Christmas English Lesson: Tales of Christmas (Free PDF and Audio Download!!!) 🎅 🎄

How ya doing? Good, how are you doing? Excellent. Good.

¿Que haces? Bien, ¿cómo estás? Excelente. Bien.

Have a good day, sir. You too, thanks.

Que tenga un buen día, señor. Usted también, gracias.

Hello, everybody.

Hola todos.

This is jack from tofluency.com and welcome to this special Christmas English lesson.

Habla Jack de tofluency.com y bienvenido a esta lección especial de inglés navideño.

Now if you are new here, know that I help English learners reach a high level of English.

Ahora, si eres nuevo aquí, debes saber que ayudo a los estudiantes de inglés a alcanzar un alto nivel de inglés.

And in this special video, I'm going to walk around the Biltmore Estate, tell stories about

Y en este video especial, caminaré por Biltmore Estate, contaré historias sobre la

Christmas, introduce vocabulary for you, and then be sure to check out the description

Navidad, presentaré vocabulario para usted y luego asegúrese de revisar la descripción

to learn how you can get the worksheet for this lesson so that you can take your learning

para saber cómo puede obtener la hoja de trabajo para esta lección para que pueda puede llevar su aprendizaje

further.

más lejos.

Okay, thank you for being here... let's go!

Vale, gracias por estar aquí... ¡vamos!

So, to give you some context, I grew up in a place called Preston, Lancashire, England.

Entonces, para darte un poco de contexto, crecí en un lugar llamado Preston, Lancashire, Inglaterra.

And this is just north of Manchester.

Y esto es justo al norte de Manchester.

So, I am originally from the UK, however, I've been living in America for six years

Entonces, soy originario del Reino Unido, sin embargo, he estado viviendo en Estados Unidos durante seis

now.

años.

So, I have experience of Christmas in both the UK and America.

Entonces, tengo experiencia en Navidad tanto en el Reino Unido como en Estados Unidos.

Let's talk about what a typical Christmas was like growing up.

Hablemos de cómo era una Navidad típica cuando era niño.

Now, when I was about 11 until 15, my cousins used to come and visit every Christmas.

Ahora, cuando tenía entre 11 y 15 años, mis primos solían venir a visitarme cada Navidad.

They used to arrive on Christmas Eve and leave a few days after Christmas.

Solían llegar en Nochebuena y marcharse unos días después de Navidad.

Now, this meant that our house was full of people - it was packed and as a kid, I loved

Ahora, esto significaba que nuestra casa estaba llena de gente, estaba llena y cuando era niño, me encantaba

this - I loved having my cousins there.

esto, me encantaba tener a mis primos allí.

I loved having my auntie there, and it just made Christmas a little bit more special.

Me encantó tener a mi tía allí, y eso hizo que la Navidad fuera un poco más especial.

As a kid, I would wake up really early...

Cuando era niño, me despertaba muy temprano...

I'd wake up super early, get everyone up, and I was just so excited about opening presents.

Me despertaba muy temprano, hacía que todos se levantaran y estaba muy emocionado por abrir los regalos.

This is what kids are like, and I remember this very distinctly.

Así son los niños, y lo recuerdo muy claramente.

I also remember one Christmas when I had a plan.

También recuerdo una Navidad cuando tenía un plan.

So, our parents would fill up our stockings and put them at the end of our bed every Christmas

Entonces, nuestros padres llenaban nuestras medias y las ponían al final de nuestra cama cada

Eve night.

noche de Nochebuena.

And one year, I stayed up.

Y un año, me quedé despierto.

I stayed up because I wanted to open this stocking before I went to bed.

Me quedé despierta porque quería abrir este calcetín antes de acostarme.

But I was getting really frustrated because I could hear my mum and my auntie talking

Pero me estaba frustrando mucho porque podía oír a mi madre y a mi tía hablando en el

downstairs and they weren't ready for coming to bed, so, I would make loud noises and do

piso de abajo y no estaban listas para ir a la cama, así que hacía ruidos fuertes y hacía

stuff to try and say, "hey, come on, it's time to bring up that stocking."

cosas para tratar de decir: "Oye, vamos, es hora de sacar esa media.

But I fell asleep before they brought that stocking up - it's probably a good thing because

Pero me quedé dormido antes de que trajeran ese calcetín; probablemente sea algo bueno

it's more exciting to wait until Christmas to actually open your presents in your stocking.

porque es más emocionante esperar hasta Navidad para abrir los regalos en el calcetín.

So, we would wake up really early, go downstairs, and my dad would make my mom a cup of tea.

Entonces, nos despertábamos muy temprano, bajábamos las escaleras y mi papá le preparaba una taza de té a mi mamá.

She refused to get out of bed before she had a cup of tea.

Se negó a levantarse de la cama antes de tomar una taza de té.

So, we made sure that happened - we made sure that she got her cup of tea really early so

Entonces, nos aseguramos de que eso sucediera, nos aseguramos de que ella tomara su taza de té muy temprano para

that we could open presents even earlier.

que pudiéramos abrir los regalos incluso antes.

