Christmas English Lesson: Tales of Christmas (Free PDF and Audio Download!!!) 🎅 🎄

How ya doing? Good, how are you doing? Excellent. Good.

Jak się masz? Dobrze jak się masz? Doskonały. Dobry.

Have a good day, sir. You too, thanks.

Miłego dnia, proszę pana. Ty też, dzięki.

Hello, everybody.

Cześć wszystkim.

This is jack from tofluency.com and welcome to this special Christmas English lesson.

Mówi Jack z tofluency.com i witam na tej specjalnej świątecznej lekcji angielskiego.

Now if you are new here, know that I help English learners reach a high level of English.

Teraz, jeśli jesteś tu nowy, wiedz, że pomagam uczącym się angielskiego osiągnąć wysoki poziom angielskiego.

And in this special video, I'm going to walk around the Biltmore Estate, tell stories about

W tym specjalnym filmie przejdę się po posiadłości Biltmore, opowiem historie o Bożym

Christmas, introduce vocabulary for you, and then be sure to check out the description

Narodzeniu, przedstawię wam słownictwo, a potem koniecznie przejrzyjcie opis,

to learn how you can get the worksheet for this lesson so that you can take your learning

aby dowiedzieć się, jak zdobyć arkusz roboczy do tej lekcji, abyście może posunąć twoją naukę

further.

dalej.

Okay, thank you for being here... let's go!

Dobra, dziękuję, że tu jesteś... chodźmy!

So, to give you some context, I grew up in a place called Preston, Lancashire, England.

Tak więc, aby dać wam trochę kontekstu, dorastałem w miejscu zwanym Preston, Lancashire, Anglia.

And this is just north of Manchester.

A to jest na północ od Manchesteru.

So, I am originally from the UK, however, I've been living in America for six years

Tak więc pochodzę z Wielkiej Brytanii, jednak od sześciu lat mieszkam w Ameryce

now.

.

So, I have experience of Christmas in both the UK and America.

Mam więc doświadczenie związane z Bożym Narodzeniem zarówno w Wielkiej Brytanii, jak iw Ameryce.

Let's talk about what a typical Christmas was like growing up.

Porozmawiajmy o tym, jak wyglądało typowe Boże Narodzenie w okresie dorastania.

Now, when I was about 11 until 15, my cousins used to come and visit every Christmas.

Teraz, kiedy miałem od 11 do 15 lat, moi kuzyni przychodzili z wizytą na każde Boże Narodzenie.

They used to arrive on Christmas Eve and leave a few days after Christmas.

Przyjeżdżali w Wigilię i wyjeżdżali kilka dni po Bożym Narodzeniu.

Now, this meant that our house was full of people - it was packed and as a kid, I loved

Oznaczało to, że nasz dom był pełen ludzi – był pełen ludzi, a jako dziecko uwielbiałem

this - I loved having my cousins there.

to – uwielbiałem mieć tam moich kuzynów.

I loved having my auntie there, and it just made Christmas a little bit more special.

Uwielbiałem mieć tam moją ciocię, a to po prostu sprawiło, że Boże Narodzenie było trochę bardziej wyjątkowe.

As a kid, I would wake up really early...

Jako dziecko wstawałem bardzo wcześnie…

I'd wake up super early, get everyone up, and I was just so excited about opening presents.

Budziłem się bardzo wcześnie, budziłem wszystkich i byłem tak podekscytowany otwieraniem prezentów.

This is what kids are like, and I remember this very distinctly.

Takie są dzieci i pamiętam to bardzo wyraźnie.

I also remember one Christmas when I had a plan.

Pamiętam też jedno Boże Narodzenie, kiedy miałem plan.

So, our parents would fill up our stockings and put them at the end of our bed every Christmas

Tak więc nasi rodzice wypełniali nasze pończochy i kładli je na końcu łóżka w każdą

Eve night.

noc wigilijną.

And one year, I stayed up.

I jeden rok, nie spałem. Nie

I stayed up because I wanted to open this stocking before I went to bed.

spałam, bo chciałam otworzyć tę pończochę przed pójściem spać.

