English Conversation: Let's Talk about Fall/Autumn (British & American English with subtitles)

- Hello, this is Jack from tofluency.com

- Olá, aqui é o Jack do tofluency.com

and welcome to this English lesson

e bem-vindo a esta aula de inglês

where you're going to listen to a conversation about...

onde você ouvirá uma conversa sobre...

- Fall, or the season of autumn.

- Fall, ou a estação do outono.

- Well done. (both laughing)

- Bom trabalho. (ambos rindo)

- So, yeah.

- We had a practice run.

- Então, sim.

- Tivemos um treino.

- We did.

- Nós fizemos.

So, this is a conversation

Então, esta é uma conversa

where you're going to just listen to natural English.

em que você vai apenas ouvir o inglês natural.

So, you can do this wherever you're from

Portanto, você pode fazer isso de onde quer que seja e sinta-se à

and feel free to go to the description

vontade para acessar a descrição

to look up some of the key phrases,

para procurar algumas das frases-chave

or if you just want to listen along

ou, se quiser apenas ouvir

and get some exposure to English, that's great too.

e conhecer um pouco do inglês, isso também é ótimo.

So yeah, we're gonna discuss fall today.

Então, sim, vamos discutir o outono hoje.

We've already talked about summer and winter in the past,

Já falamos sobre verão e inverno no passado,

and it's just about to go into fall here in the US.

e está quase entrando no outono aqui nos EUA.

This is your favorite season.

Esta é a sua estação favorita.

- It's my, well, one of my favorite seasons.

- É minha, bem, uma das minhas estações favoritas.

I actually really like the transition from summer to fall.

Na verdade, gosto muito da transição do verão para o outono.

- Is that what's happening right now?

- É isso que está acontecendo agora?

- Yes, yes.

- Sim Sim.

This is my optimal season.

Esta é a minha temporada ideal.

- Right, so the transition to change from summer to fall.

- Certo, então a transição para mudar do verão para o outono.

And summer has been very hot this year, or at times it has.

E o verão foi muito quente este ano, ou às vezes foi.

Where it's been about 90 degrees, high humidity.

Onde está cerca de 90 graus, alta umidade.

Which means it's difficult to go out and do stuff outside

O que significa que é difícil sair e fazer coisas ao ar livre,

unless you're at a pool or in the shade or by a river.

a menos que você esteja em uma piscina, à sombra ou à beira de um rio.

- That's right. - Yeah.

- Isso mesmo. - Sim.

- So, those are the three things that we like to do.

- Então, essas são as três coisas que gostamos de fazer.

Shady hikes, going to visit rivers and waterfalls

Caminhadas à sombra, visitas a rios e cachoeiras

and a lot of time at the pool.

e muito tempo na piscina.

- Yeah, we spent a lot of time at the pool this summer.

- Sim, passamos muito tempo na piscina neste verão.

And then fall or autumn is a lot easier to be outside.

E então no outono ou no outono é muito mais fácil estar do lado de fora.

- Yes. - Can you explain?

- Sim. - Você pode explicar?

- Yeah, I mean, I like many things about fall

- Sim, quero dizer, eu gosto de muitas coisas sobre o outono

that are pretty typical for people to like.

que são bem típicas para as pessoas gostarem.

I like the transition to a cozier season.

Gosto da transição para uma estação mais aconchegante.

I like to pull out sweaters and long boots

Gosto de tirar suéteres e botas compridas

and to think about a few of the warmer beverages and soups

e pensar em algumas das bebidas e sopas mais quentes

and things that are more hearty and comforting.

e coisas que são mais saudáveis ​​e reconfortantes.

- Yeah, start making chilies again,

- Sim, comece a fazer pimenta de novo,

which we like to eat, don't we?

que a gente gosta de comer, não é?

- Yeah.

- Sim.

- When it's the summer, you don't want to have a hot stove

- Quando é verão, você não quer ter um fogão quente

cooking something like a soup or a chili,

cozinhando algo como uma sopa ou um pimentão,

especially over a long time.

especialmente por muito tempo.

- Oh yeah, definitely not.

- Ah sim, definitivamente não.

And I like that.

E eu gosto disso.

I also like this right now

Também gosto disso agora

because we still have fruit and vegetables

porque ainda temos frutas, legumes

and flowers and green leaves,

, flores e folhas verdes,

but it started to get a little bit cooler at night.

mas começou a esfriar um pouco à noite.

You can tell that the seasons are about to change

Você pode dizer que as estações estão prestes a mudar

and the Equinox is coming up this month,

e o Equinócio está chegando neste mês,

which is the official start of fall.

que é o início oficial do outono.

- What's the Equinox?

- Qual é o Equinócio?

- The Equinox is when you have equal hours

- O Equinócio é quando você tem horas iguais

of daylight and nighttime.

de luz do dia e noite.

And I think it's at the end of September.

E eu acho que é no final de setembro.

- Yeah, 22nd.

- Sim, 22.

- That sounds right.

- Isso parece certo.

- Well, the fall starts on the 22nd.

- Bem, o outono começa no dia 22.

- Then that's the Equinox.

- Então esse é o Equinócio.

- So, that's coming up pretty soon.

- Então, isso está chegando muito em breve.

Do you know where the word fall originates from?

Você sabe de onde vem a palavra queda?

