English Conversation: Let's Talk about Fall/Autumn (British & American English with subtitles)

- Hello, this is Jack from tofluency.com

- Hola, soy Jack de tofluency.com

and welcome to this English lesson

y bienvenido a esta lección de inglés

where you're going to listen to a conversation about...

en la que escucharás una conversación sobre...

- Fall, or the season of autumn.

- El otoño o la estación del otoño.

- Well done. (both laughing)

- Bien hecho. (ambos riendo)

- So, yeah.

- We had a practice run.

- Entonces, sí.

- Tuvimos una carrera de práctica.

- We did.

- Lo hicimos.

So, this is a conversation

Entonces, esta es una conversación

where you're going to just listen to natural English.

en la que solo vas a escuchar inglés natural.

So, you can do this wherever you're from

Por lo tanto, puede hacer esto sin importar de dónde sea

and feel free to go to the description

y siéntase libre de ir a la descripción

to look up some of the key phrases,

para buscar algunas de las frases clave,

or if you just want to listen along

o si solo quiere escuchar

and get some exposure to English, that's great too.

y exponerse al inglés, eso también es genial.

So yeah, we're gonna discuss fall today.

Así que sí, hoy hablaremos sobre el otoño.

We've already talked about summer and winter in the past,

Ya hemos hablado sobre el verano y el invierno en el pasado,

and it's just about to go into fall here in the US.

y está a punto de entrar en otoño aquí en los EE. UU.

This is your favorite season.

Esta es tu estación favorita.

- It's my, well, one of my favorite seasons.

- Es mi, bueno, una de mis estaciones favoritas.

I actually really like the transition from summer to fall.

De hecho, me gusta mucho la transición del verano al otoño.

- Is that what's happening right now?

- ¿Es eso lo que está pasando ahora mismo?

- Yes, yes.

- Sí Sí.

This is my optimal season.

Esta es mi temporada óptima.

- Right, so the transition to change from summer to fall.

- Correcto, por lo que la transición a cambiar de verano a otoño.

And summer has been very hot this year, or at times it has.

Y el verano ha sido muy caluroso este año, o en ocasiones lo ha sido.

Where it's been about 90 degrees, high humidity.

Donde ha estado alrededor de 90 grados, alta humedad.

Which means it's difficult to go out and do stuff outside

Lo que significa que es difícil salir y hacer cosas al aire libre a

unless you're at a pool or in the shade or by a river.

menos que estés en una piscina, a la sombra o junto a un río.

- That's right. - Yeah.

- Así es. - Sí.

- So, those are the three things that we like to do.

- Entonces, esas son las tres cosas que nos gusta hacer.

Shady hikes, going to visit rivers and waterfalls

Caminatas sombreadas, ir a visitar ríos y cascadas

and a lot of time at the pool.

y mucho tiempo en la piscina.

- Yeah, we spent a lot of time at the pool this summer.

- Sí, pasamos mucho tiempo en la piscina este verano.

And then fall or autumn is a lot easier to be outside.

Y luego el otoño o el otoño es mucho más fácil estar afuera.

- Yes. - Can you explain?

- Sí. - ¿Puedes explicar?

- Yeah, I mean, I like many things about fall

- Sí, quiero decir, me gustan muchas cosas del otoño

that are pretty typical for people to like.

que son bastante típicas para que a la gente le guste.

I like the transition to a cozier season.

Me gusta la transición a una temporada más acogedora.

I like to pull out sweaters and long boots

Me gusta sacar suéteres y botas largas

and to think about a few of the warmer beverages and soups

y pensar en algunas de las bebidas y sopas más calientes

and things that are more hearty and comforting.

y cosas que son más abundantes y reconfortantes.

- Yeah, start making chilies again,

- Sí, empieza a hacer chiles de nuevo,

which we like to eat, don't we?

que nos gusta comer, ¿no?

- Yeah.

- Sí.

- When it's the summer, you don't want to have a hot stove

- Cuando es verano, no quieres tener una estufa caliente

cooking something like a soup or a chili,

cocinando algo como una sopa o un chile,

especially over a long time.

especialmente durante mucho tiempo.

- Oh yeah, definitely not.

- Oh sí, definitivamente no.

And I like that.

Y me gusta eso.

I also like this right now

También me gusta esto en este momento

because we still have fruit and vegetables

porque todavía tenemos frutas, verduras,

and flowers and green leaves,

flores y hojas verdes,

but it started to get a little bit cooler at night.

pero empezó a hacer un poco más de frío por la noche.

You can tell that the seasons are about to change

Se puede decir que las estaciones están a punto de cambiar

and the Equinox is coming up this month,

y el Equinoccio se acerca este mes,

which is the official start of fall.

que es el comienzo oficial del otoño.

- What's the Equinox?

- ¿Qué es el Equinoccio?

- The Equinox is when you have equal hours

- El Equinoccio es cuando tienes las mismas horas

of daylight and nighttime.

de luz y de noche.

And I think it's at the end of September.

Y creo que es a finales de septiembre.

- Yeah, 22nd.

- Sí, el 22.

- That sounds right.

- Eso suena bien.

- Well, the fall starts on the 22nd.

- Bueno, el otoño empieza el 22.

- Then that's the Equinox.

- Entonces ese es el Equinoccio.

- So, that's coming up pretty soon.

- Entonces, eso llegará muy pronto.

Do you know where the word fall originates from?

