Advanced English Conversation: WOULD YOU RATHER...? 🇬🇧 🇺🇸

- Hello, this is Jack from tofluency.com.

- Xin chào, đây là Jack từ tofluency.com.

And today, Kate and I are going to ask each other

Và hôm nay, Kate và tôi sẽ hỏi nhau

some would you rather questions.

một số câu hỏi bạn có muốn không.

Now.

Hiện nay.

What does it mean if someone's asked you,

Điều đó có nghĩa là gì nếu ai đó hỏi bạn,

would you rather this, or that?

bạn muốn cái này hay cái kia?

- So, to be honest,

- Vì vậy, thành thật mà nói,

this is not a game that I have played--

đây không phải là trò chơi mà tôi đã chơi--

- You've never played it? - Since,

- Bạn chưa bao giờ chơi nó? - Kể từ khi

I was about 13 years old.

tôi khoảng 13 tuổi.

- It's a very popular game to play.

- Đó là một trò chơi rất phổ biến để chơi.

When you're at university, too.

Khi bạn học đại học cũng vậy.

- Oh really? - Yeah.

- Ồ vậy ư? - Ừ.

- Okay.

- It's known as a drinking game.

- Được chứ.

- Nó được biết đến như một trò chơi uống rượu.

- Okay.

- Được chứ.

- And the questions you ask at university.

- Và những câu hỏi bạn hỏi ở trường đại học.

We are not going to ask today.

Hôm nay chúng ta sẽ không hỏi.

- Okay.

- Được chứ.

- We're gonna keep this somewhat PG.

- Chúng tôi sẽ giữ phần PG này.

Which means suitable,

Có nghĩa là phù hợp,

for children.

cho trẻ em.

- Yes.

- But we are going to ask each other some tough questions.

- Đúng.

- Nhưng chúng ta sắp hỏi nhau một số câu hỏi hóc búa.

So if you ask a question, for example,

Vì vậy, nếu bạn đặt một câu hỏi, chẳng hạn,

would you rather spend your entire life at the beach,

bạn muốn dành cả cuộc đời mình ở bãi biển

or in a city?

hay ở một thành phố?

- Ooh.

- Ồ.

I am

Tôi

100% a beach girl.

100% là một cô gái bãi biển.

And I love the ocean,

Và tôi yêu đại dương,

it's where I feel happiest

đó là nơi tôi cảm thấy hạnh phúc

and calmest.

và bình yên nhất.

And I love a lot of different ocean sports,

Và tôi yêu thích rất nhiều môn thể thao đại dương khác nhau,

so I would have to choose the beach.

vì vậy tôi sẽ phải chọn bãi biển.

- Yeah, so. - What about you?

- Ừ, vậy. - Thế còn bạn?

- Just to

- Chỉ

go into the game a little bit more.

để vào game thêm chút nữa thôi.

What you're saying, this is your preference.

Những gì bạn đang nói, đây là sở thích của bạn.

- Yes. - So the question is,

- Đúng. - Vậy câu hỏi là,

would you rather live here or here?

bạn thà sống ở đây hay ở đây?

You're asking for the preference.

Bạn đang yêu cầu sở thích.

And you have to choose one.

Và bạn phải chọn một.

- Okay.

- Được chứ.

- So this is

- Đây là

how difficult this game can be,

mức độ khó của trò chơi này,

because it's not an easy option.

bởi vì nó không phải là một lựa chọn dễ dàng.

So, you would rather live at the beach.

Vì vậy, bạn thà sống ở bãi biển.

I think I think I would rather live in a big city.

Tôi nghĩ tôi nghĩ tôi thà sống ở một thành phố lớn.

- Okay.

- Được chứ.

- Yeah.

- Ừ.

For the rest of my life.

Cho phần còn lại của cuộc đời tôi.

The rest of my life.

Những năm tháng còn lại của cuộc đời.

Because, hammering home,

Bởi vì, búa nhà,

that this is the difficulty of the game.

rằng đây là khó khăn của trò chơi.

- Stakes are high.

- Cổ phần cao.