- Can I make a guess that's probably wrong?

- Posso adivinhar que provavelmente está errado?

- Yeah, always. - Okay.

- Sim, sempre. - OK.

Is it from the leaves falling?

É das folhas caindo?

- Well, that's probably where...

- Bem, provavelmente é onde...

Sorry, where it originated from, as in which country.

Desculpe, de onde se originou , como em que país.

Have a little think.

Pense um pouco.

There's no wrong answers.

Não há respostas erradas.

- Is it from the UK?

- É do Reino Unido?

- Well, yeah, this is the theory that I learned

- Bem, sim, essa é a teoria que aprendi

while I was doing a live lesson.

enquanto fazia uma aula ao vivo.

Because there's still parts of the UK

Porque ainda há partes do Reino Unido

that call it fall.

que chamam de outono.

And there's a great article

E há um ótimo artigo

where it looks at word usage from the 1950s and now,

que analisa o uso de palavras da década de 1950 e agora,

and how things have changed.

e como as coisas mudaram.

For example, the TH sound is going away in London.

Por exemplo, o som TH está acabando em Londres.

- Yeah, "nuffing" instead of nothing.

- Sim, "nuffing" em vez de nada.

So, that TH sound's going away and you can see on a map

Então, esse som do TH está indo embora e você pode ver no mapa

where it originates from the sound of the F, which is London

onde ele se origina do som do F, que é Londres

and how it spread it out to the rest of the country.

e como ele se espalhou para o resto do país.

But in the '50s, people were still saying fall

Mas nos anos 50, as pessoas ainda diziam cair

in certain parts of the UK.

em certas partes do Reino Unido.

And the theory is that they had both terms

E a teoria é que eles tinham os dois termos

when the US was colonized,

quando os EUA foram colonizados,

but autumn won in the UK and fall one in the US

mas o outono venceu no Reino Unido e o outono nos EUA

- I wonder about that

- eu me pergunto sobre isso

because I think that there are some phrases

porque acho que existem algumas frases

that are pretty common in the US that you don't use

bastante comuns nos EUA que você não não use

or that sound old-fashioned to you.

ou soe antiquado para você.

And then there are some phrases,

E depois há algumas frases,

particularly in the north of England.

principalmente no norte da Inglaterra.

Like sometimes you still say thee and thou for example,

Como às vezes você ainda diz a ti e tu por exemplo,

that to me...

isso para mim...

But we don't use articles.

Mas não usamos artigos.

- That's true, but just with the thee and the thou

- Isso é verdade, mas apenas com o thee e o thou

and similar words that to me,

e palavras semelhantes que para mim,

sound like they belong in history

soam como se pertencessem à história

and the time of Shakespeare.

e à época de Shakespeare.

And it's funny to me to hear people use it

E é engraçado para mim ouvir as pessoas usarem isso

in everyday expressions.

em expressões cotidianas.

- Yeah, could you do an example of a Northern expression?

- Sim, você poderia fazer um exemplo de uma expressão do norte?

- No, I can't do an impression of you, you know it.

- Não, eu não posso fazer uma impressão sua, você sabe disso.

I want to be able to do a good impression of you

Quero ser capaz de causar uma boa impressão de você

and I think in general, I do do decent impressions,

e acho que, em geral, faço impressões decentes,

but your accent is very hard for me.

mas seu sotaque é muito difícil para mim.

- Yeah, it is.

- Sim é.

So, fall. - Fall.

Então, caia. - Cair.

- There's a massive crate.

- Há uma caixa enorme.

I think we've talked about this before.

Acho que já falamos sobre isso antes.

- Did you just say that in an American accent?

- Você acabou de dizer isso com sotaque americano?

- Fall.

- Cair.

- Oh my gosh.

- Oh meu Deus.

- I didn't, I said fall.

- Eu não, eu disse cair.

- Oh.

- Oh.

(both chuckling)

(ambos rindo)

- We try too.

- Nós também tentamos.

- Yeah, yeah.

- Yeah, yeah.

So, certain other things come out, don't they?

Então, algumas outras coisas aparecem, não é?

There's certain holidays as well around fall which you love.

Há certos feriados também no outono que você ama.

- I do.

- Eu faço.

- Do you want to talk about those a little bit?

- Você quer falar um pouco sobre isso?

- Yes.

- Sim.

So, there's the Equinox,

Então, existe o Equinócio,

which we don't necessarily celebrate.

que não necessariamente celebramos.

Some traditions do.

Algumas tradições sim.

And then there's Halloween, Dia de los Muertos

E depois há o Halloween, o Dia de los Muertos

and Thanksgiving.

e o Dia de Ação de Graças.

Love them all.

Ame todos eles.

- Yeah, and Thanksgiving is in fall, yeah.

- Sim, e o Dia de Ação de Graças é no outono, sim.

'Cause we learned, do you remember when winter starts?

Porque nós aprendemos, você se lembra quando o inverno começa?

In our winter video and everyone left a comment.

Em nosso vídeo de inverno e todos deixaram um comentário.

Is it December? - Oh no.

É dezembro? - Oh não.

- Was it 15th or 21st.

- Foi 15 ou 21.

- I didn't read the comments.

- Eu não li os comentários.

- We've forgotten again.

- Esquecemos de novo.

