LEARN ENGLISH PODCAST: CHRISTMAS PHRASES, TRADITIONS, AND STORIES (WITH SUBTITLES)

- [Narrator] It's Christmas time.

- [Người kể chuyện] Đó là thời gian Giáng sinh.

There's no need to be afraid,

Không cần phải sợ,

which is a very well-known lyric from the probably

đó là một lời

the most famous or one of

the most famous Christmas songs out there.

bài hát rất nổi tiếng từ bài hát Giáng sinh nổi tiếng nhất hoặc có lẽ là một trong những bài hát nổi tiếng nhất hiện có.

And that is what today's podcast is going to be about.

Và đó là nội dung của podcast ngày hôm nay.

I'm going to talk about Christmas traditions in the past,

Tôi sẽ nói về truyền thống Giáng sinh trong quá khứ,

Christmas traditions in the UK, and the US,

truyền thống Giáng sinh ở Anh và Mỹ,

how these differ and how things have changed over time, too.

những truyền thống này khác nhau như thế nào và mọi thứ cũng đã thay đổi như thế nào theo thời gian.

So we're going to use a variety of different tenses

Vì vậy, chúng ta sẽ sử dụng nhiều thì

and phrases, idioms, those types of things.

và cụm từ khác nhau, thành ngữ, những thứ đó.

And even if you're not really interested

Và ngay cả khi bạn không thực sự quan tâm

in the topic of Christmas,

đến chủ đề Giáng sinh,

you're still going to get a lot from this episode.

bạn vẫn sẽ nhận được rất nhiều điều từ tập phim này.

And if you're new here, my name is Jack from ToFluency.com.

Và nếu bạn là người mới ở đây, tên tôi là Jack từ ToFluency.com.

You can go to my website ToFluency.com

Bạn có thể truy cập trang web của tôi ToFluency.com

and follow the directions to get my book,

và làm theo hướng dẫn để lấy cuốn sách của tôi,

The Five Step Plan For English Fluency.

The Five Step Plan For English Fluency.

This is free to download, just enter

Tải xuống miễn phí, chỉ cần

your name and your email address,

nhập tên và địa chỉ email của bạn,

and I'll send it to your inbox.

và tôi sẽ gửi nó vào hộp thư đến của bạn.

And while you're here.

Và trong khi bạn đang ở đây.

And while you're thinking about doing things,

Và trong khi bạn đang suy nghĩ về việc làm,

why not subscribe to this podcast or my YouTube channel,

tại sao không đăng ký podcast này hoặc kênh YouTube của tôi,

if you're watching on YouTube and also,

nếu bạn đang xem trên YouTube và đồng thời,

if you really enjoy this episode,

nếu bạn thực sự thích tập này,

then please send it to a friend.

thì hãy gửi nó cho bạn bè.

So Christmas is one of my favorite holidays.

Vì vậy, Giáng sinh là một trong những ngày lễ yêu thích của tôi.

And in the UK, it's probably the, well, it is.

Và ở Vương quốc Anh , nó có lẽ là như vậy. Dù sao thì đó

It's the biggest holiday,

cũng là

the biggest national holiday anyway, in the UK for it,

ngày lễ lớn nhất, ngày lễ quốc gia lớn nhất , ở Vương quốc Anh đối với nó,

for most people.

đối với hầu hết mọi người.

So it's a time when everyone just stops for a few days,

Vì vậy, đó là khoảng thời gian mà mọi người chỉ dừng lại vài ngày,

they get their family together.

họ được sum họp gia đình.

They exchange gifts and do lots of other fun things,

Họ trao đổi quà tặng và làm nhiều điều thú vị khác

which we're going to go through today.

mà chúng ta sẽ trải qua hôm nay.

Now I'm originally from the UK,

Bây giờ tôi đến từ Vương quốc Anh,

but now I live in the US, things are a little bit different

nhưng bây giờ tôi sống ở Mỹ, mọi thứ có một chút khác

in terms of celebrating Christmas,

biệt về cách tổ chức lễ Giáng sinh,

but on the whole they're quite similar.

nhưng nhìn chung thì chúng khá giống nhau.

I think one of the biggest differences,

Tôi nghĩ một trong những khác biệt lớn nhất,

and it's probably a small difference,

và có lẽ là một khác biệt nhỏ,

is that Turkey is huge for Thanksgiving.

đó là Thổ Nhĩ Kỳ tổ chức Lễ Tạ ơn rất hoành tráng.

So in the US people during Thanksgiving

Vì vậy, ở Hoa Kỳ, người dân trong Lễ Tạ ơn

and on Thanksgiving day,

và vào ngày Lễ Tạ ơn,

they'll eat a big Turkey, but in the UK,

họ sẽ ăn một con gà tây lớn, nhưng ở Anh,

people have a Turkey at Christmas.

người ta có một con gà tây vào Giáng sinh.

