Christmas English Lesson: Tales of Christmas (Free PDF and Audio Download!!!) 🎅 🎄

How ya doing? Good, how are you doing? Excellent. Good.

잘 지냈어? 좋아, 어떻게 지내? 훌륭한. 좋은.

Have a good day, sir. You too, thanks.

좋은 하루 되세요. 당신도 고마워요.

Hello, everybody.

모두들 안녕.

This is jack from tofluency.com and welcome to this special Christmas English lesson.

저는 tofluency.com의 잭입니다. 이 특별한 크리스마스 영어 수업에 오신 것을 환영합니다.

Now if you are new here, know that I help English learners reach a high level of English.

이제 이곳에 처음 오셨다면 제가 영어 학습자들이 높은 수준의 영어에 도달할 수 있도록 도와준다는 것을 알아두세요.

And in this special video, I'm going to walk around the Biltmore Estate, tell stories about

그리고 이 특별한 영상에서는 빌트모어 저택을 돌아다니며 크리스마스에 대한 이야기를 들려주고

Christmas, introduce vocabulary for you, and then be sure to check out the description

여러분을 위한 어휘를 소개한 다음 설명을 꼭 확인하여 이 수업을

to learn how you can get the worksheet for this lesson so that you can take your learning

위한 워크시트를 얻을 수 있는 방법을 알아보세요. 더 많은 학습을 할 수 있습니다

further.

.

Okay, thank you for being here... let's go!

좋아, 여기와줘서 고마워... 가자!

So, to give you some context, I grew up in a place called Preston, Lancashire, England.

그래서 여러분에게 약간의 맥락을 제공하기 위해 저는 영국 Lancashire의 Preston이라는 곳에서 자랐습니다.

And this is just north of Manchester.

그리고 이것은 맨체스터 바로 북쪽에 있습니다.

So, I am originally from the UK, however, I've been living in America for six years

그래서 저는 원래 영국 출신이지만 미국에서 6년째 살고 있습니다

now.

.

So, I have experience of Christmas in both the UK and America.

그래서 저는 영국과 미국에서 크리스마스를 경험했습니다 . 자라면서

Let's talk about what a typical Christmas was like growing up.

전형적인 크리스마스가 어땠는지 이야기해 봅시다.

Now, when I was about 11 until 15, my cousins used to come and visit every Christmas.

이제 내가 11살에서 15살 사이였을 때, 크리스마스마다 사촌들이 찾아오곤 했습니다.

They used to arrive on Christmas Eve and leave a few days after Christmas.

그들은 크리스마스 이브에 도착하여 크리스마스 며칠 후에 떠나곤 했습니다.

Now, this meant that our house was full of people - it was packed and as a kid, I loved

자, 이것은 우리 집이 사람들로 가득 차 있다는 것을 의미했습니다. 그것은 꽉 차 있었고 어렸을 때 나는

this - I loved having my cousins there.

이것을 좋아했습니다. 나는 거기에 사촌이 있는 것을 좋아했습니다.

I loved having my auntie there, and it just made Christmas a little bit more special.

나는 이모가 거기 있는 것을 좋아했고, 그것은 크리스마스를 조금 더 특별하게 만들었습니다.

As a kid, I would wake up really early...

어렸을 때 저는 정말 일찍 일어났습니다...

I'd wake up super early, get everyone up, and I was just so excited about opening presents.

저는 아주 일찍 일어나서 모두를 깨우고 선물을 개봉하는 것에 대해 너무 신이 났습니다.

This is what kids are like, and I remember this very distinctly.

이것이 아이들의 모습이며 저는 이것을 매우 뚜렷하게 기억합니다. 계획이

I also remember one Christmas when I had a plan.

있었던 어느 크리스마스도 기억합니다 .

So, our parents would fill up our stockings and put them at the end of our bed every Christmas

그래서 부모님은 크리스마스 이브 밤마다 양말을 채워 침대 끝에 두셨습니다

Eve night.

.

And one year, I stayed up.

그리고 1년, 나는 깨어 있었다. 잠자리에 들기 전에

I stayed up because I wanted to open this stocking before I went to bed.

이 스타킹을 열고 싶어서 깨어 있었어요 .

