- Sì. - Sì, e i cervi

just run away.

scappano.

- Yeah, they do a lot of damage to cars,

- Sì, fanno molti danni alle auto,

And obviously they get,

e ovviamente subiscono,

- Yeah. - You know.

- Sì. - Sai.

- Yeah.

- Sì.

- They don't usually walk away from those types

- Di solito non si allontanano da questi tipi

of incidents. - No.

di incidenti. - No.

- And you see quite a lot on the road.

- E se ne vedono parecchi per strada.

- Uh huh.

- Uh Huh.

- And, but yeah, the UK.

- E, ma sì, il Regno Unito.

So growing up, going out of my house,

Quindi crescendo, uscendo da casa mia, non

I'd never think,

avrei mai pensato,

oh, there's gonna be a coyote or a bear.

oh, ci sarà un coyote o un orso.

Or,

Oppure,

what else we have here, but,

cos'altro abbiamo qui, ma,

- Yeah, We have,

- Sì, abbiamo,

So in terms of dangerous animals, we have,

quindi in termini di animali pericolosi, abbiamo,

- Yeah. - Coyotes,

- Sì. - Coyote,

We have bears in our yard quite frequently.

abbiamo orsi nel nostro cortile abbastanza spesso.

- Bobcats.

- Bobcats.

- Bobcat's more rare.

- Bobcat è più raro.

- But dangerous for animals too,

- Ma pericoloso anche per gli animali,

for pets. - They're more illusive.

per gli animali domestici. - Sono più illusori.

Yeah, dangerous for pets.

Sì, pericoloso per gli animali domestici.

And then we have some venomous animals.

E poi abbiamo alcuni animali velenosi.

- Hmm.

- Hmm.

We have black widow spiders,

Abbiamo ragni vedova nera,

- Yeah. - Uh huh.

- Sì. - Uh Huh.

and rattlesnakes,

e serpenti a sonagli,

- Copperheads.

- Copperheads.

- Copperheads,

- Copperheads,

- and,

- e,

- Water moccasins.

- Mocassini d'acqua.

- Is that like, shoes?

- E' tipo, scarpe?

- I know. They're not, they're venomous,

- Lo so. Non lo sono, sono velenosi,

- Oh, then. - snakes,

- Oh, allora. - serpenti,

that live in the water. - I need to learn about

che vivono nell'acqua. - Ho bisogno di conoscere

the water snakes that are dangerous.

i serpenti d'acqua che sono pericolosi.

- Uh huh.

- Uh Huh.

- But if I see a snake in the water, I just assume,

- Ma se vedo un serpente nell'acqua, presumo,

- Yeah. - It's not good.

- Sì. - Non è buono.

- Better to be safe and assume that a snake is,

- Meglio essere sicuri e presumere che un serpente sia,

is venomous and get out of the way,

sia velenoso e togliersi di mezzo,

- Yeah. - and leave it be.

- Sì. - e lascia stare.

- Yeah.

- Sì.

- The bear is a big one where we live

- L'orso è grande dove viviamo

because we see them all the time,

perché li vediamo sempre,

they're just always in our neighborhood,

sono sempre nel nostro quartiere,

whether it's the male one, the young male one,

che sia il maschio, il giovane maschio,

a new mum with cubs.

una nuova mamma con i cuccioli.

- Yeah.

- Sì.

- The junior ones.

- I giovani.

- In the spring, we almost always get,

- In primavera abbiamo quasi sempre

a mama bear with at least a couple cubs

una mamma orsa con almeno un paio di cuccioli

that walks through the neighborhood.

che cammina per il quartiere.

- They're so cute. They're tiny.

- Sono così carini. Sono piccoli.

- Yeah. - Sometimes they're this big,

- Sì. - A volte sono così grandi,

well, maybe a bit bigger.

beh, forse un po' più grandi.

- Yeah. - But,

- Sì. - Ma

we see them about this big and just, you know,

li vediamo così grandi e solo, sai,

to try to play on swings and do that kind of thing, but,

per provare a giocare sulle altalene e fare quel genere di cose, ma,

- Uh huh.

- Uh huh.

- they're also, they can be quite annoying in a way.

- sono anche, possono essere piuttosto fastidiosi in un certo senso.