Whereas in the US,

Trong khi ở Mỹ,

people tend to have a ham or some type of beef for Christmas

mọi người có xu hướng ăn giăm bông hoặc một số loại thịt bò cho Giáng sinh

when it comes to food.

khi nói đến thực phẩm.

Now in the lead up to Christmas,

Bây giờ trước Giáng sinh,

which means in the days and weeks before Christmas,

có nghĩa là trong những ngày và tuần trước Giáng sinh,

most people put up Christmas decorations.

hầu hết mọi người đều trang trí Giáng sinh.

Now this includes a Christmas tree,

Giờ đây, điều này bao gồm một cây thông Noel

and you can normally find a real Christmas tree anywhere

và bạn thường có thể tìm thấy một cây thông Noel thực sự ở bất kỳ đâu

in your local area.

trong khu vực địa phương của mình.

People go to these Christmas tree farms.

Mọi người đến những trang trại cây thông Noel này.

Sometimes they're out on a farm.

Đôi khi họ đang ở ngoài một trang trại.

Sometimes it's a stall by the side of the road,

Đôi khi đó là một quầy hàng bên đường,

you choose your Christmas tree, the one you want to have,

bạn chọn cây thông Noel của mình , cây bạn muốn,

they'll cut it down for you,

họ sẽ cắt nó xuống cho bạn,

wrap it up and then you take it home.

gói lại và sau đó bạn mang về nhà.

Now, when you take it home, you put it in some water,

Bây giờ, khi bạn mang nó về nhà, bạn cho nó vào một ít nước,

you put it in some kind of box to keep it steady.

bạn đặt nó vào một loại hộp nào đó để giữ cho nó chắc chắn.

And then you decorate the tree with ornaments.

Và sau đó bạn trang trí cây bằng đồ trang trí.

You decorate it sometimes with tinsel.

Bạn trang trí nó đôi khi với dây kim tuyến.

If you're not sure what this is, T-I-N-S-E-L, tinsel,

Nếu bạn không chắc đây là gì, T-I-N-S-E-L, dây kim tuyến,

you can look it up.

bạn có thể tra cứu.

It's this very sparkly stuff,

Đó là thứ rất lấp lánh,

which my parents never really liked tinsel.

mà bố mẹ tôi không bao giờ thực sự thích dây kim tuyến.

And then to make it really magical,

Và sau đó để làm cho nó thực sự kỳ diệu,

you put up some Christmas lights on there, too.

bạn cũng đặt một số đèn Giáng sinh ở đó.

So this is the centerpiece of Christmas.

Vì vậy, đây là trung tâm của Giáng sinh.

When it comes to decorations.

Khi nói đến đồ trang trí.

However, in America,

Tuy nhiên, ở Mỹ,

in the US people go really far.

ở Mỹ người ta đi rất xa.

They tend to decorate the outside of the house

Họ có xu hướng trang trí bên ngoài ngôi nhà

with big Christmas lights everywhere.

với đèn Giáng sinh lớn ở khắp mọi nơi.

They'll put up different types of outside

Họ sẽ treo các loại

ornaments and decorations,

đồ trang trí và đồ trang trí bên ngoài khác nhau,

like inflatable Santa Claus or inflatable reindeer,

như ông già Noel bơm hơi hoặc tuần lộc bơm hơi,

so that people can really just enjoy this.

để mọi người thực sự có thể tận hưởng điều này.

while they go past the houses.

trong khi họ đi qua những ngôi nhà.

And it's very popular in the US,

Và nó rất phổ biến ở Mỹ,

I think it's becoming more popular in the UK, too,

tôi nghĩ nó cũng đang trở nên phổ biến hơn ở Anh

to decorate your house in this way,

, trang trí ngôi nhà của bạn theo cách này,

just to show people that you are in the festive spirit,

chỉ để cho mọi người thấy rằng bạn đang có tinh thần lễ hội

and hopefully bring joy to some people.

và hy vọng mang lại niềm vui cho một số người.

In the run-up to Christmas as well.

Trong thời gian sắp tới Giáng sinh là tốt.

This is a time to get your presents for family and friends.

Đây là thời gian để nhận quà của bạn cho gia đình và bạn bè.

Now, at the moment,

Bây giờ, tại thời điểm này,

what we're doing is something called secret Santa,

những gì chúng tôi đang làm là một thứ gọi là ông già Noel bí mật,

where we all put our names into, well it's online now.

nơi tất cả chúng tôi ghi tên mình vào, giờ nó đang trực tuyến.