But I was getting really frustrated because I could hear my mum and my auntie talking

하지만 아래층에서 엄마와 이모가 이야기하는 소리가 들리고

downstairs and they weren't ready for coming to bed, so, I would make loud noises and do

그들이 잠자리에 들 준비가 되어 있지 않았기 때문에 정말 답답했습니다.

stuff to try and say, "hey, come on, it's time to bring up that stocking."

그 스타킹을 올릴 시간이야."

But I fell asleep before they brought that stocking up - it's probably a good thing because

그러나 나는 그들이 그 스타킹을 가져오기 전에 잠이 들었습니다.

it's more exciting to wait until Christmas to actually open your presents in your stocking.

실제로 스타킹에서 선물을 개봉하기 위해 크리스마스까지 기다리는 것이 더 흥미진진하기 때문에 아마 좋은 일일 것입니다.

So, we would wake up really early, go downstairs, and my dad would make my mom a cup of tea.

그래서 우리는 아주 일찍 일어나서 아래층으로 내려가고 아빠는 엄마에게 차 한 잔을 만들어 주곤 했습니다.

She refused to get out of bed before she had a cup of tea.

그녀는 차를 마시기 전에 침대에서 일어나기를 거부했습니다 .

So, we made sure that happened - we made sure that she got her cup of tea really early so

그래서 우리는 그 일이 일어났는지 확인했습니다. 우리는 선물을 더 일찍 개봉할 수 있도록 그녀가 차를 정말 일찍 가져가도록 했습니다

that we could open presents even earlier.

.

But I used to get really frustrated because my mom was in no rush to open presents and

하지만 엄마가 선물을 서두르지 않고

as kids, we wanted just to open the presents as early as possible.

어렸을 때 가능한 한 빨리 선물을 열고 싶었기 때문에 정말 답답했습니다 .

So, usually around nine, we opened the presents and my cousins always got some really cool

그래서 보통 9시쯤에 우리는 선물을 열었고 제 사촌들은 항상 정말 멋진

stuff.

것들을 받았습니다.

One of my cousins was into science and he got things like a soda maker all this… all

제 사촌 중 한 명이 과학에 관심이 있었는데 탄산 음료 제조기 같은 것을 얻었습니다. 이 모든

these different scientific experimental kits - stuff like that, so it was a lot of fun

다양한 과학 실험 키트와 같은 것들이었습니다.

for us to see what he got and also so that we could use it as well.

그것도.

One Christmas, I was really inspired by Rocky - the boxing movie - so, I asked my parents

어느 크리스마스, 나는 권투 영화인 Rocky에서 정말 영감을 받았습니다 . 그래서 부모님에게

to get me weights and a boxing bag.

역기와 권투 가방을 사달라고 부탁했습니다.

And with most exercise equipment, you use it for the first, you know, two or three weeks

그리고 대부분의 운동 장비는 처음에는 2~3주 동안 사용하고

and then you stop using it and then you forget about it.

사용을 중단한 다음 잊어버리게 됩니다 .

A couple of other days that I just loved around Christmas: firstly, our friends used to have

내가 크리스마스 즈음에 좋아했던 다른 며칠 : 첫째, 우리 친구들은

a tradition to go out on Christmas Eve Eve, So, on the 23rd of December.

크리스마스 이브 이브, 즉 12월 23일에 외출하는 전통이 있었습니다.

And we used to wear fancy dress - we used to wear costumes... so, we would dress up

그리고 우리는 멋진 드레스를 입곤 했습니다. 우리는 의상을 입곤 했습니다... 그래서 우리는

as Santas, dress up as snowmen and just go out to a few bars, stay out late, and have

산타 복장을 하고, 눈사람 복장을 하고, 바 몇 군데에 가고, 늦게까지 시간을 보내며 즐거운 시간을 보냈습니다

a lot of fun.

.

Probably my favorite day of the year is Boxing Day.

아마도 제가 가장 좋아하는 날은 박싱 데이일 것입니다.

And Boxing Day is the day after Christmas.

그리고 박싱데이는 크리스마스 다음 날입니다.

I believe it's called Boxing Day because the owners of factories used to give boxes of

공장주들이

gifts to their workers the day after Christmas - so this is on the 26 of December.