- Yeah, very high. (chuckles)

- Ừ, cao lắm. (cười khúc khích)

I think, yeah, I'd choose the city because,

Tôi nghĩ, vâng, tôi sẽ chọn thành phố bởi vì,

there's a lot more you can do there.

bạn có thể làm được nhiều điều hơn ở đó.

Now, there's always gonna be someone who says,

Bây giờ, sẽ luôn có người nói,

"Oh, I'd prefer to live in a big city by the beach."

"Ồ, tôi thích sống ở một thành phố lớn cạnh bãi biển hơn."

But, the idea is that you can only--

Nhưng, ý tưởng là bạn chỉ có thể--

- You can only choose one. - You can't change,

- Bạn chỉ có thể chọn một. - Anh không đổi được

you can't change it.

thì không đổi được.

- Okay. - But I knew,

- Được chứ. - Nhưng tôi biết,

I knew that you would say the beach.

tôi biết rằng bạn sẽ nói bãi biển.

- Why did you know that?

- Sao anh biết vậy?

- Because you love the beach.

- Bởi vì bạn yêu bãi biển.

- I do love the beach.

- Tôi yêu bãi biển.

- Yeah.

- Ừ.

But it's a difficult choice.

Nhưng đó là một sự lựa chọn khó khăn.

Because the beach is fun,

Bởi vì bãi biển rất vui,

you can do so many cool things at the beach.

bạn có thể làm rất nhiều điều thú vị ở bãi biển.

It's very relaxing.

Cảm thấy thư thả.

- It's very relaxing,

- Nó rất thư giãn,

and I think that's what I based my decision on.

và tôi nghĩ đó là điều mà tôi dựa vào đó để đưa ra quyết định của mình.

- Yeah.

- Ừ.

- Because no matter how interesting and neat

- Bởi vì cho dù

the things that you can do in a city are,

những điều bạn có thể làm trong thành phố thú vị và gọn gàng đến đâu,

I feel like the entire time that I'm in a city,

tôi cảm thấy như toàn bộ thời gian tôi ở trong thành phố,

I'm just a little bit stressed out.

tôi chỉ hơi căng thẳng một chút.

- Yeah.

- Ừ.

- And every time that I'm at the beach,

- Và mỗi khi tôi ở bãi biển,

I'm just a lot more relaxed.

tôi cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều.

- Yeah. - I'm the best version

- Ừ. - Tôi là phiên bản tốt nhất

of myself at the beach.

của chính mình ở bãi biển.

- When you meet people who live at the beach,

- Khi bạn gặp những người sống ở bãi biển,

they always seem very relaxed.

họ luôn tỏ ra rất thoải mái.

But then if you meet people randomly in New York City.

Nhưng sau đó, nếu bạn gặp một người ngẫu nhiên ở thành phố New York.

I wouldn't describe them

Tôi sẽ không mô tả họ

as relaxed. - As relaxed.

là thoải mái. - Như thảnh thơi.

They're a little bit

Họ có

faster-paced. - Yeah.

nhịp độ nhanh hơn một chút. - Ừ.

Everything is hectic and stressful.

Mọi thứ đều bận rộn và căng thẳng.

But the beach, everyone is chilled out and relaxed.

Nhưng bãi biển, mọi người đều được thư giãn và thư giãn.

- That's a good question.

- Đó là một câu hỏi hay.

- What about you?

- Thế còn bạn?

Would you rather live in a big city, or at the beach?

Bạn muốn sống ở thành phố lớn hay ở bãi biển?

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

Number two is, and I'm reading from a screen here.

Số hai là, và tôi đang đọc từ màn hình ở đây.

Would you rather be able to detect any lie you hear,

Bạn muốn có thể phát hiện bất kỳ lời nói dối nào bạn nghe thấy,

or get away with any lie you tell?

hay thoát khỏi bất kỳ lời nói dối nào bạn nói?

- You get to answer this one first.

- Anh phải trả lời câu này trước.

- Okay, so, I'll just explain a couple of things here.

