Christmas English Lesson: Tales of Christmas (Free PDF and Audio Download!!!) 🎅 🎄

How ya doing? Good, how are you doing? Excellent. Good.

Como estas? Bem, como você está? Excelente. Bom.

Have a good day, sir. You too, thanks.

Tenha um bom dia senhor. Você também, obrigado.

Hello, everybody.

Olá pessoal.

This is jack from tofluency.com and welcome to this special Christmas English lesson.

Aqui é o jack de tofluency.com e bem-vindo a esta aula especial de inglês para o Natal.

Now if you are new here, know that I help English learners reach a high level of English.

Agora se você é novo aqui, saiba que eu ajudo alunos de inglês a atingirem um alto nível de inglês.

And in this special video, I'm going to walk around the Biltmore Estate, tell stories about

E neste vídeo especial, vou passear pelo Biltmore Estate, contar histórias sobre o

Christmas, introduce vocabulary for you, and then be sure to check out the description

Natal, apresentar o vocabulário para você e, em seguida, verifique a descrição

to learn how you can get the worksheet for this lesson so that you can take your learning

para saber como obter a planilha desta lição para que você pode levar seu aprendizado

further.

adiante.

Okay, thank you for being here... let's go!

Ok, obrigado por estar aqui... vamos lá!

So, to give you some context, I grew up in a place called Preston, Lancashire, England.

Então, para contextualizar, cresci em um lugar chamado Preston, Lancashire, Inglaterra.

And this is just north of Manchester.

E isso fica ao norte de Manchester.

So, I am originally from the UK, however, I've been living in America for six years

Então, eu sou originalmente do Reino Unido, no entanto, moro na América há seis anos

now.

.

So, I have experience of Christmas in both the UK and America.

Então, tenho experiência de Natal tanto no Reino Unido quanto na América.

Let's talk about what a typical Christmas was like growing up.

Vamos falar sobre como era um Natal típico enquanto crescia.

Now, when I was about 11 until 15, my cousins used to come and visit every Christmas.

Agora, quando eu tinha cerca de 11 a 15 anos, meus primos costumavam vir me visitar todo Natal.

They used to arrive on Christmas Eve and leave a few days after Christmas.

Costumavam chegar na véspera de Natal e partir alguns dias depois do Natal.

Now, this meant that our house was full of people - it was packed and as a kid, I loved

Agora, isso significava que nossa casa estava cheia de gente - estava lotada e quando criança eu adorava

this - I loved having my cousins there.

isso - adorava ter meus primos lá.

I loved having my auntie there, and it just made Christmas a little bit more special.

Eu adorava ter minha tia lá, e isso tornava o Natal um pouco mais especial.

As a kid, I would wake up really early...

Quando criança, eu acordava muito cedo...

I'd wake up super early, get everyone up, and I was just so excited about opening presents.

Acordava super cedo, levantava todo mundo e ficava tão animado para abrir os presentes. As

This is what kids are like, and I remember this very distinctly.

crianças são assim, e eu me lembro muito bem disso.

I also remember one Christmas when I had a plan.

Também me lembro de um Natal em que tinha um plano.

So, our parents would fill up our stockings and put them at the end of our bed every Christmas

Então, nossos pais enchiam nossas meias e as colocavam no final de nossa cama todas as

Eve night.

noites de véspera de Natal.

And one year, I stayed up.

E um ano, eu fiquei acordado.

I stayed up because I wanted to open this stocking before I went to bed.

Fiquei acordado porque queria abrir esta meia antes de ir para a cama.

But I was getting really frustrated because I could hear my mum and my auntie talking

Mas eu estava ficando muito frustrado porque ouvia minha mãe e minha tia conversando

downstairs and they weren't ready for coming to bed, so, I would make loud noises and do

lá embaixo e elas não estavam prontas para ir para a cama, então eu fazia barulhos altos e fazia

stuff to try and say, "hey, come on, it's time to bring up that stocking."

coisas para tentar dizer: "Ei, vamos, é hora de levantar aquela meia."

But I fell asleep before they brought that stocking up - it's probably a good thing because

Mas adormeci antes que eles trouxessem aquela estocagem - provavelmente é uma coisa boa porque

it's more exciting to wait until Christmas to actually open your presents in your stocking.

é mais emocionante esperar até o Natal para realmente abrir seus presentes em sua meia.

So, we would wake up really early, go downstairs, and my dad would make my mom a cup of tea.

Então a gente acordava bem cedo, descia e meu pai fazia um chá para minha mãe.

She refused to get out of bed before she had a cup of tea.

Ela se recusou a sair da cama antes de tomar uma xícara de chá.

So, we made sure that happened - we made sure that she got her cup of tea really early so

Então, garantimos que isso acontecesse - garantimos que ela tomasse sua xícara de chá bem cedo, para

that we could open presents even earlier.

que pudéssemos abrir os presentes ainda mais cedo.