- Uh huh. - For example,

- Uh Huh. - Ad esempio, la sera prima

we can't put out our trash cans

non possiamo spegnere i bidoni della spazzatura

or rubbish bins,

o i bidoni della spazzatura

the night before,

,

because the bears know that and they can smell them.

perché gli orsi lo sanno e ne sentono l'odore.

- Yeah. - And they'll just,

- Sì. - E loro semplicemente,

topple over your trash can,

rovesciano il tuo bidone della spazzatura,

take everything out, rip everything up,

tirano fuori tutto, fanno a pezzi tutto,

usually on the lawn,

di solito sul prato,

- Uh huh.

- Uh huh.

- and then go through and maybe get bit of chicken here,

- e poi passa attraverso e magari prendi un po' di pollo qui,

you know, an apple here.

sai, una mela qui.

- Uh huh. It's not good for the bears.

- Uh Huh. Non va bene per gli orsi.

- And it's not good for them.

- E non va bene per loro.

And they don't tidy up after.

E non riordinano dopo.

- Uh, I know. And they also poop in our yard.

- Ehm, lo so. E fanno anche la cacca nel nostro cortile.

- Yeah. And then they do a big poop in the yard after.

- Sì. E poi fanno una gran cacca in giardino dopo.

But they usually do it,

Ma di solito lo fanno,

if we left the garage door open,

se lasciamo la porta del garage aperta,

when I was packing the car for a beach trip.

quando stavo preparando la macchina per una gita al mare.

- Uh huh. - It takes half an hour

- Uh Huh. - Ci vuole mezz'ora

to clean it all up,

per ripulire tutto,

- (laughs) It's such a mess, yeah.

- (ride) È un tale casino, sì.

- Such a mess. But then,

- Che casino. Ma poi,

- And not good for the bears.

- E non va bene per gli orsi.

- No.

- Uh huh. - When they've started

- No.

- Ehm. - Quando hanno iniziato

to do things like open doors

a fare cose come aprire le porte

to people's houses.

delle case delle persone.

Getting to garages.

Arrivare ai garage.

Welcome to the story in this house.

Benvenuti nella storia in questa casa.

Going garages, they take,

Andando in garage, prendono pasti

frozen Indian meals.

indiani surgelati.

They'll,

Loro, hanno

They killed all our chickens,

ucciso tutti i nostri polli,

killed all the neighbors chickens.

ucciso tutti i polli dei vicini.

And recently, I'll let you tell that, but,

E di recente te lo lascio dire, ma...

- So I had gotten a text message,

Quindi ho ricevuto un messaggio

from a neighbor that there was a bear in our minivan.

da un vicino che diceva che c'era un orso nel nostro minivan.

- Yeah, we had just left,

- Sì, eravamo appena partiti,

- We just left. - to go to our friend's house,

- Siamo appena partiti. - per andare a casa del nostro amico,

- Uh huh.

- Uh huh.

- in my car, and then we got a text message saying,

- nella mia macchina, e poi abbiamo ricevuto un sms che diceva,

there's a bear in your car.

c'è un orso nella tua macchina.

So we just got interrupted,

Quindi siamo stati interrotti,

but you were saying how we got texts,

ma stavi dicendo come riceviamo i messaggi

And normally they destroy cars.

e normalmente distruggono le macchine.

- Uh huh. 'Cause they get into a car

- Uh Huh. Perché salgono su una macchina

and then they get trapped.

e poi rimangono intrappolati.

The door closes and they can't get out,

La porta si chiude e loro non possono uscire,

and then they panic and they just, (chuckles)

e poi vanno nel panico e loro, (ridacchia)

- "How do I get out? How do I get out?"

- "Come esco? Come esco?"

- And they're so big,

- E sono così grandi,

- And strong. - and powerful,

- E forti. - e potenti,

and they have claws and teeth

e hanno artigli e denti

and it's just not good.

e non va bene.

- No.

- No.

- And so we went out, we came back later,

- E così siamo usciti, siamo tornati più tardi,

I was so worried.

ero così preoccupato.

And then I looked in the car and it was fine.

E poi ho guardato in macchina ed era tutto a posto.

- You got me to check the car.

- Mi hai fatto controllare la macchina.

