Advanced English Conversation: WOULD YOU RATHER...? 🇬🇧 🇺🇸

- Hello, this is Jack from tofluency.com.

- Bonjour, c'est Jack de tofluency.com.

And today, Kate and I are going to ask each other

Et aujourd'hui, Kate et moi allons nous poser

some would you rather questions.

quelques questions que vous préféreriez.

Now.

Maintenant.

What does it mean if someone's asked you,

Qu'est-ce que cela signifie si quelqu'un vous demande

would you rather this, or that?

, préférez-vous ceci ou cela ?

- So, to be honest,

- Donc, pour être honnête,

this is not a game that I have played--

ce n'est pas un jeu auquel j'ai joué--

- You've never played it? - Since,

- Vous n'y avez jamais joué ? - Depuis,

I was about 13 years old.

j'avais environ 13 ans.

- It's a very popular game to play.

- C'est un jeu très populaire à jouer.

When you're at university, too.

Quand tu es à l'université aussi.

- Oh really? - Yeah.

- Oh vraiment? - Ouais.

- Okay.

- It's known as a drinking game.

- D'accord.

- C'est connu comme un jeu à boire.

- Okay.

- D'accord.

- And the questions you ask at university.

- Et les questions que tu poses à l'université.

We are not going to ask today.

Nous n'allons pas demander aujourd'hui.

- Okay.

- D'accord.

- We're gonna keep this somewhat PG.

- On va garder ça un peu PG.

Which means suitable,

Ce qui signifie adapté,

for children.

pour les enfants.

- Yes.

- But we are going to ask each other some tough questions.

- Oui.

- Mais nous allons nous poser des questions difficiles.

So if you ask a question, for example,

Donc, si vous posez une question, par exemple

would you rather spend your entire life at the beach,

, préférez-vous passer toute votre vie à la plage

or in a city?

ou dans une ville ?

- Ooh.

- Oh.

I am

Je suis à

100% a beach girl.

100% une fille de plage.

And I love the ocean,

Et j'aime l'océan,

it's where I feel happiest

c'est là que je me sens le plus heureux

and calmest.

et le plus calme.

And I love a lot of different ocean sports,

Et j'aime beaucoup de sports nautiques différents,

so I would have to choose the beach.

donc je devrais choisir la plage.

- Yeah, so. - What about you?

- Ouais, alors. - Et toi?

- Just to

- Juste pour

go into the game a little bit more.

entrer un peu plus dans le jeu.

What you're saying, this is your preference.

Ce que vous dites , c'est votre préférence.

- Yes. - So the question is,

- Oui. - Alors la question est

would you rather live here or here?

, préférez-vous vivre ici ou ici ?

You're asking for the preference.

Vous demandez la préférence.

And you have to choose one.

Et vous devez en choisir un.

- Okay.

- D'accord.

- So this is

- C'est donc à

how difficult this game can be,

quel point ce jeu peut être difficile,

because it's not an easy option.

car ce n'est pas une option facile.

So, you would rather live at the beach.

Donc, vous préférez vivre à la plage.

I think I think I would rather live in a big city.

Je pense que je pense que je préférerais vivre dans une grande ville.

- Okay.

- D'accord.

- Yeah.

- Ouais.

For the rest of my life.

Pour le reste de ma vie.

The rest of my life.

Le reste de ma vie.

Because, hammering home,

Parce que, martelant,

that this is the difficulty of the game.

c'est là toute la difficulté du jeu.

- Stakes are high.

- Les enjeux sont élevés.

- Yeah, very high. (chuckles)

- Ouais, très haut. (rires)

I think, yeah, I'd choose the city because,

Je pense, oui, je choisirais la ville parce

there's a lot more you can do there.

qu'il y a beaucoup plus que vous pouvez faire là-bas.

Now, there's always gonna be someone who says,

Maintenant, il y aura toujours quelqu'un qui dira :

"Oh, I'd prefer to live in a big city by the beach."

"Oh, je préférerais vivre dans une grande ville près de la plage."