- Được rồi, vậy, tôi sẽ chỉ giải thích một vài điều ở đây.

Detect any lie you hear, which means,

Phát hiện bất kỳ lời nói dối nào bạn nghe thấy, có nghĩa

be able to know when someone is lying.

là có thể biết khi nào ai đó đang nói dối.

So if somebody lies to you, to detect that they're lying,

Vì vậy, nếu ai đó nói dối bạn, để phát hiện ra rằng họ đang nói dối,

means you know that they're lying.

có nghĩa là bạn biết rằng họ đang nói dối.

And to get away with something,

Và để thoát khỏi một cái gì đó,

means that they won't know that you're lying.

có nghĩa là họ sẽ không biết rằng bạn đang nói dối.

Hopefully that makes sense.

Hy vọng điều đó có ý nghĩa.

- Yeah. - Hopefully.

- Ừ. - Hy vọng.

This is a hard one, because

Đây là một điều khó khăn, bởi vì

if you detect every lie someone says,

nếu bạn phát hiện ra mọi lời nói dối của ai đó,

then you're never going to trust anyone.

thì bạn sẽ không bao giờ tin bất cứ ai.

And its going to be,

Và nó sẽ xảy ra,

you're constantly going to just think,

bạn sẽ liên tục nghĩ,

"Everyone lies."

"Mọi người đều nói dối."

Like Dr. House says.

Giống như Tiến sĩ House nói.

- That everybody lies.

- Đó là tất cả mọi người nói dối.

- You're not going to ever feel comfortable, I feel.

- Bạn sẽ không bao giờ cảm thấy thoải mái, tôi cảm thấy.

But then you might meet that one person

Nhưng sau đó bạn có thể gặp một

who never lies.

người không bao giờ nói dối.

- (chuckles) That's me.

- (cười) Là tôi đó.

- This is, yeah.

- Đây là, vâng.

Or get away with any lie you tell.

Hoặc thoát khỏi bất kỳ lời nói dối nào bạn nói.

Now that one's difficult too, because

Bây giờ điều đó cũng khó, bởi vì

that might make you wanna lie all the time.

điều đó có thể khiến bạn luôn muốn nói dối.

Because if you can get away with lying,

Bởi vì nếu bạn có thể thoát khỏi việc nói dối,

then you can, think of the possibilities.

thì bạn có thể, hãy nghĩ đến các khả năng.

- Oh I am*

- Ồ tôi đây*

(Jack laughs)

(Jack cười)

- For example,

- Ví dụ,

what's a possibility?

khả năng là gì?

- This reminds me of the film with Leonardo Dicaprio.

- Điều này làm tôi nhớ đến bộ phim với Leonardo Dicaprio.

- I was thinking the exact same thing.

- Tôi đã suy nghĩ những điều chính xác.

- Yeah.

- Ừ.

- Catch Me If You Can. - Catch Me If You Can.

- Hãy bắt tôi nếu bạn có thể. - Hãy bắt tôi nếu bạn có thể.

And he lies his way into all of these situations.

Và anh ta nói dối theo cách của mình trong tất cả các tình huống này.

- So he gets away with the lie of being a pilot,

- Vì vậy, anh ấy đã thoát khỏi sự dối trá là một phi công,

for a long time.

trong một thời gian dài.

He is somebody who says he's a pilot.

Anh ấy là người nói rằng anh ấy là một phi công.

(mumbles) It snowballs, doesn't it?

(lẩm bẩm) Đó là quả cầu tuyết, phải không?

- So it's kind of like, would you rather be a sociopath,

- Vì vậy, nó giống như, bạn muốn trở thành một kẻ sát nhân xã hội,

or would you rather be

hay bạn muốn trở thành

a bitter and deeply suspicious person?

một người cay đắng và đa nghi sâu sắc?

- That's one way to look at it.

- Đó là một cách để xem xét nó.

I'd say,

Tôi muốn nói,

get away with any lie I tell.

hãy biến đi với bất kỳ lời nói dối nào tôi nói.

And then,

Và sau đó,

I wouldn't lie.

tôi sẽ không nói dối.

