Advanced English Conversation: WOULD YOU RATHER...? 🇬🇧 🇺🇸

- Hello, this is Jack from tofluency.com.

- 안녕하세요 tofluency.com의 잭입니다.

And today, Kate and I are going to ask each other

그리고 오늘 케이트와 저는 서로에게

some would you rather questions.

몇 가지 질문을 할 것입니다.

Now.

지금.

What does it mean if someone's asked you,

누군가 당신에게 이것이 무엇을 원합니까

would you rather this, or that?

, 아니면 저것을 원합니까?

- So, to be honest,

- 그럼, 솔직히 말해서

this is not a game that I have played--

이건 내가 해본 게임이--

- You've never played it? - Since,

- 한 번도 해본 적 없지? -

I was about 13 years old.

13살 때부터.

- It's a very popular game to play.

- 매우 인기 있는 게임입니다.

When you're at university, too.

대학 다닐 때도 마찬가지다.

- Oh really? - Yeah.

- 오, 진짜? - 응.

- Okay.

- It's known as a drinking game.

- 좋아요.

- 술게임이라고 합니다.

- Okay.

- 좋아요.

- And the questions you ask at university.

- 그리고 당신이 대학에서 묻는 질문들.

We are not going to ask today.

우리는 오늘 묻지 않을 것입니다.

- Okay.

- 좋아요.

- We're gonna keep this somewhat PG.

- 우리는 이것을 다소 PG로 유지할 것입니다.

Which means suitable,

즉,

for children.

어린이에게 적합합니다.

- Yes.

- But we are going to ask each other some tough questions.

- 예.

- 하지만 우리는 서로에게 몇 가지 어려운 질문을 할 것입니다.

So if you ask a question, for example,

예를 들어 질문을 한다면

would you rather spend your entire life at the beach,

평생을 해변에서 보내겠습니까,

or in a city?

아니면 도시에서 보내겠습니까?

- Ooh.

- 오.

I am

나는

100% a beach girl.

100% 해변 소녀입니다.

And I love the ocean,

그리고 저는 바다를 사랑합니다. 바다는

it's where I feel happiest

제가 가장 행복

and calmest.

하고 고요함을 느끼는 곳입니다.

And I love a lot of different ocean sports,

그리고 저는 다양한 해양 스포츠를 좋아하기

so I would have to choose the beach.

때문에 해변을 선택해야 할 것입니다.

- Yeah, so. - What about you?

- 그래. - 당신은 어때요?

- Just to

-

go into the game a little bit more.

조금 더 게임에 빠져들기 위해서.

What you're saying, this is your preference.

당신이 말하는 것은 이것이 당신의 취향입니다.

- Yes. - So the question is,

- 예. -그래서 질문은

would you rather live here or here?

여기 또는 여기에서 살고 싶습니까?

You're asking for the preference.

당신은 우선권을 요구하고 있습니다.

And you have to choose one.

그리고 하나를 선택해야 합니다.

- Okay.

- 좋아요.

- So this is

- 이것이

how difficult this game can be,

이 게임이 얼마나 어려울 수 있는지입니다.

because it's not an easy option.

쉬운 선택이 아니기 때문입니다.

So, you would rather live at the beach.

그래서, 당신은 차라리 해변에서 살 것입니다. 차라리

I think I think I would rather live in a big city.

대도시에 사는 게 낫다고 생각한다.

- Okay.

- 좋아요.

- Yeah.

- 응.

For the rest of my life.

내 인생의 나머지 부분에 대한.

The rest of my life.

내 남은 인생.

Because, hammering home,

집에 망치질하기 때문에

that this is the difficulty of the game.

이것이 게임의 어려움입니다.

- Stakes are high.

- 판돈이 높습니다.

- Yeah, very high. (chuckles)

- 네, 매우 높습니다. (웃음)

I think, yeah, I'd choose the city because,

제 생각에, 예, 저는 도시를 선택할 것 같아요.

there's a lot more you can do there.

그곳에서 할 수 있는 일이 더 많기 때문입니다.

Now, there's always gonna be someone who says,

이제

"Oh, I'd prefer to live in a big city by the beach."

"오, 나는 해변가에 있는 대도시에 사는 것이 더 좋아"라고 말하는 사람이 항상 있을 것입니다.