- I got you to check the car in case there's still a bear

- Ti ho fatto controllare l'auto nel caso ci fosse ancora un orso

trapped in it. And it was fine.

intrappolato dentro. E andava bene.

- Yeah. - It was cleaner. You know,

- Sì. - Era più pulito. Sai,

maybe a couple of things were not in the right place,

forse un paio di cose non erano al posto giusto,

but I couldn't remember.

ma non riuscivo a ricordare.

- No.

- No.

- And so, and so we went home and I thought,

- E così, e così siamo andati a casa e ho pensato,

for awhile that our neighbor, that it was a prank.

per un po' che il nostro vicino, che fosse uno scherzo.

That they just thought,

Che hanno solo pensato,

oh, we'll say that there was a bear in her car,

oh, diremo che c'era un orso nella sua macchina,

because it was so clean. It was normal.

perché era così pulita. Era normale.

The doors were shut. Nothing was strange.

Le porte erano chiuse. Niente era strano.

And then a couple of days later,

E poi un paio di giorni dopo,

a neighbor sent me a picture,

un vicino mi ha mandato una foto,

of the bear,

dell'orso,

in my car. - Yeah.

nella mia macchina. - Sì.

- So right where I sit every day and drive my minivan around

- Quindi, proprio dove mi siedo ogni giorno e guido il mio minivan in giro

and you know, listen to the radio, drive my car,

e sai, ascolto la radio, guido la mia macchina,

There was, a like, 200 pound bear just,

c'era, tipo, un orso da 200 libbre,

right there on my seat.

proprio lì sul mio sedile.

- Yeah.

- Sì.

Are they 200 pounds? More?

Sono 200 sterline? Di più?

- Oh, more than that.

- Oh, più di questo.

- More than that.

- Più di quello.

- That bear was more like three to 400, I think.

- Quell'orso era più simile a 3 a 400, credo.

- It was a big bear. It was a very big bear.

- Era un grosso orso. Era un orso molto grande.

And it was just there.

Ed era proprio lì.

- And sometimes you think, oh, that bear is quite small.

- E a volte pensi, oh, quell'orso è piuttosto piccolo.

But the day we were leaving for our recent trip,

Ma il giorno in cui stavamo partendo per il nostro recente viaggio,

- Uh huh.

- Uh huh.

- We got a text message saying,

- Abbiamo ricevuto un messaggio di testo che diceva:

"Oh, the bear's in the neighborhood."

"Oh, l'orso è nelle vicinanze".

Cause we tell each other,

Perché ci diciamo l'un l'altro,

so we know not to let the dogs out or like children out.

quindi sappiamo di non far uscire i cani o di non amare i bambini.

And these are called, these are black bears,

E questi sono chiamati, questi sono orsi neri,

which generally, touch wood, is this wood? (laughs)

che generalmente toccano il legno, è questo legno? (ride)

- Mmm.

- Mmm.

This is. - Yeah, this is.

Questo è. - Sì, questo è.

And they're not as aggressive as the grizzly brown bears

E non sono così aggressivi come gli orsi grizzly

like in Alaska,

dell'Alaska,

- Yeah. or polar bears.

- Sì. o orsi polari.

- We both had a bear stand up to us,

- Entrambi abbiamo avuto un orso che ci ha tenuto testa,

- Yeah. It looked huge. - and growl

- Sì. Sembrava enorme. - e ringhia

and it's terrifying. - Yeah.

ed è terrificante. - Sì.

- But in both cases it was a mama bear with cubs.

- Ma in entrambi i casi era una mamma orsa con i cuccioli.

- Uh huh. - And so they always,

- Uh Huh. - E così loro sempre,

we always talk about mama bear as being like,

parliamo sempre di mamma orso come se fosse

aggressive and protective.

aggressiva e protettiva.

And that's been true.

Ed è stato vero.

So when the mama bear comes through the neighborhood,

Quindi, quando mamma orso passa per il quartiere,

she'll come with the cubs running behind her

verrà con i cuccioli che le corrono dietro

and she'll make a noise like, (growls)

e farà un rumore come, (ringhia)

- Yeah. - and the cubs will go

- Sì. - ei cuccioli saliranno

up into a tree and wait,

su un albero e aspetteranno,

and then she'll call them back, but,

e poi lei li richiamerà, ma, -

- But she never wants to get in a conflict,

Ma lei non vuole mai entrare in conflitto,

it's because then her cubs are at danger.