But yes, Thanksgiving is in fall as well.

Mas sim, o Dia de Ação de Graças também é no outono.

And that is probably the fall holiday

E esse é provavelmente o feriado de outono

in the sense of it comes from other traditions of feast,

no sentido de que vem de outras tradições de festa,

the fall harvest and feasting

a colheita de outono e a festa

when there's a good fall harvest.

quando há uma boa colheita de outono.

So, you have enough food for the winter

Então, você tem comida suficiente para o inverno

to survive basically.

sobreviver basicamente.

And then you celebrate that fact.

E então você comemora esse fato.

But Thanksgiving, obviously has a different spin on it,

Mas o Dia de Ação de Graças obviamente tem um toque diferente,

which we won't go into

because we made a video on Thanksgiving.

no qual não entraremos

porque fizemos um vídeo no Dia de Ação de Graças.

- We did.

- Nós fizemos.

- That was our first conversation.

- Essa foi a nossa primeira conversa.

- Was it? - Yeah.

- Foi isso? - Sim.

Long time ago.

Há muito tempo.

- Okay.

- OK.

- Yeah, it was like a pilot episode that we did.

- Sim, foi como um episódio piloto que fizemos.

So, I'll leave a link to that one.

Então, vou deixar um link para esse.

But let's start with Halloween.

Mas vamos começar com o Halloween. O

Halloween is huge in the US.

Halloween é enorme nos EUA.

I am always shocked every year just by how big it is

Fico sempre chocado todos os anos com o quão grande é

and how early people have to get prepared for.

e como as pessoas precisam se preparar cedo.

And two things stand out for me.

E duas coisas se destacam para mim.

- Go ahead.

- Vá em frente.

- Firstly, when I suggested that we don't give out candy,

- Em primeiro lugar, quando sugeri que não distribuíssemos balas,

but we give out something else

mas distribuíssemos outra coisa

because everyone gives out candy

porque todo mundo distribuía balas

and the kids go crazy over it.

e as crianças ficavam loucas com elas.

And what did you say? Do you remember?

E o que você disse? Você se lembra?

- No.

- Não.

- You said people will come back and egg your house

- Você disse que as pessoas vão voltar e colocar ovos na sua casa

if you don't leave candy for people.

se você não deixar doces para as pessoas.

- That might have been me being a little dramatic.

- Isso pode ter sido eu sendo um pouco dramático.

- Yeah.

- Sim.

- I thought so, but at the same time

- Eu pensava assim, mas ao mesmo tempo as

kids would say, "What is this?

crianças diziam: "O que é isso?

Why are you giving me a beef stick or some carrots

Por que você está me dando um pedaço de carne ou umas cenouras

or a pencil or some little toys?"

ou um lápis ou alguns brinquedinhos?"

- No, if you want to set up

- Não, se você quiser se instalar

around the corner from our house,

na esquina da nossa casa,

you can give away all of those things.

pode doar todas essas coisas.

- Because what it's like is...

- Porque é assim...

- You can be like the troll in the garden.

- Você pode ser como o troll no jardim.

Have some carrots.

Coma algumas cenouras.

(both laughing)

(ambos rindo)

- Would you like some carrots instead of candy?

- Você gostaria de umas cenouras ao invés de doces?

- No.

- Não.

Then we're known as the crazy British guy

Então somos conhecidos como o britânico maluco

who gives out carrots.

que distribui cenouras.

But that was before I really understood everything.

Mas isso foi antes de eu realmente entender tudo.

Before we had children who could walk to houses

Antes tínhamos filhos que podiam ir a pé até as casas

and I really understood things.

e eu realmente entendia as coisas.

But it's crazy here. I can't describe it.

Mas é uma loucura aqui. Eu não posso descrevê-lo.

It's so different because it's just a mad rush.

É tão diferente porque é apenas uma corrida louca.

The children all have those little buckets

Todas as crianças têm aqueles baldinhos

and they go as quickly as possible to houses.

e vão o mais rápido possível para as casas.

Get as much candy as possible

Pegue o máximo de doces possível

and it's just this mad rush for about an hour.

e é apenas uma corrida louca por cerca de uma hora.

It's exhausting to me.

É exaustivo para mim.

- Oh yeah.

- Oh sim.

- But there's also fun things as well for us.

- Mas também há coisas divertidas para nós.

So, there's a neighborhood that have parties, right?

Então, tem um bairro que tem festa, né?

- I mean, trick or treating is fun.

- Quero dizer, doces ou travessuras é divertido.

- Not for me, really.

- Não para mim, realmente.

I like the part...

Eu gosto da parte...

- Go hand out your carrots.

- Vá distribuir suas cenouras.

- Well, what I mean by that is everyone dresses up,

- Bem, o que quero dizer com isso é que todos se fantasiam,

Parents, children.

pais, filhos.

- Yes. - Most parents.

- Sim. - A maioria dos pais.

- Yes.

- And it's hard to get an outfit

- Sim.

- E é difícil conseguir uma roupa

in the week running up to Halloween

na semana que antecede o Halloween

because everything's sold out,

porque está tudo esgotado, e

which is why you often do it six weeks before.

é por isso que você costuma fazer isso seis semanas antes.

- I try to come up with the plan six weeks before.

- Tento bolar o plano seis semanas antes.