¿Sabes de dónde se origina la palabra caída?

- Can I make a guess that's probably wrong?

- ¿Puedo hacer una conjetura que probablemente sea incorrecta?

- Yeah, always. - Okay.

- Sí, siempre. - Bueno.

Is it from the leaves falling?

¿Es por la caída de las hojas?

- Well, that's probably where...

- Bueno, ahí es probablemente donde...

Sorry, where it originated from, as in which country.

Lo siento, de dónde se originó, como en qué país.

Have a little think.

Piensa un poco.

There's no wrong answers.

No hay respuestas incorrectas.

- Is it from the UK?

- ¿Es del Reino Unido?

- Well, yeah, this is the theory that I learned

- Bueno, sí, esta es la teoría que

while I was doing a live lesson.

aprendí mientras hacía una lección en vivo.

Because there's still parts of the UK

Porque todavía hay partes del Reino Unido

that call it fall.

que lo llaman otoño.

And there's a great article

Y hay un gran artículo

where it looks at word usage from the 1950s and now,

donde analiza el uso de palabras desde la década de 1950 y ahora,

and how things have changed.

y cómo han cambiado las cosas.

For example, the TH sound is going away in London.

Por ejemplo, el sonido TH va a desaparecer en Londres.

- Yeah, "nuffing" instead of nothing.

- Sí, "nuffing" en lugar de nada.

So, that TH sound's going away and you can see on a map

Entonces, ese sonido TH se está yendo y puedes ver en un mapa

where it originates from the sound of the F, which is London

dónde se origina el sonido de la F, que es Londres

and how it spread it out to the rest of the country.

y cómo se extendió al resto del país.

But in the '50s, people were still saying fall

Pero en los años 50, la gente todavía decía otoño

in certain parts of the UK.

en ciertas partes del Reino Unido.

And the theory is that they had both terms

Y la teoría es que tenían ambos términos

when the US was colonized,

cuando los EE. UU. fueron colonizados,

but autumn won in the UK and fall one in the US

pero el otoño ganó en el Reino Unido y el otoño en los

- I wonder about that

EE. UU. Me pregunto eso

because I think that there are some phrases

porque creo que hay algunas frases

that are pretty common in the US that you don't use

que son bastante comunes en los EE. UU. No uso

or that sound old-fashioned to you.

o eso te suena anticuado.

And then there are some phrases,

Y luego hay algunas frases,

particularly in the north of England.

particularmente en el norte de Inglaterra.

Like sometimes you still say thee and thou for example,

Como a veces todavía me dices tú y tú por ejemplo,

that to me...

eso a mí...

But we don't use articles.

Pero no usamos artículos.

- That's true, but just with the thee and the thou

- Eso es cierto, pero solo con el tú y el tú

and similar words that to me,

y palabras parecidas que a mí me

sound like they belong in history

suenan como pertenecientes a la historia

and the time of Shakespeare.

ya la época de Shakespeare.

And it's funny to me to hear people use it

Y es divertido para mí escuchar a la gente usarlo

in everyday expressions.

en expresiones cotidianas.

- Yeah, could you do an example of a Northern expression?

- Sí, ¿podrías hacer un ejemplo de una expresión del norte?

- No, I can't do an impression of you, you know it.

- No, no puedo hacer una impresión de ti, lo sabes.

I want to be able to do a good impression of you

Quiero poder dar una buena impresión de ti

and I think in general, I do do decent impressions,

y creo que, en general, hago buenas impresiones,

but your accent is very hard for me.

pero tu acento es muy difícil para mí.

- Yeah, it is.

- Sí lo es.

So, fall. - Fall.

Entonces, cae. - Caer.

- There's a massive crate.

- Hay una caja enorme.

I think we've talked about this before.

Creo que ya hemos hablado de esto antes.

- Did you just say that in an American accent?

- ¿Acabas de decir eso con acento americano?

- Fall.

- Caer.

- Oh my gosh.

- Oh Dios mío.

- I didn't, I said fall.

- No lo hice, dije caer.

- Oh.

- Oh.

(both chuckling)

(ambos riéndose)

- We try too.

- Nosotros también lo intentamos.

- Yeah, yeah.

- Sí, sí.

So, certain other things come out, don't they?

Entonces, algunas otras cosas salen, ¿no?

There's certain holidays as well around fall which you love.

También hay ciertos días festivos alrededor del otoño que te encantan.

- I do.

- Sí.

- Do you want to talk about those a little bit?

- ¿Quieres hablar un poco de eso?

- Yes.

- Sí.

So, there's the Equinox,

Entonces, está el Equinoccio,

which we don't necessarily celebrate.

que no necesariamente celebramos.

Some traditions do.

Algunas tradiciones lo hacen.

And then there's Halloween, Dia de los Muertos

Y luego está Halloween, Día de los Muertos

and Thanksgiving.

y Acción de Gracias.

Love them all.

Los amo a todos.

- Yeah, and Thanksgiving is in fall, yeah.

- Sí, y el Día de Acción de Gracias es en otoño, sí.

'Cause we learned, do you remember when winter starts?

Porque aprendimos, ¿ recuerdas cuando comienza el invierno?

In our winter video and everyone left a comment.

En nuestro video de invierno ya todos dejaron un comentario.

Is it December? - Oh no.

¿Es diciembre? - Oh, no.

- Was it 15th or 21st.

- ¿Era el 15 o el 21?

- I didn't read the comments.