è perché allora i suoi cuccioli sono in pericolo.

- Uh huh.

- Uh Huh.

- So they seem more aggressive,

- Quindi sembrano più aggressivi,

but they don't act out as aggressive.

ma non si comportano in modo aggressivo.

- Oh, really? - Someone was,

- Oh veramente? - Qualcuno era,

Eli, our friend who works

Eli, il nostro amico che lavora

at the nature center,

al centro naturalistico,

he says that any bear attack,

dice che qualsiasi attacco di orso,

and we need to, I need to look this up.

e dobbiamo, devo cercare.

But this is what I was told, by an expert,

Ma questo è quello che mi è stato detto, da un esperto,

- By an expert.

- Da un esperto.

- that it's always a single male,

- che è sempre un solo maschio,

- Oh yeah.

- who's hungry and wants a momma bear.

- Oh sì.

- chi ha fame e vuole una mamma orsa.

Usually that's the case, because, think about that,

Di solito è così, perché, pensaci,

They don't have as much to lose,

non hanno molto da perdere,

but the momma bear, she gets injured,

ma la mamma orsa, si ferisce,

she can't look after her cubs.

non può prendersi cura dei suoi cuccioli.

- Oh yeah. - But they're more aggressive

- O si. - Ma sono più aggressivi

in the sense of, (imitates bear growl)

nel senso di (imita il ringhio dell'orso)

- They're more confrontational.

- Sono più conflittuali.

- Yeah. Like, "Don't you mess with me."

- Sì. Tipo, "Non scherzare con me".

- "Don't mess with me."

- "Non scherzare con me."

But then they don't actually,

Ma poi in realtà non lo fanno,

- That's what I heard. - follow through.

- Questo è quello che ho sentito. - seguire attraverso.

- I mean, it's,

- Voglio dire, è

so when I,

così quando io,

- But the same time, - I didn't know

- Ma allo stesso tempo, - non lo sapevo

- [Both] When I,

- [Entrambi] Quando io,

- went out in the middle of the night,

- sono uscito nel cuore della notte,

because I heard our chicken squawking,

perché ho sentito il nostro pollo starnazzare,

and I suspected it was a bear, was,

e lo sospettavo era un orso, era,

and I came down the stairs and the mama bear was over here,

e sono sceso le scale e mamma orso era laggiù,

and I looked around and I didn't see anything.

e mi sono guardato intorno e non ho visto niente.

And she kept rushing

E lei continuava a correre

- Yeah. - back at me and growling.

- Sì. - di nuovo a me e ringhiando.

- And I don't know what I was doing just full of adrenaline

- E non so cosa stavo facendo solo pieno di adrenalina

yelling and,

urlando e,

probably like banging on something,

probabilmente come colpire qualcosa,

like a pot. - Yeah.

come una pentola. - Sì.

And, then I started after a few minutes of her rushing back

E poi ho iniziato dopo alcuni minuti in cui lei si è precipitata indietro

and making this noise, I heard way up in the tree.

e ha fatto questo rumore, l'ho sentito in alto sull'albero.

These other little noises were responding and it was,

Questi altri piccoli rumori stavano rispondendo ed è stato,

I chased off the mama,

ho scacciato la mamma,

but there was still baby bears up in a tree.

ma c'erano ancora degli orsetti su un albero.

- And so they came down and ran away together.

- E così sono scesi e sono scappati insieme.

But it was, I'd come between a mama bear

Ma era, mi mettevo tra una mamma orso

and her babies, - Yeah.

- And I had no idea.

e i suoi bambini, - Sì.

- E non ne avevo idea.

- And the mama bear puts the babies in the tree

- E mamma orsa mette i bambini sull'albero

because it's the safe place for them

perché è il posto sicuro per loro

while she kills the chickens.

mentre uccide le galline.

- Yeah. - and gets chickens for,

- Sì. - e prende polli per,

- Uh huh. - I don't know

- Uh huh. - Non so

if they eat them that much,

se li mangiano così tanto,

maybe they eat one and then,

forse ne mangiano uno e poi,

- Yeah, I,

- Sì, io,

- it's just it's coyotes do that,

- è solo che lo fanno i coyote,

they'll just kill the flock of chickens.

uccideranno solo il gregge di polli.