But I mean, I would love to take the time

Mas quero dizer, eu adoraria ter tempo

to make our costumes and you know,

para fazer nossas fantasias e você sabe,

every year I just run out of time a little bit,

todo ano eu fico um pouco sem tempo,

but I think that you can get so creative

mas acho que você pode ser tão criativo

and do something really special.

e fazer algo realmente especial.

But the other year I was a sea witch

Mas no outro ano eu era uma bruxa do mar

and our daughter was a mermaid,

e nossa filha uma sereia,

but I had a plan to make these tentacles out of tights.

mas eu tinha um plano de fazer esses tentáculos com meia-calça.

And I had a whole design with a head piece

E eu tinha todo um design com um pedaço de cabeça

and a cape and my tentacles.

e uma capa e meus tentáculos.

And in the end, all I ended up wearing were some tights

E no final, tudo o que acabei usando foram meias-calças

that I never had time to stuff.

que nunca tive tempo de encher.

So, they just kind of hung around me and a wig.

Então, eles meio que ficaram perto de mim e de uma peruca.

- I thought it looked okay.

- Eu pensei que parecia bem.

- It did, it looked okay but my vision was like...

- Parecia bom, mas minha visão era como...

- Which I mean, it looked good.

- O que quero dizer, parecia bom.

- Yeah, oh, thank you.

- Sim, obrigado.

- It's all right. - Yeah.

- Está tudo bem. - Sim.

- But it's a mad rush, though.

- Mas é uma corrida louca, no entanto.

- That's British for amazing.

- Isso é britânico para incrível.

- Well, good.

- Bem, bom.

Good.

Bom.

Yeah, so it's just a mad rush

Sim, então é apenas uma correria louca

and then Halloween is what I wanted to say though,

e então o Halloween é o que eu queria dizer,

is they have block parties with music and dancing

é que eles têm festas com música e dança

and a really good atmosphere.

e uma atmosfera muito boa.

So, that's the fun part for me,

Então, essa é a parte divertida para mim,

not just taking a child to a house,

não apenas levar uma criança para uma casa,

to another house, to another house

para outra casa, para outra casa

and say, "Don't eat all now."

e dizer: "Não coma tudo agora."

And then they get home and they're tired,

E então eles chegam em casa e estão cansados,

it's late, it's a school night, a lot of times too.

é tarde, é noite de escola, muitas vezes também.

And sometimes it's been rainy and cold

E às vezes está chuvoso e frio

and they just want to eat the candy

e eles só querem comer o doce

and then they get a sugar rush

e então eles têm uma corrida de açúcar

and then the next day at school,

e então no dia seguinte na escola,

you know, as a former teacher,

você sabe, como ex-professor,

the day after Halloween was the worst day to teach.

o dia seguinte ao Halloween era o pior dia para ensinar.

- Or the day of Halloween, it depends.

- Ou no dia do Halloween, depende.

And I think that I've changed my opinion on it

E acho que mudei minha opinião sobre isso

now that I'm not actively teaching

agora que não estou ensinando ativamente

because when you're in the classroom,

porque quando você está na sala de aula,

you're like just contain the chaos.

você apenas contém o caos.

The least fun that we can have is what we want.

O mínimo de diversão que podemos ter é o que queremos.

That's what we're going for,

É para isso que vamos,

we're going for calm, collected.

vamos com calma, serenidade.

And now that I'm not actively teaching,

E agora que não estou ensinando ativamente,

I'm like, "Go crazy, get sugar."

fico tipo: "Enlouqueça, pegue açúcar".

- You can also just think

- Você também pode pensar que

they should just send the kids outside

eles deveriam mandar as crianças para fora

the day after Halloween to run it all off.

no dia seguinte ao Halloween para resolver tudo.

- Yeah. - Yeah.

- Sim. - Sim.

But I don't like that part.

Mas eu não gosto dessa parte.

I do not like that part of it.

Eu não gosto dessa parte.

- The chaos?

- O caos?

- No, just the endless candy.

- Não, apenas o doce sem fim.

All in the little plastic wrappers, all small and...

Tudo nas caixinhas de plástico, tudo pequeno e...

- Yeah. - Yeah.

- Sim. - Sim.

But fun holiday, all in all.

Mas férias divertidas, apesar de tudo.

- And kind of, I think that what's fun about it too,

- E acho que o que é divertido nisso também,

is that it's so kind of joyful and wild,

é que é tão alegre e selvagem,

but it's also a little bit dark.

mas também é um pouco sombrio.

A lot of people will decorate their houses

Muitas pessoas vão decorar suas casas

with really scary things like gravestones and ghosts,

com coisas realmente assustadoras, como lápides e fantasmas,

witches and just the creepier the better.

bruxas e quanto mais assustadoras, melhor.

- Yeah.

- Sim.

But the person who used to live in the house

Mas a pessoa que morava na casa

that we live in now,

que a gente mora agora,

it was known as the best house in the neighborhood

era conhecida como a melhor casa do bairro

because they had all these decorations,

porque tinha todas essas decorações,

but they didn't leave them for us, the neighbor got them.

mas não deixou pra gente, o vizinho pegou.

So, then they put up all these new decorations

Então eles colocam todas essas decorações novas

and we're getting there slowly.

e a gente vai chegando lá aos poucos.

