English Conversation: Let's Talk about Fall/Autumn (British & American English with subtitles)

- Hello, this is Jack from tofluency.com

- Xin chào, đây là Jack từ tofluency.com

and welcome to this English lesson

và chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh này

where you're going to listen to a conversation about...

, nơi bạn sẽ nghe một đoạn hội thoại về...

- Fall, or the season of autumn.

- Mùa thu, hay mùa thu.

- Well done. (both laughing)

- Tốt lắm. (Cả 2 cùng cười)

- So, yeah.

- We had a practice run.

- Vậy à.

- Chúng tôi đã có một buổi tập chạy.

- We did.

- Chúng tôi đã làm.

So, this is a conversation

Vì vậy, đây là cuộc hội thoại

where you're going to just listen to natural English.

mà bạn sẽ chỉ nghe tiếng Anh tự nhiên.

So, you can do this wherever you're from

Vì vậy, bạn có thể làm điều này ở bất cứ đâu

and feel free to go to the description

và thoải mái đi đến phần mô tả

to look up some of the key phrases,

để tra cứu một số cụm từ chính

or if you just want to listen along

hoặc nếu bạn chỉ muốn nghe theo

and get some exposure to English, that's great too.

và tiếp xúc với tiếng Anh, điều đó cũng thật tuyệt.

So yeah, we're gonna discuss fall today.

Vì vậy, vâng, hôm nay chúng ta sẽ thảo luận về mùa thu.

We've already talked about summer and winter in the past,

Trước đây chúng ta đã nói về mùa hè và mùa đông,

and it's just about to go into fall here in the US.

và bây giờ sắp bước vào mùa thu ở Mỹ.

This is your favorite season.

Đây là mùa yêu thích của bạn.

- It's my, well, one of my favorite seasons.

- Đó là, à, một trong những mùa yêu thích của tôi.

I actually really like the transition from summer to fall.

Tôi thực sự rất thích sự chuyển đổi từ mùa hè sang mùa thu.

- Is that what's happening right now?

- Đó có phải là những gì đang xảy ra ngay bây giờ?

- Yes, yes.

- Vâng vâng.

This is my optimal season.

Đây là mùa tối ưu của tôi.

- Right, so the transition to change from summer to fall.

- Đúng rồi, vậy là thời tiết chuyển mùa từ hạ sang thu.

And summer has been very hot this year, or at times it has.

Và mùa hè năm nay rất nóng , hoặc đôi khi nóng.

Where it's been about 90 degrees, high humidity.

Nhiệt độ khoảng 90 độ, độ ẩm cao.

Which means it's difficult to go out and do stuff outside

Điều đó có nghĩa là rất khó để ra ngoài và làm những việc bên ngoài

unless you're at a pool or in the shade or by a river.

trừ khi bạn đang ở bể bơi, trong bóng râm hoặc bên bờ sông.

- That's right. - Yeah.

- Đúng rồi. - Ừ.

- So, those are the three things that we like to do.

- Vì vậy, đó là ba điều mà chúng tôi muốn làm.

Shady hikes, going to visit rivers and waterfalls

Đi bộ đường dài trong bóng râm, đi thăm sông và thác nước

and a lot of time at the pool.

và dành nhiều thời gian ở hồ bơi.

- Yeah, we spent a lot of time at the pool this summer.

- Yeah, chúng tôi đã dành rất nhiều thời gian ở hồ bơi vào mùa hè này.

And then fall or autumn is a lot easier to be outside.

Và sau đó mùa thu hoặc mùa thu sẽ dễ dàng hơn rất nhiều khi ở bên ngoài.

- Yes. - Can you explain?

- Đúng. - Bạn có thể giải thích?

- Yeah, I mean, I like many things about fall

- Ừ, ý tôi là, tôi thích nhiều thứ về mùa

that are pretty typical for people to like.

thu khá điển hình để mọi người thích.

I like the transition to a cozier season.

Tôi thích sự chuyển đổi sang một mùa ấm áp hơn.

I like to pull out sweaters and long boots

Tôi thích lấy áo len và ủng dài ra

and to think about a few of the warmer beverages and soups

và nghĩ về một số đồ uống và súp ấm hơn

and things that are more hearty and comforting.

và những thứ thịnh soạn và thoải mái hơn.

- Yeah, start making chilies again,

- Ừ, lại bắt đầu làm món ớt

which we like to eat, don't we?

mà chúng ta thích ăn phải không?

- Yeah.

- Ừ.

- When it's the summer, you don't want to have a hot stove

- Vào mùa hè, bạn sẽ không muốn bếp nóng khi

cooking something like a soup or a chili,

nấu những thứ như canh hay ớt,

especially over a long time.

đặc biệt là trong một thời gian dài.

- Oh yeah, definitely not.

- Ồ, chắc chắn là không.

And I like that.

Và tôi thích điều đó.

I also like this right now

Tôi cũng thích điều này ngay bây giờ

because we still have fruit and vegetables

vì chúng tôi vẫn có trái cây, rau

and flowers and green leaves,

và hoa và lá xanh,

but it started to get a little bit cooler at night.

nhưng trời bắt đầu mát hơn một chút vào ban đêm.

You can tell that the seasons are about to change

Bạn có thể nói rằng các mùa sắp thay đổi

and the Equinox is coming up this month,

và Equinox sắp diễn ra trong tháng này,

which is the official start of fall.

đây là thời điểm chính thức bắt đầu mùa thu.

- What's the Equinox?

- Điểm phân là gì?

- The Equinox is when you have equal hours

- Equinox là khi bạn có số

of daylight and nighttime.

giờ ban ngày và ban đêm bằng nhau.

And I think it's at the end of September.

Và tôi nghĩ đó là vào cuối tháng 9.

- Yeah, 22nd.

- Ừ, ngày 22.

- That sounds right.

- Nghe có vẻ đúng.

- Well, the fall starts on the 22nd.

- Chà, mùa thu bắt đầu từ ngày 22.

- Then that's the Equinox.

- Vậy thì đó là Equinox.

- So, that's coming up pretty soon.

- Vì vậy, điều đó sẽ đến khá sớm.

Do you know where the word fall originates from?

Bạn có biết từ mùa thu bắt nguồn từ đâu không?

- Can I make a guess that's probably wrong?

- Tôi đoán chắc là sai?

