Christmas English Lesson: Tales of Christmas (Free PDF and Audio Download!!!) 🎅 🎄

How ya doing? Good, how are you doing? Excellent. Good.

Làm thế nào ya làm? Tốt, bạn thế nào rồi? Xuất sắc. Tốt.

Have a good day, sir. You too, thanks.

Chúc một ngày tốt lành, thưa ngài. Bạn cũng vậy, cảm ơn.

Hello, everybody.

Chào mọi người.

This is jack from tofluency.com and welcome to this special Christmas English lesson.

Đây là jack từ tofluency.com và chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh Giáng sinh đặc biệt này.

Now if you are new here, know that I help English learners reach a high level of English.

Bây giờ nếu bạn là người mới ở đây, hãy biết rằng tôi giúp những người học tiếng Anh đạt trình độ tiếng Anh cao.

And in this special video, I'm going to walk around the Biltmore Estate, tell stories about

Và trong video đặc biệt này, tôi sẽ đi dạo quanh điền trang Biltmore, kể chuyện về

Christmas, introduce vocabulary for you, and then be sure to check out the description

Giáng sinh, giới thiệu từ vựng cho bạn, và sau đó hãy nhớ xem phần mô tả

to learn how you can get the worksheet for this lesson so that you can take your learning

để biết cách bạn có thể lấy bảng tính cho bài học này để bạn có thể đưa việc học của bạn đi

further.

xa hơn.

Okay, thank you for being here... let's go!

Được rồi, cảm ơn vì đã ở đây... đi nào!

So, to give you some context, I grew up in a place called Preston, Lancashire, England.

Vì vậy, để cung cấp cho bạn một số bối cảnh, tôi lớn lên ở một nơi gọi là Preston, Lancashire, Anh.

And this is just north of Manchester.

Và đây chỉ là phía bắc của Manchester.

So, I am originally from the UK, however, I've been living in America for six years

Vì vậy, tôi đến từ Vương quốc Anh, tuy nhiên, tôi đã sống ở Mỹ được sáu năm rồi

now.

.

So, I have experience of Christmas in both the UK and America.

Vì vậy, tôi có kinh nghiệm về lễ Giáng sinh ở cả Anh và Mỹ.

Let's talk about what a typical Christmas was like growing up.

Hãy nói về một Giáng sinh điển hình như thế nào khi lớn lên.

Now, when I was about 11 until 15, my cousins used to come and visit every Christmas.

Bây giờ, khi tôi khoảng 11 đến 15 tuổi, anh em họ của tôi thường đến thăm vào mỗi dịp Giáng sinh.

They used to arrive on Christmas Eve and leave a few days after Christmas.

Họ thường đến vào đêm Giáng sinh và rời đi vài ngày sau Giáng sinh.

Now, this meant that our house was full of people - it was packed and as a kid, I loved

Bây giờ, điều này có nghĩa là ngôi nhà của chúng tôi có rất nhiều người - chật ních người và khi còn bé, tôi thích

this - I loved having my cousins there.

điều này - tôi thích có anh em họ của mình ở đó.

I loved having my auntie there, and it just made Christmas a little bit more special.

Tôi thích có dì của tôi ở đó, và điều đó làm cho lễ Giáng sinh trở nên đặc biệt hơn một chút.

As a kid, I would wake up really early...

Khi còn là một đứa trẻ, tôi thường thức dậy rất sớm...

I'd wake up super early, get everyone up, and I was just so excited about opening presents.

Tôi dậy rất sớm, đánh thức mọi người dậy và tôi rất hào hứng với việc mở quà.

This is what kids are like, and I remember this very distinctly.

Đây là tính cách của trẻ con, và tôi nhớ điều này rất rõ ràng.

I also remember one Christmas when I had a plan.

Tôi cũng nhớ một Giáng sinh khi tôi có một kế hoạch.

So, our parents would fill up our stockings and put them at the end of our bed every Christmas

Vì vậy, cha mẹ chúng tôi sẽ lấp đầy những chiếc tất của chúng tôi và đặt chúng ở cuối giường của chúng tôi vào mỗi

Eve night.

đêm Giáng sinh.

And one year, I stayed up.

Và một năm, tôi thức trắng.

I stayed up because I wanted to open this stocking before I went to bed.

Tôi thức vì muốn mở chiếc tất này trước khi đi ngủ.