- Yeah. We haven't really gotten there.

- Sim. Nós realmente não chegamos lá.

So, you can buy giant inflatable decorations

Assim, você pode comprar decorações infláveis ​​gigantes

for every season almost.

para quase todas as estações.

And people decorate for the winter holidays,

E as pessoas decoram para as férias de inverno,

they'll decorate for Halloween

elas decoram para o Halloween

and you can really decorate your house and yard

e você pode realmente decorar sua casa e seu quintal

throughout the year, but probably Halloween

ao longo do ano, mas provavelmente o Halloween

and the winter holidays are the biggest ones.

e as férias de inverno são os maiores.

- Oh yeah, definitely.

- Ah sim, com certeza.

- But yeah, there was a giant animatronic spider

- Mas sim, havia uma aranha animatrônica gigante

in our yard.

- Wasn't there some with a top hat as well.

em nosso quintal.

- Não havia alguns com cartola também.

Like a giant thing.

Como uma coisa gigante.

- A giant statue with a top hat.

- Uma estátua gigante com uma cartola.

- Monster, I think. - Oh yeah.

- Monstro, eu acho. - Oh sim.

See, we never got to see it,

Veja, nunca conseguimos ver,

but everybody will come and knock on our door

mas todos virão e baterão em nossa porta,

which we have one Jack-o'-lantern.

pois temos uma Jack-o'-lantern.

- We had the cobwebs.

- Tínhamos as teias de aranha.

- Oh yeah, we had cobwebs.

- Oh sim, nós tínhamos teias de aranha.

Did we ever hang them?

Alguma vez os enforcamos?

- I think so, they weren't very good though.

- Acho que sim, mas não eram muito bons.

They were small. - No, they weren't.

Eles eram pequenos. - Não, não foram.

- Fall.

- Cair.

I'm gonna do something now

Vou fazer algo agora.

Where we're gonna talk about clothing

Falaremos sobre roupas,

but talk about the most important aspect of fall clothing.

mas falaremos sobre o aspecto mais importante das roupas de outono.

And we'll both say it, no. Time out.

E nós dois vamos dizer isso, não. Tempo esgotado.

We'll both say it on three, it's not boots.

Nós dois diremos isso em três, não é botas.

But just think about a concept with fall clothing.

Mas pense em um conceito com roupas de outono.

What's important?

O que é importante?

- I feel like this is a trap.

- Eu sinto que isso é uma armadilha.

- One, two, three,

- Uma, duas, três

layers. - Cozy.

camadas. - Aconchegante.

- Layers. - Cozy layers.

- Camadas. - Camadas aconchegantes.

- (laughs) Cozy layers.

- (risos) Camadas aconchegantes.

- Everyone wins.

- Todos ganham.

- Which is, I guess that's a collocation, right?

- O que é, acho que é uma colocação, certo?

Two words that go together naturally.

Duas palavras que andam juntas naturalmente.

- Yeah. - Pack some cozy layers.

- Sim. - Embale algumas camadas aconchegantes.

Yeah, you need layers, right?

Sim, você precisa de camadas, certo?

Especially here in the mountains.

Principalmente aqui nas montanhas.

It could be 75 degrees during the day

Pode ser 75 graus durante o dia

and then as soon as the sun goes down,

e, assim que o sol se põe,

we've been out haven't we?

saímos, não é?

And it goes dark earlier.

E escurece mais cedo.

But I just remember some nights at Zillicoah,

Mas eu só me lembro de algumas noites no Zillicoah,

which is a brewery here and we're out

que é uma cervejaria aqui e nós saímos

and it's t-shirts on.

e vestimos camisetas.

And then within 10 minutes you need a jacket, don't you?

E então, em 10 minutos, você precisa de uma jaqueta, não é?

- Yeah, and also because we're in the mountains,

- Sim, e também porque estamos nas montanhas,

there are different elevations.

há elevações diferentes.

So, we're near the Blue Ridge Parkway,

Então, estamos perto do Blue Ridge Parkway,

which goes through these mountains

que passa por essas montanhas

and you can drive up to the Parkway and drive 20 minutes,

e você pode dirigir até o Parkway e dirigir 20 minutos,

a half an hour and you'll be at a different elevation

meia hora e você estará em uma elevação diferente

and you'll need some cozy layers.

e precisará de algumas camadas aconchegantes .

- Yeah.

- Sim.

It could be 20, 30 degrees difference, right?

Pode ser 20, 30 graus de diferença, né?

- Oh yeah.

- Oh sim.

- Yeah, really big difference.

- Sim, uma grande diferença.

- And even so, a lot of people talk about fall color

- E mesmo assim, muita gente fala da cor do outono

and we do live in an area with a lot of trees

e nós moramos numa região com muitas árvores

that lose their leaves in the winter, deciduous trees

que perdem as folhas no inverno, árvores caducifólias

and before that they turn really vibrant colors.

e antes disso ficam com cores bem vibrantes.

Oranges, reds. - Best in the world here.

Laranjas, vermelhos. - Melhor do mundo aqui.

- Yeah, so good.

- Sim, muito bom.

- People say it's New England.

- As pessoas dizem que é a Nova Inglaterra.

What do they know up there?

O que eles sabem lá em cima?