- Yeah, always. - Okay.

- Ừ, luôn luôn. - Được chứ.

Is it from the leaves falling?

Có phải từ những chiếc lá rơi?

- Well, that's probably where...

- À, chắc là chỗ đó...

Sorry, where it originated from, as in which country.

Xin lỗi, nó bắt nguồn từ đâu, như ở nước nào.

Have a little think.

Hãy suy nghĩ một chút.

There's no wrong answers.

Không có câu trả lời sai.

- Is it from the UK?

- Có phải từ Anh không?

- Well, yeah, this is the theory that I learned

- À, ừ, đây là lý thuyết mà em học

while I was doing a live lesson.

được khi làm bài trực tiếp.

Because there's still parts of the UK

Bởi vì vẫn có những vùng của Vương quốc

that call it fall.

Anh gọi đó là mùa thu.

And there's a great article

Và có một bài báo tuyệt vời

where it looks at word usage from the 1950s and now,

xem xét cách sử dụng từ từ những năm 1950 và bây giờ,

and how things have changed.

và mọi thứ đã thay đổi như thế nào.

For example, the TH sound is going away in London.

Ví dụ: âm thanh TH sắp biến mất ở Luân Đôn.

- Yeah, "nuffing" instead of nothing.

- Yeah, "nuffing" thay vì không có gì.

So, that TH sound's going away and you can see on a map

Vì vậy, âm thanh TH đó sẽ biến mất và bạn có thể thấy trên bản đồ

where it originates from the sound of the F, which is London

nơi nó bắt nguồn từ âm thanh của chữ F, đó là Luân Đôn

and how it spread it out to the rest of the country.

và cách nó lan truyền âm thanh đó ra phần còn lại của đất nước.

But in the '50s, people were still saying fall

Nhưng vào những năm 50, người ta vẫn nói mùa thu

in certain parts of the UK.

ở một số vùng của Vương quốc Anh.

And the theory is that they had both terms

Và lý thuyết là họ có cả hai nhiệm kỳ

when the US was colonized,

khi Hoa Kỳ là thuộc địa,

but autumn won in the UK and fall one in the US

nhưng mùa thu thắng ở Anh và mùa thu ở Mỹ

- I wonder about that

- tôi thắc mắc về điều đó

because I think that there are some phrases

vì tôi nghĩ rằng có một số cụm từ

that are pretty common in the US that you don't use

khá phổ biến ở Mỹ mà bạn không biết không sử dụng

or that sound old-fashioned to you.

hoặc điều đó nghe có vẻ lỗi thời đối với bạn.

And then there are some phrases,

Và sau đó là một số cụm từ,

particularly in the north of England.

đặc biệt là ở phía bắc nước Anh.

Like sometimes you still say thee and thou for example,

Như đôi khi bạn vẫn nói thee and thou chẳng hạn,

that to me...

that to me...

But we don't use articles.

Nhưng chúng ta không dùng mạo từ.

- That's true, but just with the thee and the thou

- Điều đó đúng, nhưng chỉ với thee và the thou

and similar words that to me,

và những từ tương tự mà đối với tôi,

sound like they belong in history

nghe có vẻ như chúng thuộc về lịch sử

and the time of Shakespeare.

và thời đại của Shakespeare.

And it's funny to me to hear people use it

Và tôi thấy buồn cười khi nghe mọi người sử dụng nó

in everyday expressions.

trong các cách diễn đạt hàng ngày.

- Yeah, could you do an example of a Northern expression?

- Yeah, bạn có thể làm một ví dụ về cách diễn đạt của miền Bắc không?

- No, I can't do an impression of you, you know it.

- Không, tôi không thể ấn tượng về anh, anh biết mà.

I want to be able to do a good impression of you

Tôi muốn có thể tạo ấn tượng tốt về bạn

and I think in general, I do do decent impressions,

và tôi nghĩ nói chung, tôi có ấn tượng tốt,

but your accent is very hard for me.

nhưng giọng điệu của bạn rất khó đối với tôi.

- Yeah, it is.

- Vâng chính nó.

So, fall. - Fall.

Vì vậy, rơi. - Rơi.

- There's a massive crate.

- Có một cái thùng lớn.

I think we've talked about this before.

Tôi nghĩ rằng chúng ta đã nói về điều này trước đây.

- Did you just say that in an American accent?

- Anh vừa nói giọng Mỹ à?

- Fall.

- Rơi.

- Oh my gosh.

- Ôi trời ơi.

- I didn't, I said fall.

- Tôi không có, tôi nói là ngã.

- Oh.

- Ồ.

(both chuckling)

(cả hai cùng cười)

- We try too.

- Ta cũng cố gắng.

- Yeah, yeah.

- Tuyệt.

So, certain other things come out, don't they?

Vì vậy, một số thứ khác xuất hiện, phải không?

There's certain holidays as well around fall which you love.

Có một số ngày lễ cũng như vào mùa thu mà bạn yêu thích.

- I do.

- Tôi làm.

- Do you want to talk about those a little bit?

- Bạn có muốn nói về những điều đó một chút không?

- Yes.

- Đúng.

So, there's the Equinox,

Vì vậy, có Equinox,

which we don't necessarily celebrate.

mà chúng ta không nhất thiết phải ăn mừng.

Some traditions do.

Một số truyền thống làm.

And then there's Halloween, Dia de los Muertos

Và sau đó là Halloween, Dia de los Muertos

and Thanksgiving.

và Lễ tạ ơn.

Love them all.

Yêu tất cả.

- Yeah, and Thanksgiving is in fall, yeah.

- Yeah, và Lễ tạ ơn đang vào mùa thu, yeah.

'Cause we learned, do you remember when winter starts?

Vì chúng ta đã học được, bạn có nhớ khi nào mùa đông bắt đầu không?

In our winter video and everyone left a comment.

Trong video mùa đông của chúng tôi và mọi người đã để lại nhận xét.

Is it December? - Oh no.

Có phải là tháng mười hai? - Ôi không.

- Was it 15th or 21st.

- Đó là ngày 15 hay 21.

- I didn't read the comments.

- Tôi không đọc các bình luận.

- We've forgotten again.

- Ta lại quên rồi.

But yes, Thanksgiving is in fall as well.

Nhưng vâng, Lễ Tạ ơn cũng vào mùa thu.