But I used to get really frustrated because my mom was in no rush to open presents and

Pero solía frustrarme mucho porque mi mamá no tenía prisa por abrir los regalos y

as kids, we wanted just to open the presents as early as possible.

cuando éramos niños, solo queríamos abrir los regalos lo antes posible.

So, usually around nine, we opened the presents and my cousins always got some really cool

Entonces, generalmente alrededor de las nueve, abríamos los regalos y mis primos siempre recibían cosas geniales

stuff.

.

One of my cousins was into science and he got things like a soda maker all this… all

A uno de mis primos le gustaba la ciencia y consiguió cosas como una máquina para hacer refrescos, todo esto... todos

these different scientific experimental kits - stuff like that, so it was a lot of fun

estos diferentes kits científicos experimentales , cosas así, así que fue muy divertido

for us to see what he got and also so that we could use it as well.

para nosotros ver lo que consiguió y también para que pudiéramos usar también

One Christmas, I was really inspired by Rocky - the boxing movie - so, I asked my parents

Una Navidad, me inspiré mucho en Rocky , la película de boxeo, así que les pedí a mis padres

to get me weights and a boxing bag.

que me compraran pesas y un saco de boxeo.

And with most exercise equipment, you use it for the first, you know, two or three weeks

Y con la mayoría de los equipos de ejercicio, los usas durante las primeras dos o tres semanas

and then you stop using it and then you forget about it.

y luego dejas de usarlos y luego te olvidas de ellos.

A couple of other days that I just loved around Christmas: firstly, our friends used to have

Un par de otros días que me encantaron en Navidad: en primer lugar, nuestros amigos solían tener la

a tradition to go out on Christmas Eve Eve, So, on the 23rd of December.

tradición de salir en Nochebuena, el 23 de diciembre.

And we used to wear fancy dress - we used to wear costumes... so, we would dress up

Y solíamos usar disfraces, solíamos usar disfraces... entonces, nos disfrazábamos de

as Santas, dress up as snowmen and just go out to a few bars, stay out late, and have

Papá Noel, nos disfrazábamos de muñecos de nieve y salíamos a algunos bares, nos quedábamos despiertos hasta tarde y

a lot of fun.

nos divertíamos mucho.

Probably my favorite day of the year is Boxing Day.

Probablemente mi día favorito del año es el Boxing Day.

And Boxing Day is the day after Christmas.

Y el Boxing Day es el día después de Navidad.

I believe it's called Boxing Day because the owners of factories used to give boxes of

Creo que se llama Boxing Day porque los dueños de las fábricas solían dar cajas de

gifts to their workers the day after Christmas - so this is on the 26 of December.

regalos a sus trabajadores el día después de Navidad , así que esto es el 26 de diciembre.

I might be completely wrong about that so do check the link that will leave in the description.

Podría estar completamente equivocado al respecto, así que verifique el enlace que dejará en la descripción.

But Boxing Day, as I remember, was a lot of fun because Christmas Day can be quite stressful.

Pero el Boxing Day, según recuerdo, fue muy divertido porque el día de Navidad puede ser bastante estresante.

Everyone opens presents and then you have to cook a meal - all those different things,

Todo el mundo abre los regalos y luego tienes que preparar una comida, todas esas cosas diferentes,

especially, if you have family.

especialmente si tienes familia.

But Boxing Day is when you have the leftovers, so, everyone eats leftovers - the leftover

Pero el Boxing Day es cuando tienes las sobras , así que todos comen las sobras: las sobras de

turkey leftover, leftover potatoes, vegetables - those types of things.

pavo, las papas sobrantes, las verduras , ese tipo de cosas.

And usually, people have parties.

Y por lo general, la gente tiene fiestas.

So, they'll invite their friends and family to the house, have a buffet-style party, and

Entonces, invitarán a sus amigos y familiares a la casa, harán una fiesta estilo buffet y la

people just feel a lot more relaxed.

gente se sentirá mucho más relajada.

Football or soccer is also a big part of Boxing Day.

El fútbol o el fútbol también es una gran parte del Boxing Day.

So, this is when every team in the country will play.

Entonces, aquí es cuando jugarán todos los equipos del país.

My team is Preston North End and I remember going to some away games - going to places

Mi equipo es Preston North End y recuerdo haber ido a algunos juegos fuera de casa, ir a lugares

like Stoke on Boxing Day to watch Preston play and, yeah, they have the biggest attendances

como Stoke en Boxing Day para ver jugar a Preston y, sí, tienen la mayor asistencia

of the year on Boxing Day.

del año en Boxing Day.

As many of you know, I spent a couple of years living in Spain.

Como muchos sabréis, pasé un par de años viviendo en España.

Now, firstly, we lived in Bilbao and then in Valencia.

Ahora, primero vivimos en Bilbao y luego en Valencia.