And basically you, if the six of you in the family,

Và về cơ bản là bạn, nếu có sáu người trong gia đình,

you each have to get one person a present.

mỗi người bạn phải nhận một món quà.

So it randomly selects a person

Vì vậy, nó chọn ngẫu nhiên một người

that you have to get the present for.

mà bạn phải nhận quà.

And this takes some of the stress away because you don't

Và điều này sẽ giảm bớt căng thẳng vì bạn không

have to buy a present for everyone.

phải mua quà cho mọi người.

It makes it easier as well.

Nó làm cho nó dễ dàng hơn là tốt.

And then you get the present for the person.

Và sau đó bạn nhận được món quà cho người đó.

They open it.

Họ mở nó ra.

And then everyone tries to figure out, to work out,

Và rồi mọi người cố gắng

to calculate who got, whose present.

tính toán, tính toán xem ai được quà, quà của ai.

This secret Santa is really popular

Ông già Noel bí mật này cũng thực sự phổ biến

in office workspaces as well.

trong không gian làm việc văn phòng.

So people tend to do that at the office.

Vì vậy, mọi người có xu hướng làm điều đó tại văn phòng.

On the whole, I buy my gifts right at the last minute

Nhìn chung, tôi mua quà ngay vào phút cuối

when I need to.

khi tôi cần.

So for example, if you shop online,

Vì vậy, ví dụ: nếu bạn mua sắm trực tuyến,

you have a certain amount of time when you can buy

bạn có một khoảng thời gian nhất định khi bạn có thể

the present so that it gets delivered on time.

mua quà để nó được giao đúng hạn.

As I've recorded, I have done my shopping for this year.

Như tôi đã ghi lại, tôi đã mua sắm xong cho năm nay.

I've bought all of the Christmas presents I need to buy.

Tôi đã mua tất cả những món quà Giáng sinh mà tôi cần mua.

So this is actually quite early for me,

Vì vậy, điều này thực sự là khá sớm đối với tôi,

but I only did it yesterday.

nhưng tôi chỉ mới làm điều đó ngày hôm qua.

So things will come through, or some things came through

Vì vậy, mọi thứ sẽ diễn ra, hoặc một số điều đã xảy ra

today and some things are gonna come tomorrow.

hôm nay và một số điều sẽ xảy ra vào ngày mai.

When I was younger, I used to go carol singing,

Khi tôi còn nhỏ, tôi thường đi hát mừng lễ Giáng sinh

which means we used to sing different types

, nghĩa là chúng tôi thường hát những

of Christmas carols.

bài hát mừng Giáng sinh khác nhau.

And I did this at first in the community as a way

Và tôi đã làm điều này lúc đầu trong cộng đồng như một cách

to just bring people joy as part,

để mang lại niềm vui cho mọi người như một phần,

I think of the local church.

tôi nghĩ về nhà thờ địa phương.

And then when I got a little bit older,

Và rồi khi tôi lớn hơn một chút,

my friends and I used to go to house to house for hours,

tôi và bạn bè thường đến từng nhà hàng giờ,

hours during the evening,

hàng giờ vào buổi tối,

most days leading up to Christmas to go Carol singing,

hầu hết các ngày trước lễ Giáng sinh để đi hát Carol,

to earn some more money.

để kiếm thêm tiền.

So we would knock on somebody's door.

Vì vậy, chúng tôi sẽ gõ cửa nhà của ai đó.

They would open it.

Họ sẽ mở nó ra.

We would start singing a Christmas carol,

Chúng tôi sẽ bắt đầu hát một bài hát mừng Giáng sinh,

and then they would bring some money out to us,

và sau đó họ sẽ mang một số tiền ra cho chúng tôi

once we had finished.

sau khi chúng tôi hát xong.

Schools in both the US and the UK breakup for Christmas,

Các trường học ở cả Mỹ và Anh đều chia tay dịp Giáng sinh

which means that they take a break,

, nghĩa là các em nghỉ

to break up for summer, to break up for spring,

, chia tay mùa hè , chia tay mùa xuân

to break up for Christmas.

, chia tay mùa Giáng sinh.

So I remember the days, that the last few days of school

Vì vậy, tôi nhớ những ngày, rằng những ngày cuối cùng của năm học

people used to get really excited,

mọi người thường rất hào hứng,

because you didn't have school for a couple of weeks

bởi vì bạn không có trường học trong vài tuần

and you had Christmas coming up and most kids I know,

và bạn sắp có Giáng sinh và hầu hết những đứa trẻ mà tôi biết,

loved Christmas, I know I did.

đều yêu thích Giáng sinh, tôi biết tôi đã làm.

My friends did, my sister did.

Bạn bè của tôi đã làm, chị tôi đã làm.