And that is probably the fall holiday

Và đó có lẽ là kỳ nghỉ mùa thu

in the sense of it comes from other traditions of feast,

theo nghĩa nó bắt nguồn từ các truyền thống khác về lễ hội,

the fall harvest and feasting

mùa thu hoạch và tiệc tùng

when there's a good fall harvest.

khi mùa thu bội thu.

So, you have enough food for the winter

Vì vậy, về cơ bản bạn có đủ thức ăn cho mùa đông

to survive basically.

để tồn tại.

And then you celebrate that fact.

Và sau đó bạn ăn mừng sự thật đó.

But Thanksgiving, obviously has a different spin on it,

Nhưng Lễ tạ ơn, rõ ràng là có một ý nghĩa khác

which we won't go into

because we made a video on Thanksgiving.

, chúng tôi sẽ không đề cập đến vấn đề này

vì chúng tôi đã làm một video về Lễ tạ ơn.

- We did.

- Chúng tôi đã làm.

- That was our first conversation.

- Đó là cuộc trò chuyện đầu tiên của chúng tôi.

- Was it? - Yeah.

- Là nó? - Ừ.

Long time ago.

Lâu lắm rồi.

- Okay.

- Được chứ.

- Yeah, it was like a pilot episode that we did.

- Vâng, nó giống như một tập thử nghiệm mà chúng tôi đã làm.

So, I'll leave a link to that one.

Vì vậy, tôi sẽ để lại một liên kết đến cái đó.

But let's start with Halloween.

Nhưng hãy bắt đầu với Halloween.

Halloween is huge in the US.

Halloween rất lớn ở Mỹ.

I am always shocked every year just by how big it is

Tôi luôn bị sốc mỗi năm bởi mức độ lớn của nó

and how early people have to get prepared for.

và mọi người phải chuẩn bị sớm như thế nào .

And two things stand out for me.

Và hai điều nổi bật đối với tôi.

- Go ahead.

- Tiếp tục đi.

- Firstly, when I suggested that we don't give out candy,

- Thứ nhất, khi tôi đề nghị không phát kẹo

but we give out something else

mà phát thứ khác

because everyone gives out candy

vì ai cũng phát kẹo

and the kids go crazy over it.

và bọn trẻ con rất thích.

And what did you say? Do you remember?

Và bạn đã nói gì? Bạn có nhớ?

- No.

- Không.

- You said people will come back and egg your house

- Anh nói người ta sẽ quay lại đập trứng nhà

if you don't leave candy for people.

anh nếu anh không để lại kẹo cho người ta.

- That might have been me being a little dramatic.

- Đó có thể là do tôi hơi kịch tính.

- Yeah.

- Ừ.

- I thought so, but at the same time

- Tôi nghĩ vậy, nhưng đồng thời

kids would say, "What is this?

bọn trẻ lại nói, "Cái gì đây?

Why are you giving me a beef stick or some carrots

Tại sao mẹ lại cho con một que thịt bò hay một ít cà rốt

or a pencil or some little toys?"

hay một cây bút chì hay một số đồ chơi nhỏ?"

- No, if you want to set up

- Không, nếu bạn muốn sắp xếp

around the corner from our house,

xung quanh góc nhà của chúng tôi,

you can give away all of those things.

bạn có thể cho đi tất cả những thứ đó.

- Because what it's like is...

- Bởi vì nó giống như...

- You can be like the troll in the garden.

- Bạn có thể giống như con quỷ trong vườn.

Have some carrots.

Có một ít cà rốt.

(both laughing)

(cả hai cùng cười)

- Would you like some carrots instead of candy?

- Bạn có muốn một ít cà rốt thay vì kẹo không?

- No.

- Không.

Then we're known as the crazy British guy

Thế thì chúng ta mang tiếng là thằng Anh

who gives out carrots.

khùng phát cà rốt.

But that was before I really understood everything.

Nhưng đó là trước khi tôi thực sự hiểu mọi thứ.

Before we had children who could walk to houses

Trước khi chúng tôi có những đứa trẻ có thể đi bộ đến nhà

and I really understood things.

và tôi thực sự hiểu mọi thứ.

But it's crazy here. I can't describe it.

Nhưng ở đây thật điên rồ. Tôi không thể mô tả nó.

It's so different because it's just a mad rush.

Nó rất khác bởi vì nó chỉ là một cơn sốt điên cuồng.

The children all have those little buckets

Tất cả bọn trẻ đều có những chiếc xô nhỏ đó

and they go as quickly as possible to houses.

và chúng đi đến các ngôi nhà càng nhanh càng tốt.

Get as much candy as possible

Nhận càng nhiều kẹo càng tốt

and it's just this mad rush for about an hour.

và đó chỉ là cơn sốt điên cuồng trong khoảng một giờ.

It's exhausting to me.

Nó làm tôi mệt mỏi.

- Oh yeah.

- À ừ.

- But there's also fun things as well for us.

- Nhưng cũng có những điều thú vị cho chúng ta.

So, there's a neighborhood that have parties, right?

Vì vậy, có một khu phố có những bữa tiệc, phải không?

- I mean, trick or treating is fun.

- Ý tôi là, cho kẹo hay bị ghẹo rất vui.

- Not for me, really.

- Không phải cho tôi, thực sự.

I like the part...

Tôi thích phần...

- Go hand out your carrots.

- Đưa cà rốt của bạn ra đi.

- Well, what I mean by that is everyone dresses up,

- Chà, ý tôi là mọi người đều ăn mặc đẹp,

Parents, children.

Cha mẹ, con cái.

- Yes. - Most parents.

- Đúng. - Hầu hết các bậc cha mẹ.

- Yes.

- And it's hard to get an outfit

- Đúng.

- Và thật khó để có được một bộ trang phục

in the week running up to Halloween

trong tuần trước Halloween

because everything's sold out,

vì mọi thứ đã được bán hết,

which is why you often do it six weeks before.

đó là lý do tại sao bạn thường làm điều đó trước sáu tuần.

- I try to come up with the plan six weeks before.

- Tôi cố gắng đưa ra kế hoạch sáu tuần trước.

