English Conversation: Let's Talk about Fall/Autumn (British & American English with subtitles)

- Hello, this is Jack from tofluency.com

- Bonjour, c'est Jack de tofluency.com

and welcome to this English lesson

et bienvenue dans cette leçon d'anglais

where you're going to listen to a conversation about...

où vous allez écouter une conversation sur...

- Fall, or the season of autumn.

- L'automne, ou la saison de l'automne.

- Well done. (both laughing)

- Bien joué. (les deux rient)

- So, yeah.

- We had a practice run.

- Alors, ouais.

- Nous avons eu une séance d'entraînement.

- We did.

- Nous faisions.

So, this is a conversation

Donc, c'est une conversation

where you're going to just listen to natural English.

où vous allez simplement écouter de l'anglais naturel.

So, you can do this wherever you're from

Ainsi, vous pouvez le faire d'où que vous soyez

and feel free to go to the description

et vous sentir libre d'aller à la description

to look up some of the key phrases,

pour rechercher certaines des phrases clés,

or if you just want to listen along

ou si vous voulez simplement écouter

and get some exposure to English, that's great too.

et vous familiariser avec l' anglais, c'est très bien aussi.

So yeah, we're gonna discuss fall today.

Donc oui, nous allons discuter de l'automne aujourd'hui.

We've already talked about summer and winter in the past,

Nous avons déjà parlé de l' été et de l'hiver dans le passé,

and it's just about to go into fall here in the US.

et c'est sur le point d'entrer en automne ici aux États-Unis.

This is your favorite season.

C'est ta saison préférée.

- It's my, well, one of my favorite seasons.

- C'est ma, eh bien, une de mes saisons préférées.

I actually really like the transition from summer to fall.

En fait, j'aime beaucoup la transition entre l'été et l'automne.

- Is that what's happening right now?

- C'est ce qui se passe en ce moment ?

- Yes, yes.

- Oui oui.

This is my optimal season.

C'est ma saison optimale.

- Right, so the transition to change from summer to fall.

- Bon, donc la transition pour passer de l'été à l'automne.

And summer has been very hot this year, or at times it has.

Et l'été a été très chaud cette année, ou parfois il l'a été.

Where it's been about 90 degrees, high humidity.

Là où il fait environ 90 degrés, une humidité élevée.

Which means it's difficult to go out and do stuff outside

Ce qui signifie qu'il est difficile de sortir et de faire des choses à l'extérieur à

unless you're at a pool or in the shade or by a river.

moins d'être à la piscine, à l'ombre ou au bord d'une rivière.

- That's right. - Yeah.

- C'est exact. - Ouais.

- So, those are the three things that we like to do.

- Donc, ce sont les trois choses que nous aimons faire.

Shady hikes, going to visit rivers and waterfalls

Des randonnées ombragées, aller visiter des rivières et des cascades

and a lot of time at the pool.

et beaucoup de temps à la piscine.

- Yeah, we spent a lot of time at the pool this summer.

- Ouais, on a passé beaucoup de temps à la piscine cet été.

And then fall or autumn is a lot easier to be outside.

Et puis l'automne ou l'automne est beaucoup plus facile d'être à l'extérieur.

- Yes. - Can you explain?

- Oui. - Peux-tu expliquer?

- Yeah, I mean, I like many things about fall

- Ouais, je veux dire, j'aime beaucoup de choses à propos de l'automne

that are pretty typical for people to like.

qui sont assez typiques pour les gens.

I like the transition to a cozier season.

J'aime la transition vers une saison plus confortable.

I like to pull out sweaters and long boots

J'aime sortir des chandails et des bottes longues

and to think about a few of the warmer beverages and soups

et penser à quelques-unes des boissons chaudes, des soupes

and things that are more hearty and comforting.

et des choses plus copieuses et réconfortantes.

- Yeah, start making chilies again,

- Ouais, recommencer à faire des piments

which we like to eat, don't we?

, qu'on aime manger, n'est-ce pas ?

- Yeah.

- Ouais.

- When it's the summer, you don't want to have a hot stove

- Quand c'est l'été, tu ne veux pas qu'un poêle chaud

cooking something like a soup or a chili,

cuise quelque chose comme une soupe ou un chili,

especially over a long time.

surtout sur une longue période.

- Oh yeah, definitely not.

- Oh oui, certainement pas.

And I like that.

Et j'aime ça.

I also like this right now

J'aime aussi ça en ce moment

because we still have fruit and vegetables

parce que nous avons encore des fruits et légumes

and flowers and green leaves,

et des fleurs et des feuilles vertes,

but it started to get a little bit cooler at night.

mais il a commencé à faire un peu plus frais la nuit.

You can tell that the seasons are about to change

Vous pouvez dire que les saisons sont sur le point de changer

and the Equinox is coming up this month,

et que l'équinoxe arrive ce mois-ci,

which is the official start of fall.

qui est le début officiel de l'automne.

- What's the Equinox?

- C'est quoi l'équinoxe ?

- The Equinox is when you have equal hours

- L'équinoxe, c'est quand vous avez des heures égales

of daylight and nighttime.

de lumière du jour et de nuit.

And I think it's at the end of September.

Et je pense que c'est fin septembre.

- Yeah, 22nd.

- Oui, le 22.

- That sounds right.

- Ça sonne juste.

- Well, the fall starts on the 22nd.

- Eh bien, la chute commence le 22.

- Then that's the Equinox.

- Alors c'est l'équinoxe.