But, the idea is that you can only--

하지만 아이디어는 당신이 할 수 있다는 것입니다.

- You can only choose one. - You can't change,

- 당신은 하나만 선택할 수 있습니다. - 바꿀 수 없어,

you can't change it.

바꿀 수 없어.

- Okay. - But I knew,

- 좋아요. -하지만 난

I knew that you would say the beach.

당신이 해변이라고 말할 줄 알았어.

- Why did you know that?

- 그걸 왜 알았어?

- Because you love the beach.

- 당신이 해변을 사랑하기 때문에.

- I do love the beach.

- 나는 해변을 좋아합니다.

- Yeah.

- 응.

But it's a difficult choice.

하지만 어려운 선택입니다.

Because the beach is fun,

해변이 재미있기 때문에 해변에서

you can do so many cool things at the beach.

멋진 일을 많이 할 수 있습니다 .

It's very relaxing.

매우 편안합니다.

- It's very relaxing,

- 매우 편안하고 그것이

and I think that's what I based my decision on.

내 결정의 근거라고 생각합니다.

- Yeah.

- 응.

- Because no matter how interesting and neat

- 도시에서 할 수 있는 일이 아무리 재미있고 깔끔해도

the things that you can do in a city are,

I feel like the entire time that I'm in a city,

도시에 있는 내내

I'm just a little bit stressed out.

스트레스를 조금 받는 것 같아요.

- Yeah.

- 응.

- And every time that I'm at the beach,

- 그리고 해변에 있을 때마다

I'm just a lot more relaxed.

훨씬 더 편안해집니다.

- Yeah. - I'm the best version

- 응. - 나는

of myself at the beach.

해변에서 최고의 나 자신입니다.

- When you meet people who live at the beach,

- 해변에 사는 사람들을 만나면

they always seem very relaxed.

그들은 항상 매우 여유로워 보입니다.

But then if you meet people randomly in New York City.

그러나 뉴욕시에서 무작위로 사람들을 만난다면.

I wouldn't describe them

나는 그들을 편안한 것으로 묘사하지 않을 것입니다

as relaxed. - As relaxed.

. - 편안하게.

They're a little bit

faster-paced. - Yeah.

속도가 조금 더 빠릅니다. - 응.

Everything is hectic and stressful.

모든 것이 바쁘고 스트레스가 많습니다.

But the beach, everyone is chilled out and relaxed.

그러나 해변은 모두가 차갑고 편안합니다.

- That's a good question.

- 그건 좋은 질문이야.

- What about you?

- 당신은 어때요?

Would you rather live in a big city, or at the beach?

대도시에 살겠습니까 , 아니면 해변에 살겠습니까?

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

Number two is, and I'm reading from a screen here.

두 번째는 여기 스크린에서 읽고 있습니다.

Would you rather be able to detect any lie you hear,

당신이 듣는 거짓말을 탐지할 수 있습니까,

or get away with any lie you tell?

아니면 당신이 하는 거짓말에서 벗어날 수 있습니까?

- You get to answer this one first.

- 먼저 이 질문에 답해야 합니다.

- Okay, so, I'll just explain a couple of things here.

- 알겠습니다. 여기서 몇 가지만 설명하겠습니다.

Detect any lie you hear, which means,

들리는 거짓말을 감지합니다. 즉,

be able to know when someone is lying.

누군가가 거짓말을 하고 있을 때 알 수 있습니다.

So if somebody lies to you, to detect that they're lying,

따라서 누군가가 당신에게 거짓말을 한다면, 그들이 거짓말을 하고 있다는 것을 감지한다는 것은

means you know that they're lying.

그들이 거짓말을 하고 있다는 것을 당신이 안다는 것을 의미합니다.

And to get away with something,

그리고 to get away with something은

means that they won't know that you're lying.

그들이 당신이 거짓말을 하고 있다는 것을 모를 것임을 의미합니다.

Hopefully that makes sense.

잘만되면 그것은 의미가 있습니다.

- Yeah. - Hopefully.

- 응. - 바라건대.

This is a hard one, because

if you detect every lie someone says,

누군가가 말하는 모든 거짓말을 감지하면

then you're never going to trust anyone.

아무도 믿지 않을 것이기 때문에 이것은 어려운 일입니다.