But I used to get really frustrated because my mom was in no rush to open presents and

Mas eu costumava ficar muito frustrado porque minha mãe não tinha pressa em abrir os presentes e,

as kids, we wanted just to open the presents as early as possible.

quando crianças, queríamos apenas abrir os presentes o mais cedo possível.

So, usually around nine, we opened the presents and my cousins always got some really cool

Então, geralmente por volta das nove, a gente abria os presentes e meus primos sempre ganhavam

stuff.

coisas bem legais.

One of my cousins was into science and he got things like a soda maker all this… all

Um dos meus primos gostava de ciência e tinha coisas como um fabricante de refrigerantes, tudo isso... todos

these different scientific experimental kits - stuff like that, so it was a lot of fun

esses diferentes kits experimentais científicos - coisas assim, então foi muito divertido

for us to see what he got and also so that we could use it as well.

para nós ver o que ele conseguiu e também para que pudéssemos usar isso também.

One Christmas, I was really inspired by Rocky - the boxing movie - so, I asked my parents

Em um Natal, eu estava realmente inspirado por Rocky - o filme de boxe - então, pedi aos meus pais

to get me weights and a boxing bag.

que me trouxessem pesos e um saco de boxe.

And with most exercise equipment, you use it for the first, you know, two or three weeks

E com a maioria dos equipamentos de exercícios, você os usa nas primeiras duas ou três semanas

and then you stop using it and then you forget about it.

e depois para de usá-los e depois os esquece.

A couple of other days that I just loved around Christmas: firstly, our friends used to have

Alguns outros dias que adorei perto do Natal: primeiro, nossos amigos costumavam ter

a tradition to go out on Christmas Eve Eve, So, on the 23rd of December.

uma tradição de sair na véspera de Natal, então, no dia 23 de dezembro.

And we used to wear fancy dress - we used to wear costumes... so, we would dress up

E costumávamos usar fantasias - costumávamos usar fantasias... então, nos vestíamos

as Santas, dress up as snowmen and just go out to a few bars, stay out late, and have

de Papai Noel, de bonecos de neve e apenas íamos a alguns bares, ficávamos fora até tarde e nos

a lot of fun.

divertíamos muito.

Probably my favorite day of the year is Boxing Day.

Provavelmente, meu dia favorito do ano é o Boxing Day.

And Boxing Day is the day after Christmas.

E o Boxing Day é o dia depois do Natal.

I believe it's called Boxing Day because the owners of factories used to give boxes of

Acho que se chama Boxing Day porque os donos das fábricas costumavam dar caixas de

gifts to their workers the day after Christmas - so this is on the 26 of December.

presentes aos seus trabalhadores no dia seguinte ao Natal - então é dia 26 de dezembro.

I might be completely wrong about that so do check the link that will leave in the description.

Posso estar completamente errado sobre isso, então verifique o link que deixará na descrição.

But Boxing Day, as I remember, was a lot of fun because Christmas Day can be quite stressful.

Mas o Boxing Day, pelo que me lembro, foi muito divertido porque o dia de Natal pode ser bastante estressante.

Everyone opens presents and then you have to cook a meal - all those different things,

Todo mundo abre presentes e depois você tem que preparar uma refeição - todas essas coisas diferentes,

especially, if you have family.

principalmente se você tem família.

But Boxing Day is when you have the leftovers, so, everyone eats leftovers - the leftover

Mas o Boxing Day é quando você tem as sobras, então todo mundo come as sobras - sobras de

turkey leftover, leftover potatoes, vegetables - those types of things.

peru, sobras de batatas, vegetais - esse tipo de coisa.

And usually, people have parties.

E geralmente as pessoas fazem festas.

So, they'll invite their friends and family to the house, have a buffet-style party, and

Assim, eles convidam seus amigos e familiares para sua casa, fazem uma festa em estilo buffet e as

people just feel a lot more relaxed.

pessoas ficam muito mais relaxadas.

Football or soccer is also a big part of Boxing Day.

Futebol ou futebol também é uma grande parte do Boxing Day.

So, this is when every team in the country will play.

Então, é quando todos os times do país vão jogar.

My team is Preston North End and I remember going to some away games - going to places

Meu time é o Preston North End e eu me lembro de ir a alguns jogos fora de casa - ir a lugares

like Stoke on Boxing Day to watch Preston play and, yeah, they have the biggest attendances

como o Stoke no Boxing Day para assistir ao Preston jogar e, sim, eles têm o maior público

of the year on Boxing Day.

do ano no Boxing Day.

As many of you know, I spent a couple of years living in Spain.

Como muitos de vocês sabem, passei alguns anos morando na Espanha.

Now, firstly, we lived in Bilbao and then in Valencia.

Agora, primeiro morávamos em Bilbao e depois em Valência.