(laughing)

(cười)

- I also would choose to get away with any lie that I tell,

- Tôi cũng sẽ chọn bỏ qua bất kỳ lời nói dối nào mà tôi nói ra,

but, for different reasons.

nhưng vì những lý do khác nhau.

- To take advantage of it.

- Để tận dụng nó.

- Well, I wouldn't wanna think

- Chà, tôi không muốn nghĩ

that I would take advantage of it,

rằng mình sẽ lợi dụng nó,

but I would like to think, first of all that

nhưng trước hết tôi muốn nghĩ rằng

there aren't too many people that are lying to me.

không có quá nhiều người đang nói dối tôi.

- Yeah.

- Ừ.

- And usually I can tell, when someone is lying.

- Và thường thì tôi có thể nhận ra ai đó đang nói dối.

- Right.

- Đúng.

- And that, conversely,

- Và ngược lại,

I feel like,

tôi cảm thấy rằng,

if I had the power

nếu tôi có sức mạnh

to make anything that I said seem so convincing,

để làm cho bất cứ điều gì tôi nói trở nên thuyết phục,

I would be able to use that power for good.

tôi sẽ có thể sử dụng sức mạnh đó cho mục đích tốt.

- Okay.

- Được chứ.

What about you?

Thế còn bạn?

Leave your answers below.

Để lại câu trả lời của bạn dưới đây.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

Okay, number three.

Được rồi, số ba.

Would you rather get a paper cut between you finger

Bạn thà bị giấy cắt vào ngón tay

every time you touch paper,

mỗi khi chạm vào giấy

or bite your tongue every time you eat something?

hay cắn vào lưỡi mỗi khi ăn thứ gì đó?

It's easy.

Dễ thôi.

- Yeah.

- Ừ.

Well, I would say that,

Chà, tôi có thể nói rằng,

a couple years ago,

một vài năm trước,

it would not have been as easy.

nó sẽ không dễ dàng như vậy.

- Well, what's your answer?

- Chà, câu trả lời của bạn là gì?

- My answer is the paper cut, every time I touch paper.

- Câu trả lời của tôi là giấy cắt, mỗi khi tôi chạm vào giấy.

- Yeah. - Because we are living

- Ừ. - Vì chúng ta đang sống

in a paperless world.

trong thế giới không giấy tờ.

(laughing)

(cười)

Where you can now get-- - Yeah.

Bây giờ bạn có thể đến đâu-- - Yeah.

- Everything on your phone.

- Mọi thứ trên điện thoại của bạn.

And for a while, it was really difficult for me

Và trong một thời gian, tôi thực sự gặp khó khăn

to transition from reading print.

khi chuyển từ đọc báo in.

- Yeah. - 'Cause I love

- Ừ. - Vì tôi

the feel of books, and I love to read.

thích cảm giác đọc sách, và tôi thích đọc.

To a kindle,

Để một kindle,

or a reading device.

hoặc một thiết bị đọc.

But now that I've transitioned,

Nhưng bây giờ tôi đã chuyển đổi,

I'm not looking back, and I love to eat way too much,

tôi không nhìn lại nữa và tôi thích ăn quá nhiều,

to get burned every time that I ate.

đến mức bị bỏng mỗi khi ăn.

- Yeah.

I think that's an obvious one.

- Ừ.

Tôi nghĩ đó là một điều hiển nhiên.

But papercuts do hurt.

Nhưng cắt giấy làm tổn thương.

- They do hurt.

- Họ làm tổn thương.

- They do hurt. - Yeah.

- Họ làm tổn thương. - Ừ.

- And, it just means that you will never touch paper again.

- Và, nó chỉ có nghĩa là bạn sẽ không bao giờ chạm vào giấy nữa.

Because you don't want to get a paper cut.

Bởi vì bạn không muốn bị cắt giấy.

- Nope.

- Không.

- Biting your tongue

- Cắn lưỡi

every time you eat something-- - Yeah.

mỗi khi ăn gì-- - Yeah.