But I was getting really frustrated because I could hear my mum and my auntie talking

Ale byłem naprawdę sfrustrowany, ponieważ słyszałem, jak moja mama i ciocia rozmawiają

downstairs and they weren't ready for coming to bed, so, I would make loud noises and do

na dole, a one nie były gotowe na pójście do łóżka, więc głośno hałasowałem i robiłem różne

stuff to try and say, "hey, come on, it's time to bring up that stocking."

rzeczy, próbując powiedzieć: „hej, daj spokój, to czas podnieść tę pończochę”.

But I fell asleep before they brought that stocking up - it's probably a good thing because

Ale zasnąłem, zanim przynieśli tę pończochę – to chyba dobrze, bo

it's more exciting to wait until Christmas to actually open your presents in your stocking.

czekanie do Bożego Narodzenia z otwarciem prezentów w skarpetce jest bardziej ekscytujące.

So, we would wake up really early, go downstairs, and my dad would make my mom a cup of tea.

Więc wstawaliśmy bardzo wcześnie, schodziliśmy na dół, a tata robił mamie herbatę.

She refused to get out of bed before she had a cup of tea.

Nie chciała wstać z łóżka przed napiciem się herbaty.

So, we made sure that happened - we made sure that she got her cup of tea really early so

Zadbaliśmy więc o to, aby tak się stało – zadbaliśmy o to, by dostała swoją filiżankę herbaty naprawdę wcześnie,

that we could open presents even earlier.

abyśmy mogli otworzyć prezenty jeszcze wcześniej.

But I used to get really frustrated because my mom was in no rush to open presents and

Ale byłem bardzo sfrustrowany, ponieważ moja mama nie spieszyła się z otwieraniem prezentów, a

as kids, we wanted just to open the presents as early as possible.

jako dzieci chcieliśmy po prostu otworzyć prezenty tak wcześnie, jak to możliwe.

So, usually around nine, we opened the presents and my cousins always got some really cool

Tak więc zwykle około dziewiątej otwieraliśmy prezenty i moi kuzyni zawsze dostawali naprawdę fajne

stuff.

rzeczy.

One of my cousins was into science and he got things like a soda maker all this… all

Jeden z moich kuzynów interesował się nauką i miał takie rzeczy, jak producent napojów gazowanych… wszystkie

these different scientific experimental kits - stuff like that, so it was a lot of fun

te różne naukowe zestawy eksperymentalne – takie rzeczy, więc było

for us to see what he got and also so that we could use it as well.

dla nas dużo zabawy zobaczyć, co on ma, a także abyśmy mogli użyć to również.

One Christmas, I was really inspired by Rocky - the boxing movie - so, I asked my parents

Pewnego Bożego Narodzenia naprawdę zainspirował mnie Rocky – film o boksie – więc poprosiłem rodziców, żeby

to get me weights and a boxing bag.

kupili mi ciężarki i worek bokserski.

And with most exercise equipment, you use it for the first, you know, two or three weeks

W przypadku większości urządzeń do ćwiczeń używasz ich przez pierwsze dwa lub trzy tygodnie,

and then you stop using it and then you forget about it.

potem przestajesz ich używać i zapominasz o nich.

A couple of other days that I just loved around Christmas: firstly, our friends used to have

Kilka innych dni, które po prostu uwielbiałem w okolicach Bożego Narodzenia: po pierwsze, nasi przyjaciele mieli

a tradition to go out on Christmas Eve Eve, So, on the 23rd of December.

tradycję wychodzenia w Wigilię, czyli 23 grudnia.

And we used to wear fancy dress - we used to wear costumes... so, we would dress up

I nosiliśmy fantazyjne stroje - nosiliśmy kostiumy... więc przebieraliśmy się

as Santas, dress up as snowmen and just go out to a few bars, stay out late, and have

za Mikołaje, przebieraliśmy za bałwany i po prostu wychodziliśmy do kilku barów, zostawaliśmy do późna i dobrze się

a lot of fun.

bawiliśmy.

Probably my favorite day of the year is Boxing Day.

Chyba moim ulubionym dniem w roku jest Boxing Day.

And Boxing Day is the day after Christmas.