- So, that's coming up pretty soon.

- Alors, c'est pour bientôt.

Do you know where the word fall originates from?

Savez-vous d'où vient le mot chute ?

- Can I make a guess that's probably wrong?

- Puis-je deviner que c'est probablement faux ?

- Yeah, always. - Okay.

- Ouais, toujours. - D'accord.

Is it from the leaves falling?

Est-ce à cause des feuilles qui tombent ?

- Well, that's probably where...

- Eh bien, c'est probablement d'où...

Sorry, where it originated from, as in which country.

Désolé, d'où ça vient, comme dans quel pays.

Have a little think.

Réfléchissez un peu.

There's no wrong answers.

Il n'y a pas de mauvaises réponses.

- Is it from the UK?

- Est-ce du Royaume-Uni ?

- Well, yeah, this is the theory that I learned

- Eh bien, oui, c'est la théorie que j'ai apprise

while I was doing a live lesson.

pendant que je faisais une leçon en direct.

Because there's still parts of the UK

Parce qu'il y a encore des parties du Royaume

that call it fall.

-Uni qui appellent ça la chute.

And there's a great article

Et il y a un excellent article

where it looks at word usage from the 1950s and now,

où il examine l'utilisation des mots des années 1950 à aujourd'hui,

and how things have changed.

et comment les choses ont changé.

For example, the TH sound is going away in London.

Par exemple, le son TH s'en va à Londres.

- Yeah, "nuffing" instead of nothing.

- Ouais, "nuffing" au lieu de rien.

So, that TH sound's going away and you can see on a map

Donc, ce son TH s'en va et vous pouvez voir sur une carte d'

where it originates from the sound of the F, which is London

où il provient du son du F, qui est Londres

and how it spread it out to the rest of the country.

et comment il s'est propagé au reste du pays.

But in the '50s, people were still saying fall

Mais dans les années 50, les gens parlaient encore de chute

in certain parts of the UK.

dans certaines parties du Royaume-Uni.

And the theory is that they had both terms

Et la théorie est qu'ils avaient les deux termes

when the US was colonized,

lorsque les États-Unis ont été colonisés,

but autumn won in the UK and fall one in the US

mais l'automne a gagné au Royaume-Uni et en tombe un aux États

- I wonder about that

-Unis - je me pose la question

because I think that there are some phrases

parce que je pense qu'il y a des

that are pretty common in the US that you don't use

phrases assez courantes aux États-Unis que vous ne 't use

or that sound old-fashioned to you.

or that sound old-fashioned to you.

And then there are some phrases,

Et puis il y a des phrases,

particularly in the north of England.

notamment dans le nord de l'Angleterre.

Like sometimes you still say thee and thou for example,

Comme parfois tu dis encore toi et toi par exemple,

that to me...

ça à moi...

But we don't use articles.

Mais on n'utilise pas d'articles.

- That's true, but just with the thee and the thou

- C'est vrai, mais juste avec le toi et le toi

and similar words that to me,

et des mots similaires qui, pour moi,

sound like they belong in history

sonnent comme s'ils appartenaient à l'histoire

and the time of Shakespeare.

et à l'époque de Shakespeare.

And it's funny to me to hear people use it

Et c'est drôle pour moi d'entendre les gens l'utiliser

in everyday expressions.

dans des expressions de tous les jours.

- Yeah, could you do an example of a Northern expression?

- Ouais, pourriez-vous faire un exemple d'expression du Nord ?

- No, I can't do an impression of you, you know it.

- Non, je ne peux pas te faire une impression, tu le sais.

I want to be able to do a good impression of you

Je veux pouvoir faire une bonne impression de toi

and I think in general, I do do decent impressions,

et je pense qu'en général, je fais des impressions décentes,

but your accent is very hard for me.

mais ton accent est très dur pour moi.

- Yeah, it is.

- Ouais c'est ça.

So, fall. - Fall.

Alors, tombe. - Automne.

- There's a massive crate.

- Il y a une énorme caisse.

I think we've talked about this before.

Je pense que nous en avons déjà parlé.

- Did you just say that in an American accent?

- Tu viens de dire ça avec un accent américain ?

- Fall.

- Automne.

- Oh my gosh.

- Oh mon Dieu.

- I didn't, I said fall.

- Je ne l'ai pas fait, j'ai dit tomber.

- Oh.

- Oh.

(both chuckling)

(les deux rient)

- We try too.

- Nous essayons aussi.

- Yeah, yeah.

- Yeah Yeah.

So, certain other things come out, don't they?

Donc, certaines autres choses sortent, n'est-ce pas?

There's certain holidays as well around fall which you love.

Il y a aussi certaines vacances autour de l'automne que vous aimez.

- I do.

- Je fais.

- Do you want to talk about those a little bit?

- Voulez-vous en parler un peu?

- Yes.

- Oui.

So, there's the Equinox,

Alors, il y a l'équinoxe

which we don't necessarily celebrate.

, qu'on ne fête pas forcément.

Some traditions do.

Certaines traditions le font.

And then there's Halloween, Dia de los Muertos

Et puis il y a Halloween, Dia de los Muertos

and Thanksgiving.

et Thanksgiving.

Love them all.

Aime les tous.

- Yeah, and Thanksgiving is in fall, yeah.

- Ouais, et Thanksgiving est en automne, ouais.

'Cause we learned, do you remember when winter starts?

Parce que nous avons appris, tu te souviens quand l'hiver commence ?

In our winter video and everyone left a comment.

