Christmas English Lesson: Tales of Christmas (Free PDF and Audio Download!!!) 🎅 🎄

How ya doing? Good, how are you doing? Excellent. Good.

Comment ça va? Bien comment vas-tu? Excellent. Bien.

Have a good day, sir. You too, thanks.

Passez une bonne journée monsieur. Toi aussi merci.

Hello, everybody.

Bonjour tout le monde.

This is jack from tofluency.com and welcome to this special Christmas English lesson.

C'est Jack de tofluency.com et bienvenue à cette leçon d'anglais spéciale de Noël.

Now if you are new here, know that I help English learners reach a high level of English.

Maintenant, si vous êtes nouveau ici, sachez que j'aide les apprenants d'anglais à atteindre un haut niveau d'anglais.

And in this special video, I'm going to walk around the Biltmore Estate, tell stories about

Et dans cette vidéo spéciale, je vais me promener dans le domaine de Biltmore, raconter des histoires sur

Christmas, introduce vocabulary for you, and then be sure to check out the description

Noël, vous présenter du vocabulaire, puis assurez-vous de consulter la description

to learn how you can get the worksheet for this lesson so that you can take your learning

pour savoir comment obtenir la feuille de travail de cette leçon afin que vous peut approfondir votre

further.

apprentissage.

Okay, thank you for being here... let's go!

D'accord, merci d'être là... allons-y !

So, to give you some context, I grew up in a place called Preston, Lancashire, England.

Donc, pour vous donner un peu de contexte, j'ai grandi dans un endroit appelé Preston, Lancashire, Angleterre.

And this is just north of Manchester.

Et c'est juste au nord de Manchester.

So, I am originally from the UK, however, I've been living in America for six years

Donc, je suis originaire du Royaume-Uni, cependant, je vis en Amérique depuis six ans

now.

maintenant.

So, I have experience of Christmas in both the UK and America.

Donc, j'ai l'expérience de Noël au Royaume-Uni et en Amérique.

Let's talk about what a typical Christmas was like growing up.

Parlons de ce qu'était un Noël typique en grandissant.

Now, when I was about 11 until 15, my cousins used to come and visit every Christmas.

Maintenant, quand j'avais environ 11 ans jusqu'à 15 ans, mes cousins ​​venaient me rendre visite à chaque Noël.

They used to arrive on Christmas Eve and leave a few days after Christmas.

Ils arrivaient la veille de Noël et repartaient quelques jours après Noël.

Now, this meant that our house was full of people - it was packed and as a kid, I loved

Maintenant, cela signifiait que notre maison était pleine de monde - c'était plein à craquer et quand j'étais enfant, j'adorais

this - I loved having my cousins there.

ça - j'adorais avoir mes cousins ​​là-bas.

I loved having my auntie there, and it just made Christmas a little bit more special.

J'ai adoré avoir ma tante là-bas, et cela a rendu Noël un peu plus spécial.

As a kid, I would wake up really early...

Quand j'étais enfant, je me levais très tôt...

I'd wake up super early, get everyone up, and I was just so excited about opening presents.

Je me levais très tôt, je réveillais tout le monde et j'étais tellement excitée à l'idée d'ouvrir des cadeaux.

This is what kids are like, and I remember this very distinctly.

C'est ainsi que sont les enfants, et je m'en souviens très bien.

I also remember one Christmas when I had a plan.

Je me souviens aussi d'un Noël où j'avais un plan.

So, our parents would fill up our stockings and put them at the end of our bed every Christmas

Ainsi, nos parents remplissaient nos bas et les mettaient au bout de notre lit tous les

Eve night.

soirs de Noël.

And one year, I stayed up.

Et un an, je suis resté debout.

I stayed up because I wanted to open this stocking before I went to bed.

Je suis restée debout parce que je voulais ouvrir ce bas avant d'aller me coucher.