But, the idea is that you can only--

Mais, l'idée est que vous ne pouvez que--

- You can only choose one. - You can't change,

- Vous ne pouvez en choisir qu'un. - Vous ne pouvez pas changer,

you can't change it.

vous ne pouvez pas le changer.

- Okay. - But I knew,

- D'accord. - Mais je savais,

I knew that you would say the beach.

je savais que tu dirais la plage.

- Why did you know that?

- Pourquoi saviez-vous cela?

- Because you love the beach.

- Parce que tu aimes la plage.

- I do love the beach.

- J'aime la plage.

- Yeah.

- Ouais.

But it's a difficult choice.

Mais c'est un choix difficile.

Because the beach is fun,

Parce que la plage est amusante,

you can do so many cool things at the beach.

vous pouvez faire tellement de choses sympas à la plage.

It's very relaxing.

C'est très relaxant.

- It's very relaxing,

- C'est très relaxant,

and I think that's what I based my decision on.

et je pense que c'est sur quoi j'ai fondé ma décision.

- Yeah.

- Ouais.

- Because no matter how interesting and neat

- Parce que peu importe à quel point

the things that you can do in a city are,

les choses que vous pouvez faire dans une ville sont intéressantes et soignées,

I feel like the entire time that I'm in a city,

j'ai l'impression que tout le temps que je suis dans une ville,

I'm just a little bit stressed out.

je suis juste un peu stressé.

- Yeah.

- Ouais.

- And every time that I'm at the beach,

- Et chaque fois que je suis à la plage,

I'm just a lot more relaxed.

je suis beaucoup plus détendu.

- Yeah. - I'm the best version

- Ouais. - Je suis la meilleure version

of myself at the beach.

de moi-même à la plage.

- When you meet people who live at the beach,

- Quand tu rencontres des gens qui habitent à la plage,

they always seem very relaxed.

ils ont toujours l'air très détendus.

But then if you meet people randomly in New York City.

Mais alors si vous rencontrez des gens au hasard à New York.

I wouldn't describe them

Je ne les décrirais pas

as relaxed. - As relaxed.

comme détendus. - Comme détendu.

They're a little bit

Ils sont un peu

faster-paced. - Yeah.

plus rapides. - Ouais.

Everything is hectic and stressful.

Tout est mouvementé et stressant.

But the beach, everyone is chilled out and relaxed.

Mais la plage, tout le monde est relax et détendu.

- That's a good question.

- C'est une bonne question.

- What about you?

- Et toi?

Would you rather live in a big city, or at the beach?

Préférez-vous vivre dans une grande ville ou à la plage ?

(upbeat music)

(musique entraînante) Le

Number two is, and I'm reading from a screen here.

numéro deux est, et je lis sur un écran ici.

Would you rather be able to detect any lie you hear,

Préférez-vous être capable de détecter n'importe quel mensonge que vous entendez,

or get away with any lie you tell?

ou de vous en sortir avec n'importe quel mensonge que vous racontez ?

- You get to answer this one first.

- Vous devez d'abord répondre à celle-ci.

- Okay, so, I'll just explain a couple of things here.

- D'accord, alors, je vais juste expliquer quelques choses ici.

Detect any lie you hear, which means,

Détectez tout mensonge que vous entendez, ce qui signifie

be able to know when someone is lying.

être capable de savoir quand quelqu'un ment.

So if somebody lies to you, to detect that they're lying,

Donc, si quelqu'un vous ment , détecter qu'il ment,

means you know that they're lying.

signifie que vous savez qu'il ment.

And to get away with something,

Et s'en tirer avec quelque chose

means that they won't know that you're lying.

signifie qu'ils ne sauront pas que vous mentez.

Hopefully that makes sense.

J'espère que cela a du sens.

- Yeah. - Hopefully.

- Ouais. - Avec un peu de chance.

This is a hard one, because

C'est difficile, parce que

if you detect every lie someone says,

si vous détectez chaque mensonge que quelqu'un dit,

then you're never going to trust anyone.

alors vous n'allez jamais faire confiance à personne.

And its going to be,

Et ça va être,

you're constantly going to just think,

vous allez constamment penser,

"Everyone lies."

"Tout le monde ment."