And the last few days of school were always

Và những ngày cuối cùng của năm học luôn

a little bit easier.

dễ dàng hơn một chút.

Sometimes we would watch a movie in class.

Đôi khi chúng tôi sẽ xem một bộ phim trong lớp học.

We would do some kind of party games, have some fun,

Chúng tôi sẽ tham gia một số trò chơi tiệc tùng, vui chơi,

maybe do some extra sport activities,

có thể tham gia một số hoạt động thể thao bổ sung,

because it was very difficult to focus at that time

vì lúc đó rất khó tập trung

because everyone was just so excited about

vì mọi người đều quá hào hứng

the Christmas holidays.

với kỳ nghỉ Giáng sinh.

And then when we broke up,

Và rồi khi chúng tôi chia tay,

we used to just spend some time at home.

chúng tôi thường chỉ dành thời gian ở nhà.

When I got older,

Khi tôi lớn hơn,

I would go downtown or to the town center and go shopping

tôi sẽ đi vào trung tâm thành phố hoặc trung tâm thị trấn và đi

for Christmas presents.

mua quà Giáng sinh.

And Christmas is also a really good time for movies.

Và Giáng sinh cũng là thời điểm thực sự tốt cho các bộ phim.

There were movies on TV throughout the day,

Có những bộ phim trên TV suốt cả ngày

and this is probably one of the biggest differences

và đây có lẽ là một trong những điểm khác biệt lớn nhất

because when I was growing up,

bởi vì khi tôi lớn lên,

we didn't have Netflix or any online TV.

chúng tôi không có Netflix hay bất kỳ chương trình truyền hình trực tuyến nào.

We only really had five TV channels,

Chúng tôi thực sự chỉ có năm kênh truyền hình,

but most of them played Christmas movies and different types

nhưng hầu hết trong số đó phát các bộ phim Giáng sinh và các thể loại phim khác nhau

of movies throughout the day.

suốt cả ngày.

So this was in the lead up to Christmas,

Vì vậy, điều này xảy ra trước Giáng sinh,

the first few days before Christmas,

vài ngày đầu tiên trước Giáng sinh,

on Christmas Day, on Boxing Day,

vào Ngày Giáng sinh, vào Ngày Tặng quà,

which I'll talk about in a second and throughout,

mà tôi sẽ nói về điều này trong giây lát và xuyên suốt,

right until we went back to school.

cho đến khi chúng tôi quay lại trường học.

So New Year's Eve, too.

Giao thừa cũng vậy.

Now I found a list with the biggest Christmas movies

Bây giờ tôi đã tìm thấy một danh sách những bộ phim Giáng sinh có

in terms of ticket sales.

doanh thu bán vé cao nhất.

And number one is the Grinch.

Và số một là Grinch.

There's also A Christmas Carol.

Ngoài ra còn có A Christmas Carol.

Elf is on the list, the Holiday, the Santa Claus,

Yêu tinh có trong danh sách, Kỳ nghỉ, Ông già Noel,

I think really, out of those, I like The Polar Express.

tôi nghĩ thực sự, trong số đó, tôi thích The Polar Express.

If you like comedy,

Nếu bạn thích hài kịch,

try Elf, Elf, E-L-F.

hãy thử Elf, Elf, E-L-F.

A lot of people like this movie,

Rất nhiều người thích bộ phim này,

I think it's quite good.

tôi nghĩ nó khá hay.

I'm not a massive fan of it.

Tôi không phải là một fan hâm mộ lớn của nó.

And if you like romantic comedies,

Và nếu bạn thích những bộ phim hài lãng mạn,

then The Holiday is a good one to watch and this

thì The Holiday là một bộ phim hay để xem và bộ phim

This will give you a good idea of what Christmas

này sẽ cho bạn ý tưởng hay về Giáng

is like in the US and the UK,

sinh ở Mỹ và Anh như thế nào,

because it shows both of those countries

bởi vì bộ phim chiếu cả hai quốc gia đó

during Christmas time.

trong thời gian Giáng sinh.

Now Christmas Day,

Bây giờ là Ngày Giáng sinh,

this depends on where you live

điều này phụ thuộc vào nơi bạn sống

and what your family traditions are.

và truyền thống gia đình của bạn là gì.

But most people, well,

Nhưng hầu hết mọi người, ồ,

most children wake up and they'll find their stocking.

hầu hết trẻ em thức dậy và chúng sẽ tìm thấy tất của mình.

Now, this is a sock filled with small presents

Bây giờ, đây là một chiếc tất chứa đầy những món quà nhỏ

and fun stuff.

và những thứ thú vị.

And it's usually at the end of their bed,

Và nó thường ở cuối giường của họ,

sometimes it's by a fireplace.