But I was getting really frustrated because I could hear my mum and my auntie talking

Mais j'étais vraiment frustrée parce que j'entendais ma mère et ma tante parler en

downstairs and they weren't ready for coming to bed, so, I would make loud noises and do

bas et qu'elles n'étaient pas prêtes à aller se coucher, alors je faisais des bruits forts et faisais des

stuff to try and say, "hey, come on, it's time to bring up that stocking."

trucs pour essayer de dire, "hé, allez, c'est il est temps de monter ce bas."

But I fell asleep before they brought that stocking up - it's probably a good thing because

Mais je me suis endormi avant qu'ils n'apportent ce bas - c'est probablement une bonne chose car

it's more exciting to wait until Christmas to actually open your presents in your stocking.

c'est plus excitant d'attendre Noël pour ouvrir vos cadeaux dans votre bas.

So, we would wake up really early, go downstairs, and my dad would make my mom a cup of tea.

Donc, on se levait très tôt, on descendait et mon père préparait une tasse de thé à ma mère.

She refused to get out of bed before she had a cup of tea.

Elle a refusé de sortir du lit avant d'avoir bu une tasse de thé.

So, we made sure that happened - we made sure that she got her cup of tea really early so

Donc, nous nous sommes assurés que cela se produise - nous nous sommes assurés qu'elle ait sa tasse de thé très tôt afin

that we could open presents even earlier.

que nous puissions ouvrir les cadeaux encore plus tôt.

But I used to get really frustrated because my mom was in no rush to open presents and

Mais j'étais vraiment frustré parce que ma mère n'était pas pressée d'ouvrir les cadeaux et, en

as kids, we wanted just to open the presents as early as possible.

tant qu'enfants, nous voulions simplement ouvrir les cadeaux le plus tôt possible.

So, usually around nine, we opened the presents and my cousins always got some really cool

Donc, généralement vers neuf heures, nous ouvrions les cadeaux et mes cousins ​​recevaient toujours des trucs vraiment sympas

stuff.

.

One of my cousins was into science and he got things like a soda maker all this… all

Un de mes cousins ​​était dans la science et il a eu des choses comme un fabricant de sodas tout ça… tous

these different scientific experimental kits - stuff like that, so it was a lot of fun

ces différents kits expérimentaux scientifiques - des trucs comme ça, donc c'était très amusant

for us to see what he got and also so that we could use it as well.

pour nous de voir ce qu'il avait et aussi pour que nous puissions utiliser ça aussi.

One Christmas, I was really inspired by Rocky - the boxing movie - so, I asked my parents

Un Noël, j'ai été vraiment inspiré par Rocky - le film sur la boxe - alors j'ai demandé à mes parents

to get me weights and a boxing bag.

de m'offrir des poids et un sac de boxe.

And with most exercise equipment, you use it for the first, you know, two or three weeks

Et avec la plupart des équipements d'exercice, vous l' utilisez pendant la première, vous savez, deux ou trois semaines

and then you stop using it and then you forget about it.

, puis vous arrêtez de l'utiliser et puis vous l' oubliez.

A couple of other days that I just loved around Christmas: firstly, our friends used to have

Quelques autres jours que j'ai juste adorés autour de Noël : premièrement, nos amis avaient

a tradition to go out on Christmas Eve Eve, So, on the 23rd of December.

pour tradition de sortir le soir de Noël, donc le 23 décembre.

And we used to wear fancy dress - we used to wear costumes... so, we would dress up

Et nous avions l'habitude de porter des déguisements - nous avions l'habitude de porter des costumes... alors, nous nous

as Santas, dress up as snowmen and just go out to a few bars, stay out late, and have

déguisions en pères Noël, nous nous déguisions en bonhommes de neige et nous sortions juste dans quelques bars, restions dehors tard et nous

a lot of fun.

amusions beaucoup.

Probably my favorite day of the year is Boxing Day.

Mon jour préféré de l'année est probablement le Boxing Day.

And Boxing Day is the day after Christmas.

Et le Boxing Day est le lendemain de Noël.