Like Dr. House says.

Comme dit le Dr House.

- That everybody lies.

- Que tout le monde ment.

- You're not going to ever feel comfortable, I feel.

- Tu ne vas jamais te sentir à l'aise, j'ai l'impression.

But then you might meet that one person

Mais alors vous pourriez rencontrer cette personne

who never lies.

qui ne ment jamais.

- (chuckles) That's me.

- (rires) C'est moi.

- This is, yeah.

- C'est, ouais.

Or get away with any lie you tell.

Ou s'en tirer avec n'importe quel mensonge que vous racontez.

Now that one's difficult too, because

Maintenant, celui-là est difficile aussi, car

that might make you wanna lie all the time.

cela pourrait vous donner envie de mentir tout le temps.

Because if you can get away with lying,

Parce que si vous pouvez vous en sortir en mentant,

then you can, think of the possibilities.

alors vous le pouvez, pensez aux possibilités.

- Oh I am*

- Oh je suis*

(Jack laughs)

(Jack rit)

- For example,

- Par exemple,

what's a possibility?

qu'est-ce qu'une possibilité ?

- This reminds me of the film with Leonardo Dicaprio.

- Cela me rappelle le film avec Leonardo Dicaprio.

- I was thinking the exact same thing.

- Je pensais exactement la même chose.

- Yeah.

- Ouais.

- Catch Me If You Can. - Catch Me If You Can.

- Attrape-moi si tu peux. - Attrape-moi si tu peux.

And he lies his way into all of these situations.

Et il ment dans toutes ces situations.

- So he gets away with the lie of being a pilot,

- Alors il s'en tire avec le mensonge d'être pilote,

for a long time.

pendant longtemps.

He is somebody who says he's a pilot.

C'est quelqu'un qui dit qu'il est pilote.

(mumbles) It snowballs, doesn't it?

(marmonne) Ça fait boule de neige, n'est-ce pas ?

- So it's kind of like, would you rather be a sociopath,

- Alors c'est un peu comme, tu préfères être un sociopathe,

or would you rather be

ou tu préfères être

a bitter and deeply suspicious person?

une personne amère et profondément méfiante ?

- That's one way to look at it.

- C'est une façon de voir les choses.

I'd say,

Je dirais,

get away with any lie I tell.

s'en tirer avec n'importe quel mensonge que je dis.

And then,

Et puis,

I wouldn't lie.

je ne mentirais pas.

(laughing)

(rires)

- I also would choose to get away with any lie that I tell,

- Je choisirais aussi de m'en tirer avec n'importe quel mensonge que je dis,

but, for different reasons.

mais pour des raisons différentes.

- To take advantage of it.

- Pour en profiter.

- Well, I wouldn't wanna think

- Eh bien, je ne voudrais pas penser

that I would take advantage of it,

que j'en profiterais,

but I would like to think, first of all that

mais j'aimerais penser, tout d'abord, qu'il

there aren't too many people that are lying to me.

n'y a pas trop de gens qui me mentent.

- Yeah.

- Ouais.

- And usually I can tell, when someone is lying.

- Et d'habitude je peux dire, quand quelqu'un ment.

- Right.

- Droite.

- And that, conversely,

- Et qu'à l'inverse,

I feel like,

j'ai l'impression que

if I had the power

si j'avais le pouvoir

to make anything that I said seem so convincing,

de rendre tout ce que j'ai dit si convaincant,

I would be able to use that power for good.

je serais capable d'utiliser ce pouvoir pour le bien.

- Okay.

- D'accord.

What about you?

Et toi?

Leave your answers below.

Laissez vos réponses ci-dessous.

(upbeat music)

(musique entraînante)

Okay, number three.

Ok, numéro trois.

Would you rather get a paper cut between you finger

Préférez-vous vous faire couper un papier entre les doigts à

every time you touch paper,

chaque fois que vous touchez du papier

or bite your tongue every time you eat something?

ou vous mordre la langue à chaque fois que vous mangez quelque chose ?

It's easy.

C'est facile.

- Yeah.

- Ouais.