크리스마스 다음 날 노동자들에게 선물 상자를 주곤 했기 때문에 박싱 데이라고 불리는 것 같아요. 그래서 오늘이 12월 26일입니다.

I might be completely wrong about that so do check the link that will leave in the description.

나는 그것에 대해 완전히 틀릴 수 있으므로 설명에 남길 링크를 확인하십시오.

But Boxing Day, as I remember, was a lot of fun because Christmas Day can be quite stressful.

하지만 내가 기억하는 박싱데이는 크리스마스가 상당히 스트레스를 받을 수 있기 때문에 매우 즐거웠습니다.

Everyone opens presents and then you have to cook a meal - all those different things,

모든 사람이 선물을 개봉한 다음 음식을 요리해야 합니다.

especially, if you have family.

특히 가족이 있는 경우에는 이 모든 다른 것들이 있습니다.

But Boxing Day is when you have the leftovers, so, everyone eats leftovers - the leftover

그러나 박싱 데이는 남은 음식이 있는 날 이므로 모두가 남은 음식을 먹습니다. 남은

turkey leftover, leftover potatoes, vegetables - those types of things.

칠면조, 남은 감자, 야채 등 .

And usually, people have parties.

그리고 보통 사람들은 파티를 합니다.

So, they'll invite their friends and family to the house, have a buffet-style party, and

그래서 그들은 친구와 가족을 집으로 초대하고 뷔페 스타일의 파티를 열며

people just feel a lot more relaxed.

사람들은 훨씬 더 편안해집니다.

Football or soccer is also a big part of Boxing Day.

축구 또는 축구도 박싱 데이의 큰 부분입니다 .

So, this is when every team in the country will play.

그래서 이것은 전국의 모든 팀이 경기를 하는 때입니다 .

My team is Preston North End and I remember going to some away games - going to places

우리 팀은 Preston North End이고 몇 가지 원정 경기에 갔던 것을 기억합니다.

like Stoke on Boxing Day to watch Preston play and, yeah, they have the biggest attendances

박싱 데이에 Stoke와 같은 장소에 가서 Preston 경기를 관람하고 박싱 데이에 올해 가장 많은 관중을 모았습니다

of the year on Boxing Day.

.

As many of you know, I spent a couple of years living in Spain.

많은 분들이 아시다시피 저는 스페인에서 몇 년을 살았습니다.

Now, firstly, we lived in Bilbao and then in Valencia.

이제 처음에는 빌바오에 살았고 그 다음에는 발렌시아에 살았습니다.

Now, in Bilbao, they had their own version of Santa Claus called Olentzero, I think he

이제 빌바오에는 Olentzero라는 자체 버전의 산타 클로스가 있었는데, 내

was called, and he was a guy who lived in the mountains and, apparently, he wasn't a

생각에 그는 산에 사는 사람이었고 분명히

very nice guy.

좋은 사람은 아니 었습니다.

While we were in Spain, my parents came to visit us and my sister did as well.

우리가 스페인에 있는 동안 부모님이 우리를 방문하셨고 여동생도 방문했습니다.

So, the first year, we celebrated Christmas in Bilbao all together.

그래서 첫 해에 우리는 모두 함께 빌바오에서 크리스마스를 축하했습니다.

Now, my dad wasn't very happy about a certain thing because instead of having turkey, which

저희 아버지는 전통적인 방식인 칠면조 대신에 연어를 먹게 되었기 때문에 어떤 것에 대해 그다지 기뻐하지 않으셨습니다

is traditional, we ended up having salmon.

.

But apart from that, everyone had such a great time in Bilbao.

하지만 그것과는 별개로 모두 빌바오에서 정말 즐거운 시간을 보냈습니다 .

And then when we were in Valencia, my wife and I celebrated together and we remember

그리고 발렌시아에 있을 때 아내 와 함께 크리스마스를 축하하며

having such a good Christmas.

즐거운 크리스마스를 보냈던 기억이 납니다.