Dans notre vidéo d'hiver et tout le monde a laissé un commentaire.

Is it December? - Oh no.

C'est décembre ? - Oh non.

- Was it 15th or 21st.

- C'était le 15 ou le 21.

- I didn't read the comments.

- Je n'ai pas lu les commentaires.

- We've forgotten again.

- Nous avons encore oublié.

But yes, Thanksgiving is in fall as well.

Mais oui, Thanksgiving est aussi à l'automne.

And that is probably the fall holiday

Et c'est probablement la fête d'automne

in the sense of it comes from other traditions of feast,

dans le sens où elle vient d' autres traditions de fête,

the fall harvest and feasting

la récolte d'automne et la fête

when there's a good fall harvest.

quand il y a une bonne récolte d'automne.

So, you have enough food for the winter

Donc, vous avez assez de nourriture pour l'hiver

to survive basically.

pour survivre en gros.

And then you celebrate that fact.

Et puis vous célébrez ce fait.

But Thanksgiving, obviously has a different spin on it,

Mais Thanksgiving a évidemment une tournure différente,

which we won't go into

because we made a video on Thanksgiving.

que nous n'aborderons pas

car nous avons fait une vidéo sur Thanksgiving.

- We did.

- Nous faisions.

- That was our first conversation.

- C'était notre première conversation.

- Was it? - Yeah.

- Était-ce? - Ouais.

Long time ago.

Il y a longtemps.

- Okay.

- D'accord.

- Yeah, it was like a pilot episode that we did.

- Ouais, c'était comme un épisode pilote que nous avons fait.

So, I'll leave a link to that one.

Donc, je vais laisser un lien vers celui-ci.

But let's start with Halloween.

Mais commençons par Halloween.

Halloween is huge in the US.

Halloween est énorme aux États-Unis.

I am always shocked every year just by how big it is

Je suis toujours choqué chaque année de voir à quel point c'est important

and how early people have to get prepared for.

et à quel point les gens doivent se préparer tôt.

And two things stand out for me.

Et deux choses ressortent pour moi.

- Go ahead.

- Poursuivre.

- Firstly, when I suggested that we don't give out candy,

- Premièrement, quand j'ai proposé de ne pas donner de bonbons,

but we give out something else

mais de donner autre chose

because everyone gives out candy

parce que tout le monde distribue des bonbons

and the kids go crazy over it.

et que les enfants en deviennent fous.

And what did you say? Do you remember?

Et qu'est-ce que vous avez dit? Vous souvenez-vous?

- No.

- Non.

- You said people will come back and egg your house

- Vous avez dit que les gens reviendraient et s'occuperaient de votre maison

if you don't leave candy for people.

si vous ne leur laissiez pas de bonbons.

- That might have been me being a little dramatic.

- C'est peut-être moi qui suis un peu dramatique.

- Yeah.

- Ouais.

- I thought so, but at the same time

- Je pensais que oui, mais en même temps, les

kids would say, "What is this?

enfants disaient : "Qu'est-ce que c'est ?

Why are you giving me a beef stick or some carrots

Pourquoi me donnez-vous un bâton de boeuf ou des carottes

or a pencil or some little toys?"

ou un crayon ou des petits jouets ?"

- No, if you want to set up

- Non, si tu veux

around the corner from our house,

t'installer au coin de chez nous,

you can give away all of those things.

tu peux donner toutes ces choses.

- Because what it's like is...

- Parce que c'est comme ça...

- You can be like the troll in the garden.

- Tu peux être comme le troll dans le jardin.

Have some carrots.

Prenez des carottes.

(both laughing)

(riant tous les deux)

- Would you like some carrots instead of candy?

- Voudriez-vous des carottes au lieu de bonbons ?

- No.

- Non.

Then we're known as the crazy British guy

Alors on est connu comme le Britannique fou

who gives out carrots.

qui distribue des carottes.

But that was before I really understood everything.

Mais c'était avant que je comprenne vraiment tout.

Before we had children who could walk to houses

Avant, nous avions des enfants qui pouvaient marcher jusqu'aux maisons

and I really understood things.

et je comprenais vraiment les choses.

But it's crazy here. I can't describe it.

Mais c'est fou ici. Je ne peux pas le décrire.

It's so different because it's just a mad rush.

C'est tellement différent parce que c'est juste une course folle.

The children all have those little buckets

Les enfants ont tous ces petits seaux

and they go as quickly as possible to houses.

et ils vont le plus vite possible dans les maisons.

Get as much candy as possible

Obtenez autant de bonbons que possible

and it's just this mad rush for about an hour.

et c'est juste cette course folle pendant environ une heure.

It's exhausting to me.

C'est épuisant pour moi.

- Oh yeah.

- Oh ouais.

- But there's also fun things as well for us.

- Mais il y a aussi des choses amusantes pour nous.

So, there's a neighborhood that have parties, right?

Donc, il y a un quartier qui organise des fêtes, n'est-ce pas ?

- I mean, trick or treating is fun.

- Je veux dire, tromper ou traiter est amusant.

- Not for me, really.

- Pas pour moi, vraiment.

I like the part...

J'aime la partie...

- Go hand out your carrots.

- Allez distribuez vos carottes.

- Well, what I mean by that is everyone dresses up,

- Eh bien, ce que je veux dire par là, c'est que tout le monde se déguise,

Parents, children.

Parents, enfants.

- Yes. - Most parents.

- Oui. - La plupart des parents.