Well, I would say that,

Eh bien, je dirais qu'il y

a couple years ago,

a quelques années,

it would not have been as easy.

cela n'aurait pas été aussi facile.

- Well, what's your answer?

- Eh bien, quelle est votre réponse?

- My answer is the paper cut, every time I touch paper.

- Ma réponse est le papier découpé, à chaque fois que je touche du papier.

- Yeah. - Because we are living

- Ouais. - Parce que nous vivons

in a paperless world.

dans un monde sans papier.

(laughing)

(riant)

Where you can now get-- - Yeah.

Où vous pouvez maintenant obtenir-- - Ouais.

- Everything on your phone.

- Tout sur votre téléphone.

And for a while, it was really difficult for me

Et pendant un certain temps, il m'a été très difficile

to transition from reading print.

de passer de la lecture d'imprimés.

- Yeah. - 'Cause I love

- Ouais. - Parce que j'aime

the feel of books, and I love to read.

la sensation des livres, et j'aime lire.

To a kindle,

Vers un Kindle

or a reading device.

ou un appareil de lecture.

But now that I've transitioned,

Mais maintenant que j'ai fait la transition,

I'm not looking back, and I love to eat way too much,

je ne regarde pas en arrière, et j'aime beaucoup trop manger,

to get burned every time that I ate.

pour me brûler à chaque fois que je mange.

- Yeah.

I think that's an obvious one.

- Ouais.

Je pense que c'est une évidence.

But papercuts do hurt.

Mais les papiers découpés font mal.

- They do hurt.

- Ils font mal.

- They do hurt. - Yeah.

- Ils font mal. - Ouais.

- And, it just means that you will never touch paper again.

- Et, cela signifie simplement que vous ne toucherez plus jamais au papier.

Because you don't want to get a paper cut.

Parce que vous ne voulez pas vous faire couper un papier.

- Nope.

- Non.

- Biting your tongue

- Se mordre la langue à

every time you eat something-- - Yeah.

chaque fois que vous mangez quelque chose... - Ouais.

As a teacher, I would have to say,

En tant qu'enseignant, je devrais dire :

"Students, please, pick up the papers." (chuckles)

« Étudiants, s'il vous plaît, ramassez les papiers. (rires)

- Yeah.

- Ouais.

- Which I do anyway.

- Ce que je fais de toute façon.

- Yeah, you can just

- Ouais, vous pouvez simplement

delegate that task. - Delegate that (laughs).

déléguer cette tâche. - Déléguer ça (rires).

- But then, yeah,

to bite your tongue every time you eat something,

- Mais alors, ouais,

se mordre la langue à chaque fois qu'on mange quelque chose

this is painful and, well you know, we eat all the time.

, c'est douloureux et, ben tu sais, on mange tout le temps.

- We eat all the time. - Yeah.

- Nous mangeons tout le temps. - Ouais.

So, that one's easy.

Donc, celui-là est facile.

(upbeat music)

(musique entraînante)

Would you rather be allergic to chocolate

Tu es plutôt allergique au chocolat

or allergic to smartphones?

ou allergique aux smartphones ?

(chuckles)

(rires)

- (exclaims) That is a tough one.

- (s'exclame) C'est une question difficile.

- This is specific to you.

- Ceci est spécifique à vous.

- This is, it seems like this question

- C'est, il semble que cette question ait

was designed to

été conçue pour

stump me.

me déconcerter.

- Should I go first?

- Dois-je passer en premier?

- Yeah. - Alright.

- Ouais. - Bien.

Definitely, chocolate.

Certainement, du chocolat.

(Kate exclaims)

(Kate s'exclame)

Easy.

Facile.

It's easy.

C'est facile.

- It's not easy-- - Chocolate.

- Ce n'est pas facile... - Du chocolat.

- It's not, it is not easy.

- Ce n'est pas, ce n'est pas facile.

It's not easy.

Ce n'est pas facile.

- Chocolate.

- Chocolat.

- Yeah, oh, I'm gonna have to

- Ouais, oh, je vais devoir y

go with chocolate-- - Come on.

aller avec du chocolat-- - Allez.

- I'm gonna have to-- - There you go.