- I think we get good fall color similar to New England.

- Acho que temos uma boa cor de outono, semelhante à Nova Inglaterra.

- We can experience it over two to three weeks

- Podemos experimentá-lo em duas a três semanas

because it starts early or mid October, I think.

porque começa no início ou meados de outubro, eu acho.

Right at the higher elevations.

Bem nas elevações mais altas.

- I think it might actually be late September.

- Acho que pode ser no final de setembro.

- Oh, is it early October?

- Oh, é início de outubro?

- Early October.

- Início de outubro.

It's not September.

Não é setembro.

I'm just being silly.

But no, there's actually a map that tells you.

Eu só estou sendo bobo.

Mas não, na verdade há um mapa que diz a você.

They'll say, "All right, this year

Eles dirão: "Tudo bem, este ano

is gonna be early October at the higher elevations."

será no início de outubro nas elevações mais altas".

And then at the lower elevations,

E então, nas elevações mais baixas,

it will say late October when it's at peak.

dirá final de outubro, quando estiver no pico.

What are they called?

O que eles chamaram?

The people who come here.

As pessoas que vêm aqui.

- Leaf peepers,

- Peepers folha,

- Is it really leaf peepers? Are you sure?

- É realmente peepers folha? Tem certeza?

- I'm sure.

- Tenho certeza.

Like to peep?

Gosta de espiar?

- Like to look.

- Gosta de olhar.

- To look.

- Olhar.

- Yeah, usually peeping is kind of a...

- Sim, geralmente espiar é meio que...

- Creepy. - Creepy word.

- Assustador. - Palavra assustadora.

- But yeah, people come to our area for the weekend

- Mas sim, as pessoas vêm para nossa área no fim de semana

and the parkway is packed, isn't it?

e a avenida está lotada, não é?

It's really busy, this famous road

É muito movimentada, esta estrada famosa

where you can see the colors and you can see it for miles

onde você pode ver as cores e pode vê-la por quilômetros

and you have a different variety of color.

e tem uma variedade diferente de cores.

It's really nice.

É muito bom.

- And people go very slowly.

- E as pessoas vão muito devagar.

- And all the overlooks, the park and you can't park there.

- E todos os mirantes, o parque e você não pode estacionar lá.

But yeah, people come here,

Mas sim, as pessoas vêm aqui,

what were they called again, fall peepers?

como eram chamadas mesmo, peões?

- Leaf peepers.

- Espia-folhas.

- Leaf peepers.

- Espia-folhas.

Are you a leaf peeper?

Você é um espiador de folhas?

- Yeah.

- Sim.

I am, are you?

eu sou, e você?

- I guess so.

- Eu acho que sim.

And then what happens when the leaves fall?

E então o que acontece quando as folhas caem?

We'll say on three. One two, three.

Diremos em três. Um dois três.

One, two, three, bag 'em up. We'll put them in compost.

Um, dois, três, empacote-os. Vamos colocá-los em compostagem.

- Well, you do, right?

- Bem, você tem, certo?

- I mean, yeah.

- Quero dizer, sim.

Rake 'em, first.

Rake 'em, primeiro.

Yeah, bag 'em up.

Sim, embale-os.

I wasn't gonna get there.

eu não ia chegar lá.

- Well, yeah, you need to think

- Bem, sim, você precisa pensar

on your feet a little bit more.

um pouco mais em seus pés.

But yeah, so, this is when you have to do

Mas sim, então, é quando você tem que fazer

a lot of, we call it gardening, but yard work here.

muito, chamamos de jardinagem, mas trabalho no quintal aqui.

So, you rake up the leaves, make a pile, jump in it.

Então, você junta as folhas, faz uma pilha, pula nela.

Dogs and children jump in the leaves.

Cães e crianças pulam nas folhas.

Then a lot of people put them in bags

Aí muita gente coloca em sacolas

and then the city will come and collect them in trucks.

e aí vem a cidade e recolhe em caminhões.

Or you can use them as compost.

Ou você pode usá-los como composto.

Our compost, did we use it this year?

Nosso composto, usamos este ano?

Did you use any?

Você usou algum?

- Nope.

- Não.

- Well, we'll make sure we use it next year.

- Bem, vamos nos certificar de usá-lo no próximo ano.

But yeah, we have a little compost bin

Mas sim, temos uma pequena composteira

and then it's another good time to mulch,

e então é outro bom momento para adubar,

to prune your trees and bushes, right?

podar suas árvores e arbustos, certo?

But I like doing it in fall because it's a lot cooler.

Mas eu gosto de fazer isso no outono porque é muito mais fresco.

- Yeah.

- Sim.

- Summer yard work's brutal.

- O trabalho de verão é brutal.

- Mosquitoes.

- Mosquitos.

- Yeah, bees.

- Sim, abelhas.

- Bees.

- Abelhas.

- The sun.

- O sol.

- The humidity. - Humidity.

- A umidade. - Umidade.

- So, it's nice, the air right now,

- Então, está bom, o ar agora,

it's a little bit crisper, it's more crisp.

está um pouco mais fresco, está mais fresco.

And there's a little bit of a chill in the air at night.

E há um pouco de frio no ar à noite.

- Yeah, chill in the air.

- Sim, relaxe no ar.