đôi khi là cạnh lò sưởi.

So this is like the start of it,

Vì vậy, đây giống như sự khởi đầu của nó,

where the children will wake up and they can open up these

nơi bọn trẻ sẽ thức dậy và chúng có thể tự mình mở những

presents on their own.

món quà này.

And then Christmas morning,

Và rồi buổi sáng Giáng sinh,

some people go to church,

một số người đi nhà thờ,

other people will go for a walk in the morning.

những người khác sẽ đi dạo vào buổi sáng.

Maybe watch some TV, getting outside a lot,

Có thể xem một số TV, ra ngoài nhiều,

a lot of the time depends on the weather.

phần lớn thời gian phụ thuộc vào thời tiết.

A big thing is to have a white Christmas.

Một điều quan trọng là có một Giáng sinh trắng.

So a white Christmas is when it snows during Christmas.

Vì vậy, một Giáng sinh trắng là khi tuyết rơi trong lễ Giáng sinh.

Now, those who have Christmas during the summer,

Bây giờ, những người có Giáng sinh trong mùa hè,

never get this experience in their own country.

không bao giờ có được trải nghiệm này ở đất nước của họ.

I remember one Christmas when it was snowy in the UK,

Tôi nhớ một Giáng sinh khi trời có tuyết ở Anh,

we had a snowy Christmas here last year,

chúng tôi đã có một lễ Giáng sinh đầy tuyết ở đây năm ngoái,

but we weren't home.

nhưng chúng tôi không có nhà.

We were, I think, in Florida at the time, on the beach,

Tôi nghĩ, lúc đó chúng tôi đang ở Florida , trên bãi biển,

we spent some Christmases in Florida where it's really sunny

chúng tôi đã trải qua một số lễ Giáng sinh ở Florida, nơi trời rất nắng

and warm and yeah,

và ấm áp, vâng

it's but to get a white Christmases is important

, nhưng để có được một lễ Giáng sinh trắng là điều quan trọng

for some people.

đối với một số người.

It just brings about that magic of Christmas.

Nó chỉ mang lại sự kỳ diệu của Giáng sinh.

I think most people open their presents

Tôi nghĩ rằng hầu hết mọi người mở

up before lunchtime.

quà trước giờ ăn trưa.

So before lunch people will open up that their presents.

Vì vậy, trước khi ăn trưa mọi người sẽ mở quà của họ.

And then one of the biggest things for Christmas Day

Và sau đó, một trong những điều quan trọng nhất cho

is Christmas dinner.

Ngày Giáng sinh là bữa tối Giáng sinh.

Now, Ricky Duvet said,

Bây giờ, Ricky Duvet đã nói,

"The Sunday roast is the king of dinners,

"Món nướng Chủ nhật là vua của các bữa tối,

"and Christmas dinner is a king of Sunday roast,"

" và bữa tối Giáng sinh là vua của món nướng Chủ nhật,"

which means that in the UK on most Sundays,

có nghĩa là ở Vương quốc Anh vào hầu hết các Chủ nhật

a lot of people will have a traditional Sunday roast

, nhiều người sẽ ăn món nướng Chủ nhật truyền thống

where they'll roast or cook some type of meat,

ở đó họ Tôi sẽ nướng hoặc nấu một số loại thịt,

beef, turkey, ham, et cetera, maybe chicken

thịt bò, gà tây, giăm bông, v.v., có thể là thịt gà

with roast potatoes, vegetables,

với khoai tây nướng, rau,

sometimes a Yorkshire pudding, and gravy.

đôi khi là bánh pudding Yorkshire và nước thịt.

My parents used to make a Sunday roast every Sunday.

Bố mẹ tôi thường làm món nướng vào mỗi Chủ Nhật.

It was just something we always had on a Sunday,

Đó chỉ là một thứ chúng tôi luôn có vào Chủ nhật,

but then Christmas dinner is like this,

nhưng sau đó bữa tối Giáng sinh như thế này,

but it's a little extra special.

nhưng nó hơi đặc biệt hơn một chút.

Now not everyone likes Turkey.

Bây giờ không phải ai cũng thích Thổ Nhĩ Kỳ.

I find it okay.

Tôi thấy nó ổn.

It's not the best meat in the world, but it's fine.

Nó không phải là món thịt ngon nhất thế giới, nhưng cũng ổn.

But everyone in the UK has a Turkey for their Sunday roast.

Nhưng tất cả mọi người trong Vương quốc Anh có món Thổ Nhĩ Kỳ cho món nướng Chủ nhật của họ.

But again, it's roast potatoes and Brussels sprouts

Nhưng một lần nữa, đó là khoai tây nướng và cải Brussels

is very traditional

là loại rau rất truyền thống

and different types of vegetables, gravy, cranberry sauce,

và khác nhau, nước thịt, nước sốt nam việt quất

which is taking cranberries and making a sauce from this.