- Yes.

- And it's hard to get an outfit

- Oui.

- Et c'est difficile d'avoir une tenue

in the week running up to Halloween

dans la semaine qui précède Halloween

because everything's sold out,

parce que tout est épuisé

which is why you often do it six weeks before.

, c'est pourquoi tu le fais souvent six semaines avant.

- I try to come up with the plan six weeks before.

- J'essaie d'élaborer le plan six semaines à l'avance.

But I mean, I would love to take the time

Mais je veux dire, j'adorerais prendre le temps

to make our costumes and you know,

de faire nos costumes et vous savez,

every year I just run out of time a little bit,

chaque année, je manque un peu de temps,

but I think that you can get so creative

mais je pense que vous pouvez être si créatif

and do something really special.

et faire quelque chose de vraiment spécial.

But the other year I was a sea witch

Mais l'autre année, j'étais une sorcière des mers

and our daughter was a mermaid,

et notre fille était une sirène,

but I had a plan to make these tentacles out of tights.

mais j'avais un plan pour faire ces tentacules avec des collants.

And I had a whole design with a head piece

Et j'avais un dessin complet avec un casque

and a cape and my tentacles.

et une cape et mes tentacules.

And in the end, all I ended up wearing were some tights

Et au final, tout ce que j'ai fini par porter, ce sont des collants

that I never had time to stuff.

que je n'ai jamais eu le temps de rembourrer.

So, they just kind of hung around me and a wig.

Donc, ils ont juste traîné autour de moi et une perruque.

- I thought it looked okay.

- Je pensais que ça allait.

- It did, it looked okay but my vision was like...

- Ça l'a fait, ça avait l'air bien mais ma vision était comme...

- Which I mean, it looked good.

- Ce que je veux dire, ça avait l'air bien.

- Yeah, oh, thank you.

- Ouais, merci.

- It's all right. - Yeah.

- C'est bon. - Ouais.

- But it's a mad rush, though.

- Mais c'est une course folle, cependant.

- That's British for amazing.

- C'est britannique pour incroyable.

- Well, good.

- Eh bien, bien.

Good.

Bien.

Yeah, so it's just a mad rush

Ouais, donc c'est juste une course folle

and then Halloween is what I wanted to say though,

et puis Halloween est ce que je voulais dire cependant,

is they have block parties with music and dancing

c'est qu'ils ont des fêtes de quartier avec de la musique et de la danse

and a really good atmosphere.

et une très bonne ambiance.

So, that's the fun part for me,

Donc, c'est la partie la plus amusante pour moi,

not just taking a child to a house,

pas seulement emmener un enfant dans une maison,

to another house, to another house

dans une autre maison, dans une autre maison

and say, "Don't eat all now."

et lui dire : « Ne mange pas tout maintenant.

And then they get home and they're tired,

Et puis ils rentrent chez eux et ils sont fatigués,

it's late, it's a school night, a lot of times too.

il est tard, c'est un soir d'école, souvent aussi.

And sometimes it's been rainy and cold

Et parfois, il pleut et il fait froid

and they just want to eat the candy

et ils veulent juste manger les bonbons

and then they get a sugar rush

, puis ils ont une ruée vers le sucre

and then the next day at school,

et puis le lendemain à l'école,

you know, as a former teacher,

vous savez, en tant qu'ancien enseignant,

the day after Halloween was the worst day to teach.

le lendemain d'Halloween était le pire jour pour enseigner.

- Or the day of Halloween, it depends.

- Ou le jour d'Halloween, ça dépend.

And I think that I've changed my opinion on it

Et je pense que j'ai changé d'avis là-dessus

now that I'm not actively teaching

maintenant que je n'enseigne plus activement

because when you're in the classroom,

parce que quand vous êtes en classe,

you're like just contain the chaos.

vous êtes comme juste contenir le chaos.

The least fun that we can have is what we want.

Le moins de plaisir que nous puissions avoir est ce que nous voulons.

That's what we're going for,

C'est pour ça qu'on y va,

we're going for calm, collected.

on y va pour le calme, le recueillement.

And now that I'm not actively teaching,

Et maintenant que je n'enseigne plus activement,

I'm like, "Go crazy, get sugar."

je me dis : "Deviens fou, prends du sucre."

- You can also just think

- Tu peux aussi penser

they should just send the kids outside

qu'ils devraient simplement envoyer les enfants dehors

the day after Halloween to run it all off.

le lendemain d'Halloween pour tout faire fuir.

- Yeah. - Yeah.

- Ouais. - Ouais.

But I don't like that part.

Mais je n'aime pas cette partie.

I do not like that part of it.

Je n'aime pas cette partie.

- The chaos?

- Le chaos?

- No, just the endless candy.

- Non, juste les bonbons sans fin.

All in the little plastic wrappers, all small and...

Le tout dans des petits emballages en plastique, tous petits et...

- Yeah. - Yeah.

- Ouais. - Ouais.

But fun holiday, all in all.

Mais des vacances amusantes, dans l'ensemble.

- And kind of, I think that what's fun about it too,

- Et en quelque sorte, je pense que ce qui est amusant aussi,

is that it's so kind of joyful and wild,

c'est que c'est tellement joyeux et sauvage,

but it's also a little bit dark.

mais c'est aussi un peu sombre.

A lot of people will decorate their houses

Beaucoup de gens décoreront leurs maisons

with really scary things like gravestones and ghosts,

avec des choses vraiment effrayantes comme des pierres tombales et des fantômes, des

witches and just the creepier the better.

sorcières et plus c'est effrayant, mieux c'est.