But I was getting really frustrated because I could hear my mum and my auntie talking

Nhưng tôi đã thực sự bực bội vì tôi có thể nghe thấy mẹ và dì của tôi nói chuyện ở

downstairs and they weren't ready for coming to bed, so, I would make loud noises and do

tầng dưới và họ chưa sẵn sàng đi ngủ, vì vậy, tôi sẽ tạo ra những tiếng động lớn

stuff to try and say, "hey, come on, it's time to bring up that stocking."

và cố gắng nói, "này, thôi nào, nó đã đến lúc mang chiếc tất đó lên."

But I fell asleep before they brought that stocking up - it's probably a good thing because

Nhưng tôi đã ngủ thiếp đi trước khi họ mang số hàng dự trữ đó đến - đó có lẽ là một điều tốt vì

it's more exciting to wait until Christmas to actually open your presents in your stocking.

sẽ thú vị hơn khi đợi đến Giáng sinh để thực sự mở quà trong số hàng của bạn.

So, we would wake up really early, go downstairs, and my dad would make my mom a cup of tea.

Vì vậy, chúng tôi sẽ thức dậy thật sớm, đi xuống nhà và bố tôi sẽ pha cho mẹ tôi một tách trà.

She refused to get out of bed before she had a cup of tea.

Cô không chịu ra khỏi giường trước khi uống một tách trà.

So, we made sure that happened - we made sure that she got her cup of tea really early so

Vì vậy, chúng tôi đảm bảo rằng điều đó sẽ xảy ra - chúng tôi đảm bảo rằng cô ấy đã uống tách trà thật sớm

that we could open presents even earlier.

để chúng tôi có thể mở quà sớm hơn.

But I used to get really frustrated because my mom was in no rush to open presents and

Nhưng tôi đã từng thực sự thất vọng vì mẹ tôi không vội mở quà và

as kids, we wanted just to open the presents as early as possible.

khi còn nhỏ, chúng tôi chỉ muốn mở quà càng sớm càng tốt.

So, usually around nine, we opened the presents and my cousins always got some really cool

Vì vậy, thường vào khoảng chín giờ, chúng tôi mở quà và anh em họ của tôi luôn nhận được một số thứ thực sự

stuff.

thú vị.

One of my cousins was into science and he got things like a soda maker all this… all

Một trong những người anh họ của tôi đam mê khoa học và anh ấy có những thứ như máy làm nước ngọt, tất cả những thứ này… tất cả

these different scientific experimental kits - stuff like that, so it was a lot of fun

những bộ dụng cụ thí nghiệm khoa học khác nhau này - những thứ như vậy, vì vậy chúng tôi rất vui

for us to see what he got and also so that we could use it as well.

khi thấy những gì anh ấy có và cũng để chúng tôi có thể sử dụng nó là tốt.

One Christmas, I was really inspired by Rocky - the boxing movie - so, I asked my parents

Vào một dịp Giáng sinh, tôi thực sự bị Rocky - bộ phim quyền anh truyền cảm hứng - vì vậy, tôi đã nhờ bố mẹ mua

to get me weights and a boxing bag.

cho mình một quả tạ và một bao đấm bốc.

And with most exercise equipment, you use it for the first, you know, two or three weeks

Và với hầu hết các thiết bị tập thể dục, bạn sử dụng nó trong hai hoặc ba tuần đầu tiên,

and then you stop using it and then you forget about it.

sau đó bạn ngừng sử dụng và sau đó bạn quên nó đi.

A couple of other days that I just loved around Christmas: firstly, our friends used to have

Một vài ngày khác mà tôi yêu thích vào dịp Giáng sinh: thứ nhất, bạn bè của chúng tôi thường

a tradition to go out on Christmas Eve Eve, So, on the 23rd of December.

có truyền thống đi chơi vào đêm Giáng sinh, Vì vậy, vào ngày 23 tháng 12.

And we used to wear fancy dress - we used to wear costumes... so, we would dress up

Và chúng tôi thường mặc những bộ váy sang trọng - chúng tôi thường mặc trang phục hóa trang... vì vậy, chúng tôi sẽ hóa trang

as Santas, dress up as snowmen and just go out to a few bars, stay out late, and have

thành ông già Noel, hóa trang thành người tuyết và chỉ đi chơi ở một vài quán bar, thức khuya và

a lot of fun.

vui vẻ.

Probably my favorite day of the year is Boxing Day.

Có lẽ ngày yêu thích của tôi trong năm là Boxing Day.

And Boxing Day is the day after Christmas.

Và Boxing Day là ngày sau Giáng sinh.