But I mean, I would love to take the time

Nhưng ý tôi là, tôi rất thích dành thời gian

to make our costumes and you know,

để làm trang phục của chúng ta và bạn biết đấy,

every year I just run out of time a little bit,

mỗi năm tôi chỉ hết thời gian một chút,

but I think that you can get so creative

nhưng tôi nghĩ rằng bạn có thể trở nên sáng tạo

and do something really special.

và làm điều gì đó thực sự đặc biệt.

But the other year I was a sea witch

Nhưng một năm nọ, tôi là một phù thủy biển

and our daughter was a mermaid,

và con gái của chúng tôi là một nàng tiên cá,

but I had a plan to make these tentacles out of tights.

nhưng tôi đã có kế hoạch biến những xúc tu này ra khỏi quần tất.

And I had a whole design with a head piece

Và tôi có cả một thiết kế với phần đầu

and a cape and my tentacles.

, áo choàng và các xúc tu của mình.

And in the end, all I ended up wearing were some tights

Và cuối cùng, tất cả những gì tôi mặc là một số quần bó

that I never had time to stuff.

mà tôi không bao giờ có thời gian để nhét vào.

So, they just kind of hung around me and a wig.

Vì vậy, họ chỉ quanh quẩn quanh tôi và một bộ tóc giả.

- I thought it looked okay.

- Anh thấy ổn mà.

- It did, it looked okay but my vision was like...

- Đúng rồi, trông ổn nhưng tầm nhìn của tôi giống như...

- Which I mean, it looked good.

- Ý tôi là, nó trông ổn.

- Yeah, oh, thank you.

- Ừ, ồ, cám ơn.

- It's all right. - Yeah.

- Không sao đâu. - Ừ.

- But it's a mad rush, though.

- Nhưng đó là một sự vội vã điên cuồng.

- That's British for amazing.

- Đó là tiếng Anh cho sự tuyệt vời.

- Well, good.

- Tốt.

Good.

Tốt.

Yeah, so it's just a mad rush

Vâng, vì vậy đó chỉ là một cơn sốt điên cuồng

and then Halloween is what I wanted to say though,

và sau đó Halloween là điều tôi muốn nói, đó

is they have block parties with music and dancing

là họ có những bữa tiệc khối với âm nhạc và khiêu vũ

and a really good atmosphere.

và một bầu không khí thực sự tốt.

So, that's the fun part for me,

Vì vậy, đó là phần thú vị đối với tôi,

not just taking a child to a house,

không chỉ là đưa một đứa trẻ đến nhà này,

to another house, to another house

nhà khác, nhà khác

and say, "Don't eat all now."

và nói, "Đừng ăn hết bây giờ."

And then they get home and they're tired,

Và sau đó họ về nhà và mệt mỏi,

it's late, it's a school night, a lot of times too.

đã muộn, đó là một buổi tối ở trường, rất nhiều lần nữa.

And sometimes it's been rainy and cold

Và đôi khi trời mưa và lạnh

and they just want to eat the candy

và họ chỉ muốn ăn kẹo

and then they get a sugar rush

và sau đó họ có một cơn sốt đường

and then the next day at school,

và rồi ngày hôm sau ở trường,

you know, as a former teacher,

bạn biết đấy, với tư cách là một giáo viên cũ

the day after Halloween was the worst day to teach.

, ngày sau Halloween là ngày tồi tệ nhất để dạy học.

- Or the day of Halloween, it depends.

- Hay ngày Hallowen thì tùy.

And I think that I've changed my opinion on it

Và tôi nghĩ rằng bây giờ tôi đã thay đổi quan điểm của mình

now that I'm not actively teaching

về việc tôi không tích cực giảng dạy

because when you're in the classroom,

bởi vì khi bạn ở trong lớp học,

you're like just contain the chaos.

bạn giống như chỉ chứa đựng sự hỗn loạn.

The least fun that we can have is what we want.

Niềm vui ít nhất mà chúng ta có thể có là những gì chúng ta muốn.

That's what we're going for,

Đó là những gì chúng tôi đang làm,

we're going for calm, collected.

chúng tôi sẽ bình tĩnh, tự chủ.

And now that I'm not actively teaching,

Và bây giờ tôi không tích cực giảng dạy,

I'm like, "Go crazy, get sugar."

tôi giống như, "Phát điên lên, lấy đường."

- You can also just think

- Bạn cũng có thể nghĩ rằng

they should just send the kids outside

họ chỉ nên gửi bọn trẻ ra ngoài

the day after Halloween to run it all off.

vào ngày sau Halloween để giải quyết tất cả.

- Yeah. - Yeah.

- Ừ. - Ừ.

But I don't like that part.

Nhưng tôi không thích phần đó.

I do not like that part of it.

Tôi không thích phần đó của nó.

- The chaos?

- Sự hỗn loạn?

- No, just the endless candy.

- Không, chỉ là kẹo vô tận.

All in the little plastic wrappers, all small and...

Tất cả đều nằm trong những gói nhựa nhỏ , tất cả đều nhỏ và...

- Yeah. - Yeah.

- Yeah. - Ừ.

But fun holiday, all in all.

Nhưng kỳ nghỉ vui vẻ, tất cả trong tất cả.

- And kind of, I think that what's fun about it too,

- Và đại loại là, tôi nghĩ rằng điều thú vị về nó,

is that it's so kind of joyful and wild,

đó là nó rất vui tươi và hoang dã,

but it's also a little bit dark.

nhưng nó cũng có một chút đen tối.

A lot of people will decorate their houses

Rất nhiều người sẽ trang trí nhà của họ

with really scary things like gravestones and ghosts,

bằng những thứ thực sự đáng sợ như bia mộ và ma,

witches and just the creepier the better.

phù thủy và càng rùng rợn càng tốt.

- Yeah.

- Ừ.

But the person who used to live in the house

Nhưng người đã từng sống trong ngôi nhà

that we live in now,

mà chúng tôi đang sống,

it was known as the best house in the neighborhood

nó được biết đến là ngôi nhà đẹp nhất trong khu phố

because they had all these decorations,

vì họ có tất cả những đồ trang trí này,

but they didn't leave them for us, the neighbor got them.

nhưng họ không để lại cho chúng tôi, người hàng xóm đã lấy chúng.

So, then they put up all these new decorations

Vì vậy, sau đó họ lắp đặt tất cả những đồ trang trí mới này

and we're getting there slowly.

và chúng tôi đang dần đạt được điều đó.

- Yeah. We haven't really gotten there.