- Yeah.

- Ouais.

But the person who used to live in the house

Mais la personne qui vivait dans la maison dans

that we live in now,

laquelle nous vivons

it was known as the best house in the neighborhood

maintenant était connue comme la meilleure maison du quartier

because they had all these decorations,

parce qu'elle avait toutes ces décorations,

but they didn't leave them for us, the neighbor got them.

mais elle ne nous les a pas laissées , c'est le voisin qui les a eues.

So, then they put up all these new decorations

Alors, ils ont mis en place toutes ces nouvelles décorations

and we're getting there slowly.

et nous y arrivons doucement.

- Yeah. We haven't really gotten there.

- Ouais. Nous n'y sommes pas vraiment arrivés.

So, you can buy giant inflatable decorations

Ainsi, vous pouvez acheter des décorations gonflables géantes

for every season almost.

pour presque toutes les saisons.

And people decorate for the winter holidays,

Et les gens décorent pour les vacances d'hiver,

they'll decorate for Halloween

ils décoreront pour Halloween

and you can really decorate your house and yard

et vous pouvez vraiment décorer votre maison et votre jardin

throughout the year, but probably Halloween

tout au long de l'année, mais Halloween

and the winter holidays are the biggest ones.

et les vacances d'hiver sont probablement les plus importantes.

- Oh yeah, definitely.

- Oh oui, certainement.

- But yeah, there was a giant animatronic spider

- Mais oui, il y avait une araignée animatronique géante

in our yard.

- Wasn't there some with a top hat as well.

dans notre cour.

- N'y en avait-il pas aussi avec un chapeau haut de forme.

Like a giant thing.

Comme un truc géant.

- A giant statue with a top hat.

- Une statue géante avec un chapeau haut de forme.

- Monster, I think. - Oh yeah.

- Monstre, je pense. - Oh ouais.

See, we never got to see it,

Vous voyez, nous n'avons jamais pu le voir,

but everybody will come and knock on our door

mais tout le monde viendra frapper à notre porte à

which we have one Jack-o'-lantern.

laquelle nous avons un Jack-o'-lantern.

- We had the cobwebs.

- Nous avons eu les toiles d'araignées.

- Oh yeah, we had cobwebs.

- Oh ouais, on avait des toiles d'araignées.

Did we ever hang them?

Les avons-nous jamais pendu?

- I think so, they weren't very good though.

- Je pense que oui, ils n'étaient pas très bons cependant.

They were small. - No, they weren't.

Ils étaient petits. - Non, ils ne l'étaient pas.

- Fall.

- Automne.

I'm gonna do something now

Je vais faire quelque chose maintenant

Where we're gonna talk about clothing

où nous allons parler de vêtements

but talk about the most important aspect of fall clothing.

mais parler de l'aspect le plus important des vêtements d'automne.

And we'll both say it, no. Time out.

Et nous le dirons tous les deux, non. Temps libre.

We'll both say it on three, it's not boots.

On va le dire tous les deux à trois, c'est pas des bottes.

But just think about a concept with fall clothing.

Mais pensez à un concept avec des vêtements d'automne.

What's important?

Qu'est-ce qui est important ?

- I feel like this is a trap.

- J'ai l'impression que c'est un piège.

- One, two, three,

- Une, deux, trois

layers. - Cozy.

couches. - Confortable.

- Layers. - Cozy layers.

- Couches. - Couches confortables.

- (laughs) Cozy layers.

- (rires) Couches douillettes.

- Everyone wins.

- Tout le monde gagne.

- Which is, I guess that's a collocation, right?

- Ce qui est, je suppose que c'est une collocation, n'est-ce pas ?

Two words that go together naturally.

Deux mots qui vont naturellement de pair.

- Yeah. - Pack some cozy layers.

- Ouais. - Emportez quelques couches douillettes.

Yeah, you need layers, right?

Ouais, vous avez besoin de couches, non ?

Especially here in the mountains.

Surtout ici en montagne.

It could be 75 degrees during the day

Il peut faire 75 degrés pendant la journée

and then as soon as the sun goes down,

et dès que le soleil se couche,

we've been out haven't we?

nous sommes sortis, n'est-ce pas ?

And it goes dark earlier.

Et il s'assombrit plus tôt.

But I just remember some nights at Zillicoah,

Mais je me souviens juste de quelques nuits à Zillicoah,

which is a brewery here and we're out

qui est une brasserie ici et nous sommes sortis

and it's t-shirts on.

et c'est des t-shirts.

And then within 10 minutes you need a jacket, don't you?

Et puis dans 10 minutes vous avez besoin d'une veste, n'est-ce pas ?

- Yeah, and also because we're in the mountains,

- Ouais, et aussi parce qu'on est en montagne,

there are different elevations.

il y a des dénivelés différents.

So, we're near the Blue Ridge Parkway,

Donc, nous sommes près de la Blue Ridge Parkway,

which goes through these mountains

qui traverse ces montagnes

and you can drive up to the Parkway and drive 20 minutes,

et vous pouvez conduire jusqu'à la Parkway et conduire 20 minutes,

a half an hour and you'll be at a different elevation

une demi-heure et vous serez à une altitude différente

and you'll need some cozy layers.

et vous aurez besoin de quelques couches confortables .

- Yeah.

- Ouais.

It could be 20, 30 degrees difference, right?