And its going to be,

그리고

you're constantly going to just think,

"Everyone lies."

"모든 사람이 거짓말을 한다"고 끊임없이 생각하게 될 것입니다.

Like Dr. House says.

닥터 하우스가 말하는 것처럼.

- That everybody lies.

- 모두가 거짓말을 한다고.

- You're not going to ever feel comfortable, I feel.

- 당신은 결코 편안하지 않을 것입니다.

But then you might meet that one person

하지만 그때 당신은 결코 거짓말을 하지 않는 한 사람을 만날지도 모릅니다

who never lies.

.

- (chuckles) That's me.

- (웃음) 그게 나야.

- This is, yeah.

- 그래.

Or get away with any lie you tell.

또는 당신이 말하는 거짓말을 피하십시오.

Now that one's difficult too, because

이제 그것도 어렵습니다. 왜냐하면

that might make you wanna lie all the time.

그것은 당신을 항상 거짓말하고 싶게 만들 수 있기 때문입니다.

Because if you can get away with lying,

왜냐하면 당신이 거짓말에서 벗어날 수 있다면

then you can, think of the possibilities.

가능성을 생각할 수 있기 때문입니다.

- Oh I am*

- 오 내가*

(Jack laughs)

(잭 웃음)

- For example,

- 예를 들어,

what's a possibility?

어떤 가능성이 있나요?

- This reminds me of the film with Leonardo Dicaprio.

- 레오나르도 디카프리오의 영화가 생각난다.

- I was thinking the exact same thing.

- 나도 똑같은 생각을 하고 있었어.

- Yeah.

- 응.

- Catch Me If You Can. - Catch Me If You Can.

- 잡을 수 있으면 잡아 봐. - 잡을 수 있으면 잡아 봐.

And he lies his way into all of these situations.

그리고 그는 이 모든 상황에 자신의 방식대로 거짓말을 합니다 .

- So he gets away with the lie of being a pilot,

-그래서 그는 오랫동안 조종사라는 거짓말을 피했습니다

for a long time.

.

He is somebody who says he's a pilot.

그는 자신이 조종사라고 말하는 사람입니다.

(mumbles) It snowballs, doesn't it?

(중얼중얼) 눈덩이처럼 굴지, 그렇지?

- So it's kind of like, would you rather be a sociopath,

- 그럼 소시오 패스가 되겠습니까,

or would you rather be

아니면

a bitter and deeply suspicious person?

씁쓸하고 의심이 많은 사람이 되겠습니까?

- That's one way to look at it.

- 보는 방법 중 하나입니다.

I'd say,

get away with any lie I tell.

내가 말하는 모든 거짓말을 멀리하십시오.

And then,

그리고 나서,

I wouldn't lie.

나는 거짓말을 하지 않을 것입니다.

(laughing)

(웃음)

- I also would choose to get away with any lie that I tell,

- 나도 내가 하는 거짓말을 피하는 쪽을 선택하겠지만

but, for different reasons.

, 다른 이유가 있다.

- To take advantage of it.

- 그것을 활용하기 위해.

- Well, I wouldn't wanna think

- 글쎄, 내가 그것을 이용할 것이라고 생각하고 싶지는 않지만

that I would take advantage of it,

but I would like to think, first of all that

우선

there aren't too many people that are lying to me.

나에게 거짓말하는 사람들이 너무 많지 않다는 것을 생각하고 싶습니다.

- Yeah.

- 응.

- And usually I can tell, when someone is lying.

- 그리고 보통 누군가가 거짓말을 하고 있을 때 나는 알 수 있습니다.

- Right.

- 오른쪽.

- And that, conversely,

- 그리고 반대로

I feel like,

if I had the power

내가 말한 것을 설득력있게 만들 수 있는 힘이 있다면

to make anything that I said seem so convincing,

I would be able to use that power for good.

그 힘을 영원히 사용할 수 있을 것 같습니다.

- Okay.

- 좋아요.

What about you?

당신은 어때요?

Leave your answers below.

아래에 답을 남겨주세요.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

Okay, number three.

좋아요, 세 번째.

Would you rather get a paper cut between you finger

every time you touch paper,

종이를 만질 때마다 손가락 사이에 종이 베임이 나겠습니까,

or bite your tongue every time you eat something?

아니면 무언가를 먹을 때마다 혀를 깨물겠습니까?