- No leí los comentarios.

- We've forgotten again.

- Nos hemos olvidado de nuevo.

But yes, Thanksgiving is in fall as well.

Pero sí, el Día de Acción de Gracias también es en otoño.

And that is probably the fall holiday

Y esa es probablemente la fiesta de otoño

in the sense of it comes from other traditions of feast,

en el sentido de que proviene de otras tradiciones de fiesta,

the fall harvest and feasting

la cosecha de otoño y el festejo

when there's a good fall harvest.

cuando hay una buena cosecha de otoño.

So, you have enough food for the winter

Entonces, tienes suficiente comida para el invierno

to survive basically.

para sobrevivir básicamente.

And then you celebrate that fact.

Y luego celebras ese hecho.

But Thanksgiving, obviously has a different spin on it,

Pero el Día de Acción de Gracias obviamente tiene un giro diferente, en el

which we won't go into

because we made a video on Thanksgiving.

que no entraremos

porque hicimos un video sobre el Día de Acción de Gracias.

- We did.

- Lo hicimos.

- That was our first conversation.

- Esa fue nuestra primera conversación.

- Was it? - Yeah.

- ¿Era que? - Sí.

Long time ago.

Hace mucho tiempo.

- Okay.

- Bueno.

- Yeah, it was like a pilot episode that we did.

- Sí, fue como un episodio piloto que hicimos.

So, I'll leave a link to that one.

Entonces, dejaré un enlace a ese.

But let's start with Halloween.

Pero empecemos con Halloween.

Halloween is huge in the US.

Halloween es enorme en los Estados Unidos.

I am always shocked every year just by how big it is

Siempre me sorprende cada año lo grande que es

and how early people have to get prepared for.

y lo temprano que tiene que prepararse la gente.

And two things stand out for me.

Y me llaman la atención dos cosas.

- Go ahead.

- Adelante.

- Firstly, when I suggested that we don't give out candy,

- En primer lugar, cuando sugerí que no repartiéramos dulces,

but we give out something else

sino algo más

because everyone gives out candy

porque todos repartíamos dulces

and the kids go crazy over it.

y los niños se volvían locos.

And what did you say? Do you remember?

¿Y que dijiste tu? ¿Te acuerdas?

- No.

- No.

- You said people will come back and egg your house

- Dijiste que la gente regresará y pondrá huevos en tu casa

if you don't leave candy for people.

si no dejas dulces para la gente.

- That might have been me being a little dramatic.

- Eso podría haber sido yo siendo un poco dramático.

- Yeah.

- Sí.

- I thought so, but at the same time

- Yo pensaba que sí, pero al mismo tiempo los

kids would say, "What is this?

niños decían: "¿Qué es esto?

Why are you giving me a beef stick or some carrots

¿Por qué me das un palito de carne o unas zanahorias

or a pencil or some little toys?"

o un lápiz o unos juguetitos?"

- No, if you want to set up

- No, si quieres instalarte a la

around the corner from our house,

vuelta de la esquina de nuestra casa,

you can give away all of those things.

puedes regalar todas esas cosas.

- Because what it's like is...

- Porque lo que es es...

- You can be like the troll in the garden.

- Puedes ser como el troll del jardín.

Have some carrots.

Toma algunas zanahorias.

(both laughing)

(ambos riéndose)

- Would you like some carrots instead of candy?

- ¿Te gustarían zanahorias en lugar de dulces?

- No.

- No.

Then we're known as the crazy British guy

Entonces se nos conoce como el británico loco

who gives out carrots.

que reparte zanahorias.

But that was before I really understood everything.

Pero eso fue antes de que realmente entendiera todo.

Before we had children who could walk to houses

Antes teníamos niños que podían caminar a las casas

and I really understood things.

y realmente entendía las cosas.

But it's crazy here. I can't describe it.

Pero es una locura aquí. No puedo describirlo.

It's so different because it's just a mad rush.

Es tan diferente porque es solo una carrera loca.

The children all have those little buckets

Todos los niños tienen esos cubos pequeños

and they go as quickly as possible to houses.

y van lo más rápido posible a las casas.

Get as much candy as possible

Obtenga tantos dulces como sea posible

and it's just this mad rush for about an hour.

y es solo esta locura durante aproximadamente una hora.

It's exhausting to me.

Es agotador para mí.

- Oh yeah.

- Oh sí.

- But there's also fun things as well for us.

- Pero también hay cosas divertidas para nosotros.

So, there's a neighborhood that have parties, right?

Entonces, hay un barrio que hace fiestas, ¿no?

- I mean, trick or treating is fun.

- Quiero decir, truco o trato es divertido.

- Not for me, really.

- No para mí, de verdad.

I like the part...

Me gusta la parte...

- Go hand out your carrots.

- Ve a repartir tus zanahorias.

- Well, what I mean by that is everyone dresses up,

- Bueno, lo que quiero decir con eso es que todos se disfrazan,

Parents, children.

padres, hijos.

- Yes. - Most parents.

- Sí. - La mayoría de los padres.

- Yes.

- And it's hard to get an outfit

- Sí.

- Y es difícil conseguir un atuendo

in the week running up to Halloween

en la semana previa a Halloween

because everything's sold out,

porque todo está agotado,

which is why you often do it six weeks before.

por lo que a menudo lo haces seis semanas antes.

- I try to come up with the plan six weeks before.

- Trato de idear el plan seis semanas antes.