- Ừ. Chúng tôi chưa thực sự đến đó.

So, you can buy giant inflatable decorations

Vì vậy, bạn có thể mua đồ trang trí bơm hơi khổng lồ

for every season almost.

cho hầu hết các mùa.

And people decorate for the winter holidays,

Và mọi người trang trí cho những ngày lễ mùa đông,

they'll decorate for Halloween

họ sẽ trang trí cho Halloween

and you can really decorate your house and yard

và bạn thực sự có thể trang trí nhà và sân của mình

throughout the year, but probably Halloween

quanh năm, nhưng có lẽ Halloween

and the winter holidays are the biggest ones.

và những ngày lễ mùa đông là lớn nhất.

- Oh yeah, definitely.

- Ồ, chắc chắn rồi.

- But yeah, there was a giant animatronic spider

- Nhưng vâng, có một con nhện hoạt hình khổng lồ

in our yard.

- Wasn't there some with a top hat as well.

trong sân của chúng tôi.

- Chẳng phải cũng có người đội mũ chóp sao.

Like a giant thing.

Giống như một thứ khổng lồ.

- A giant statue with a top hat.

- Tượng khổng lồ đội mũ chóp.

- Monster, I think. - Oh yeah.

- Quái vật, tôi nghĩ vậy. - À ừ.

See, we never got to see it,

Thấy chưa, chúng ta chưa bao giờ nhìn thấy nó,

but everybody will come and knock on our door

nhưng mọi người sẽ đến và gõ cửa nhà

which we have one Jack-o'-lantern.

chúng ta mà chúng ta có một chiếc đèn bí ngô.

- We had the cobwebs.

- Chúng tôi có mạng nhện.

- Oh yeah, we had cobwebs.

- Ồ vâng, chúng tôi có mạng nhện.

Did we ever hang them?

Chúng ta đã bao giờ treo chúng chưa?

- I think so, they weren't very good though.

- Tôi nghĩ vậy, mặc dù họ không tốt lắm.

They were small. - No, they weren't.

Chúng còn nhỏ. - Không, không phải đâu.

- Fall.

- Rơi.

I'm gonna do something now

Bây giờ tôi sẽ làm gì đó

Where we're gonna talk about clothing

Nơi chúng ta sẽ nói về quần áo

but talk about the most important aspect of fall clothing.

nhưng nói về khía cạnh quan trọng nhất của quần áo mùa thu.

And we'll both say it, no. Time out.

Và cả hai chúng tôi sẽ nói điều đó, không. Hết giờ.

We'll both say it on three, it's not boots.

Cả hai chúng tôi sẽ nói điều đó trên ba, đó không phải là ủng.

But just think about a concept with fall clothing.

Nhưng chỉ cần nghĩ về một khái niệm với quần áo mùa thu.

What's important?

Điều gì là quan trọng?

- I feel like this is a trap.

- Tôi có cảm giác đây là một cái bẫy.

- One, two, three,

- Một, hai, ba

layers. - Cozy.

lớp. - Ấm áp.

- Layers. - Cozy layers.

- Lớp. - Các lớp ấm cúng.

- (laughs) Cozy layers.

- (cười) Lớp ấm cúng.

- Everyone wins.

- Mọi người đều thắng.

- Which is, I guess that's a collocation, right?

- Đó là, tôi đoán đó là một cụm từ, phải không?

Two words that go together naturally.

Hai từ đi với nhau một cách tự nhiên.

- Yeah. - Pack some cozy layers.

- Ừ. - Gói một số lớp ấm cúng.

Yeah, you need layers, right?

Vâng, bạn cần các lớp, phải không?

Especially here in the mountains.

Đặc biệt là ở đây trên núi.

It could be 75 degrees during the day

Có thể là 75 độ vào ban ngày

and then as soon as the sun goes down,

và ngay khi mặt trời lặn,

we've been out haven't we?

chúng ta đã ra ngoài phải không?

And it goes dark earlier.

Và trời tối sớm hơn.

But I just remember some nights at Zillicoah,

Nhưng tôi chỉ nhớ một số đêm tại Zillicoah

which is a brewery here and we're out

, một nhà máy bia ở đây và chúng tôi ra ngoài

and it's t-shirts on.

và mặc áo phông.

And then within 10 minutes you need a jacket, don't you?

Và sau đó trong vòng 10 phút bạn cần một chiếc áo khoác, phải không?

- Yeah, and also because we're in the mountains,

- Ừ, và cũng vì ở trên núi

there are different elevations.

nên cao độ khác nhau.

So, we're near the Blue Ridge Parkway,

Vì vậy, chúng tôi đang ở gần Blue Ridge Parkway

which goes through these mountains

, đi qua những ngọn núi này

and you can drive up to the Parkway and drive 20 minutes,

và bạn có thể lái xe đến Parkway và lái xe trong 20 phút

a half an hour and you'll be at a different elevation

, nửa giờ và bạn sẽ ở một độ cao khác

and you'll need some cozy layers.

và bạn sẽ cần một số lớp ấm cúng .

- Yeah.

- Ừ.

It could be 20, 30 degrees difference, right?

Nó có thể chênh lệch 20, 30 độ phải không?

- Oh yeah.

- À ừ.

- Yeah, really big difference.

- Ừ, chênh lệch lớn thật đấy.

- And even so, a lot of people talk about fall color

- Và mặc dù vậy, rất nhiều người nói về màu sắc mùa thu

and we do live in an area with a lot of trees

và chúng tôi sống trong một khu vực có rất nhiều cây

that lose their leaves in the winter, deciduous trees

cối rụng lá vào mùa đông, cây rụng lá

and before that they turn really vibrant colors.

và trước đó chúng chuyển sang màu sắc rực rỡ.

Oranges, reds. - Best in the world here.

Cam, đỏ. - Tốt nhất thế giới ở đây.

- Yeah, so good.

- Ừ, tốt quá.

- People say it's New England.

- Mọi người nói đó là New England.

What do they know up there?

Họ biết gì trên đó?

- I think we get good fall color similar to New England.

- Tôi nghĩ chúng ta có màu sắc mùa thu đẹp tương tự như New England.

- We can experience it over two to three weeks

- Chúng ta có thể trải nghiệm nó trong hai đến ba tuần

because it starts early or mid October, I think.

vì nó bắt đầu vào đầu hoặc giữa tháng 10, tôi nghĩ vậy.