- Uh huh.

- Uh Huh.

- And maybe eat one.

- E magari mangiarne uno.

- Yeah, I mean, some animals like,

- Sì, voglio dire, ad alcuni animali piace,

is it cache, or cache'

è un nascondiglio o nascondono

the bodies for later.

i corpi per dopo.

- Right. - If they're also

- Giusto. - Se sono anche una

kind of scavenger animals,

specie di animali spazzini,

- Right.

- Esatto.

- So that it's like a food supply for later.

- In modo che sia come una scorta di cibo per dopo.

- And help out their vulture friends, and,

- E aiutare i loro amici avvoltoi, e,

- Yeah. And there are lots of vultures around

- Sì. E ci sono molti avvoltoi nel

our neighborhood. - Opossums.

nostro quartiere. - Opossum.

- We really do have like a whole Appalachian forest,

- Abbiamo davvero un'intera foresta degli Appalachi,

- Uh huh.

- Uh huh.

of wild animals in our neighborhood.

di animali selvatici nel nostro quartiere.

- Yeah.

- Sì.

- Yeah. No, I think it was the same bear that,

- Sì. No, penso sia stato lo stesso orso che

it stood up to me last week.

mi ha tenuto testa la scorsa settimana.

- Uh huh.

- Uh Huh.

- 'Cause I was saying there's,

- Perché stavo dicendo che c'è,

there's a bear in the neighborhood, I got a text.

c'è un orso nel quartiere, ho ricevuto un messaggio.

- So I went to close my car doors 10 minutes later,

- Quindi sono andato a chiudere le portiere della macchina 10 minuti dopo,

but I didn't check before I went and they're so quiet.

ma non ho controllato prima di andare e sono così silenziose.

- They're so quiet.

- Sono così silenziosi.

- It's unbelievable.

- È incredibile.

They're just like very stealthy.

Sono proprio come molto furtivi.

And even when they're running,

E anche quando corrono,

you can't hear them,

non puoi sentirli,

- Uh uh. - unless they're near a bush.

- Uh uh. - a meno che non siano vicino a un cespuglio.

And then, yeah, I went and I turned around

E poi, sì, sono andato e mi sono girato ed

and it was 10 feet away and he just stood up

era a 10 piedi di distanza e lui si è alzato

and then he got back down and it ran off

e poi è tornato giù ed è scappato

with the babies,

con i bambini,

- Uh huh.

- Uh huh.

- I said "Yeah, yeah, come back here, Bear."

- Ho detto "Sì, sì, torna qui, Orso".

(Kate laughs)

(Kate ride)

- You know, chased after it. I didn't.

- Sai, l'ho inseguito. Non l'ho fatto.

No, I just,

No, ho solo...

- Yeah. I just,

- Sì. Mi sono solo

froze a little bit and it went off.

congelato un po' ed è esploso.

- We have a healthy respect,

- Abbiamo un sano rispetto,

- Oh, yeah. - for bears.

- Oh, sì. - per gli orsi.

- Although there's someone feeding them,

- Anche se c'è qualcuno che gli dà da mangiare,

- Oh yeah. - in our neighborhood.

- Oh sì. - nel nostro quartiere.

- Another story.

- Un'altra storia.

- Yeah.

- Sì.

- And so let's just do a quick fire question.

- E quindi facciamo solo una breve domanda a fuoco.

Favorite animal?

Animale preferito?

- Uh huh, What,

- Uh huh, cosa,

- What's your favorite animal?

- Qual è il tuo animale preferito?

- What's my favorite animal? - Yeah,

- Qual è il mio animale preferito? - Sì,

what's your favorite animal? - Oh gosh.

qual è il tuo animale preferito? - Oh mamma.

- Quick. - Can I say the top three?

- Presto. - Posso dire i primi tre?

- Yeah.

- Sì.

- I think I like turtles, goats, and horses.

- Penso che mi piacciano le tartarughe, le capre e i cavalli.

- Yeah, - What's your favorite animal?

- Sì, - Qual è il tuo animale preferito?

- It's a goat isn't it?

- È una capra, vero?

- What's your favorite animal?

- Qual'è il tuo animale preferito?

- Probably a llama.