It was really warm over the Christmas period and we sat outside having some drinks on Christmas

크리스마스 기간에는 정말 따뜻했고 크리스마스 이브에는 밖에 앉아서 술을 마셨고

Eve and then on Christmas Day, we made our own Turkey, but we did this in a toaster oven

크리스마스에는 우리가 직접 칠면조를 만들었는데

because we didn't have a regular oven, so we had to make the turkey and everything else

일반 오븐이 없어서 토스터 오븐에서 했어요. 토스터 오븐에서 칠면조와 다른 모든 것을 만들어야 했습니다

in the toaster oven.

.

Just in case you're interested, we used a Jamie Oliver recipe and I'll leave that recipe

관심이 있으신 경우를 대비하여 Jamie Oliver 레시피를 사용했으며 해당 레시피를

below.

아래에 남겨두겠습니다.

Like I said at the start of this video, I've been living in the US for six years now.

이 비디오의 시작 부분에서 말했듯이 저는 미국에서 6년째 살고 있습니다.

So, we have had different types of Christmases here, you know, we've celebrated in different

그래서 우리는 이곳에서 다양한 유형의 크리스마스를 보냈습니다 . 알다시피, 우리는 다양한

ways.

방식으로 기념했습니다.

For example, we have gone to France to visit my family and to spend Christmas with them.

예를 들어, 우리는 가족을 방문하고 그들과 함께 크리스마스를 보내기 위해 프랑스에 갔습니다.

We've gone to Connecticut, where my wife's family's from, to have Christmas with her

우리는 아내의 가족과 함께 크리스마스를 보내기 위해 아내의 고향인 코네티컷으로 갔고

family, and we've also celebrated here in Asheville.

여기 애쉬빌에서도 축하했습니다.

So, sometimes, we're with family, sometimes, were not and because of this, we have had

그래서 우리는 가족과 함께 있을 때도 있고 그렇지 않을 때도 있습니다. 이 때문에 우리는

to build our own traditions and this is a lot of fun because now we have a family, it

우리만의 전통을 세워야 했고 이것은 매우 재미있습니다. 왜냐하면 이제 우리에게는 가족이 있고

means that we can create our own traditions - we can think about what we're going to eat

우리만의 전통을 만들 수 있다는 것을 의미하기 때문입니다. - 우리는 크리스마스에 무엇을 먹을지 생각할 수 있고

for Christmas, think about how we go to celebrate Christmas Eve, and having children makes Christmas

, 크리스마스 이브를 축하하기 위해 어떻게 갈지 생각할 수 있고 , 아이들을 갖는 것은 크리스마스를

so exciting again.

다시 한 번 설레게 만듭니다. 시간이 지남에 따라 상황

It's going to be interesting to see how things change over time, you know, how we celebrate

이 어떻게 변하는 지 보는 것은 흥미로울 것입니다. 우리가

Christmas moving forward.

앞으로 크리스마스를 어떻게 축하하는지.

But for me, it's the best time of the year.

하지만 저에게는 1년 중 가장 좋은 시간입니다.

Everyone is in a good mood, everyone wants to celebrate, it's about family friends and

모두가 기분이 좋고 모두가 축하하고 싶어하며 가족 친구와

also giving and receiving gifts.

선물을주고받는 것입니다.

Okay, I am now back in my office just to let you know that that is the end of this special

자, 이제 제 사무실로 돌아와 이 특별한 크리스마스 비디오의 끝임을 알려드립니다

Christmas video.

.

If you have enjoyed this, then please give it the thumbs up and share it with anyone

이 내용이 마음에 드셨다면 엄지손가락을 치켜세우고 유용하다고 생각하는 사람과 공유하십시오

who would find it useful.

.

Like I said before, there is a worksheet that you can download and I'm going to include

이전에 말했듯이 다운로드할 수 있는 워크시트가 있으며

a few extra things in there for you just click the link over here and you'll be able to download

거기에 몇 가지 추가 항목을 포함할 것입니다. 여기 링크를 클릭하면 다운로드할 수 있습니다

that.

.

Okay, so thank you so much for watching, see you next time!

네, 시청해주셔서 감사합니다. 다음에 또 봐요!

There's a turkey.

칠면조가 있습니다.

We must be really quiet.

우리는 정말 조용히 해야 합니다.

Hello, Mr Turkey!

안녕하세요, 미스터 터키!