Right at the higher elevations.

Ngay ở độ cao cao hơn.

- I think it might actually be late September.

- Tôi nghĩ rằng nó thực sự có thể là cuối tháng Chín.

- Oh, is it early October?

- Ồ, mới đầu tháng 10 à?

- Early October.

- Đầu tháng mười.

It's not September.

Bây giờ không phải là tháng chín.

I'm just being silly.

But no, there's actually a map that tells you.

Tôi chỉ là ngớ ngẩn.

Nhưng không, thực sự có một bản đồ cho bạn biết điều đó.

They'll say, "All right, this year

Họ sẽ nói, "Được rồi, năm

is gonna be early October at the higher elevations."

nay sẽ là đầu tháng 10 ở độ cao cao hơn."

And then at the lower elevations,

Và sau đó ở độ cao thấp hơn,

it will say late October when it's at peak.

nó sẽ cho biết vào cuối tháng 10 khi nó ở mức cao nhất.

What are they called?

Họ được gọi là gì?

The people who come here.

Những người đến đây.

- Leaf peepers,

- Lá peepers,

- Is it really leaf peepers? Are you sure?

- Nó thực sự là lá peepers? Bạn có chắc không?

- I'm sure.

- Tôi chắc chắn.

Like to peep?

Thích nhìn trộm?

- Like to look.

- Thích nhìn.

- To look.

- Nhìn.

- Yeah, usually peeping is kind of a...

- Yeah, nhìn trộm thường là một...

- Creepy. - Creepy word.

- Đáng sợ. - Từ đáng sợ.

- But yeah, people come to our area for the weekend

- Nhưng vâng, mọi người đến khu vực của chúng tôi vào cuối tuần

and the parkway is packed, isn't it?

và công viên chật cứng, phải không?

It's really busy, this famous road

Nó thực sự bận rộn, con đường nổi tiếng này

where you can see the colors and you can see it for miles

, nơi bạn có thể nhìn thấy màu sắc và bạn có thể nhìn thấy nó hàng dặm

and you have a different variety of color.

và bạn có nhiều màu sắc khác nhau.

It's really nice.

Nó thực sự tốt đẹp.

- And people go very slowly.

- Và mọi người đi rất chậm.

- And all the overlooks, the park and you can't park there.

- Và tất cả tầm nhìn, công viên và bạn không thể đậu xe ở đó.

But yeah, people come here,

Nhưng vâng, mọi người đến đây

what were they called again, fall peepers?

, họ được gọi lại là gì, những kẻ nhìn trộm?

- Leaf peepers.

- Lá nhìn trộm.

- Leaf peepers.

- Lá nhìn trộm.

Are you a leaf peeper?

Bạn có phải là người nhìn trộm lá?

- Yeah.

- Ừ.

I am, are you?

Tôi là bạn?

- I guess so.

- Tôi đoán vậy.

And then what happens when the leaves fall?

Và rồi điều gì sẽ xảy ra khi những chiếc lá rơi?

We'll say on three. One two, three.

Chúng tôi sẽ nói trên ba. Một hai ba.

One, two, three, bag 'em up. We'll put them in compost.

Một, hai, ba, cho chúng vào túi. Chúng tôi sẽ đặt chúng trong phân hữu cơ.

- Well, you do, right?

- Chà, bạn làm, phải không?

- I mean, yeah.

- Ý tôi là, vâng.

Rake 'em, first.

Rake 'em, đầu tiên.

Yeah, bag 'em up.

Vâng, gói chúng lên.

I wasn't gonna get there.

Tôi sẽ không đến đó.

- Well, yeah, you need to think

- À, ừ, cậu cần phải suy

on your feet a little bit more.

nghĩ cẩn thận hơn một chút.

But yeah, so, this is when you have to do

Nhưng vâng, vì vậy, đây là lúc bạn phải làm

a lot of, we call it gardening, but yard work here.

rất nhiều việc, chúng tôi gọi đó là làm vườn, nhưng công việc sân vườn ở đây.

So, you rake up the leaves, make a pile, jump in it.

Vì vậy, bạn cào những chiếc lá, tạo thành một đống, nhảy vào đó.

Dogs and children jump in the leaves.

Chó và trẻ em nhảy trong lá.

Then a lot of people put them in bags

Sau đó, nhiều người bỏ chúng vào túi

and then the city will come and collect them in trucks.

và sau đó thành phố sẽ đến và thu gom chúng bằng xe tải.

Or you can use them as compost.

Hoặc bạn có thể sử dụng chúng làm phân hữu cơ.

Our compost, did we use it this year?

Phân hữu cơ của chúng tôi, chúng tôi đã sử dụng nó trong năm nay?

Did you use any?

Bạn đã sử dụng bất kỳ?

- Nope.

- Không.

- Well, we'll make sure we use it next year.

- Chà, chúng ta sẽ đảm bảo rằng chúng ta sẽ sử dụng nó vào năm tới.

But yeah, we have a little compost bin

Nhưng vâng, chúng ta có một thùng ủ phân nhỏ

and then it's another good time to mulch,

và sau đó là thời điểm tốt để phủ lớp phủ,

to prune your trees and bushes, right?

cắt tỉa cây cối và bụi rậm của bạn, phải không?

But I like doing it in fall because it's a lot cooler.

Nhưng tôi thích làm việc đó vào mùa thu vì trời mát hơn rất nhiều.

- Yeah.

- Ừ.

- Summer yard work's brutal.

- Công việc sân vườn mùa hè thật tàn bạo.

- Mosquitoes.

- Muỗi.

- Yeah, bees.

- Ừ, lũ ong.

- Bees.

- Những con ong.

- The sun.

- Mặt trời.

- The humidity. - Humidity.

- Sinh lý cao tuổi. - Độ ẩm.

- So, it's nice, the air right now,

- Vậy là tốt rồi, không khí lúc này hơi trong lành

it's a little bit crisper, it's more crisp.

hơn, trong trẻo hơn.

And there's a little bit of a chill in the air at night.

Và có một chút se lạnh trong không khí vào ban đêm.

- Yeah, chill in the air.

- Yeah, thư giãn trong không khí.