A Boxing Day to dzień po Bożym Narodzeniu. Wydaje mi

I believe it's called Boxing Day because the owners of factories used to give boxes of

się, że nazywa się to Boxing Day, ponieważ właściciele fabryk dawali

gifts to their workers the day after Christmas - so this is on the 26 of December.

swoim pracownikom pudełka z prezentami dzień po Bożym Narodzeniu - więc jest to 26 grudnia.

I might be completely wrong about that so do check the link that will leave in the description.

Mogę się całkowicie mylić, więc sprawdź link, który pozostanie w opisie.

But Boxing Day, as I remember, was a lot of fun because Christmas Day can be quite stressful.

Ale Boxing Day, jak pamiętam, był bardzo zabawny, ponieważ Boże Narodzenie może być dość stresujące.

Everyone opens presents and then you have to cook a meal - all those different things,

Każdy otwiera prezenty, a potem trzeba ugotować posiłek – wszystkie te różne rzeczy,

especially, if you have family.

zwłaszcza jeśli masz rodzinę.

But Boxing Day is when you have the leftovers, so, everyone eats leftovers - the leftover

Ale w Boxing Day masz resztki, więc wszyscy jedzą resztki – resztki z indyka

turkey leftover, leftover potatoes, vegetables - those types of things.

, resztki ziemniaków, warzyw – tego typu rzeczy.

And usually, people have parties.

I zazwyczaj ludzie urządzają przyjęcia.

So, they'll invite their friends and family to the house, have a buffet-style party, and

Zapraszają więc swoich przyjaciół i rodzinę do domu, urządzają przyjęcie w formie bufetu, a

people just feel a lot more relaxed.

ludzie po prostu czują się o wiele bardziej zrelaksowani.

Football or soccer is also a big part of Boxing Day.

Piłka nożna lub piłka nożna to także duża część drugiego dnia świąt.

So, this is when every team in the country will play.

Więc wtedy zagrają wszystkie drużyny w kraju .

My team is Preston North End and I remember going to some away games - going to places

Mój zespół to Preston North End i pamiętam, jak chodziłem na kilka meczów wyjazdowych – chodziłem do miejsc takich

like Stoke on Boxing Day to watch Preston play and, yeah, they have the biggest attendances

jak Stoke w Boxing Day, żeby obejrzeć mecz Prestona i tak, mają największą frekwencję

of the year on Boxing Day.

w roku w Boxing Day.

As many of you know, I spent a couple of years living in Spain.

Jak wielu z Was wie, spędziłem kilka lat mieszkając w Hiszpanii.

Now, firstly, we lived in Bilbao and then in Valencia.

Teraz najpierw mieszkaliśmy w Bilbao, a potem w Walencji.

Now, in Bilbao, they had their own version of Santa Claus called Olentzero, I think he

Teraz w Bilbao mieli własną wersję Świętego Mikołaja o imieniu Olentzero, chyba tak się

was called, and he was a guy who lived in the mountains and, apparently, he wasn't a

nazywał, i był facetem, który mieszkał w górach i najwyraźniej nie był

very nice guy.

zbyt miłym facetem.

While we were in Spain, my parents came to visit us and my sister did as well.

Kiedy byliśmy w Hiszpanii, przyjechali do nas moi rodzice i moja siostra.

So, the first year, we celebrated Christmas in Bilbao all together.

Tak więc w pierwszym roku wszyscy razem świętowaliśmy Boże Narodzenie w Bilbao.

Now, my dad wasn't very happy about a certain thing because instead of having turkey, which

Tata nie był zachwycony pewną rzeczą, ponieważ zamiast

is traditional, we ended up having salmon.

tradycyjnego indyka, zjedliśmy łososia.

But apart from that, everyone had such a great time in Bilbao.

Ale poza tym wszyscy świetnie się bawili w Bilbao.

And then when we were in Valencia, my wife and I celebrated together and we remember

A potem, kiedy byliśmy w Walencji, moja żona i ja świętowaliśmy razem i pamiętamy, że

having such a good Christmas.

mieliśmy takie dobre święta.