, lấy quả nam việt quất và làm nước sốt từ thứ này.

And then you all sit down in a very,

Và sau đó tất cả các bạn ngồi xuống một cách rất

a more formal way than you normally have dinner.

trang trọng hơn so với cách bạn thường ăn tối.

And then in the UK, it's very common to have crackers,

Và sau đó trong t Anh ấy Vương quốc Anh, rất phổ biến khi có bánh quy giòn, bánh quy

Christmas crackers, which are these things that you have

giòn Giáng sinh, đó là những thứ mà bạn có

and you grab one end of it and someone else grabs

và bạn lấy một đầu của nó và người khác lấy

the other end.

đầu kia.

And it makes a popping noise when it breaks.

Và nó phát ra tiếng bốp khi nó bị vỡ.

And then you either end up with the big part

Và sau đó bạn sẽ kết thúc với phần lớn

or the little part.

hoặc phần nhỏ.

And if you have the big part,

Và nếu bạn có phần lớn,

you get some stuff in there, usually a toy, a joke,

bạn sẽ nhận được một số thứ trong đó, thường là một món đồ chơi, một trò đùa,

and then a Christmas crown,

và sau đó là một chiếc vương miện Giáng sinh,

like a little hat to put on during Christmas dinner.

giống như một chiếc mũ nhỏ để đội trong bữa tối Giáng sinh.

People generally eat and sometimes drink too much

Mọi người thường ăn và đôi khi uống quá nhiều

for Christmas dinner.

cho bữa tối Giáng sinh.

And usually the dad has a nap at this stage,

Và thường thì người bố sẽ chợp mắt trong giai đoạn này

a nap on the sofa while everyone else watches

, chợp mắt trên ghế sofa trong khi những người khác xem

more Christmas movies.

nhiều phim Giáng sinh hơn.

So again, usually the family is all together

Vì vậy, một lần nữa, thông thường cả gia đình cùng nhau

watching the same movie,

xem cùng một bộ phim,

having the same type of experience.

có cùng một loại trải nghiệm.

Children tend to stay up late on Christmas Day as well.

Trẻ em cũng có xu hướng thức khuya vào ngày Giáng sinh.

To stay up late,

Thức khuya,

which is a phrase of verb, so that they can just enjoy

đó là một cụm động từ, để họ có thể tận hưởng

the day a little bit more.

ngày mới thêm một chút nữa.

But then Boxing Day, oh, Boxing Day,

Nhưng sau đó là Boxing Day, ồ, Boxing Day,

my favorite day of the year,

ngày yêu thích của tôi trong năm

which isn't celebrated in the US but it is in the UK,

, không được tổ chức ở Mỹ mà là ở Anh,

I'm thinking Canada as well.

tôi nghĩ Canada cũng vậy.

And it's just the day after Christmas.

Và nó chỉ là một ngày sau Giáng sinh.

And I think Boxing Day comes from

Và tôi nghĩ Ngày tặng quà bắt nguồn từ

a tradition where factory owners would give their workers

một truyền thống nơi các chủ nhà máy sẽ tặng công nhân của họ

a box on the day after Christmas full of stuff,

một chiếc hộp vào ngày sau lễ Giáng sinh chứa đầy những thứ,

little presents, jam, stuff like that.

những món quà nhỏ, mứt, những thứ tương tự.

I used to work for a company that did this as well.

Tôi đã từng làm việc cho một công ty cũng làm việc này.

They gave us a Christmas hamper full of local products,

Họ tặng chúng tôi một giỏ quà Giáng sinh chứa đầy các sản phẩm địa phương,

usually food, jam, honey, cheese, et cetera.

thường là thức ăn, mứt, mật ong, pho mát, v.v.

And then in the UK,

Và sau đó ở Vương quốc Anh,

this is mainly celebrated by having parties, buffet-style.

điều này chủ yếu được tổ chức bằng cách tổ chức tiệc theo kiểu tự chọn.

And this is where people have the leftover turkey.

Và đây là nơi mọi người có gà tây còn sót lại.

And then they'll use other things as well to create a buffet

Và sau đó, họ cũng sẽ sử dụng những thứ khác để tạo ra một bữa tiệc buffet

where people can just get their own plate of food.

nơi mọi người có thể lấy đĩa thức ăn của riêng mình.

It's more informal, Boxing Day.

Nó thân mật hơn, Boxing Day.

People feel a little bit more relaxed because Christmas can

Mọi người cảm thấy thoải mái hơn một chút vì Giáng sinh có

be quite stressful for those who plan it and cook dinner.

thể khá căng thẳng đối với những người lên kế hoạch và nấu bữa tối.