What do I say when I come outside

Tôi phải nói gì khi bước ra ngoài

and there's a chill in the air and it's not humid?

và thấy không khí se lạnh chứ không ẩm ướt?

- When did this become a quiz?

- Cái này thành quiz từ bao giờ vậy?

Bag 'em up.

Đóng gói chúng lại.

- I say it's lovely. It's lovely upside.

- Tôi nói nó đáng yêu. Đó là mặt trái đáng yêu.

- "Oh, it's lovely."

- "Ồ, thật đáng yêu."

- Yeah, so if it's lovely outside,

- Ừ, vậy nếu bên ngoài đẹp,

it means it's a good temperature.

có nghĩa là nhiệt độ tốt.

- Yeah. - Yeah.

- Ừ. - Ừ.

So, it's a good time to do that,

Vì vậy, đây là thời điểm tốt để làm điều đó,

to exercise, I love playing soccer in the fall.

để tập thể dục, tôi thích chơi bóng đá vào mùa thu.

It's just the perfect time of year to do it,

Đó chỉ là thời điểm hoàn hảo trong năm để làm điều đó,

but the mornings can be very crisp, very cool.

nhưng buổi sáng có thể rất trong lành, rất mát mẻ.

Sometimes you can get a little bit of frost in the fall.

Đôi khi bạn có thể nhận được một chút sương giá vào mùa thu.

Because yeah, for gardening, you need to know that as well,

Bởi vì vâng, để làm vườn, bạn cũng cần biết điều đó,

when it might freeze.

khi nó có thể đóng băng.

And then any other things that you like about fall?

Và sau đó bất kỳ điều gì khác mà bạn thích về mùa thu?

Pumpkin spice.

Gia vị bí ngô.

- I know, I was going to say I have one.

- Anh biết rồi, anh định nói là có một cái.

Well, I have one pumpkin spice latte every fall.

Chà, tôi có một ly latte gia vị bí ngô vào mỗi mùa thu.

- Just one?

- I know, just one.

- Chỉ một?

- Tôi biết, chỉ một thôi.

- You've already had one.

- Bạn đã có một cái rồi.

Exactly, I'm done.

Chính xác, tôi đã hoàn thành.

- Are you not gonna have another?

- Anh không ăn nữa à?

- I'm full on fall.

- Tôi đầy vào mùa thu.

- Why do you do that?

- Tại sao bạn làm điều đó?

- If I have another one, it'll be a bonus.

- Nếu tôi có một cái khác, nó sẽ là một phần thưởng.

- But why do you only have one?

- Nhưng sao anh chỉ có một?

Because it doesn't taste very good.

Bởi vì nó không ngon lắm.

But you just want to have that whole...

Nhưng bạn chỉ muốn có toàn bộ...

Ride the bandwagon of pumpkin spice.

Đi theo đoàn gia vị bí ngô.

Is that why?

Đó là lý do tại sao?

- It is a genuinely good flavor?

- Nó là một hương vị thực sự tốt?

- But why do you only have one?

- Nhưng sao anh chỉ có một?

- I don't know

- Tôi không

'cause I'm worried that it could become a habit.

biết vì tôi sợ nó sẽ trở thành thói quen.

- Yeah, it could.

- Ừ, có thể.

- I could just become a complete monster.

- Tôi có thể trở thành một con quái vật hoàn toàn.

- Do you remember last year when you brought back

- Bạn có nhớ năm ngoái bạn đã mang về

so many pumpkin spiced items from Trader Joe's?

rất nhiều mặt hàng gia vị bí ngô từ Trader Joe's không?

- I'm gonna do that...

- Tôi sẽ làm điều đó...

Some of them were better than others.

Một số trong số họ tốt hơn những người khác.

Some of them are better than others, but I do.

Một số trong số chúng tốt hơn những cái khác, nhưng tôi thì có.

In general, I like that blend of spices.

Nói chung, tôi thích sự pha trộn của các loại gia vị.

- I think it's probably weighted to 80% female, 20% male

- Tôi nghĩ có lẽ 80% là nữ, 20% là nam

on who buys pumpkin spice lattes.

đối với những người mua lưới gia vị bí ngô.

Maybe higher. - So, maybe

Có thể cao hơn. - Vì vậy, có thể

pumpkin spice culture has become gendered,

văn hóa gia vị bí ngô đã trở thành giới tính,

but I truly believe that the flavor profile,

nhưng tôi thực sự tin rằng hương vị đặc trưng thì

everyone can enjoy it.

ai cũng có thể thưởng thức được.

If you like a little cinnamon and nutmeg in your life,

Nếu bạn thích một chút quế và nhục đậu khấu trong cuộc sống,

you can enjoy it, it's okay.

bạn có thể thưởng thức nó, không sao cả.

- Is that what it is?

- Đây co thật sự la bản chât của no?

- Yeah.

- Ừ.

- Is there nothing else in it?

- Không có gì khác trong đó à?

- Maybe like a pinch of cloves.

- Có thể giống như một nhúm đinh hương.

- So, yeah, these different spices.

- Vậy, yeah, những loại gia vị khác nhau này.

Yeah. - Yeah.

Ừ. - Ừ.

- Yeah, and then our birthdays are in fall which we like.

- Ừ, và chúng ta thích sinh nhật vào mùa thu.

- We do like that.

- Chúng tôi làm như thế.

- Yeah, I remember celebrating my birthday here

- Ừ, tao nhớ tổ chức sinh nhật ở

and it was really warm.

đây ấm áp lắm.

And I said I've never had a warm sunny day

Và tôi đã nói rằng tôi chưa bao giờ có một ngày nắng ấm

on my birthday in my life.

vào ngày sinh nhật trong đời.

But it can be hit or miss.

Nhưng nó có thể bị đánh hoặc bỏ lỡ.

It could be cold near the end of October.

Trời có thể lạnh vào gần cuối tháng 10.

- It can be. I think that there's still

- Nó có thể. Tôi nghĩ rằng vẫn còn

some leaves on the trees,

một số lá trên cây,

which is so nice because when I was growing up,

điều đó thật tuyệt vì khi tôi lớn lên,

I grew up in a more northern state.

tôi đã lớn lên ở một bang miền bắc hơn.

And so, by the time that my birthday arrived

Và cứ thế, vào thời điểm sinh nhật của tôi vào

near the end of October, it was always gray.

gần cuối tháng 10, trời luôn xám xịt.