I believe it's called Boxing Day because the owners of factories used to give boxes of

Je crois que cela s'appelle Boxing Day parce que les propriétaires d'usines avaient l'habitude d'offrir des boîtes de

gifts to their workers the day after Christmas - so this is on the 26 of December.

cadeaux à leurs ouvriers le lendemain de Noël - c'est donc le 26 décembre.

I might be completely wrong about that so do check the link that will leave in the description.

Je me trompe peut-être complètement à ce sujet, alors vérifiez le lien qui laissera dans la description.

But Boxing Day, as I remember, was a lot of fun because Christmas Day can be quite stressful.

Mais le Boxing Day, si je me souviens bien, était très amusant parce que le jour de Noël peut être assez stressant.

Everyone opens presents and then you have to cook a meal - all those different things,

Tout le monde ouvre des cadeaux et ensuite vous devez préparer un repas - toutes ces choses différentes,

especially, if you have family.

surtout si vous avez de la famille.

But Boxing Day is when you have the leftovers, so, everyone eats leftovers - the leftover

Mais le lendemain de Noël, c'est quand vous avez les restes, donc tout le monde mange des restes - les restes de

turkey leftover, leftover potatoes, vegetables - those types of things.

dinde, les restes de pommes de terre, les légumes - ce genre de choses.

And usually, people have parties.

Et généralement, les gens organisent des fêtes.

So, they'll invite their friends and family to the house, have a buffet-style party, and

Ainsi, ils inviteront leurs amis et leur famille à la maison, organiseront une fête sous forme de buffet et les

people just feel a lot more relaxed.

gens se sentiront beaucoup plus détendus.

Football or soccer is also a big part of Boxing Day.

Le football ou le soccer est également une grande partie du Boxing Day.

So, this is when every team in the country will play.

C'est donc à ce moment-là que toutes les équipes du pays joueront.

My team is Preston North End and I remember going to some away games - going to places

Mon équipe est Preston North End et je me souviens d' avoir assisté à des matchs à l'extérieur - d'être allé dans des endroits

like Stoke on Boxing Day to watch Preston play and, yeah, they have the biggest attendances

comme Stoke le lendemain de Noël pour regarder jouer Preston et, oui, ils ont le plus grand nombre

of the year on Boxing Day.

de spectateurs de l'année le lendemain de Noël.

As many of you know, I spent a couple of years living in Spain.

Comme beaucoup d'entre vous le savent, j'ai vécu quelques années en Espagne.

Now, firstly, we lived in Bilbao and then in Valencia.

Maintenant, d'abord, nous avons vécu à Bilbao, puis à Valence.

Now, in Bilbao, they had their own version of Santa Claus called Olentzero, I think he

Maintenant, à Bilbao, ils avaient leur propre version du Père Noël qui s'appelait Olentzero, je pense qu'il

was called, and he was a guy who lived in the mountains and, apparently, he wasn't a

s'appelait, et c'était un gars qui vivait dans les montagnes et, apparemment, ce n'était pas un

very nice guy.

gars très gentil.

While we were in Spain, my parents came to visit us and my sister did as well.

Pendant que nous étions en Espagne, mes parents sont venus nous rendre visite et ma sœur aussi.

So, the first year, we celebrated Christmas in Bilbao all together.

Alors, la première année, nous avons fêté Noël à Bilbao tous ensemble.

Now, my dad wasn't very happy about a certain thing because instead of having turkey, which

Maintenant, mon père n'était pas très content d'une certaine chose parce qu'au lieu d'avoir de la dinde, qui

is traditional, we ended up having salmon.

est traditionnelle, nous avons fini par avoir du saumon.

But apart from that, everyone had such a great time in Bilbao.

Mais à part ça, tout le monde s'est bien amusé à Bilbao.

And then when we were in Valencia, my wife and I celebrated together and we remember

Et puis quand nous étions à Valence, ma femme et moi avons fêté ensemble et nous nous souvenons d'

having such a good Christmas.

avoir passé un si bon Noël.