I believe it's called Boxing Day because the owners of factories used to give boxes of

Tôi tin rằng nó được gọi là Ngày tặng quà bởi vì chủ sở hữu của các nhà máy thường tặng những hộp

gifts to their workers the day after Christmas - so this is on the 26 of December.

quà cho công nhân của họ vào ngày sau lễ Giáng sinh - vì vậy đây là ngày 26 tháng 12.

I might be completely wrong about that so do check the link that will leave in the description.

Tôi có thể hoàn toàn sai về điều đó, vì vậy hãy kiểm tra liên kết sẽ để lại trong phần mô tả.

But Boxing Day, as I remember, was a lot of fun because Christmas Day can be quite stressful.

Nhưng Boxing Day, như tôi nhớ, rất vui vì Ngày Giáng sinh có thể khá căng thẳng.

Everyone opens presents and then you have to cook a meal - all those different things,

Mọi người mở quà và sau đó bạn phải nấu một bữa ăn - tất cả những thứ khác nhau đó,

especially, if you have family.

đặc biệt nếu bạn có gia đình.

But Boxing Day is when you have the leftovers, so, everyone eats leftovers - the leftover

Nhưng Boxing Day là khi bạn có thức ăn thừa, vì vậy, mọi người ăn thức ăn thừa -

turkey leftover, leftover potatoes, vegetables - those types of things.

gà tây còn sót lại, khoai tây còn sót lại, rau - những thứ đó.

And usually, people have parties.

Và thông thường, mọi người có những bữa tiệc.

So, they'll invite their friends and family to the house, have a buffet-style party, and

Vì vậy, họ sẽ mời bạn bè và gia đình của họ đến nhà, tổ chức một bữa tiệc kiểu tự chọn và

people just feel a lot more relaxed.

mọi người cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều.

Football or soccer is also a big part of Boxing Day.

Bóng đá hay bóng đá cũng là một phần quan trọng của Boxing Day.

So, this is when every team in the country will play.

Vì vậy, đây là lúc mọi đội trong nước sẽ thi đấu.

My team is Preston North End and I remember going to some away games - going to places

Đội của tôi là Preston North End và tôi nhớ mình đã tham dự một số trận đấu trên sân khách - đến những nơi

like Stoke on Boxing Day to watch Preston play and, yeah, they have the biggest attendances

như Stoke vào Ngày tặng quà để xem Preston thi đấu và vâng, họ có lượng khán giả đến xem đông nhất

of the year on Boxing Day.

trong năm vào Ngày tặng quà.

As many of you know, I spent a couple of years living in Spain.

Như nhiều bạn đã biết, tôi đã sống vài năm ở Tây Ban Nha.

Now, firstly, we lived in Bilbao and then in Valencia.

Đầu tiên, chúng tôi sống ở Bilbao và sau đó là Valencia.

Now, in Bilbao, they had their own version of Santa Claus called Olentzero, I think he

Bây giờ, ở Bilbao, họ có phiên bản ông già Noel của riêng mình gọi là Olentzero, tôi nghĩ ông ấy

was called, and he was a guy who lived in the mountains and, apparently, he wasn't a

được gọi như vậy, và ông ấy là một chàng trai sống ở vùng núi và, rõ ràng, ông ấy không phải là một

very nice guy.

người tốt cho lắm.

While we were in Spain, my parents came to visit us and my sister did as well.

Khi chúng tôi ở Tây Ban Nha, bố mẹ tôi đến thăm chúng tôi và em gái tôi cũng vậy.

So, the first year, we celebrated Christmas in Bilbao all together.

Vì vậy, năm đầu tiên, tất cả chúng tôi đã tổ chức lễ Giáng sinh ở Bilbao cùng nhau.

Now, my dad wasn't very happy about a certain thing because instead of having turkey, which

Bây giờ, bố tôi không hài lòng về một điều gì đó vì thay vì ăn gà tây,

is traditional, we ended up having salmon.

món ăn truyền thống, cuối cùng chúng tôi lại ăn cá hồi.

But apart from that, everyone had such a great time in Bilbao.

Nhưng ngoài điều đó ra, mọi người đã có khoảng thời gian tuyệt vời ở Bilbao.

And then when we were in Valencia, my wife and I celebrated together and we remember

Và sau đó khi chúng tôi ở Valencia, vợ tôi và tôi đã tổ chức lễ kỷ niệm cùng nhau và chúng tôi nhớ mình

having such a good Christmas.

đã có một lễ Giáng sinh tuyệt vời như vậy.