- Je vais devoir... - Voilà.

- Go with chocolate too.

- Allez avec du chocolat aussi.

- This is when it gets difficult,

- C'est quand ça devient difficile,

but you have to make a decision.

mais tu dois prendre une décision.

- Yes.

- Oui.

I think that I love chocolate,

Je pense que j'aime le chocolat,

I have chocolate everyday.

j'ai du chocolat tous les jours.

- Yeah.

- Ouais.

Me too, more or less.

Moi aussi, plus ou moins.

- More or less.

- Plus ou moins.

But

Mais

in these days like,

de nos jours,

a smartphone has so many things.

un smartphone a tellement de choses.

But chocolate just has one role,

Mais le chocolat n'a qu'un rôle,

and I think you could find other things to fill in,

et je pense que vous pourriez trouver d' autres choses à remplir,

for chocolate. - Yeah.

pour le chocolat. - Ouais.

Definitely.

Certainement.

But, (exclaims).

Mais, (s'exclame).

- I can see why you are struggling.

- Je peux voir pourquoi vous vous débattez.

- Uh-huh.

- Euh-hein.

- But at the same time, it's an easy choice.

- Mais en même temps, c'est un choix facile.

- Yeah, yeah it's-- - If you actually

- Ouais, ouais c'est-- - Si tu

have to make the choice.

dois vraiment faire le choix.

- Yes.

- Just because, for me anyway,

- Oui.

- Tout simplement parce que, pour moi en tout cas,

we use them so much, probably so much

on les utilise tellement, probablement tellement

probably too much.

probablement trop.

And that's

Et c'est une

another conversation.

autre conversation.

- Yes. - For another time.

- Oui. - Pour une autre fois.

But they're just so practical.

Mais ils sont tellement pratiques.

As you were saying before, you now read books on there,

Comme vous le disiez auparavant, vous lisez maintenant des livres là-dessus,

et cetera.

et cetera.

And remember what we were talking about the other day?

Et tu te souviens de quoi on parlait l'autre jour ?

This is interesting.

C'est intéressant.

That people talk about how

Que les gens parlent de la façon dont les

smartphones are taking all these natural resources,

smartphones prennent toutes ces ressources naturelles,

and they're bad for the environment.

et ils sont mauvais pour l'environnement.

But when they actually looked at

Mais quand ils ont réellement regardé

what smartphones have replaced,

ce que les smartphones ont remplacé,

when it comes to books,

en ce qui concerne les livres

so they don't have to produce books anymore.

, ils n'ont plus à produire de livres.

Calculators,

Calculatrices,

torches,

torches,

- Flashlights.

- Lampes de poche.

- (chuckles) Recording devices, cameras,

- (rires) Appareils d'enregistrement, caméras,

all these apps have now taken away the need

toutes ces applications ont maintenant supprimé le besoin

for those stand alone products to be made.

de fabriquer ces produits autonomes.

And they say,

Et ils disent,

I read this article,

j'ai lu cet article,

with the headline

avec le titre

where they said, (laughs)

où ils ont dit, (rires)

I did read y'all.

je vous ai tous lu.

Well, they said,

Eh bien, ont-ils dit, à

because of that,

cause de cela,

it's actually better for the environment

il est en fait préférable pour l'environnement

to create smartphones. - Smartphones.

de créer des smartphones. - Smartphones.

- Found that very interesting. - very interesting.

- J'ai trouvé ça très intéressant. - très intéressant.

- So in my case,

- Alors dans mon cas,

I would rather be allergic to chocolate.

je serais plutôt allergique au chocolat.

I wonder...

Je me demande...

Allergic to smartphones.

Allergique aux smartphones.

So you touched it

Alors vous l'avez touché

and you get a rash. - Maybe.

et vous avez une éruption cutanée. - Peut être.

- Maybe.

- Peut être.

Okay, what about you?

D'accord, et vous ?

(upbeat music)

(musique entraînante)

The last one is,

La dernière question est

would you rather eat the food prepared by your mom

, préférez-vous manger la nourriture préparée par votre mère

or by your partner?

ou par votre partenaire ?