What do I say when I come outside

O que eu digo quando saio

and there's a chill in the air and it's not humid?

e o ar está frio e não está úmido?

- When did this become a quiz?

- Quando isso se tornou um teste?

Bag 'em up.

Embale-os.

- I say it's lovely. It's lovely upside.

- Eu digo que é adorável. É adorável de cabeça para baixo.

- "Oh, it's lovely."

- "Ah, que lindo."

- Yeah, so if it's lovely outside,

- Sim, então se está lindo lá fora,

it means it's a good temperature.

significa que está uma boa temperatura.

- Yeah. - Yeah.

- Sim. - Sim.

So, it's a good time to do that,

Então, é uma boa hora para fazer isso,

to exercise, I love playing soccer in the fall.

para fazer exercícios, eu adoro jogar bola no outono.

It's just the perfect time of year to do it,

É a época do ano perfeita para fazer isso,

but the mornings can be very crisp, very cool.

mas as manhãs podem ser muito frescas.

Sometimes you can get a little bit of frost in the fall.

Às vezes você pode pegar um pouco de geada no outono.

Because yeah, for gardening, you need to know that as well,

Porque sim, para jardinagem, você também precisa saber disso,

when it might freeze.

quando pode congelar.

And then any other things that you like about fall?

E aí, alguma outra coisa que você gosta no outono?

Pumpkin spice.

Tempero de abóbora.

- I know, I was going to say I have one.

- Eu sei, ia dizer que tenho um.

Well, I have one pumpkin spice latte every fall.

Bem, eu como um café com leite de abóbora todo outono.

- Just one?

- I know, just one.

- Apenas um?

- Eu sei, apenas um.

- You've already had one.

- Você já teve um.

Exactly, I'm done.

Exatamente, acabei.

- Are you not gonna have another?

- Você não vai ter outro?

- I'm full on fall.

- Estou cheio no outono.

- Why do you do that?

- Porque você faz isso?

- If I have another one, it'll be a bonus.

- Se eu tiver outro, será um bônus.

- But why do you only have one?

- Mas por que você só tem um?

Because it doesn't taste very good.

Porque não tem um gosto muito bom.

But you just want to have that whole...

Mas você só quer ter tudo isso...

Ride the bandwagon of pumpkin spice.

Pegue a onda do tempero de abóbora.

Is that why?

É por isso?

- It is a genuinely good flavor?

- É um sabor genuinamente bom?

- But why do you only have one?

- Mas por que você só tem um?

- I don't know

- Não sei

'cause I'm worried that it could become a habit.

porque tenho medo que vire um hábito.

- Yeah, it could.

- Sim, poderia.

- I could just become a complete monster.

- Eu poderia me tornar um monstro completo.

- Do you remember last year when you brought back

- Você se lembra no ano passado quando trouxe de volta

so many pumpkin spiced items from Trader Joe's?

tantos itens com especiarias de abóbora do Trader Joe's?

- I'm gonna do that...

- Eu vou fazer isso...

Some of them were better than others.

Alguns deles foram melhores que outros.

Some of them are better than others, but I do.

Alguns deles são melhores que outros, mas eu sim.

In general, I like that blend of spices.

Em geral, gosto dessa mistura de especiarias.

- I think it's probably weighted to 80% female, 20% male

- Acho que provavelmente é 80% feminino, 20% masculino

on who buys pumpkin spice lattes.

para quem compra lattes de abóbora com especiarias.

Maybe higher. - So, maybe

Talvez mais alto. - Então, talvez a

pumpkin spice culture has become gendered,

cultura do tempero de abóbora tenha se tornado um gênero,

but I truly believe that the flavor profile,

mas eu realmente acredito que o perfil de sabor,

everyone can enjoy it.

todos podem apreciá-lo.

If you like a little cinnamon and nutmeg in your life,

Se você gosta de um pouco de canela e noz-moscada na sua vida,

you can enjoy it, it's okay.

pode aproveitar, não tem problema.

- Is that what it is?

- É isso?

- Yeah.

- Sim.

- Is there nothing else in it?

- Não há mais nada nele?

- Maybe like a pinch of cloves.

- Talvez como uma pitada de cravo.

- So, yeah, these different spices.

- Então, sim, essas especiarias diferentes.

Yeah. - Yeah.

Sim. - Sim.

- Yeah, and then our birthdays are in fall which we like.

- Sim, e então nossos aniversários são no outono, o que gostamos.

- We do like that.

- Nós gostamos disso.

- Yeah, I remember celebrating my birthday here

- Sim, eu me lembro de ter comemorado meu aniversário aqui

and it was really warm.

e estava muito quente.

And I said I've never had a warm sunny day

E eu disse que nunca tive um dia quente e ensolarado

on my birthday in my life.

no meu aniversário na minha vida.

But it can be hit or miss.

Mas pode ser um sucesso ou um fracasso.

It could be cold near the end of October.

Pode estar frio perto do final de outubro.

- It can be. I think that there's still

- Pode ser. Acho que ainda há

some leaves on the trees,

algumas folhas nas árvores, o

which is so nice because when I was growing up,

que é muito bom porque quando eu era criança,

I grew up in a more northern state.

cresci em um estado mais ao norte.

And so, by the time that my birthday arrived

E assim, quando meu aniversário chegou,

near the end of October, it was always gray.

perto do final de outubro, estava sempre cinza.