So Boxing Day is a lot more relaxed.

Vì vậy, Boxing Day thoải mái hơn rất nhiều.

It's also a big day for football,

Đây cũng là một ngày trọng đại đối với bóng đá,

as in soccer and most teams get their biggest attendance

vì trong bóng đá và hầu hết các đội đều có số lượng người tham dự đông nhất

of the year on Boxing Day.

trong năm vào Ngày Tặng quà.

So though, if your team is playing at home,

Vì vậy, nếu đội của bạn thi đấu trên sân nhà, thì

most people who normally go to a soccer game will go

hầu hết những người thường đi xem một trận bóng đá sẽ tham gia

on that day.

vào ngày hôm đó.

So usually they get their biggest attendances of the year,

Vì vậy, họ thường có lượng người tham dự đông nhất trong năm,

even though the weather can be quite bad.

mặc dù thời tiết có thể khá xấu.

And again, everyone's in a good mood.

Và một lần nữa, mọi người đều có tâm trạng tốt.

Christmas is over, distress.

Giáng sinh đã qua, đau khổ.

'Cause Christmas can be stressful with presents

Bởi vì Giáng sinh có thể căng thẳng với những món quà

and making sure everyone has the right food

và đảm bảo rằng mọi người đều có đồ ăn phù hợp

and that you got the right food in, shops are closed.

và bạn có đồ ăn phù hợp, các cửa hàng đều đóng cửa.

You can't go out to get something.

Bạn không thể đi ra ngoài để lấy một cái gì đó.

So on Boxing Day, it's like a release.

Vì vậy, vào Ngày tặng quà, nó giống như một sự giải thoát.

Everyone's had a good Christmas, they've eaten too much,

Mọi người đã có một Giáng sinh vui vẻ, họ đã ăn quá nhiều,

but they're ready to party again, the next day.

nhưng họ lại sẵn sàng tiệc tùng vào ngày hôm sau.

There are a few other things I want to talk

Có một vài điều khác tôi muốn nói

about including gifts.

về bao gồm cả quà tặng.

Now, the way that children receive gifts

Bây giờ, cách mà trẻ em nhận được quà

is through Santa Claus, who is this figure,

là thông qua ông già Noel, nhân vật này,

this guy from the North Pole,

anh chàng đến từ Bắc Cực này,

he has some elves who creates the presents,

ông ấy có một số yêu tinh tạo ra những món quà,

who makes the gifts for the children.

người làm quà cho trẻ em.

He has reindeer,

Anh ấy có tuần lộc,

which he uses to help him fly through the air.

mà anh ấy sử dụng để giúp anh ấy bay trong không trung.

He has Mrs. Clause as well to give him help.

Anh ta cũng có bà Khoản để giúp đỡ anh ta.

And on Christmas Eve, he sets off,

Và vào đêm Giáng sinh, anh ấy lên đường,

puts all the toys in his sleigh,

đặt tất cả đồ chơi vào xe trượt tuyết của mình

which he sits in while the reindeer take him around.

, anh ấy ngồi trong đó trong khi những con tuần lộc đưa anh ấy đi vòng quanh.

And then he goes to every child in the world,

Và sau đó anh ấy đến với mọi đứa trẻ trên thế giới,

goes on their rooftop,

đi lên mái nhà của chúng,

down the chimney and leaves the gifts

đi xuống ống khói và để những món quà

under the Christmas tree.

dưới gốc cây thông Noel.

Now you might be wondering, is Santa Claus real?

Bây giờ bạn có thể tự hỏi , ông già Noel có thật không?

Is he real, well.

Anh ấy có thật không, tốt.

He is if you believe in him.

Anh ấy là nếu bạn tin tưởng vào anh ấy.

Now we did spend some time in Spain.

Bây giờ chúng tôi đã dành thời gian ở Tây Ban Nha.

And one area of Spain was the Basque Country in Bilbao.

Và một khu vực của Tây Ban Nha là xứ Basque ở Bilbao.

And I remember when I was there,

Và tôi nhớ khi tôi ở đó,

people told us about Olentzero, Olentzero.

mọi người nói với chúng tôi về Olentzero, Olentzero.

And this is a character in the Basque Country who comes

Và đây là một nhân vật ở xứ Basque

to town late at night on the 24th of December

đến thị trấn vào đêm khuya ngày 24 tháng 12

to drop off presents for children.

để tặng quà cho trẻ em.

Now, in some places,

Bây giờ, ở một số nơi,

he comes a little bit later

anh ấy đến muộn hơn một chút

and there are many traditions to this.

và có nhiều truyền thống về điều này.