- Probabilmente un lama.

- Oh! - No?

- OH! - NO?

- (chuckles) Plot twist! - So though,

- (ridacchia) Colpo di scena! - Quindi,

llama, and, llamas in Ecuador.

lama e lama in Ecuador.

- They were funny weren't they?

- Erano divertenti, vero?

(Both laugh)

(Entrambi ridono)

We bonded over a llama.

Abbiamo legato per un lama. Ne

We were both a little bit scared of it,

avevamo entrambi un po' paura,

in case it was gonna spit.

nel caso stesse per sputare.

- Uh huh. - Do you remember?

- Uh Huh. - Ti ricordi?

- I vaguely remember, but I do like llamas.

- Ricordo vagamente, ma mi piacciono i lama.

- Llamas are cool.

- I lama sono fantastici.

- Uh huh. - Yeah.

- Uh Huh. - Sì.

A lot in Peru as well.

Molto anche in Perù.

And, favorite thing or favorite animal

E, cosa preferita o animale preferito

when you go to the zoo?

quando vai allo zoo?

- Elephants.

- Elefanti.

- Elephants, yeah.

- Elefanti, sì.

- I don't like seeing them in zoos but,

- Non mi piace vederli negli zoo ma,

- No. - I, you know,

- No. - Io, sai,

they're one of those animals

sono uno di quegli animali a

that you get close to them and they just have such presence,

cui ti avvicini e hanno una tale presenza,

- Uh huh. - and they're so impressive,

- Uh huh. - e sono così impressionanti,

they're huge.

sono enormi.

And like, you can tell that they're intelligent

E tipo, puoi dire che sono intelligenti

and social,

e socievoli,

- Yeah. - and,

- Sì. - e,

really, you know, special.

davvero, sai, speciale.

They have personality.

Hanno personalità.

- Yeah. We don't have a zoo in Asheville.

- Sì. Non abbiamo uno zoo ad Asheville.

We have a nature center,

Abbiamo un centro naturalistico,

which, it takes injured animals generally,

che accetta animali feriti in genere

or animals that people have kept

o animali che le persone hanno tenuto

and they don't want anymore.

e non vogliono più.

And then they look after them at the nature center.

E poi si prendono cura di loro al centro naturalistico.

It's a fun place to go. Isn't it?

È un posto divertente dove andare. Non è vero?

- Uh huh.

- Uh Huh.

- And, Kate's question.

- E la domanda di Kate.

- Okay.

- Va bene. La

My question from today's conversation,

mia domanda dalla conversazione di oggi,

is what pets do you have?

è che animali hai?

and what wild animals are in your neighborhood?

e quali animali selvatici ci sono nel tuo quartiere?

- Yeah.

- Sì.

- What pets do you have

- Quali animali domestici hai

and what wild animals are in your neighborhood?

e quali animali selvatici ci sono nel tuo quartiere?

Yeah, and we, maybe we'll save the Ice Age,

Sì, e noi, forse salveremo l'Era Glaciale,

extinct animals,

animali estinti,

for, before the time, - I love,

perché, prima del tempo, - amo,

I love megafauna,

amo la megafauna,

- We both do. - and we will another time.

- lo facciamo entrambi. - e lo faremo un'altra volta.

- Yeah

- Sì

- I love that era.

- Adoro quell'epoca.

So favorite pets and also in your neighborhood.

Quindi animali domestici preferiti e anche nel tuo quartiere.

We also had a question before. I think?

Avevamo anche una domanda prima. Penso?

I can't remember what it was now,

Non ricordo cosa fosse ora,

but you might've answered that already.

ma potresti aver già risposto.

Leave a comment below with your answer,

Lascia un commento qui sotto con la tua risposta

and also share this,

e condividi anche questo,

this video or podcast episode,

questo video o episodio del podcast,

If you're listening with a friend, you know.

se stai ascoltando con un amico, lo sai.

Send it by WhatsApp, Messenger, anywhere, really.

Invialo tramite WhatsApp, Messenger, ovunque, davvero.

So just share it with a friend.

Quindi condividilo con un amico.

Okay, so thank you so much for watching

Ok, quindi grazie mille per la visione

and I'll speak to you soon. Buh-bye.

e ti parlerò presto. Buh-ciao.