It's easy.

그것은 간단합니다.

- Yeah.

- 응.

Well, I would say that,

글쎄, 나는

a couple years ago,

몇 년 전에는

it would not have been as easy.

그렇게 쉽지 않았을 것이라고 말하고 싶습니다.

- Well, what's your answer?

- 글쎄, 당신의 대답은 무엇입니까?

- My answer is the paper cut, every time I touch paper.

- 내 대답은 종이를 만질 때마다 종이를 베는 것입니다.

- Yeah. - Because we are living

- 응. - 우리는

in a paperless world.

종이 없는 세상에 살고 있기 때문입니다.

(laughing)

(웃음)

Where you can now get-- - Yeah.

당신이 지금 갈 수 있는 곳은-- - 네.

- Everything on your phone.

- 휴대 전화의 모든 것.

And for a while, it was really difficult for me

그리고 한동안은

to transition from reading print.

인쇄물 읽기에서 전환하는 것이 정말 어려웠습니다.

- Yeah. - 'Cause I love

- 응. -

the feel of books, and I love to read.

책의 느낌을 좋아하고 읽는 것을 좋아하기 때문입니다.

To a kindle,

빛나다

or a reading device.

또는 독서 장치에.

But now that I've transitioned,

하지만 지금은 전환했으므로

I'm not looking back, and I love to eat way too much,

뒤돌아보지 않고 너무 많이 먹고

to get burned every time that I ate.

먹을 때마다 화상을 입는 것을 좋아합니다.

- Yeah.

I think that's an obvious one.

- 응.

나는 그것이 분명한 것이라고 생각합니다.

But papercuts do hurt.

그러나 종이 절단은 상처를 줍니다.

- They do hurt.

- 아파요.

- They do hurt. - Yeah.

- 아파요. - 응.

- And, it just means that you will never touch paper again.

- 그리고 다시는 종이를 만지지 않겠다는 뜻입니다.

Because you don't want to get a paper cut.

종이 베기를 원하지 않기 때문입니다.

- Nope.

- 아니요.

- Biting your tongue

-

every time you eat something-- - Yeah.

뭔가를 먹을 때마다 혀를 깨물고-- - 네.

As a teacher, I would have to say,

교사로서 저는

"Students, please, pick up the papers." (chuckles)

"학생 여러분, 종이를 집어주세요."라고 말해야 할 것입니다. (웃음)

- Yeah.

- 네.

- Which I do anyway.

- 어쨌든 내가 하는 일.

- Yeah, you can just

- 네,

delegate that task. - Delegate that (laughs).

그 일을 위임하시면 됩니다. - 그 위임(웃음). -

- But then, yeah,

to bite your tongue every time you eat something,

하지만, 네,

무언가를 먹을 때마다 혀를 깨물면

this is painful and, well you know, we eat all the time.

고통스럽습니다. 아시다시피 우리는 항상 음식을 먹습니다.

- We eat all the time. - Yeah.

- 우리는 항상 먹습니다. - 응.

So, that one's easy.

그래서 그것은 쉽습니다.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

Would you rather be allergic to chocolate

당신은 초콜릿에 알레르기가 있거나

or allergic to smartphones?

스마트폰에 알레르기가 있습니까?

(chuckles)

(웃음)

- (exclaims) That is a tough one.

- (외침) 힘든 일이군요.

- This is specific to you.

- 이것은 당신에게만 해당됩니다.

- This is, it seems like this question

- 이건, 이 질문은

was designed to

stump me.

저를 곤란하게 하려고 고안된 것 같습니다.

- Should I go first?

- 내가 먼저 가볼까?

- Yeah. - Alright.

- 응. - 괜찮은.

Definitely, chocolate.

확실히, 초콜릿.

(Kate exclaims)

(케이트 외침)

Easy.

진정해.

It's easy.

그것은 간단합니다.

- It's not easy-- - Chocolate.

- 쉽지 않은데-- - 초콜릿.

- It's not, it is not easy.

- 그렇지 않다, 쉽지 않다.

It's not easy.

쉽지 않습니다.

- Chocolate.

- 초콜릿.

- Yeah, oh, I'm gonna have to

- 그래, 오,

go with chocolate-- - Come on.

초콜릿 가지고 가야겠어-- - 어서.