But I mean, I would love to take the time

Pero quiero decir, me encantaría tomarme el tiempo

to make our costumes and you know,

para hacer nuestros disfraces y ya sabes,

every year I just run out of time a little bit,

cada año se me acaba un poco el tiempo,

but I think that you can get so creative

pero creo que puedes ser muy creativo

and do something really special.

y hacer algo realmente especial.

But the other year I was a sea witch

Pero el otro año yo era una bruja marina

and our daughter was a mermaid,

y nuestra hija era una sirena,

but I had a plan to make these tentacles out of tights.

pero tenía un plan para hacer estos tentáculos con mallas.

And I had a whole design with a head piece

Y tenía un diseño completo con una pieza para la cabeza

and a cape and my tentacles.

y una capa y mis tentáculos.

And in the end, all I ended up wearing were some tights

Y al final, lo único que terminé usando fueron unas mallas

that I never had time to stuff.

que nunca tuve tiempo de rellenar.

So, they just kind of hung around me and a wig.

Entonces, simplemente se juntaron conmigo y con una peluca.

- I thought it looked okay.

- Pensé que se veía bien.

- It did, it looked okay but my vision was like...

- Lo hizo, se veía bien pero mi visión era como...

- Which I mean, it looked good.

- Lo que quiero decir, se veía bien.

- Yeah, oh, thank you.

- Sí, oh, gracias.

- It's all right. - Yeah.

- Todo está bien. - Sí.

- But it's a mad rush, though.

- Pero es una carrera loca, sin embargo.

- That's British for amazing.

- Eso es británico para increíble.

- Well, good.

- Muy bueno.

Good.

Bien.

Yeah, so it's just a mad rush

Sí, es solo una locura

and then Halloween is what I wanted to say though,

y luego Halloween es lo que quería decir

is they have block parties with music and dancing

, tienen fiestas en la cuadra con música y baile

and a really good atmosphere.

y un muy buen ambiente.

So, that's the fun part for me,

Entonces, esa es la parte divertida para mí,

not just taking a child to a house,

no solo llevar a un niño a una casa,

to another house, to another house

a otra casa, a otra casa

and say, "Don't eat all now."

y decir: "No comas todo ahora".

And then they get home and they're tired,

Y luego llegan a casa y están cansados

it's late, it's a school night, a lot of times too.

, es tarde, es una noche de escuela, muchas veces también.

And sometimes it's been rainy and cold

Y a veces ha estado lloviendo y hace frío

and they just want to eat the candy

y solo quieren comer los dulces

and then they get a sugar rush

y luego tienen un subidón de azúcar

and then the next day at school,

y luego al día siguiente en la escuela,

you know, as a former teacher,

ya sabes, como ex maestra,

the day after Halloween was the worst day to teach.

el día después de Halloween era el peor día para enseñar.

- Or the day of Halloween, it depends.

- O el día de Halloween, depende.

And I think that I've changed my opinion on it

Y creo que he cambiado de opinión

now that I'm not actively teaching

ahora que no estoy enseñando activamente

because when you're in the classroom,

porque cuando estás en el salón de clases

you're like just contain the chaos.

, simplemente contienes el caos.

The least fun that we can have is what we want.

Lo menos divertido que podemos tener es lo que queremos.

That's what we're going for,

Por eso vamos,

we're going for calm, collected.

vamos por la calma, la serenidad.

And now that I'm not actively teaching,

Y ahora que no estoy enseñando activamente,

I'm like, "Go crazy, get sugar."

digo: "Vuélvete loco, consigue azúcar".

- You can also just think

- También puedes pensar

they should just send the kids outside

que deberían enviar a los niños afuera

the day after Halloween to run it all off.

el día después de Halloween para que se lleven todo.

- Yeah. - Yeah.

- Sí. - Sí.

But I don't like that part.

Pero no me gusta esa parte.

I do not like that part of it.

No me gusta esa parte.

- The chaos?

- ¿El caos?

- No, just the endless candy.

- No, solo los dulces interminables.

All in the little plastic wrappers, all small and...

Todo en envoltorios de plástico, todo pequeño y...

- Yeah. - Yeah.

- Sí. - Sí.

But fun holiday, all in all.

Pero vacaciones divertidas, en general.

- And kind of, I think that what's fun about it too,

- Y creo que lo que es divertido también

is that it's so kind of joyful and wild,

es que es tan alegre y salvaje,

but it's also a little bit dark.

pero también es un poco oscuro.

A lot of people will decorate their houses

Mucha gente decorará sus casas

with really scary things like gravestones and ghosts,

con cosas realmente aterradoras como lápidas y fantasmas,

witches and just the creepier the better.

brujas y cuanto más espeluznantes, mejor.

- Yeah.

- Sí.

But the person who used to live in the house

Pero la persona que vivía en la casa en la

that we live in now,

que vivimos ahora

it was known as the best house in the neighborhood

, era conocida como la mejor casa del barrio

because they had all these decorations,

porque tenía todos estos adornos,

but they didn't leave them for us, the neighbor got them.

pero no nos los dejaba a nosotros, los tenía el vecino.

So, then they put up all these new decorations

Entonces, colocaron todas estas decoraciones nuevas

and we're getting there slowly.

y estamos llegando lentamente.

- Yeah. We haven't really gotten there.

- Sí. Realmente no hemos llegado allí.