- You didn't say that one first.

- Vous n'avez pas dit celui-là en premier.

(Jack laughs)

(Jack rit)

I just realized how difficult this is (chuckles)

Je viens de réaliser à quel point c'est difficile (rires)

and I have to answer as well.

et je dois aussi répondre.

It's very difficult. - Yeah.

C'est très difficile. - Ouais.

- This is (chuckles) mainly because you are both

- C'est (rires) principalement parce que vous êtes tous les deux

fantastic chefs.

des chefs fantastiques.

You both excellent in the kitchen

Vous êtes tous les deux excellents en cuisine

and you make delicious food.

et vous préparez des plats délicieux.

- And we will both be aware of this video.

- Et nous serons tous les deux au courant de cette vidéo.

- Yeah, exactly.

- Oui exactement.

Yeah, and you both don't cook that often,

Ouais, et vous ne cuisinez pas souvent tous les deux,

but when you do, it's excellent.

mais quand vous le faites, c'est excellent.

Yeah, that's my answer.

Ouais, c'est ma réponse.

What about you?

Et toi?

- You haven't answered. (Jack laughs)

- Vous n'avez pas répondu. (Jack rit)

Nice try.

Bien essayé.

Nice try, try again.

Bien essayé, réessayez.

- Okay I will do five seconds.

- D'accord, je vais faire cinq secondes.

If I had to decide one,

Si je devais en choisir un,

I'd rather eat food prepared by my mom.

je préférerais manger des plats préparés par ma mère.

She makes an excellent hot pot,

Elle fait une excellente marmite,

a very good chili,

un très bon chili,

and she also makes more of the kind of food that I like.

et elle fait aussi plus du genre de nourriture que j'aime.

- Pause.

- Pause.

Last week,

La semaine dernière,

my Thai beef stew.

mon ragoût de boeuf thaï.

- It was good.

- C'était bon.

It was good.

- My Mexican sweet potato soup.

C'était bon.

- Ma soupe mexicaine à la patate douce.

- Yeah, decent good.

- Ouais, bien.

- The coconut soup.

- La soupe à la noix de coco.

- I know it was good.

- Je sais que c'était bien.

I thought you're saying, if I had to decide.

Je pensais que tu disais, si je devais décider.

Now when you answer this question,

Maintenant, lorsque vous répondez à cette question,

Forget my answer.

Oubliez ma réponse.

Don't use what I answered too influential your answer.

N'utilisez pas ce que j'ai répondu trop influent sur votre réponse.

- My answer was already my mom.

- Ma réponse était déjà ma mère.

(Jack laughs)

(Jack rit)

- Is she a good cook?

- C'est une bonne cuisinière ?

- Better than you.

- Mieux que toi.

- Good chef.

- Bon cuisinier.

(laughing)

(rires)

- Well, some of my favorite foods

- Eh bien, certains de mes aliments préférés

I think he'd said I've grown up with.

avec lesquels je pense avoir grandi.

- Yeah.

- Ouais.

- And

- Et

I am still reeling by the way

je suis encore sous le choc d'ailleurs

but I'm trying to answer my question.

mais j'essaie de répondre à ma question.

I love vegetables.

J'adore les légumes.

and my mom really prepares vegetables well--

et ma mère prépare vraiment bien les légumes--

- Yeah. - And salad.

- Ouais. - Et salade.

She also,

Elle aussi,

I mean everything that I grew up eating

je veux dire, tout ce que j'ai grandi en mangeant

really was through my mom--

était vraiment à travers ma mère--

- Yeah and I...

- Ouais et je...

- And you--

- Et toi--

- (mumbles) things.

- (marmonne) des choses.

- Yeah just like meat and potato.

- Ouais, tout comme la viande et la pomme de terre.

- Meat, potato and a little bit of vegetable.

- Viande, pomme de terre et un peu de légume.

- No vegetable. - On the decide.

- Pas de légume. - Au choix.

- No vegetable.

- Pas de légume.

- (laughs) Potato and vegetables. (chuckles)

- (rires) Pommes de terre et légumes. (rires)

And pasta sauce is a vegetable.