Now, in Bilbao, they had their own version of Santa Claus called Olentzero, I think he

Agora, em Bilbau, eles tinham uma versão própria do Papai Noel chamado Olentzero, acho que se

was called, and he was a guy who lived in the mountains and, apparently, he wasn't a

chamava, e era um cara que vivia nas montanhas e, aparentemente, não era um

very nice guy.

cara muito legal.

While we were in Spain, my parents came to visit us and my sister did as well.

Enquanto estávamos na Espanha, meus pais vieram nos visitar e minha irmã também.

So, the first year, we celebrated Christmas in Bilbao all together.

Assim, no primeiro ano, celebramos o Natal em Bilbau todos juntos.

Now, my dad wasn't very happy about a certain thing because instead of having turkey, which

Agora, meu pai não gostou muito de uma determinada coisa porque ao invés de ter peru, que

is traditional, we ended up having salmon.

é tradicional, acabamos tendo salmão.

But apart from that, everyone had such a great time in Bilbao.

Mas fora isso, todos se divertiram muito em Bilbao.

And then when we were in Valencia, my wife and I celebrated together and we remember

E então, quando estávamos em Valência, minha esposa e eu comemoramos juntos e nos lembramos de

having such a good Christmas.

ter tido um Natal tão bom.

It was really warm over the Christmas period and we sat outside having some drinks on Christmas

Estava muito quente durante o período de Natal e nos sentamos do lado de fora para tomar alguns drinques na

Eve and then on Christmas Day, we made our own Turkey, but we did this in a toaster oven

véspera de Natal e, no dia de Natal, fizemos nosso próprio peru, mas fizemos isso em uma torradeira

because we didn't have a regular oven, so we had to make the turkey and everything else

porque não tínhamos um forno comum, então tinha que fazer o peru e tudo mais

in the toaster oven.

na torradeira.

Just in case you're interested, we used a Jamie Oliver recipe and I'll leave that recipe

Caso você esteja interessado, usamos uma receita de Jamie Oliver e vou deixar essa receita

below.

abaixo.

Like I said at the start of this video, I've been living in the US for six years now.

Como eu disse no início deste vídeo, moro nos Estados Unidos há seis anos.

So, we have had different types of Christmases here, you know, we've celebrated in different

Então, nós tivemos diferentes tipos de natais aqui, sabe, nós comemoramos de

ways.

maneiras diferentes.

For example, we have gone to France to visit my family and to spend Christmas with them.

Por exemplo, fomos à França visitar minha família e passar o Natal com eles.

We've gone to Connecticut, where my wife's family's from, to have Christmas with her

Fomos para Connecticut, de onde vem a família da minha esposa , para passar o Natal com a

family, and we've also celebrated here in Asheville.

família dela, e também comemoramos aqui em Asheville.

So, sometimes, we're with family, sometimes, were not and because of this, we have had

Então, às vezes, estamos com a família, às vezes não, e por causa disso, tivemos que

to build our own traditions and this is a lot of fun because now we have a family, it

construir nossas próprias tradições e isso é muito divertido porque agora temos uma família,

means that we can create our own traditions - we can think about what we're going to eat

significa que podemos criar nossas próprias tradições - podemos pensar no que vamos comer no

for Christmas, think about how we go to celebrate Christmas Eve, and having children makes Christmas

natal, pensar em como vamos comemorar a noite de natal, e ter filhos torna o natal

so exciting again.

novamente tão emocionante.

It's going to be interesting to see how things change over time, you know, how we celebrate

Vai ser interessante ver como as coisas mudam com o tempo, sabe, como celebramos o

Christmas moving forward.

Natal daqui para frente.

But for me, it's the best time of the year.

Mas para mim, é a melhor época do ano.

Everyone is in a good mood, everyone wants to celebrate, it's about family friends and

Todos estão de bom humor, todos querem festejar, trata-se de família, amigos e

also giving and receiving gifts.

também de dar e receber presentes.

Okay, I am now back in my office just to let you know that that is the end of this special

Ok, agora estou de volta ao meu escritório apenas para informar que este é o fim deste

Christmas video.

vídeo especial de Natal.

If you have enjoyed this, then please give it the thumbs up and share it with anyone

Se você gostou disso, por favor, dê um joinha e compartilhe com qualquer pessoa

who would find it useful.

que o ache útil.

Like I said before, there is a worksheet that you can download and I'm going to include

Como eu disse antes, há uma planilha que você pode baixar e vou incluir

a few extra things in there for you just click the link over here and you'll be able to download

algumas coisas extras lá para você, basta clicar no link aqui e você poderá fazer o download

that.

.

Okay, so thank you so much for watching, see you next time!

Ok, então muito obrigado por assistir, até a próxima!

There's a turkey.

Tem um peru.

We must be really quiet.

Devemos ficar muito quietos.

Hello, Mr Turkey!

Olá, Sr. Turquia!