Now, in Bilbao, they had their own version of Santa Claus called Olentzero, I think he

Ahora bien, en Bilbao tenían su propia versión de Papá Noel que se llamaba Olentzero, creo que

was called, and he was a guy who lived in the mountains and, apparently, he wasn't a

se llamaba, y era un tipo que vivía en la montaña y, al parecer, no era un

very nice guy.

tipo muy agradable.

While we were in Spain, my parents came to visit us and my sister did as well.

Mientras estuvimos en España, mis padres vinieron a visitarnos y mi hermana también.

So, the first year, we celebrated Christmas in Bilbao all together.

Así, el primer año, celebramos la Navidad en Bilbao todos juntos.

Now, my dad wasn't very happy about a certain thing because instead of having turkey, which

Ahora, mi papá no estaba muy contento con cierta cosa porque en lugar de tener pavo, que

is traditional, we ended up having salmon.

es tradicional, terminamos con salmón.

But apart from that, everyone had such a great time in Bilbao.

Pero aparte de eso, todo el mundo se lo pasó genial en Bilbao.

And then when we were in Valencia, my wife and I celebrated together and we remember

Y luego, cuando estábamos en Valencia, mi esposa y yo celebramos juntos y recordamos

having such a good Christmas.

haber tenido una Navidad tan buena.

It was really warm over the Christmas period and we sat outside having some drinks on Christmas

Hacía mucho calor durante el período de Navidad y nos sentamos afuera a tomar unas copas en

Eve and then on Christmas Day, we made our own Turkey, but we did this in a toaster oven

Nochebuena y luego el día de Navidad, hicimos nuestro propio pavo, pero lo hicimos en un horno tostador

because we didn't have a regular oven, so we had to make the turkey and everything else

porque no teníamos un horno normal, así que Tuve que hacer el pavo y todo lo demás

in the toaster oven.

en el horno tostador.

Just in case you're interested, we used a Jamie Oliver recipe and I'll leave that recipe

En caso de que esté interesado, usamos una receta de Jamie Oliver y la dejaré a

below.

continuación.

Like I said at the start of this video, I've been living in the US for six years now.

Como dije al comienzo de este video , vivo en los Estados Unidos desde hace seis años.

So, we have had different types of Christmases here, you know, we've celebrated in different

Entonces, hemos tenido diferentes tipos de Navidades aquí, ya sabes, lo hemos celebrado de diferentes

ways.

maneras.

For example, we have gone to France to visit my family and to spend Christmas with them.

Por ejemplo, hemos ido a Francia a visitar a mi familia y pasar la Navidad con ellos.

We've gone to Connecticut, where my wife's family's from, to have Christmas with her

Hemos ido a Connecticut, de donde es la familia de mi esposa, para pasar la Navidad con su

family, and we've also celebrated here in Asheville.

familia, y también lo hemos celebrado aquí en Asheville.

So, sometimes, we're with family, sometimes, were not and because of this, we have had

Entonces, a veces estamos en familia, a veces no y por eso hemos tenido

to build our own traditions and this is a lot of fun because now we have a family, it

que construir nuestras propias tradiciones y esto es muy divertido porque ahora que tenemos una familia,

means that we can create our own traditions - we can think about what we're going to eat

significa que podemos crear nuestras propias tradiciones. - podemos pensar en lo que vamos a comer

for Christmas, think about how we go to celebrate Christmas Eve, and having children makes Christmas

en Navidad, pensar en cómo vamos a celebrar la Nochebuena, y tener hijos hace que la Navidad

so exciting again.

vuelva a ser tan emocionante.

It's going to be interesting to see how things change over time, you know, how we celebrate

Será interesante ver cómo cambian las cosas con el tiempo, ya sabes, cómo celebramos la

Christmas moving forward.

Navidad en el futuro.

But for me, it's the best time of the year.

Pero para mí, es la mejor época del año.

Everyone is in a good mood, everyone wants to celebrate, it's about family friends and

Todos están de buen humor, todos quieren celebrar, se trata de amigos de la familia y

also giving and receiving gifts.

también de dar y recibir regalos.

Okay, I am now back in my office just to let you know that that is the end of this special

Bien, ahora estoy de regreso en mi oficina solo para informarles que ese es el final de este video especial de

Christmas video.

Navidad.

If you have enjoyed this, then please give it the thumbs up and share it with anyone

Si te ha gustado esto, por favor dale me gusta y compártelo con cualquiera

who would find it useful.

que lo encuentre útil.

Like I said before, there is a worksheet that you can download and I'm going to include

Como dije antes, hay una hoja de trabajo que puede descargar y voy a

a few extra things in there for you just click the link over here and you'll be able to download

incluir algunas cosas adicionales allí para que solo haga clic en el enlace aquí y podrá

that.

descargarla.

Okay, so thank you so much for watching, see you next time!

Bien, muchas gracias por mirar, ¡hasta la próxima!

There's a turkey.

Hay un pavo.

We must be really quiet.

Debemos estar muy callados.

Hello, Mr Turkey!

¡Hola, señor Turquía!