- Yeah, oh, in the UK, October.

- Yeah, oh, ở Anh, tháng mười.

- It's the rainy season, isn't it?

- Bây giờ đang là mùa mưa phải không?

- The leaves aren't very colorful they're just brown.

- Những chiếc lá không sặc sỡ mà chỉ có màu nâu.

All brown.

Tất cả đều màu nâu.

And then they fall and they get really wet straight away.

Và sau đó chúng ngã và chúng bị ướt ngay lập tức.

But sometimes the weather can ruin it, can't it?

Nhưng đôi khi thời tiết có thể làm hỏng nó, phải không?

- Yeah, I think if it's too...

- Ừ, tôi nghĩ nếu nó quá...

It has to do with the dry and wetness.

Nó liên quan đến khô và ẩm ướt.

I think it has to be somewhat perfect.

Tôi nghĩ rằng nó phải được một chút hoàn hảo.

'Cause if it's too dry too early,

Vì nếu khô quá sớm,

all the leaves turn brown and fall off early.

tất cả các lá chuyển sang màu nâu và rụng sớm.

And if it doesn't dry out, I don't know.

Và nếu nó không khô, tôi không biết.

- What are those things?

- Đó là những thứ gì?

There has to be some temperature, humidity.

Phải có một số nhiệt độ, độ ẩm.

'Cause if it rained and it was windy for a week,

Vì nếu trời mưa và gió trong một tuần,

I imagine a lot of the leaves would just fall.

tôi tưởng tượng rất nhiều lá sẽ rơi.

"So, we're not gonna turn color this year."

"Vì vậy, chúng tôi sẽ không biến màu trong năm nay."

- "We're out."

- "Chúng ta ra ngoài."

- "Yeah, this is perfect for us to disintegrate

- "Yeah, điều này là hoàn hảo để chúng ta tan rã

and turn into rich soil."

và biến thành đất màu mỡ."

Or compost. - Compost.

Hoặc phân hữu cơ. - Phân hữu cơ.

- "Let's go in a bag."

- "Chúng ta đi trong một cái túi."

Okay, well, I hope you've enjoyed this lesson.

Được rồi, tốt, tôi hy vọng bạn thích bài học này.

I think we should end it there.

Tôi nghĩ chúng ta nên kết thúc nó ở đó.

Because we've done a Thanksgiving lesson.

Bởi vì chúng tôi đã thực hiện một bài học về Lễ tạ ơn.

- Yes. - Yeah.

- Đúng. - Ừ.

And you should definitely go

Và bạn chắc chắn nên

and watch the summer, Thanksgiving

đi xem các cuộc trò chuyện về mùa hè, Lễ tạ ơn

and the winter conversations after this one.

và mùa đông sau cuộc trò chuyện này.

Yeah, and then be sure to go to the description

Vâng, và sau đó nhớ đi đến phần mô tả

to look at some of the key phrases from this lesson,

để xem một số cụm từ chính trong bài học này,

what else should they do?

họ nên làm gì khác?

Case question.

Câu hỏi tình huống.

- Oh, my question.

- Ồ, câu hỏi của tôi.

What is your favorite fall ritual?

Nghi thức mùa thu yêu thích của bạn là gì?

So, it could be a food or an item of clothing

Vì vậy, nó có thể là một món ăn hoặc một món đồ quần áo

or something that you do outside,

hoặc thứ gì đó mà bạn làm bên ngoài,

but to celebrate the changing seasons.

nhưng để kỷ niệm sự thay đổi của các mùa.

- And do you have this season

- Và bạn có mùa này

in terms of the temperature.

về nhiệt độ không.

In case mind is blown.

Trong trường hợp tâm trí bị thổi bay.

I'm just thinking of Costa Rica.

Tôi chỉ đang nghĩ đến Costa Rica.

Doesn't really change that much except for rainy season.

Không thực sự thay đổi nhiều ngoại trừ mùa mưa.

But yeah, and the southern hemisphere.

Nhưng vâng, và bán cầu nam.

- They're going into their spring.

- Họ đang đi vào mùa xuân của họ.

- Yeah, it's about to be spring.

- Ừ, sắp sang xuân rồi.

Okay, so yeah, just like if you have fall

Được rồi, vâng, giống như nếu bạn có mùa thu

or what are the seasons you celebrate the most there?

hoặc mùa nào bạn kỷ niệm nhiều nhất ở đó?

And yeah, click the like button, subscribe if you are new.

Và vâng, hãy nhấp vào nút thích, đăng ký nếu bạn là người mới.

And as always, yeah, check out the other lessons.

Và như mọi khi, vâng, hãy xem các bài học khác.

One more thing, one more thing.

Một điều nữa, một điều nữa.

- One more thing.

- Một điều nữa.

We actually chose this topic

Chúng tôi thực sự đã chọn chủ đề này

based on somebody recommending that we talk about seasons.

dựa trên việc ai đó khuyên chúng ta nên nói về các mùa.

And so, if there are other topics

Và vì vậy, nếu có những chủ đề khác

that you're interested in us talking about,

mà bạn muốn chúng tôi nói đến,

we'd love to know.

chúng tôi rất muốn biết.

- Yeah, and expand on it too.

- Ừ, và mở rộng ra nữa.

So say, "Oh, we'd love to know about..."

Vì vậy, hãy nói, "Ồ, chúng tôi muốn biết về..."

Someone said hospitals, right.

Có người nói bệnh viện, đúng vậy.

So, it's like, "Talk about a typical

Vì vậy, nó giống như, "Nói về

hospital experience for a surgery or something like that."

trải nghiệm bệnh viện điển hình cho một ca phẫu thuật hoặc điều gì đó tương tự."

- Okay, yeah.

- Được, được.

Oh yeah, the more specific the better.

Ồ vâng, càng cụ thể càng tốt.

- Yeah, it just helps us

- Yeah, nó chỉ giúp chúng ta

think about it a bit more, doesn't it?

suy nghĩ về nó nhiều hơn một chút, phải không?

- Yeah. - Yeah.

- Ừ. - Ừ.

Okay, thanks again.

Được rồi, cảm ơn một lần nữa.

Speak to you soon. Bye-bye.

Nói chuyện với bạn sớm. Tạm biệt.

(relaxing music)

(âm nhạc thư giãn)