It was really warm over the Christmas period and we sat outside having some drinks on Christmas

Il faisait très chaud pendant la période de Noël et nous nous sommes assis dehors en prenant un verre la

Eve and then on Christmas Day, we made our own Turkey, but we did this in a toaster oven

veille de Noël, puis le jour de Noël, nous avons fait notre propre dinde, mais nous l'avons fait dans un four grille-pain

because we didn't have a regular oven, so we had to make the turkey and everything else

parce que nous n'avions pas de four ordinaire, alors nous dû faire la dinde et tout le reste

in the toaster oven.

dans le four grille-pain.

Just in case you're interested, we used a Jamie Oliver recipe and I'll leave that recipe

Juste au cas où vous seriez intéressé, nous avons utilisé une recette de Jamie Oliver et je vais laisser cette recette

below.

ci-dessous.

Like I said at the start of this video, I've been living in the US for six years now.

Comme je l'ai dit au début de cette vidéo, je vis aux États-Unis depuis six ans maintenant.

So, we have had different types of Christmases here, you know, we've celebrated in different

Donc, nous avons eu différents types de Noël ici, vous savez, nous avons célébré de différentes

ways.

manières.

For example, we have gone to France to visit my family and to spend Christmas with them.

Par exemple, nous sommes allés en France rendre visite à ma famille et passer Noël avec eux.

We've gone to Connecticut, where my wife's family's from, to have Christmas with her

Nous sommes allés dans le Connecticut, d'où est originaire la famille de ma femme, pour passer Noël avec sa

family, and we've also celebrated here in Asheville.

famille, et nous avons également célébré ici à Asheville.

So, sometimes, we're with family, sometimes, were not and because of this, we have had

Donc, parfois, nous sommes en famille, parfois, nous ne l'étions pas et à cause de cela, nous avons

to build our own traditions and this is a lot of fun because now we have a family, it

dû construire nos propres traditions et c'est très amusant car maintenant nous avons une famille, cela

means that we can create our own traditions - we can think about what we're going to eat

signifie que nous pouvons créer nos propres traditions - nous pouvons penser à ce que nous allons manger

for Christmas, think about how we go to celebrate Christmas Eve, and having children makes Christmas

pour Noël, penser à la façon dont nous allons fêter le réveillon de Noël, et avoir des enfants rend Noël à

so exciting again.

nouveau si excitant.

It's going to be interesting to see how things change over time, you know, how we celebrate

Ça va être intéressant de voir comment les choses changent avec le temps, vous savez, comment nous

Christmas moving forward.

célébrons Noël à l'avenir.

But for me, it's the best time of the year.

Mais pour moi, c'est la meilleure période de l'année.

Everyone is in a good mood, everyone wants to celebrate, it's about family friends and

Tout le monde est de bonne humeur, tout le monde veut faire la fête, il s'agit des amis de la famille et

also giving and receiving gifts.

aussi de donner et recevoir des cadeaux.

Okay, I am now back in my office just to let you know that that is the end of this special

D'accord, je suis maintenant de retour dans mon bureau juste pour vous faire savoir que c'est la fin de cette vidéo spéciale de

Christmas video.

Noël.

If you have enjoyed this, then please give it the thumbs up and share it with anyone

Si cela vous a plu, alors merci de lui donner un coup de pouce et de le partager avec tous ceux

who would find it useful.

qui le trouveraient utile.

Like I said before, there is a worksheet that you can download and I'm going to include

Comme je l'ai déjà dit, il y a une feuille de travail que vous pouvez télécharger et je vais y

a few extra things in there for you just click the link over here and you'll be able to download

inclure quelques éléments supplémentaires pour vous, cliquez simplement sur le lien ici et vous pourrez la

that.

télécharger.

Okay, so thank you so much for watching, see you next time!

D'accord, alors merci beaucoup d'avoir regardé , à la prochaine !

There's a turkey.

Il y a une dinde.

We must be really quiet.

Nous devons être vraiment silencieux.

Hello, Mr Turkey!

Bonjour Monsieur Turquie !