So, you can buy giant inflatable decorations

Entonces, puedes comprar decoraciones inflables gigantes

for every season almost.

para casi todas las estaciones.

And people decorate for the winter holidays,

Y la gente decora para las vacaciones de invierno

they'll decorate for Halloween

, decorarán para Halloween

and you can really decorate your house and yard

y realmente puedes decorar tu casa y tu jardín

throughout the year, but probably Halloween

durante todo el año, pero probablemente Halloween

and the winter holidays are the biggest ones.

y las vacaciones de invierno sean las más grandes.

- Oh yeah, definitely.

- Ah, sí, definitivamente.

- But yeah, there was a giant animatronic spider

- Pero sí, había una araña animatrónica gigante

in our yard.

- Wasn't there some with a top hat as well.

en nuestro jardín.

- ¿No había alguno con sombrero de copa también?

Like a giant thing.

Como una cosa gigante.

- A giant statue with a top hat.

- Una estatua gigante con sombrero de copa.

- Monster, I think. - Oh yeah.

- Monstruo, creo. - Oh sí.

See, we never got to see it,

Mira, nunca llegamos a verlo,

but everybody will come and knock on our door

pero todos vendrán y llamarán a nuestra

which we have one Jack-o'-lantern.

puerta y tenemos una calabaza.

- We had the cobwebs.

- Teníamos las telarañas.

- Oh yeah, we had cobwebs.

- Oh, sí, teníamos telarañas.

Did we ever hang them?

¿Alguna vez los colgamos?

- I think so, they weren't very good though.

- Creo que sí, aunque no eran muy buenos.

They were small. - No, they weren't.

Eran pequeños. - No, no lo eran.

- Fall.

- Caer.

I'm gonna do something now

Voy a hacer algo ahora

Where we're gonna talk about clothing

Donde vamos a hablar sobre ropa

but talk about the most important aspect of fall clothing.

pero hablaremos sobre el aspecto más importante de la ropa de otoño.

And we'll both say it, no. Time out.

Y lo diremos los dos, no. Se acabó el tiempo.

We'll both say it on three, it's not boots.

Lo diremos los dos en tres, no son botas.

But just think about a concept with fall clothing.

Pero solo piensa en un concepto con ropa de otoño.

What's important?

¿Qué es importante?

- I feel like this is a trap.

- Siento que esto es una trampa.

- One, two, three,

- Uno, dos, tres,

layers. - Cozy.

capas. - Acogedor.

- Layers. - Cozy layers.

- Capas. - Capas acogedoras.

- (laughs) Cozy layers.

- (Risas) Capas acogedoras.

- Everyone wins.

- Todos ganan.

- Which is, I guess that's a collocation, right?

- Lo cual es, supongo que es una colocación, ¿verdad?

Two words that go together naturally.

Dos palabras que van juntas de forma natural.

- Yeah. - Pack some cozy layers.

- Sí. - Empaca algunas capas acogedoras.

Yeah, you need layers, right?

Sí, necesitas capas, ¿verdad?

Especially here in the mountains.

Especialmente aquí en las montañas.

It could be 75 degrees during the day

Podría hacer 75 grados durante el día

and then as soon as the sun goes down,

y luego, tan pronto como se ponga el sol,

we've been out haven't we?

hemos salido, ¿no?

And it goes dark earlier.

Y oscurece antes.

But I just remember some nights at Zillicoah,

Pero solo recuerdo algunas noches en Zillicoah,

which is a brewery here and we're out

que es una cervecería aquí, y salimos con

and it's t-shirts on.

las camisetas puestas.

And then within 10 minutes you need a jacket, don't you?

Y luego, en 10 minutos, necesitas una chaqueta, ¿no?

- Yeah, and also because we're in the mountains,

- Sí, y también porque estamos en las montañas,

there are different elevations.

hay diferentes elevaciones.

So, we're near the Blue Ridge Parkway,

Entonces, estamos cerca de Blue Ridge Parkway,

which goes through these mountains

que atraviesa estas montañas

and you can drive up to the Parkway and drive 20 minutes,

y puede conducir hasta Parkway y conducir 20 minutos

a half an hour and you'll be at a different elevation

, media hora y estará en una elevación diferente

and you'll need some cozy layers.

y necesitará algunas capas acogedoras .

- Yeah.

- Sí.

It could be 20, 30 degrees difference, right?

Podría ser 20, 30 grados de diferencia, ¿verdad?

- Oh yeah.

- Oh sí.

- Yeah, really big difference.

- Sí, realmente una gran diferencia.

- And even so, a lot of people talk about fall color

- Y aun así, mucha gente habla del color del otoño

and we do live in an area with a lot of trees

y vivimos en un área con muchos árboles

that lose their leaves in the winter, deciduous trees

que pierden sus hojas en el invierno, árboles de hoja caduca

and before that they turn really vibrant colors.

y antes de eso se vuelven de colores realmente vibrantes.

Oranges, reds. - Best in the world here.

Naranjas, rojos. - El mejor del mundo aquí.

- Yeah, so good.

- Sí, muy bien.

- People say it's New England.

- La gente dice que es Nueva Inglaterra.

What do they know up there?

¿Qué saben allá arriba?

- I think we get good fall color similar to New England.

- Creo que obtenemos un buen color de otoño similar al de Nueva Inglaterra.

- We can experience it over two to three weeks

- Podemos experimentarlo durante dos o tres semanas

because it starts early or mid October, I think.

porque comienza a principios o mediados de octubre, creo.