- Yeah, oh, in the UK, October.

- Sim, oh, no Reino Unido, em outubro.

- It's the rainy season, isn't it?

- É a estação das chuvas, não é?

- The leaves aren't very colorful they're just brown.

- As folhas não são muito coloridas, são apenas marrons.

All brown.

Todo marrom.

And then they fall and they get really wet straight away.

E então eles caem e ficam realmente molhados imediatamente.

But sometimes the weather can ruin it, can't it?

Mas às vezes o clima pode estragar tudo, não é?

- Yeah, I think if it's too...

- É, acho que se for muito...

It has to do with the dry and wetness.

Tem a ver com o seco e úmido.

I think it has to be somewhat perfect.

Eu acho que tem que ser um pouco perfeito.

'Cause if it's too dry too early,

Porque se secar muito cedo,

all the leaves turn brown and fall off early.

todas as folhas ficam marrons e caem cedo.

And if it doesn't dry out, I don't know.

E se não secar, eu não sei.

- What are those things?

- O que são essas coisas?

There has to be some temperature, humidity.

Tem que haver alguma temperatura, umidade.

'Cause if it rained and it was windy for a week,

Porque se chovesse e ventasse por uma semana,

I imagine a lot of the leaves would just fall.

imagino que muitas folhas simplesmente cairiam.

"So, we're not gonna turn color this year."

"Então, não vamos mudar de cor este ano."

- "We're out."

- "Estamos fora."

- "Yeah, this is perfect for us to disintegrate

- "Sim, isso é perfeito para desintegrarmos

and turn into rich soil."

e transformarmos em solo rico."

Or compost. - Compost.

Ou composto. - Composto.

- "Let's go in a bag."

- "Vamos em uma bolsa."

Okay, well, I hope you've enjoyed this lesson.

Ok, bem, espero que você tenha gostado desta lição.

I think we should end it there.

Acho que devemos terminar por aí.

Because we've done a Thanksgiving lesson.

Porque fizemos uma aula de Ação de Graças.

- Yes. - Yeah.

- Sim. - Sim.

And you should definitely go

E você definitivamente deveria

and watch the summer, Thanksgiving

assistir ao verão, ao Dia de Ação de Graças

and the winter conversations after this one.

e às conversas de inverno depois deste.

Yeah, and then be sure to go to the description

Sim, e certifique-se de ir para a descrição

to look at some of the key phrases from this lesson,

para ver algumas das frases-chave desta lição,

what else should they do?

o que mais eles devem fazer?

Case question.

Questão de caso.

- Oh, my question.

- Ah, minha pergunta.

What is your favorite fall ritual?

Qual é o seu ritual de outono favorito?

So, it could be a food or an item of clothing

Então, pode ser uma comida ou uma peça de roupa

or something that you do outside,

ou algo que você faz ao ar livre,

but to celebrate the changing seasons.

mas para celebrar a mudança das estações.

- And do you have this season

- E você tem esta estação

in terms of the temperature.

em termos de temperatura.

In case mind is blown.

No caso de a mente explodir.

I'm just thinking of Costa Rica.

Só estou pensando na Costa Rica.

Doesn't really change that much except for rainy season.

Realmente não muda muito, exceto na estação chuvosa.

But yeah, and the southern hemisphere.

Mas sim, e o hemisfério sul.

- They're going into their spring.

- Eles estão indo para a primavera.

- Yeah, it's about to be spring.

- Sim, está prestes a ser primavera.

Okay, so yeah, just like if you have fall

Ok, então sim, como se você caísse

or what are the seasons you celebrate the most there?

ou quais são as estações que você mais comemora lá?

And yeah, click the like button, subscribe if you are new.

E sim, clique no botão curtir, inscreva-se se você for novo.

And as always, yeah, check out the other lessons.

E como sempre, sim, confira as outras lições.

One more thing, one more thing.

Mais uma coisa, mais uma coisa.

- One more thing.

- Mais uma coisa. Na

We actually chose this topic

verdade, escolhemos esse tópico

based on somebody recommending that we talk about seasons.

com base em alguém recomendando que falássemos sobre as estações.

And so, if there are other topics

E então, se houver outros assuntos

that you're interested in us talking about,

que você tenha interesse que falemos,

we'd love to know.

adoraríamos saber.

- Yeah, and expand on it too.

- Sim, e expanda isso também.

So say, "Oh, we'd love to know about..."

Então diga: "Oh, nós adoraríamos saber sobre..."

Someone said hospitals, right.

Alguém disse hospitais, certo.

So, it's like, "Talk about a typical

Então, é como, "Fale sobre uma

hospital experience for a surgery or something like that."

experiência típica de hospital para uma cirurgia ou algo assim."

- Okay, yeah.

- Ok, sim.

Oh yeah, the more specific the better.

Ah sim, quanto mais específico melhor.

- Yeah, it just helps us

- Sim, só nos ajuda a

think about it a bit more, doesn't it?

pensar um pouco mais sobre isso, não é?

- Yeah. - Yeah.

- Sim. - Sim.

Okay, thanks again.

Ok, obrigado novamente.

Speak to you soon. Bye-bye.

Falo com você em breve. Bye Bye.

(relaxing music)

(música relaxante)