As a teacher, I would have to say,

Là một giáo viên, tôi sẽ phải nói,

"Students, please, pick up the papers." (chuckles)

"Học sinh, làm ơn, lấy giấy tờ." (cười)

- Yeah.

- Ừ.

- Which I do anyway.

- Dù sao tôi cũng làm.

- Yeah, you can just

- Yeah, bạn chỉ có thể

delegate that task. - Delegate that (laughs).

ủy thác nhiệm vụ đó. - Đại biểu mà (cười).

- But then, yeah,

to bite your tongue every time you eat something,

- Nhưng sau đó, vâng

, cắn lưỡi mỗi khi bạn ăn một thứ gì đó,

this is painful and, well you know, we eat all the time.

điều này thật đau đớn và bạn biết đấy, chúng tôi ăn mọi lúc.

- We eat all the time. - Yeah.

- Chúng tôi ăn suốt. - Ừ.

So, that one's easy.

Vì vậy, đó là một trong những dễ dàng.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

Would you rather be allergic to chocolate

Bạn muốn bị dị ứng với sô cô la

or allergic to smartphones?

hay dị ứng với điện thoại thông minh?

(chuckles)

(cười khúc khích)

- (exclaims) That is a tough one.

- (kêu lên) Đó là một khó khăn.

- This is specific to you.

- Cái này dành riêng cho bạn.

- This is, it seems like this question

- Chuyện này, hình như câu hỏi

was designed to

này được đặt ra để đánh

stump me.

đố tôi thì phải.

- Should I go first?

- Tôi đi trước nhé?

- Yeah. - Alright.

- Ừ. - Ổn thỏa.

Definitely, chocolate.

Chắc chắn, sô cô la.

(Kate exclaims)

(Kate thốt lên)

Easy.

Dễ thôi.

It's easy.

Dễ thôi.

- It's not easy-- - Chocolate.

- Không dễ đâu-- - Sôcôla.

- It's not, it is not easy.

- Không, không dễ đâu.

It's not easy.

Nó không dễ.

- Chocolate.

- Sô cô la.

- Yeah, oh, I'm gonna have to

- Yeah, oh, tôi sẽ phải

go with chocolate-- - Come on.

đi với sô cô la-- - Nào.

- I'm gonna have to-- - There you go.

- Tôi sẽ phải-- - Thế này.

- Go with chocolate too.

- Đi với sô cô la nữa.

- This is when it gets difficult,

- Đây là lúc khó khăn,

but you have to make a decision.

nhưng bạn phải đưa ra quyết định.

- Yes.

- Đúng.

I think that I love chocolate,

Tôi nghĩ rằng tôi yêu sô cô la,

I have chocolate everyday.

tôi ăn sô cô la hàng ngày.

- Yeah.

- Ừ.

Me too, more or less.

Tôi cũng vậy, ít nhiều.

- More or less.

- Nhiều hơn hoặc ít hơn.

But

Nhưng

in these days like,

trong những ngày này,

a smartphone has so many things.

một chiếc điện thoại thông minh có rất nhiều thứ.

But chocolate just has one role,

Nhưng sô cô la chỉ có một vai trò,

and I think you could find other things to fill in,

và tôi nghĩ bạn có thể tìm những thứ khác để thay thế,

for chocolate. - Yeah.

cho sô cô la. - Ừ.

Definitely.

Chắc chắn.

But, (exclaims).

Nhưng, (kêu lên).

- I can see why you are struggling.

- Tôi có thể thấy tại sao bạn đang vật lộn.

- Uh-huh.

- Uh-huh.

- But at the same time, it's an easy choice.

- Nhưng đồng thời, đó là một sự lựa chọn dễ dàng.

- Yeah, yeah it's-- - If you actually

- Yeah, yeah đó là-- - Nếu bạn thực sự

have to make the choice.

phải đưa ra lựa chọn.

- Yes.

- Just because, for me anyway,

- Đúng.

- Chỉ vì, dù sao đối với tôi,

we use them so much, probably so much

chúng tôi sử dụng chúng quá nhiều, có lẽ rất nhiều

probably too much.

có lẽ là quá nhiều.