- I'm gonna have to-- - There you go.

- 꼭-- - 자.

- Go with chocolate too.

- 초콜릿도 함께 하세요.

- This is when it gets difficult,

- 힘들지만

but you have to make a decision.

결정을 내려야 할 때입니다.

- Yes.

- 예.

I think that I love chocolate,

나는 초콜릿을 좋아한다고 생각하고

I have chocolate everyday.

매일 초콜릿을 먹습니다.

- Yeah.

- 응.

Me too, more or less.

나도 어느 정도.

- More or less.

- 다소.

But

하지만

in these days like,

요즘처럼

a smartphone has so many things.

스마트폰에는 많은 것들이 있습니다.

But chocolate just has one role,

하지만 초콜렛은 한 가지 역할을 할 뿐이고

and I think you could find other things to fill in,

제 생각에는 여러분이 초콜렛을 위해 채워야 할 다른 것들을 찾을 수 있을 것입니다

for chocolate. - Yeah.

. - 응.

Definitely.

분명히.

But, (exclaims).

하지만, (외친다).

- I can see why you are struggling.

- 왜 고생하시는지 알겠습니다.

- Uh-huh.

- 어 허.

- But at the same time, it's an easy choice.

- 그러나 동시에 쉬운 선택입니다.

- Yeah, yeah it's-- - If you actually

- 그래, 그래 그건-- - 실제로

have to make the choice.

선택을 해야 한다면.

- Yes.

- Just because, for me anyway,

- 예.

-어쨌든 저에게는 너무

we use them so much, probably so much

많이, 아마도 너무 많이, 너무 많이 사용하기 때문입니다

probably too much.

.

And that's

그리고 그것은

another conversation.

또 다른 대화입니다.

- Yes. - For another time.

- 예. - 다른 시간에.

But they're just so practical.

그러나 그들은 매우 실용적입니다.

As you were saying before, you now read books on there,

이전에 말씀하셨듯이 이제 거기에서 책을 읽습니다

et cetera.

. 저번에

And remember what we were talking about the other day?

우리가 무슨 이야기를 나눴는지 기억하십니까?

This is interesting.

이건 재미 있네.

That people talk about how

사람들은

smartphones are taking all these natural resources,

스마트폰이 이 모든 천연 자원을 어떻게 사용하고

and they're bad for the environment.

있으며 환경에 좋지 않다고 말합니다.

But when they actually looked at

하지만 실제로

what smartphones have replaced,

스마트폰이 대체한 것을 보면

when it comes to books,

책에 관해서는

so they don't have to produce books anymore.

더 이상 책을 생산할 필요가 없습니다.

Calculators,

계산기,

torches,

횃불,

- Flashlights.

- 손전등.

- (chuckles) Recording devices, cameras,

- (웃음) 녹음 장치, 카메라,

all these apps have now taken away the need

이 모든 앱은 이제

for those stand alone products to be made.

독립형 제품을 만들 필요성을 없앴습니다.

And they say,

그리고 그들이 말하길,

I read this article,

나는 이 기사를 읽었고,

with the headline

헤드라인에는

where they said, (laughs)

(웃음)

I did read y'all.

모두 읽었다고 합니다.

Well, they said,

글쎄, 그들은

because of that,

그 때문에

it's actually better for the environment

실제로

to create smartphones. - Smartphones.

스마트폰을 만드는 것이 환경에 더 좋다고 말했습니다. - 스마트폰.

- Found that very interesting. - very interesting.

- 매우 흥미로운 것을 찾았습니다. - 매우 흥미로운.

- So in my case,

- 그래서 제 경우에는 차라리

I would rather be allergic to chocolate.

초콜릿에 알레르기가 있는 편이 낫습니다.

I wonder...

궁금해...

Allergic to smartphones.

스마트폰 알레르기.

So you touched it

그래서 만지면

and you get a rash. - Maybe.

발진이 생깁니다. - 아마도.

- Maybe.

- 아마도.

Okay, what about you?

좋아, 너는 어때?

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

The last one is,

마지막으로,

would you rather eat the food prepared by your mom

엄마가 차려준 음식을 먹을래,

or by your partner?

아니면 파트너가 차려준 음식을 먹을래?

- You didn't say that one first.

- 당신이 먼저 말하지 않았어.