Il pourrait y avoir une différence de 20, 30 degrés, n'est-ce pas ?

- Oh yeah.

- Oh ouais.

- Yeah, really big difference.

- Ouais, vraiment grande différence.

- And even so, a lot of people talk about fall color

- Et même ainsi, beaucoup de gens parlent de la couleur de l'automne

and we do live in an area with a lot of trees

et nous vivons dans une région avec beaucoup d'arbres

that lose their leaves in the winter, deciduous trees

qui perdent leurs feuilles en hiver, des arbres à feuilles caduques

and before that they turn really vibrant colors.

et avant cela, ils prennent des couleurs vraiment vibrantes.

Oranges, reds. - Best in the world here.

Oranges, rouges. - Le meilleur du monde ici.

- Yeah, so good.

- Ouais, tellement bien.

- People say it's New England.

- Les gens disent que c'est la Nouvelle-Angleterre.

What do they know up there?

Que savent-ils là-haut ?

- I think we get good fall color similar to New England.

- Je pense que nous obtenons une bonne couleur d'automne semblable à la Nouvelle-Angleterre.

- We can experience it over two to three weeks

- On peut en faire l'expérience sur deux à trois semaines

because it starts early or mid October, I think.

car ça commence début ou mi octobre, je pense.

Right at the higher elevations.

Juste aux altitudes les plus élevées.

- I think it might actually be late September.

- Je pense qu'il pourrait en fait être fin septembre.

- Oh, is it early October?

- Oh, c'est début octobre ?

- Early October.

- Début octobre.

It's not September.

Ce n'est pas septembre.

I'm just being silly.

But no, there's actually a map that tells you.

Je suis juste stupide.

Mais non, il y a en fait une carte qui vous le dit.

They'll say, "All right, this year

Ils diront : "D'accord, cette année,

is gonna be early October at the higher elevations."

ce sera début octobre aux altitudes les plus élevées."

And then at the lower elevations,

Et puis aux basses altitudes,

it will say late October when it's at peak.

ça dira fin octobre quand c'est au maximum.

What are they called?

Comment s'appellent-ils ?

The people who come here.

Les gens qui viennent ici.

- Leaf peepers,

- Des mirettes,

- Is it really leaf peepers? Are you sure?

- Est-ce vraiment des mirettes ? Es-tu sûr?

- I'm sure.

- Je suis sûr.

Like to peep?

Vous aimez jeter un coup d'œil ?

- Like to look.

- Aime regarder.

- To look.

- Regarder.

- Yeah, usually peeping is kind of a...

- Ouais, d'habitude jeter un coup d'œil est un peu...

- Creepy. - Creepy word.

- Effrayant. - Mot effrayant.

- But yeah, people come to our area for the weekend

- Mais oui, les gens viennent dans notre région pour le week-end

and the parkway is packed, isn't it?

et la promenade est bondée, n'est-ce pas ?

It's really busy, this famous road

C'est vraiment très fréquenté, cette célèbre route

where you can see the colors and you can see it for miles

où vous pouvez voir les couleurs et vous pouvez la voir à des kilomètres

and you have a different variety of color.

et vous avez une variété différente de couleurs.

It's really nice.

C'est vraiment sympa.

- And people go very slowly.

- Et les gens vont très lentement.

- And all the overlooks, the park and you can't park there.

- Et tous les belvédères, le parc et tu ne peux pas t'y garer.

But yeah, people come here,

Mais ouais, les gens viennent ici,

what were they called again, fall peepers?

comment s'appelaient-ils encore, les mirettes d'automne ?

- Leaf peepers.

- Peignes à feuilles.

- Leaf peepers.

- Peignes à feuilles.

Are you a leaf peeper?

Êtes-vous un voyeur de feuilles?

- Yeah.

- Ouais.

I am, are you?

Je suis, êtes-vous?

- I guess so.

- Je crois que oui.

And then what happens when the leaves fall?

Et puis que se passe-t-il quand les feuilles tombent ?

We'll say on three. One two, three.

Nous dirons sur trois. Un, deux, trois.

One, two, three, bag 'em up. We'll put them in compost.

Un, deux, trois, emballez-les. Nous les mettrons au compost.

- Well, you do, right?

- Eh bien, tu l'es, n'est-ce pas ?

- I mean, yeah.

- Je veux dire, ouais.

Rake 'em, first.

Ratissez-les, d'abord.

Yeah, bag 'em up.

Ouais, emballez-les.

I wasn't gonna get there.

Je n'allais pas y arriver.

- Well, yeah, you need to think

- Eh bien, ouais, tu as besoin de réfléchir

on your feet a little bit more.

un peu plus sur tes pieds.

But yeah, so, this is when you have to do

Mais oui, alors, c'est quand vous devez

a lot of, we call it gardening, but yard work here.

faire beaucoup de, nous appelons ça du jardinage, mais des travaux de jardinage ici.

So, you rake up the leaves, make a pile, jump in it.

Alors, vous ratissez les feuilles, faites un tas, sautez dedans.

Dogs and children jump in the leaves.

Les chiens et les enfants sautent dans les feuilles.

Then a lot of people put them in bags

Ensuite, beaucoup de gens les mettent dans des sacs

and then the city will come and collect them in trucks.

, puis la ville viendra les récupérer dans des camions.

Or you can use them as compost.

Ou vous pouvez les utiliser comme compost.

Our compost, did we use it this year?

Notre compost, l'avons-nous utilisé cette année ?

Did you use any?

En avez-vous utilisé ?