And that's

Và đó là

another conversation.

một cuộc trò chuyện khác.

- Yes. - For another time.

- Đúng. - Để khi khác.

But they're just so practical.

Nhưng chúng rất thực tế.

As you were saying before, you now read books on there,

Như bạn đã nói trước đây, bây giờ bạn đọc sách trên đó,

et cetera.

v.v.

And remember what we were talking about the other day?

Và hãy nhớ những gì chúng ta đã nói về những ngày khác?

This is interesting.

Hay đấy.

That people talk about how

Mọi người nói về việc

smartphones are taking all these natural resources,

điện thoại thông minh đang lấy đi tất cả các nguồn tài nguyên thiên nhiên này

and they're bad for the environment.

và chúng có hại cho môi trường.

But when they actually looked at

Nhưng khi họ thực sự nhìn vào

what smartphones have replaced,

những gì điện thoại thông minh đã thay thế

when it comes to books,

sách,

so they don't have to produce books anymore.

vì vậy họ không phải sản xuất sách nữa.

Calculators,

Máy tính,

torches,

đuốc,

- Flashlights.

- Đèn pin.

- (chuckles) Recording devices, cameras,

- (cười khúc khích) Các thiết bị ghi âm, máy ảnh,

all these apps have now taken away the need

tất cả các ứng dụng này giờ đây đã loại bỏ nhu

for those stand alone products to be made.

cầu tạo ra những sản phẩm độc lập đó.

And they say,

Và họ nói,

I read this article,

tôi đã đọc bài báo này,

with the headline

với tiêu đề

where they said, (laughs)

mà họ nói, (cười)

I did read y'all.

Tôi đã đọc tất cả các bạn.

Well, they said,

Chà, họ nói,

because of that,

vì điều đó,

it's actually better for the environment

việc tạo ra điện thoại thông minh thực sự tốt hơn cho môi trường

to create smartphones. - Smartphones.

. - Điện thoại thông minh.

- Found that very interesting. - very interesting.

- Thấy rất thú vị. - rất thú vị.

- So in my case,

- Vì vậy, trong trường hợp của tôi,

I would rather be allergic to chocolate.

tôi thà bị dị ứng với sô cô la.

I wonder...

Tôi tự hỏi...

Allergic to smartphones.

Dị ứng với điện thoại thông minh.

So you touched it

Vì vậy, bạn chạm vào nó

and you get a rash. - Maybe.

và bạn bị phát ban. - Có lẽ.

- Maybe.

- Có lẽ.

Okay, what about you?

Được rồi, còn bạn thì sao?

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

The last one is,

Câu cuối cùng là

would you rather eat the food prepared by your mom

, bạn thích ăn đồ ăn mẹ nấu hay đồ ăn bạn nấu

or by your partner?

?

- You didn't say that one first.

- Anh đâu có nói câu đó trước.

(Jack laughs)

(Jack cười)

I just realized how difficult this is (chuckles)

Tôi mới nhận ra điều này khó đến mức nào (cười khúc khích)

and I have to answer as well.

và tôi cũng phải trả lời.

It's very difficult. - Yeah.

Nó rất khó. - Ừ.

- This is (chuckles) mainly because you are both

- Đây là (cười khúc khích) chủ yếu bởi vì cả hai bạn đều là

fantastic chefs.

những đầu bếp tuyệt vời.

You both excellent in the kitchen

Cả hai bạn đều xuất sắc trong bếp

and you make delicious food.

và bạn làm những món ăn ngon.

- And we will both be aware of this video.

- Và cả hai chúng ta đều sẽ biết về video này.

- Yeah, exactly.

- Vâng chính xác.

Yeah, and you both don't cook that often,

Vâng, và cả hai bạn không nấu ăn thường xuyên,

but when you do, it's excellent.

nhưng khi bạn nấu ăn, nó thật tuyệt vời.

Yeah, that's my answer.

Vâng, đó là câu trả lời của tôi.

What about you?

Thế còn bạn?