(Jack laughs)

(잭 웃음) 이게

I just realized how difficult this is (chuckles)

얼마나 어려운 일인지 이제서야 깨달았고 (웃음)

and I have to answer as well.

나도 대답해야 한다.

It's very difficult. - Yeah.

너무 어려워요. - 응.

- This is (chuckles) mainly because you are both

- 주로 두 분 모두

fantastic chefs.

환상적인 셰프이기 때문입니다.

You both excellent in the kitchen

당신은 부엌에서 훌륭하고

and you make delicious food.

맛있는 음식을 만듭니다.

- And we will both be aware of this video.

- 그리고 우리 둘 다 이 비디오를 알게 될 것입니다.

- Yeah, exactly.

- 예 바로 그 거예요.

Yeah, and you both don't cook that often,

네, 두 분 모두 요리를 자주 하지는 않으시

but when you do, it's excellent.

지만 요리를 하시면 아주 훌륭합니다.

Yeah, that's my answer.

그래, 그게 내 대답이야.

What about you?

당신은 어때요?

- You haven't answered. (Jack laughs)

- 당신은 대답하지 않았습니다. (잭 웃음)

Nice try.

좋은 시도였습니다.

Nice try, try again.

좋은 시도입니다. 다시 시도하세요.

- Okay I will do five seconds.

- 알겠습니다. 5초만 하겠습니다.

If I had to decide one,

하나를 정해야 한다면

I'd rather eat food prepared by my mom.

엄마가 차려준 음식을 먹고 싶다.

She makes an excellent hot pot,

그녀는 훌륭한 냄비와

a very good chili,

아주 좋은 칠리를 만들고

and she also makes more of the kind of food that I like.

내가 좋아하는 종류의 음식도 더 많이 만듭니다.

- Pause.

- 정지시키다.

Last week,

지난 주에

my Thai beef stew.

내 태국식 비프 스튜.

- It was good.

- 좋았어.

It was good.

- My Mexican sweet potato soup.

좋았어.

- 내 멕시코 고구마 수프.

- Yeah, decent good.

- 네, 괜찮습니다.

- The coconut soup.

- 코코넛 수프.

- I know it was good.

- 좋았다는 걸 알아. 내가 결정해야 한다면

I thought you're saying, if I had to decide.

당신이 말하는 것이라고 생각했습니다 .

Now when you answer this question,

이제 당신이 이 질문에 대답할 때,

Forget my answer.

내 대답은 잊어버리세요.

Don't use what I answered too influential your answer.

내가 대답한 내용을 너무 영향력 있게 사용하지 마십시오.

- My answer was already my mom.

- 내 대답은 이미 엄마였다.

(Jack laughs)

(잭 웃음)

- Is she a good cook?

- 그녀는 요리를 잘하나요?

- Better than you.

- 너보다 낫다.

- Good chef.

- 좋은 요리사.

(laughing)

(웃음)

- Well, some of my favorite foods

- 글쎄요, 제가 가장 좋아하는 음식 중 일부는

I think he'd said I've grown up with.

그가 저와 함께 성장했다고 말한 것 같아요.

- Yeah.

- 응.

- And

- 그리고

I am still reeling by the way

나는 여전히 비틀거리지

but I'm trying to answer my question.

만 내 질문에 대답하려고 노력하고 있습니다.

I love vegetables.

나는 야채를 좋아합니다.

and my mom really prepares vegetables well--

그리고 우리 엄마는 야채를 정말 잘 손질해--

- Yeah. - And salad.

- 네. - 그리고 샐러드.

She also,

그녀는 또한,

I mean everything that I grew up eating

내 말은 내가 자라면서 먹은 모든 것이

really was through my mom--

엄마를 통해--

- Yeah and I...

- 그래 그리고 나...

- And you--

- 그리고 너--

- (mumbles) things.

- (중얼중얼) 것들.

- Yeah just like meat and potato.

- 네, 고기와 감자처럼요.

- Meat, potato and a little bit of vegetable.

- 고기, 감자, 약간의 야채.

- No vegetable. - On the decide.

- 야채가 없습니다. - 결정에.

- No vegetable.

- 야채가 없습니다.

- (laughs) Potato and vegetables. (chuckles)

- (웃음) 감자와 야채. (웃음)

And pasta sauce is a vegetable.