- Nope.

- Non.

- Well, we'll make sure we use it next year.

- Eh bien, nous ferons en sorte de l' utiliser l'année prochaine.

But yeah, we have a little compost bin

Mais ouais, on a un petit bac à compost

and then it's another good time to mulch,

et puis c'est encore un bon moment pour pailler

to prune your trees and bushes, right?

, tailler ses arbres et arbustes, non ?

But I like doing it in fall because it's a lot cooler.

Mais j'aime le faire à l'automne car il fait beaucoup plus frais.

- Yeah.

- Ouais.

- Summer yard work's brutal.

- Les travaux d'été sont brutaux.

- Mosquitoes.

- Les moustiques.

- Yeah, bees.

- Ouais, les abeilles.

- Bees.

- Les abeilles.

- The sun.

- Le soleil.

- The humidity. - Humidity.

- L'humidité. - Humidité.

- So, it's nice, the air right now,

- Alors, c'est sympa, l'air en ce moment,

it's a little bit crisper, it's more crisp.

c'est un peu plus croustillant, c'est plus croustillant.

And there's a little bit of a chill in the air at night.

Et il y a un peu de fraîcheur dans l'air la nuit.

- Yeah, chill in the air.

- Ouais, détends-toi dans l'air.

What do I say when I come outside

Que dois-je dire quand je sors

and there's a chill in the air and it's not humid?

et qu'il fait froid dans l' air et qu'il ne fait pas humide ?

- When did this become a quiz?

- Quand est-ce devenu un quiz ?

Bag 'em up.

Emballez-les.

- I say it's lovely. It's lovely upside.

- Je dis que c'est charmant. C'est beau à l'envers.

- "Oh, it's lovely."

- "Oh, c'est adorable."

- Yeah, so if it's lovely outside,

- Ouais, donc s'il fait beau dehors,

it means it's a good temperature.

c'est qu'il fait une bonne température.

- Yeah. - Yeah.

- Ouais. - Ouais.

So, it's a good time to do that,

Donc, c'est un bon moment pour faire ça,

to exercise, I love playing soccer in the fall.

pour faire de l'exercice, j'adore jouer au soccer à l'automne.

It's just the perfect time of year to do it,

C'est juste le moment idéal de l'année pour le faire,

but the mornings can be very crisp, very cool.

mais les matinées peuvent être très fraîches, très fraîches.

Sometimes you can get a little bit of frost in the fall.

Parfois, vous pouvez avoir un peu de gel à l'automne.

Because yeah, for gardening, you need to know that as well,

Parce que oui, pour le jardinage, vous devez également le savoir,

when it might freeze.

quand il pourrait geler.

And then any other things that you like about fall?

Et puis d'autres choses que vous aimez à propos de l'automne ?

Pumpkin spice.

Épice de potiron.

- I know, I was going to say I have one.

- Je sais, j'allais dire que j'en ai un.

Well, I have one pumpkin spice latte every fall.

Eh bien, j'ai un latte à la citrouille et aux épices chaque automne.

- Just one?

- I know, just one.

- Juste un?

- Je sais, juste un.

- You've already had one.

- Vous en avez déjà eu un.

Exactly, I'm done.

Exactement, j'ai fini.

- Are you not gonna have another?

- Tu n'en auras pas d'autre ?

- I'm full on fall.

- Je suis plein à l'automne.

- Why do you do that?

- Pourquoi fais-tu cela?

- If I have another one, it'll be a bonus.

- Si j'en ai un autre, ce sera un bonus.

- But why do you only have one?

- Mais pourquoi n'en avez-vous qu'un ?

Because it doesn't taste very good.

Parce que ça n'a pas très bon goût.

But you just want to have that whole...

Mais vous voulez juste avoir tout ça...

Ride the bandwagon of pumpkin spice.

Montez dans le train des épices à la citrouille.

Is that why?

Ç'est pourquoi?

- It is a genuinely good flavor?

- C'est vraiment une bonne saveur ?

- But why do you only have one?

- Mais pourquoi n'en avez-vous qu'un ?

- I don't know

- Je ne sais pas

'cause I'm worried that it could become a habit.

parce que j'ai peur que ça devienne une habitude.

- Yeah, it could.

- Ouais, ça pourrait.

- I could just become a complete monster.

- Je pourrais juste devenir un monstre complet.

- Do you remember last year when you brought back

- Vous souvenez-vous l' année dernière lorsque vous avez ramené

so many pumpkin spiced items from Trader Joe's?

tant d'articles épicés à la citrouille de Trader Joe's ?

- I'm gonna do that...

- Je vais le faire...

Some of them were better than others.

Certains d'entre eux étaient meilleurs que d'autres.

Some of them are better than others, but I do.

Certains d'entre eux sont meilleurs que d'autres, mais moi oui.

In general, I like that blend of spices.

En général, j'aime ce mélange d'épices.

- I think it's probably weighted to 80% female, 20% male

- Je pense que c'est probablement pondéré à 80% de femmes, 20% d'hommes

on who buys pumpkin spice lattes.

sur qui achète des lattes aux épices à la citrouille.

Maybe higher. - So, maybe

Peut-être plus haut. - Alors, peut-être que la

pumpkin spice culture has become gendered,

culture des épices à la citrouille est devenue sexuée,

but I truly believe that the flavor profile,

mais je crois vraiment que le profil de saveur,

everyone can enjoy it.

tout le monde peut en profiter.