And it's interesting because he looks like a person,

Và thật thú vị bởi vì anh ấy trông giống một người,

like a very traditional Basque figure

giống như một nhân vật rất truyền thống của xứ

who wears these traditional clothing,

Basque mặc những bộ quần áo truyền thống này,

and also the, I forget what it's called,

và cả cái, tôi quên mất nó được gọi là gì,

they're the hat that people in the Basque Country wear.

chúng là chiếc mũ mà người dân xứ Basque đội.

But throughout the world,

Nhưng trên khắp thế giới,

there are different types of stories and traditions

có nhiều loại câu chuyện và truyền thống khác nhau

based on something similar to Santa.

dựa trên những điều tương tự như ông già Noel.

And I wonder if you've got one where you live.

Và tôi tự hỏi nếu bạn đã có một nơi bạn sống.

So that's all about the different traditions

Vì vậy, đó là tất cả về các truyền thống khác nhau

and the main traditions when it comes to Christmas

và các truyền thống chính khi nói đến Giáng sinh

in the UK and the US.

ở Anh và Mỹ.

And like I said before,

Và như tôi đã nói trước đây,

a lot of it depends on where you live and the weather.

phần lớn phụ thuộc vào nơi bạn sống và thời tiết.

So for people who get a white Christmas, a snowy Christmas,

Vì vậy, đối với những người đón Giáng sinh trắng, một Giáng sinh đầy tuyết

it does feel really magical,

, cảm giác thật kỳ diệu,

but I did spend some time in Florida during Christmas,

nhưng tôi đã dành thời gian ở Florida trong dịp Giáng sinh,

like I said,

như tôi đã nói,

and it's just amazing to go swimming in the ocean

và thật tuyệt vời khi được đi bơi trong biển

on Christmas Day.

vào Ngày Giáng sinh.

So hope you found this episode interesting,

Vì vậy, hy vọng bạn thấy tập phim này thú vị,

especially if you don't celebrate Christmas

đặc biệt nếu bạn không tổ chức lễ Giáng sinh

or don't know much about it.

hoặc không biết nhiều về nó.

There is obviously a lot of religious aspects to this,

Rõ ràng là có rất nhiều khía cạnh tôn giáo trong vấn đề này,

but I just wanted to talk more about the culture,

nhưng tôi chỉ muốn nói thêm về văn hóa,

and the traditions and what people do, generally speaking.

truyền thống và những gì mọi người làm nói chung.

And what I remember people doing when it came to Christmas.

Và những gì tôi nhớ mọi người làm khi đến Giáng sinh.

Now, if you have enjoyed this episode, like I said before,

Bây giờ, nếu bạn thích tập phim này, như tôi đã nói trước đây,

the best thing you can do is to like it,

điều tốt nhất bạn có thể làm là thích nó,

if there is a Like button and to share it with a friend,

nếu có nút Thích và chia sẻ nó với bạn bè,

so just click that little Share button,

vì vậy chỉ cần nhấp vào nút Chia sẻ nhỏ đó

and send it to somebody that you know,

và gửi nó cho ai đó mà bạn biết,

and then subscribe to the podcast,

sau đó đăng ký podcast

if you haven't done so already.

nếu bạn chưa đăng ký.

We release a new episode every Thursday.

Chúng tôi phát hành một tập phim mới vào mỗi thứ Năm.

And I just want to put this out there

Và tôi chỉ muốn đưa ra điều này

that it's coming to the end of the year.

rằng nó sẽ đến vào cuối năm nay.

We started the podcast officially this year,

Chúng tôi đã chính thức bắt đầu podcast vào năm nay

and it's had close to 200,000 downloads now on Podcast Apps,

và hiện đã có gần 200.000 lượt tải xuống trên Ứng dụng Podcast

that doesn't include YouTube.

, không bao gồm YouTube.

So thank you so much for listening to this.

Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã lắng nghe điều này.

Thank you so much for your support and help me by growing

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã hỗ trợ và giúp tôi phát triển

this podcast even further by again,

podcast này hơn nữa bằng cách

sharing it with your friends.

chia sẻ nó với bạn bè của bạn.

So I hope you have a wonderful time.

Vì vậy, tôi hy vọng bạn có một thời gian tuyệt vời.

If you want to learn a little bit more English with me,

Nếu bạn muốn học thêm một chút tiếng Anh với tôi,

click on another episode,

hãy nhấp vào tập khác

or if you're on the YouTube channel,

hoặc nếu bạn đang ở trên kênh YouTube,

click on the playlist and I will speak to you soon, okay.

hãy nhấp vào danh sách phát và tôi sẽ nói chuyện với bạn ngay, bạn nhé.

Bye-bye for now.

Tạm biệt bây giờ.