It was really warm over the Christmas period and we sat outside having some drinks on Christmas

W okresie świątecznym było naprawdę ciepło i siedzieliśmy na zewnątrz, popijając drinki w Wigilię,

Eve and then on Christmas Day, we made our own Turkey, but we did this in a toaster oven

a potem w Boże Narodzenie zrobiliśmy własnego indyka, ale zrobiliśmy to w tosterze,

because we didn't have a regular oven, so we had to make the turkey and everything else

ponieważ nie mieliśmy zwykłego piekarnika, więc musiał zrobić indyka i wszystko inne

in the toaster oven.

w tosterze.

Just in case you're interested, we used a Jamie Oliver recipe and I'll leave that recipe

Na wypadek, gdybyś był zainteresowany, użyliśmy przepisu Jamiego Olivera i zostawię ten przepis

below.

poniżej.

Like I said at the start of this video, I've been living in the US for six years now.

Jak powiedziałem na początku tego filmu, mieszkam w USA od sześciu lat.

So, we have had different types of Christmases here, you know, we've celebrated in different

Więc mieliśmy tutaj różne rodzaje świąt Bożego Narodzenia , wiesz, świętowaliśmy na różne

ways.

sposoby.

For example, we have gone to France to visit my family and to spend Christmas with them.

Na przykład pojechaliśmy do Francji, aby odwiedzić moją rodzinę i spędzić z nimi Boże Narodzenie.

We've gone to Connecticut, where my wife's family's from, to have Christmas with her

Pojechaliśmy do Connecticut, skąd pochodzi rodzina mojej żony, aby spędzić Boże Narodzenie z jej

family, and we've also celebrated here in Asheville.

rodziną, a także świętowaliśmy tutaj, w Asheville.

So, sometimes, we're with family, sometimes, were not and because of this, we have had

Więc czasami jesteśmy z rodziną, czasami nie i z tego powodu musieliśmy

to build our own traditions and this is a lot of fun because now we have a family, it

budować własne tradycje i to jest świetna zabawa, ponieważ teraz mamy rodzinę, co

means that we can create our own traditions - we can think about what we're going to eat

oznacza, że ​​możemy tworzyć własne tradycje - możemy myśleć o tym, co będziemy jeść

for Christmas, think about how we go to celebrate Christmas Eve, and having children makes Christmas

na Boże Narodzenie, myśleć o tym, jak będziemy świętować Wigilię, a posiadanie dzieci sprawia, że ​​Święta

so exciting again.

znów są takie ekscytujące.

It's going to be interesting to see how things change over time, you know, how we celebrate

To będzie interesujące zobaczyć, jak rzeczy zmieniają się z biegiem czasu, wiesz, jak obchodzimy

Christmas moving forward.

Boże Narodzenie, idąc do przodu.

But for me, it's the best time of the year.

Ale dla mnie to najlepszy czas w roku.

Everyone is in a good mood, everyone wants to celebrate, it's about family friends and

Wszyscy są w dobrych nastrojach, wszyscy chcą świętować, chodzi o przyjaciół rodziny, a

also giving and receiving gifts.

także dawanie i otrzymywanie prezentów.

Okay, I am now back in my office just to let you know that that is the end of this special

Dobra, jestem teraz z powrotem w swoim biurze, aby poinformować, że to już koniec tego specjalnego

Christmas video.

świątecznego wideo.

If you have enjoyed this, then please give it the thumbs up and share it with anyone

Jeśli Ci się to podobało, daj kciuk w górę i podziel się nim z każdym,

who would find it useful.

kto uzna to za przydatne.

Like I said before, there is a worksheet that you can download and I'm going to include

Jak powiedziałem wcześniej, istnieje arkusz roboczy, który można pobrać, a ja dołączę

a few extra things in there for you just click the link over here and you'll be able to download

tam kilka dodatkowych rzeczy, po prostu kliknij link tutaj, a będziesz mógł

that.

go pobrać.

Okay, so thank you so much for watching, see you next time!

Ok, dziękuję bardzo za oglądanie, do zobaczenia następnym razem!

There's a turkey.

Jest indyk.

We must be really quiet.

Musimy być naprawdę cicho.

Hello, Mr Turkey!

Witam Panie Turek!