그리고 파스타 소스는 야채에요.

- Pasta sauce is not a vegetable.

- 파스타 소스는 야채가 아닙니다.

- Yes it is, it has tomatoes...

- 네, 토마토가 있어요...

But it has onions and it has peppers.

하지만 양파가 있고 고추가 있어요.

There is tomatoes...

토마토가 있는데...

Anyway, so we got interrupted. (laughs)

어쨌든, 그래서 우리는 방해를 받았습니다. (웃음)

We got interrupted.

방해를 받았습니다.

I don't know where we were up to on that,

we run out of memory

on the memory card.

메모리 카드의 메모리가 부족합니다.

And we had to just start again.

그리고 우리는 다시 시작해야만 했습니다.

But

하지만

Kate was asking. (laughing)

케이트는 묻고 있었다. (웃음)

Kate had a few questions about my answer.

Kate는 내 대답에 대해 몇 가지 질문을 했습니다.

The way I interpret this question is, right now,

제가 이 질문을 해석하는 방식은 지금 당장

would you prefer to eat the foods prepared by your mum

엄마가 준비한 음식을 먹고 싶나요

or your partner?

아니면 파트너가 준비한 음식을 먹고 싶나요?

I know that my mom is going to make, okay, Shepherd's Pie,

엄마가 셰퍼드 파

or hot pork.

이나 뜨거운 돼지고기를 만드실 거란 걸 알아요.

Or something like that.

또는 그런 것.

Maybe like the lamb and potatoes.

양고기와 감자처럼.

And then in my head you would make

그리고 내 머릿속에서

a smoked salmon salad, which is good,

훈제 연어 샐러드를 만들 텐데 맛있긴

but I prefer to eat (mumbles)

한데 먹는 게 더 좋아 (중얼)

- Have you ever heard the expression

-스스로 구멍을 파는 표현을 들어 본 적 있나요

of digging yourself a hole? - Yeah.

? - 응.

- In the conversation? - Yeah.

- 대화 중? - 응.

- That's when you say something

-

inappropriate or just playing wrong.

부적절한 말을 하거나 잘못된 행동을 할 때입니다.

- Yeah.

- And then you try to fix it by saying more things.

- 응.

- 그런 다음 더 많은 것을 말함으로써 문제를 해결하려고 합니다.

And every time you say something,

그리고 당신이 무언가를 말할 때마다

it just makes the situation worse.

그것은 상황을 더 악화시킬 뿐입니다.

- But do you have to insert same answer?

- 그런데 같은 답을 넣어야 하나요?

- I know, but mine...

- 나도 알아, 하지만 내꺼야...

- So if you want to learn more about the phrases

- 그래서

that we (chuckles)

우리가

that we use in this video,

이 영상에서 사용하는 표현들에 대해 더 알고 싶다면

then go to go to (laughs) the description.

(웃음) 설명으로 가세요.

We'll leave those phrases for you.

우리는 당신을 위해 그 문구를 남겨 둘 것입니다.

And then check out the other conversations that we've had.

그런 다음 우리가 나눈 다른 대화를 확인하십시오.

I've made a great playlist.

훌륭한 재생 목록을 만들었습니다.

I think this is maybe episode 15.

아마 15화인 것 같아요.

- Okay.

- 좋아요.

- It might be the last one. - No.

- 마지막이 될 수도 있습니다. - 아뇨.

- And I hope you enjoyed it.

- 즐거우셨기를 바랍니다.

And if you did enjoy it,

그리고 재미있게 보셨다면

then please like and share this video

with your friends, your partner,

친구, 배우자,

and your mom.

엄마와 함께 이 동영상을 좋아하고 공유해 주세요.

Anything else?

다른건 없나요?

- I would like for Kate's question

- 케이트의 질문을 매일 받고 싶습니다.

every day-- - Oh yeah.

- 오 예.

- To be for people to answer.

- 사람들이 대답하기 위해. 어머니와 파트너가

Would you rather eat the food prepared

준비한 음식을 먹겠습니까

by your mother and by your partner?

?

- Thank you again for watching.

- 다시한번 시청해주셔서 감사합니다.

Speak to you soon, bye.

빨리 얘기해, 안녕.

- Bye.

(upbeat music)

- 안녕.

(경쾌한 음악)