Right at the higher elevations.

Justo en las elevaciones más altas.

- I think it might actually be late September.

- Creo que en realidad podría ser a finales de septiembre.

- Oh, is it early October?

- Oh, ¿es principios de octubre?

- Early October.

- Principios de octubre.

It's not September.

No es septiembre.

I'm just being silly.

But no, there's actually a map that tells you.

Solo estoy siendo tonto.

Pero no, en realidad hay un mapa que te lo dice.

They'll say, "All right, this year

Dirán: "Muy bien, este año

is gonna be early October at the higher elevations."

será a principios de octubre en las elevaciones más altas".

And then at the lower elevations,

Y luego, en las elevaciones más bajas

it will say late October when it's at peak.

, dirá a fines de octubre cuando esté en su punto máximo.

What are they called?

¿Cómo se llaman?

The people who come here.

La gente que viene aquí.

- Leaf peepers,

- Mirones de hojas,

- Is it really leaf peepers? Are you sure?

- ¿Son realmente mirones de hojas? ¿Está seguro?

- I'm sure.

- Estoy seguro de que.

Like to peep?

¿Te gusta espiar?

- Like to look.

- Me gusta mirar.

- To look.

- Mirar.

- Yeah, usually peeping is kind of a...

- Sí, por lo general espiar es una especie de...

- Creepy. - Creepy word.

- Espeluznante. - Palabra espeluznante.

- But yeah, people come to our area for the weekend

- Pero sí, la gente viene a nuestra zona el fin de semana

and the parkway is packed, isn't it?

y la avenida está repleta, ¿no?

It's really busy, this famous road

Está muy concurrida, esta famosa carretera

where you can see the colors and you can see it for miles

donde puedes ver los colores y puedes verlo por millas

and you have a different variety of color.

y tienes una variedad diferente de color.

It's really nice.

Es realmente bueno.

- And people go very slowly.

- Y la gente va muy despacio.

- And all the overlooks, the park and you can't park there.

- Y todos los miradores, el parque y no se puede estacionar allí.

But yeah, people come here,

Pero sí, la gente viene aquí,

what were they called again, fall peepers?

¿cómo se llamaban? ¿Mirones?

- Leaf peepers.

- Mirones de hojas.

- Leaf peepers.

- Mirones de hojas.

Are you a leaf peeper?

¿Eres un observador de hojas?

- Yeah.

- Sí.

I am, are you?

yo soy, tu eres?

- I guess so.

- Supongo que sí.

And then what happens when the leaves fall?

¿Y luego qué sucede cuando las hojas caen?

We'll say on three. One two, three.

Diremos a las tres. Uno, dos, tres.

One, two, three, bag 'em up. We'll put them in compost.

Uno, dos, tres, embolsarlos. Los pondremos en compost.

- Well, you do, right?

- Bueno, lo haces, ¿verdad?

- I mean, yeah.

- Quiero decir, sí.

Rake 'em, first.

Rastríllalos, primero.

Yeah, bag 'em up.

Sí, embolsarlos.

I wasn't gonna get there.

Yo no iba a llegar allí.

- Well, yeah, you need to think

- Bueno, sí, necesitas pensar

on your feet a little bit more.

un poco más en tus pies.

But yeah, so, this is when you have to do

Pero sí, aquí es cuando tienes que

a lot of, we call it gardening, but yard work here.

hacer mucho, lo llamamos jardinería, pero trabajo de jardinería aquí.

So, you rake up the leaves, make a pile, jump in it.

Entonces, recoges las hojas, haces una pila, saltas en ella.

Dogs and children jump in the leaves.

Los perros y los niños saltan en las hojas.

Then a lot of people put them in bags

Luego mucha gente los pone en bolsas

and then the city will come and collect them in trucks.

y luego la ciudad vendrá a recogerlos en camiones.

Or you can use them as compost.

O puedes usarlos como compost.

Our compost, did we use it this year?

Nuestro compost, ¿lo usamos este año?

Did you use any?

¿Usaste alguno?

- Nope.

- No.

- Well, we'll make sure we use it next year.

- Bueno, nos aseguraremos de usarlo el próximo año.

But yeah, we have a little compost bin

Pero sí, tenemos un pequeño contenedor de

and then it's another good time to mulch,

abono y luego es otro buen momento para cubrir,

to prune your trees and bushes, right?

para podar los árboles y arbustos, ¿verdad?

But I like doing it in fall because it's a lot cooler.

Pero me gusta hacerlo en otoño porque es mucho más fresco.

- Yeah.

- Sí.

- Summer yard work's brutal.

- El trabajo de jardinería en verano es brutal.

- Mosquitoes.

- Mosquitos.

- Yeah, bees.

- Sí, abejas.

- Bees.

- Abejas.

- The sun.

- El sol.

- The humidity. - Humidity.

- La humedad. - Humedad.

- So, it's nice, the air right now,

- Entonces, es agradable, el aire en este momento

it's a little bit crisper, it's more crisp.

, es un poco más fresco, es más fresco.

And there's a little bit of a chill in the air at night.

Y hay un poco de frío en el aire por la noche.

- Yeah, chill in the air.

- Sí, relájate en el aire.

What do I say when I come outside

¿Qué digo cuando salgo

and there's a chill in the air and it's not humid?

y hay frío en el aire y no hay humedad?

- When did this become a quiz?