It was really warm over the Christmas period and we sat outside having some drinks on Christmas

Thời tiết thực sự ấm áp vào dịp Giáng sinh và chúng tôi ngồi bên ngoài uống chút đồ uống vào

Eve and then on Christmas Day, we made our own Turkey, but we did this in a toaster oven

đêm Giáng sinh và sau đó vào ngày Giáng sinh, chúng tôi tự làm món Thổ Nhĩ Kỳ, nhưng chúng tôi làm món này trong lò nướng bánh mì

because we didn't have a regular oven, so we had to make the turkey and everything else

vì chúng tôi không có lò nướng thông thường, vì vậy chúng tôi phải làm món gà tây và mọi thứ khác

in the toaster oven.

trong lò nướng bánh mì.

Just in case you're interested, we used a Jamie Oliver recipe and I'll leave that recipe

Đề phòng trường hợp bạn quan tâm, chúng tôi đã sử dụng công thức của Jamie Oliver và tôi sẽ để công thức đó

below.

bên dưới.

Like I said at the start of this video, I've been living in the US for six years now.

Như tôi đã nói ở phần đầu của video này, tôi đã sống ở Mỹ được sáu năm rồi.

So, we have had different types of Christmases here, you know, we've celebrated in different

Vì vậy, chúng tôi đã có nhiều kiểu Giáng sinh khác nhau ở đây, bạn biết đấy, chúng tôi đã ăn mừng theo những

ways.

cách khác nhau.

For example, we have gone to France to visit my family and to spend Christmas with them.

Ví dụ, chúng tôi đã đến Pháp để thăm gia đình tôi và đón Giáng sinh với họ.

We've gone to Connecticut, where my wife's family's from, to have Christmas with her

Chúng tôi đã đến Connecticut, quê hương của gia đình vợ tôi, để đón Giáng sinh với gia đình cô ấy

family, and we've also celebrated here in Asheville.

, và chúng tôi cũng đã tổ chức lễ kỷ niệm ở đây, ở Asheville.

So, sometimes, we're with family, sometimes, were not and because of this, we have had

Vì vậy, đôi khi, chúng tôi ở cùng gia đình, đôi khi không và vì điều này, chúng tôi phải

to build our own traditions and this is a lot of fun because now we have a family, it

xây dựng truyền thống của riêng mình và điều này rất thú vị vì bây giờ chúng tôi có gia đình, điều đó

means that we can create our own traditions - we can think about what we're going to eat

có nghĩa là chúng tôi có thể tạo ra truyền thống của riêng mình - chúng ta có thể nghĩ xem mình sẽ ăn gì

for Christmas, think about how we go to celebrate Christmas Eve, and having children makes Christmas

vào Giáng sinh, nghĩ xem chúng ta sẽ đón đêm Giáng sinh như thế nào, và việc có con khiến Giáng sinh trở

so exciting again.

nên sôi động trở lại.

It's going to be interesting to see how things change over time, you know, how we celebrate

Sẽ rất thú vị khi xem mọi thứ thay đổi như thế nào theo thời gian, bạn biết đấy, cách chúng ta tổ chức lễ

Christmas moving forward.

Giáng sinh trong tương lai.

But for me, it's the best time of the year.

Nhưng đối với tôi, đó là khoảng thời gian đẹp nhất trong năm.

Everyone is in a good mood, everyone wants to celebrate, it's about family friends and

Mọi người đều có tâm trạng tốt, mọi người đều muốn ăn mừng, đó là về bạn bè gia đình và

also giving and receiving gifts.

cả việc tặng và nhận quà.

Okay, I am now back in my office just to let you know that that is the end of this special

Được rồi, bây giờ tôi trở lại văn phòng của mình chỉ để cho bạn biết rằng video Giáng sinh đặc biệt này đã kết thúc

Christmas video.

.

If you have enjoyed this, then please give it the thumbs up and share it with anyone

Nếu bạn thích điều này, xin vui lòng ủng hộ nó và chia sẻ nó với bất kỳ

who would find it useful.

ai thấy nó hữu ích.

Like I said before, there is a worksheet that you can download and I'm going to include

Như tôi đã nói trước đây, có một trang tính mà bạn có thể tải xuống và tôi sẽ

a few extra things in there for you just click the link over here and you'll be able to download

bổ sung thêm một số thứ vào đó để bạn chỉ cần nhấp vào liên kết ở đây và bạn sẽ có thể tải xuống

that.

.

Okay, so thank you so much for watching, see you next time!

Được rồi, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem, hẹn gặp lại bạn lần sau!

There's a turkey.

Có một con gà tây.

We must be really quiet.

Chúng ta phải thực sự im lặng.

Hello, Mr Turkey!

Xin chào, ông Thổ Nhĩ Kỳ!