Et la sauce pour pâtes est un légume.

- Pasta sauce is not a vegetable.

- La sauce pour pâtes n'est pas un légume.

- Yes it is, it has tomatoes...

- Oui c'est vrai, il y a des tomates...

But it has onions and it has peppers.

Mais il y a des oignons et il y a des poivrons.

There is tomatoes...

Il y a des tomates...

Anyway, so we got interrupted. (laughs)

Quoi qu'il en soit, nous avons donc été interrompus. (rires)

We got interrupted.

Nous avons été interrompus.

I don't know where we were up to on that,

Je ne sais pas où nous en étions,

we run out of memory

nous manquons de mémoire

on the memory card.

sur la carte mémoire.

And we had to just start again.

Et nous n'avons eu qu'à recommencer.

But

Mais

Kate was asking. (laughing)

Kate demandait. (riant)

Kate had a few questions about my answer.

Kate avait quelques questions sur ma réponse.

The way I interpret this question is, right now,

La façon dont j'interprète cette question est, en ce moment,

would you prefer to eat the foods prepared by your mum

préféreriez-vous manger les aliments préparés par votre mère

or your partner?

ou votre partenaire ?

I know that my mom is going to make, okay, Shepherd's Pie,

Je sais que ma mère va faire, d'accord,

or hot pork.

un hachis parmentier ou du porc chaud.

Or something like that.

Ou quelque chose comme ça.

Maybe like the lamb and potatoes.

Peut-être comme l'agneau et les pommes de terre.

And then in my head you would make

Et puis dans ma tête tu ferais

a smoked salmon salad, which is good,

une salade de saumon fumé, c'est bien,

but I prefer to eat (mumbles)

mais je préfère manger (marmonne)

- Have you ever heard the expression

- As-tu déjà entendu l'expression

of digging yourself a hole? - Yeah.

de se creuser un trou ? - Ouais.

- In the conversation? - Yeah.

- Dans la conversation ? - Ouais.

- That's when you say something

- C'est quand tu dis quelque chose d'

inappropriate or just playing wrong.

inapproprié ou que tu joues mal.

- Yeah.

- And then you try to fix it by saying more things.

- Ouais.

- Et puis tu essaies d'arranger ça en disant plus de choses.

And every time you say something,

Et chaque fois que vous dites quelque chose,

it just makes the situation worse.

cela ne fait qu'empirer la situation.

- But do you have to insert same answer?

- Mais devez-vous insérer la même réponse ?

- I know, but mine...

- Je sais, mais la mienne...

- So if you want to learn more about the phrases

- Alors si vous voulez en savoir plus sur les phrases

that we (chuckles)

que nous (rires)

that we use in this video,

que nous utilisons dans cette vidéo,

then go to go to (laughs) the description.

alors allez voir (rires) la description.

We'll leave those phrases for you.

Nous vous laissons ces phrases.

And then check out the other conversations that we've had.

Et puis consultez les autres conversations que nous avons eues.

I've made a great playlist.

J'ai fait une super playlist.

I think this is maybe episode 15.

Je pense que c'est peut-être l'épisode 15.

- Okay.

- D'accord.

- It might be the last one. - No.

- C'est peut-être le dernier. - Non.

- And I hope you enjoyed it.

- Et j'espère que ça vous a plu.

And if you did enjoy it,

Et si vous l'avez aimé,

then please like and share this video

alors s'il vous plaît aimez et partagez cette vidéo

with your friends, your partner,

avec vos amis, votre partenaire

and your mom.

et votre mère.

Anything else?

Rien d'autre?

- I would like for Kate's question

- Je voudrais pour la question de Kate

every day-- - Oh yeah.

tous les jours-- - Oh ouais.

- To be for people to answer.

- Être pour que les gens répondent.

Would you rather eat the food prepared

Préférez-vous manger la nourriture préparée

by your mother and by your partner?

par votre mère et par votre partenaire ?

- Thank you again for watching.

- Merci encore d'avoir regardé.

Speak to you soon, bye.

A bientôt, au revoir.

- Bye.

(upbeat music)

- Au revoir.

(musique entraînante)