- ¿Cuándo se convirtió esto en un cuestionario?

Bag 'em up.

Empacarlos.

- I say it's lovely. It's lovely upside.

- Yo digo que es encantador. Es encantador al revés.

- "Oh, it's lovely."

- "Oh, es encantador".

- Yeah, so if it's lovely outside,

- Sí, así que si hace buen tiempo afuera

it means it's a good temperature.

, significa que hace buena temperatura.

- Yeah. - Yeah.

- Sí. - Sí.

So, it's a good time to do that,

Entonces, es un buen momento para hacer eso,

to exercise, I love playing soccer in the fall.

para hacer ejercicio, me encanta jugar fútbol en otoño.

It's just the perfect time of year to do it,

Es la época perfecta del año para hacerlo,

but the mornings can be very crisp, very cool.

pero las mañanas pueden ser muy frescas.

Sometimes you can get a little bit of frost in the fall.

A veces puedes tener un poco de escarcha en el otoño.

Because yeah, for gardening, you need to know that as well,

Porque sí, para la jardinería, también debes saber

when it might freeze.

cuándo podría congelarse.

And then any other things that you like about fall?

¿Y luego alguna otra cosa que te guste del otoño?

Pumpkin spice.

Especia de calabaza.

- I know, I was going to say I have one.

- Lo sé, iba a decir que tengo uno.

Well, I have one pumpkin spice latte every fall.

Bueno, tengo un café con leche con especias de calabaza cada otoño.

- Just one?

- I know, just one.

- ¿Solo uno?

- Lo sé, sólo uno.

- You've already had one.

- Ya has tenido uno.

Exactly, I'm done.

Exacto, he terminado.

- Are you not gonna have another?

- ¿No vas a tener otro?

- I'm full on fall.

- Estoy lleno de otoño.

- Why do you do that?

- ¿Por qué haces eso?

- If I have another one, it'll be a bonus.

- Si tengo otro, será un bono.

- But why do you only have one?

- ¿Pero por qué solo tienes uno?

Because it doesn't taste very good.

Porque no sabe muy bien.

But you just want to have that whole...

Pero solo quieres tener todo eso...

Ride the bandwagon of pumpkin spice.

Súbete al carro de las especias de calabaza.

Is that why?

¿Es esa la razón de?

- It is a genuinely good flavor?

- ¿Es un sabor genuinamente bueno?

- But why do you only have one?

- ¿Pero por qué solo tienes uno?

- I don't know

- No lo

'cause I'm worried that it could become a habit.

sé porque me preocupa que se convierta en un hábito.

- Yeah, it could.

- Sí, podría.

- I could just become a complete monster.

- Podría convertirme en un completo monstruo.

- Do you remember last year when you brought back

- ¿Recuerdas el año pasado cuando trajiste

so many pumpkin spiced items from Trader Joe's?

tantos artículos especiados con calabaza de Trader Joe's?

- I'm gonna do that...

- Voy a hacer eso...

Some of them were better than others.

Algunos de ellos eran mejores que otros.

Some of them are better than others, but I do.

Algunos de ellos son mejores que otros, pero yo sí.

In general, I like that blend of spices.

En general, me gusta esa mezcla de especias.

- I think it's probably weighted to 80% female, 20% male

- Creo que probablemente sea un 80 % de mujeres y un 20 % de

on who buys pumpkin spice lattes.

hombres quienes compran café con leche con especias de calabaza.

Maybe higher. - So, maybe

Quizás más alto. - Entonces, tal vez la

pumpkin spice culture has become gendered,

cultura de las especias de calabaza se ha vuelto sexista,

but I truly believe that the flavor profile,

pero realmente creo que el perfil de sabor,

everyone can enjoy it.

todos pueden disfrutarlo.

If you like a little cinnamon and nutmeg in your life,

Si te gusta un poco de canela y nuez moscada en tu vida,

you can enjoy it, it's okay.

puedes disfrutarlo, está bien.

- Is that what it is?

- ¿Eso es lo que es?

- Yeah.

- Sí.

- Is there nothing else in it?

- ¿No hay nada más en él?

- Maybe like a pinch of cloves.

- Tal vez como una pizca de clavo.

- So, yeah, these different spices.

- Entonces, sí, estas diferentes especias.

Yeah. - Yeah.

Sí. - Sí.

- Yeah, and then our birthdays are in fall which we like.

- Sí, y luego nuestros cumpleaños son en otoño, lo cual nos gusta.

- We do like that.

- Nos gusta eso.

- Yeah, I remember celebrating my birthday here

- Sí, recuerdo celebrar mi cumpleaños aquí

and it was really warm.

y fue muy cálido.

And I said I've never had a warm sunny day

Y dije que nunca había tenido un día cálido y soleado

on my birthday in my life.

en mi cumpleaños en mi vida.

But it can be hit or miss.

Pero puede ser impredecible.

It could be cold near the end of October.

Podría hacer frío cerca de finales de octubre.

- It can be. I think that there's still

- Puede ser. Creo que todavía hay

some leaves on the trees,

algunas hojas en los árboles, lo

which is so nice because when I was growing up,

cual es muy bueno porque cuando yo era niño,

I grew up in a more northern state.

crecí en un estado más al norte.

And so, by the time that my birthday arrived

Y así, cuando llegó mi cumpleaños

near the end of October, it was always gray.

a finales de octubre, siempre estaba gris.