- You haven't answered. (Jack laughs)

- Anh chưa trả lời. (Jack cười)

Nice try.

Cố lên nhé.

Nice try, try again.

Cố gắng tốt, thử lại.

- Okay I will do five seconds.

- Được rồi tôi sẽ làm năm giây.

If I had to decide one,

Nếu tôi phải quyết định một điều,

I'd rather eat food prepared by my mom.

tôi thà ăn đồ do mẹ tôi chuẩn bị.

She makes an excellent hot pot,

Cô ấy nấu

a very good chili,

lẩu rất ngon, ớt rất ngon

and she also makes more of the kind of food that I like.

và cô ấy còn làm thêm những loại đồ ăn mà tôi thích.

- Pause.

- Tạm ngừng.

Last week,

Tuần trước,

my Thai beef stew.

thịt bò hầm kiểu Thái của tôi.

- It was good.

- Nó rất tốt.

It was good.

- My Mexican sweet potato soup.

Nó rất tốt.

- Súp khoai lang Mexico của tôi.

- Yeah, decent good.

- Ừ, khá tốt.

- The coconut soup.

- Súp dừa.

- I know it was good.

- Tôi biết là tốt rồi.

I thought you're saying, if I had to decide.

Tôi nghĩ bạn đang nói, nếu tôi phải quyết định.

Now when you answer this question,

Bây giờ khi bạn trả lời câu hỏi này,

Forget my answer.

hãy quên câu trả lời của tôi đi.

Don't use what I answered too influential your answer.

Đừng sử dụng những gì tôi đã trả lời quá ảnh hưởng đến câu trả lời của bạn.

- My answer was already my mom.

- Câu trả lời của tôi đã là mẹ tôi rồi.

(Jack laughs)

(Jack cười)

- Is she a good cook?

- Cô ấy có nấu ăn giỏi không?

- Better than you.

- Tốt hơn bạn.

- Good chef.

- Đầu bếp giỏi.

(laughing)

(cười)

- Well, some of my favorite foods

- Chà, một số món ăn yêu thích của tôi,

I think he'd said I've grown up with.

tôi nghĩ anh ấy đã nói rằng tôi đã lớn lên cùng.

- Yeah.

- Ừ.

- And

- Và

I am still reeling by the way

tôi vẫn đang quay cuồng bằng cách này

but I'm trying to answer my question.

nhưng tôi đang cố gắng trả lời câu hỏi của mình.

I love vegetables.

Tôi yêu rau.

and my mom really prepares vegetables well--

và mẹ tôi chuẩn bị rau rất kỹ--

- Yeah. - And salad.

- Yeah. - Và rau trộn.

She also,

Cô ấy cũng vậy,

I mean everything that I grew up eating

ý tôi là mọi thứ mà tôi lớn lên ăn

really was through my mom--

thực sự là nhờ mẹ tôi--

- Yeah and I...

- Ừ và tôi...

- And you--

- Và bạn--

- (mumbles) things.

- (lẩm bẩm) mọi thứ.

- Yeah just like meat and potato.

- Ừ chỉ thích thịt với khoai thôi.

- Meat, potato and a little bit of vegetable.

- Thịt, khoai tây và một ít rau.

- No vegetable. - On the decide.

- Không có rau. - Quyết định đi.

- No vegetable.

- Không có rau.

- (laughs) Potato and vegetables. (chuckles)

- (cười) Khoai tây và rau củ. (cười khúc khích)

And pasta sauce is a vegetable.

Và nước sốt mì ống là một loại rau.

- Pasta sauce is not a vegetable.

- Nước sốt mì ống không phải là rau.

- Yes it is, it has tomatoes...

- Đúng vậy, nó có cà chua...

But it has onions and it has peppers.

Nhưng nó có hành và ớt.

There is tomatoes...

Có cà chua...

Anyway, so we got interrupted. (laughs)

Dù sao, vì vậy chúng tôi đã bị gián đoạn. (cười)

We got interrupted.

Chúng tôi bị gián đoạn.