- Yeah, oh, in the UK, October.

- Sí, oh, en el Reino Unido, octubre.

- It's the rainy season, isn't it?

- Es la temporada de lluvias, ¿no?

- The leaves aren't very colorful they're just brown.

- Las hojas no son muy coloridas, solo son marrones.

All brown.

Todo marrón.

And then they fall and they get really wet straight away.

Y luego se caen y se mojan mucho de inmediato.

But sometimes the weather can ruin it, can't it?

Pero a veces el clima puede arruinarlo, ¿no?

- Yeah, I think if it's too...

- Sí, creo que si es demasiado...

It has to do with the dry and wetness.

Tiene que ver con la sequedad y la humedad.

I think it has to be somewhat perfect.

Creo que tiene que ser algo perfecto.

'Cause if it's too dry too early,

Porque si está demasiado seco demasiado pronto,

all the leaves turn brown and fall off early.

todas las hojas se vuelven marrones y se caen antes.

And if it doesn't dry out, I don't know.

Y si no se seca, no sé.

- What are those things?

- ¿Qué son esas cosas?

There has to be some temperature, humidity.

Tiene que haber algo de temperatura, humedad.

'Cause if it rained and it was windy for a week,

Porque si lloviera y hiciera viento durante una semana,

I imagine a lot of the leaves would just fall.

me imagino que muchas de las hojas se caerían.

"So, we're not gonna turn color this year."

"Entonces, no vamos a cambiar de color este año".

- "We're out."

- "Estaban fuera."

- "Yeah, this is perfect for us to disintegrate

- "Sí, esto es perfecto para que nos desintegremos

and turn into rich soil."

y nos convirtamos en tierra fértil".

Or compost. - Compost.

O abono. - Compostaje.

- "Let's go in a bag."

- "Vamos en una bolsa".

Okay, well, I hope you've enjoyed this lesson.

Vale, bueno, espero que hayas disfrutado esta lección.

I think we should end it there.

Creo que deberíamos terminar ahí.

Because we've done a Thanksgiving lesson.

Porque hemos hecho una lección de Acción de Gracias.

- Yes. - Yeah.

- Sí. - Sí.

And you should definitely go

Y definitivamente deberías ir

and watch the summer, Thanksgiving

y ver las conversaciones de verano, Acción de Gracias

and the winter conversations after this one.

e invierno después de esta.

Yeah, and then be sure to go to the description

Sí, y luego asegúrese de ir a la descripción

to look at some of the key phrases from this lesson,

para ver algunas de las frases clave de esta lección,

what else should they do?

¿qué más deberían hacer?

Case question.

Pregunta de caso.

- Oh, my question.

- Ah, mi pregunta.

What is your favorite fall ritual?

¿Cuál es tu ritual de otoño favorito?

So, it could be a food or an item of clothing

Entonces, podría ser una comida o una prenda de vestir

or something that you do outside,

o algo que hagas afuera,

but to celebrate the changing seasons.

pero para celebrar el cambio de estaciones.

- And do you have this season

- Y tienes esta temporada

in terms of the temperature.

en cuanto a la temperatura.

In case mind is blown.

En caso de que la mente esté alucinada.

I'm just thinking of Costa Rica.

Solo estoy pensando en Costa Rica.

Doesn't really change that much except for rainy season.

Realmente no cambia mucho excepto por la temporada de lluvias.

But yeah, and the southern hemisphere.

Pero sí, y el hemisferio sur.

- They're going into their spring.

- Están entrando en su primavera.

- Yeah, it's about to be spring.

- Sí, está a punto de ser primavera.

Okay, so yeah, just like if you have fall

Bien, entonces sí, como si tuvieras otoño

or what are the seasons you celebrate the most there?

o ¿cuáles son las estaciones que más celebras allí?

And yeah, click the like button, subscribe if you are new.

Y sí, haz clic en el botón Me gusta, suscríbete si eres nuevo.

And as always, yeah, check out the other lessons.

Y como siempre, sí, echa un vistazo a las otras lecciones.

One more thing, one more thing.

Una cosa más, una cosa más.

- One more thing.

- Una cosa más.

We actually chose this topic

De hecho, elegimos este

based on somebody recommending that we talk about seasons.

tema porque alguien nos recomendó que habláramos sobre las estaciones.

And so, if there are other topics

Entonces, si hay otros temas sobre los

that you're interested in us talking about,

que le interesa que hablemos,

we'd love to know.

nos encantaría saberlo.

- Yeah, and expand on it too.

- Sí, y ampliarlo también.

So say, "Oh, we'd love to know about..."

Así que diga: "Oh, nos encantaría saber sobre..."

Someone said hospitals, right.

Alguien dijo hospitales, cierto.

So, it's like, "Talk about a typical

Entonces, es como, "Habla sobre una experiencia típica en un

hospital experience for a surgery or something like that."

hospital para una cirugía o algo así".

- Okay, yeah.

- Está bien, sí.

Oh yeah, the more specific the better.

Oh sí, cuanto más específico, mejor.

- Yeah, it just helps us

- Sí, solo nos ayuda a

think about it a bit more, doesn't it?

pensarlo un poco más, ¿no?

- Yeah. - Yeah.

- Sí. - Sí.

Okay, thanks again.

Bien, gracias de nuevo.

Speak to you soon. Bye-bye.

Te hablaré pronto. Adiós.

(relaxing music)

(música relajante)