I don't know where we were up to on that,

Tôi không biết chúng tôi đã làm điều đó ở đâu,

we run out of memory

chúng tôi hết

on the memory card.

bộ nhớ trên thẻ nhớ.

And we had to just start again.

Và chúng tôi phải bắt đầu lại.

But

Nhưng

Kate was asking. (laughing)

Kate đã hỏi. (cười)

Kate had a few questions about my answer.

Kate có một vài câu hỏi về câu trả lời của tôi.

The way I interpret this question is, right now,

Cách tôi giải thích câu hỏi này là, ngay bây giờ

would you prefer to eat the foods prepared by your mum

, bạn thích ăn thức ăn do mẹ

or your partner?

hay bạn đời của bạn chuẩn bị hơn?

I know that my mom is going to make, okay, Shepherd's Pie,

Tôi biết rằng mẹ tôi sẽ làm, được rồi, Shepherd's Pie,

or hot pork.

hoặc thịt lợn nóng.

Or something like that.

Hay đại loại thế.

Maybe like the lamb and potatoes.

Có lẽ thích thịt cừu và khoai tây.

And then in my head you would make

Và rồi trong đầu tôi nghĩ bạn sẽ làm

a smoked salmon salad, which is good,

món salad cá hồi hun khói, món này ngon đấy,

but I prefer to eat (mumbles)

nhưng tôi thích ăn hơn (lẩm bẩm)

- Have you ever heard the expression

- Bạn đã bao giờ nghe thành ngữ

of digging yourself a hole? - Yeah.

tự đào hố chưa? - Ừ.

- In the conversation? - Yeah.

- Trong cuộc nói chuyện? - Ừ.

- That's when you say something

- Đó là khi bạn nói điều gì đó

inappropriate or just playing wrong.

không phù hợp hoặc chỉ chơi sai.

- Yeah.

- And then you try to fix it by saying more things.

- Ừ.

- Và sau đó bạn cố gắng sửa nó bằng cách nói nhiều điều hơn.

And every time you say something,

Và mỗi khi bạn nói điều gì đó,

it just makes the situation worse.

nó chỉ làm cho tình hình tồi tệ hơn.

- But do you have to insert same answer?

- Nhưng bạn có phải chèn cùng một câu trả lời không?

- I know, but mine...

- Tôi biết, nhưng của tôi...

- So if you want to learn more about the phrases

- Vì vậy, nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về các cụm từ

that we (chuckles)

mà chúng tôi (cười)

that we use in this video,

sử dụng trong video này,

then go to go to (laughs) the description.

thì hãy chuyển đến (cười) phần mô tả.

We'll leave those phrases for you.

Chúng tôi sẽ để lại những cụm từ đó cho bạn.

And then check out the other conversations that we've had.

Và sau đó kiểm tra các cuộc trò chuyện khác mà chúng tôi đã có.

I've made a great playlist.

Tôi đã tạo một danh sách phát tuyệt vời.

I think this is maybe episode 15.

Tôi nghĩ đây có thể là tập 15.

- Okay.

- Được rồi.

- It might be the last one. - No.

- Có thể là cái cuối cùng. - Không.

- And I hope you enjoyed it.

- Và tôi hy vọng bạn thích nó.

And if you did enjoy it,

Và nếu bạn thích nó

then please like and share this video

, hãy thích và chia sẻ video này

with your friends, your partner,

với bạn bè, đối tác

and your mom.

và mẹ của bạn.

Anything else?

Còn gì nữa không?

- I would like for Kate's question

- Tôi muốn hỏi câu hỏi của Kate

every day-- - Oh yeah.

mỗi ngày-- - Ồ vâng.

- To be for people to answer.

- Để dành cho người ta trả lời.

Would you rather eat the food prepared

Bạn có muốn ăn thức ăn

by your mother and by your partner?

do mẹ và đối tác của bạn chuẩn bị không?

- Thank you again for watching.

- Một lần nữa cảm ơn các bạn đã xem.

Speak to you soon, bye.

Nói chuyện với bạn sớm, bye.

- Bye.

(upbeat music)

- Từ biệt.

(Âm nhạc lạc quan)