If you like a little cinnamon and nutmeg in your life,

Si vous aimez un peu de cannelle et de noix de muscade dans votre vie,

you can enjoy it, it's okay.

vous pouvez en profiter, ça va.

- Is that what it is?

- C'est ça ?

- Yeah.

- Ouais.

- Is there nothing else in it?

- Il n'y a rien d'autre dedans ?

- Maybe like a pinch of cloves.

- Peut-être comme une pincée de clou de girofle.

- So, yeah, these different spices.

- Alors, oui, ces différentes épices.

Yeah. - Yeah.

Ouais. - Ouais.

- Yeah, and then our birthdays are in fall which we like.

- Ouais, et puis nos anniversaires sont en automne, ce que nous aimons bien.

- We do like that.

- Nous aimons ça.

- Yeah, I remember celebrating my birthday here

- Ouais, je me souviens avoir fêté mon anniversaire ici

and it was really warm.

et il faisait très chaud.

And I said I've never had a warm sunny day

Et j'ai dit que je n'avais jamais eu de journée chaude et ensoleillée le jour

on my birthday in my life.

de mon anniversaire de ma vie.

But it can be hit or miss.

Mais cela peut être aléatoire.

It could be cold near the end of October.

Il pourrait faire froid vers la fin octobre.

- It can be. I think that there's still

- Ça peut être. Je pense qu'il y a encore

some leaves on the trees,

des feuilles sur les arbres,

which is so nice because when I was growing up,

ce qui est tellement bien parce que quand j'étais jeune,

I grew up in a more northern state.

j'ai grandi dans un état plus au nord.

And so, by the time that my birthday arrived

Et donc, au moment où mon anniversaire est arrivé

near the end of October, it was always gray.

vers la fin octobre, il faisait toujours gris.

- Yeah, oh, in the UK, October.

- Ouais, oh, au Royaume-Uni, octobre.

- It's the rainy season, isn't it?

- C'est la saison des pluies, n'est-ce pas ?

- The leaves aren't very colorful they're just brown.

- Les feuilles ne sont pas très colorées, elles sont juste brunes.

All brown.

Tout marron.

And then they fall and they get really wet straight away.

Et puis ils tombent et ils se mouillent tout de suite.

But sometimes the weather can ruin it, can't it?

Mais parfois, le temps peut le gâcher, n'est-ce pas ?

- Yeah, I think if it's too...

- Ouais, je pense que si c'est trop...

It has to do with the dry and wetness.

C'est à cause de la sécheresse et de l'humidité.

I think it has to be somewhat perfect.

Je pense que ça doit être un peu parfait.

'Cause if it's too dry too early,

Parce que s'il fait trop sec trop tôt,

all the leaves turn brown and fall off early.

toutes les feuilles brunissent et tombent tôt.

And if it doesn't dry out, I don't know.

Et s'il ne sèche pas, je ne sais pas.

- What are those things?

- Qu'est-ce que c'est ?

There has to be some temperature, humidity.

Il doit y avoir de la température, de l'humidité.

'Cause if it rained and it was windy for a week,

Parce que s'il pleuvait et qu'il y avait du vent pendant une semaine,

I imagine a lot of the leaves would just fall.

j'imagine que beaucoup de feuilles tomberaient.

"So, we're not gonna turn color this year."

"Donc, nous n'allons pas changer de couleur cette année."

- "We're out."

- "Nous sommes sortis."

- "Yeah, this is perfect for us to disintegrate

- "Ouais, c'est parfait pour que nous nous désintégrions

and turn into rich soil."

et nous transformions en un sol riche."

Or compost. - Compost.

Ou du compost. - Compostage.

- "Let's go in a bag."

- "Allons-y dans un sac."

Okay, well, I hope you've enjoyed this lesson.

Bon, eh bien, j'espère que vous avez apprécié cette leçon.

I think we should end it there.

Je pense qu'on devrait en finir là.

Because we've done a Thanksgiving lesson.

Parce que nous avons fait une leçon de Thanksgiving.

- Yes. - Yeah.

- Oui. - Ouais.

And you should definitely go

Et vous devriez certainement

and watch the summer, Thanksgiving

aller regarder l'été, Thanksgiving

and the winter conversations after this one.

et les conversations d'hiver après celle-ci.

Yeah, and then be sure to go to the description

Ouais, et assurez-vous d'aller à la description

to look at some of the key phrases from this lesson,

pour regarder certaines des phrases clés de cette leçon,

what else should they do?

que devraient-ils faire d'autre ?

Case question.

Question de cas.

- Oh, my question.

- Ah, ma question.

What is your favorite fall ritual?

Quel est votre rituel d'automne préféré ?

So, it could be a food or an item of clothing

Donc, cela pourrait être un aliment ou un vêtement

or something that you do outside,

ou quelque chose que vous faites à l'extérieur,

but to celebrate the changing seasons.

mais pour célébrer le changement des saisons.

- And do you have this season

- Et avez-vous cette saison

in terms of the temperature.

en termes de température.

In case mind is blown.

Au cas où l'esprit serait soufflé.

I'm just thinking of Costa Rica.

Je pense juste au Costa Rica.

Doesn't really change that much except for rainy season.

Cela ne change pas vraiment grand-chose sauf pour la saison des pluies.

But yeah, and the southern hemisphere.

Mais oui, et l'hémisphère sud.

- They're going into their spring.

- Ils entrent dans leur printemps.

- Yeah, it's about to be spring.

- Oui, c'est bientôt le printemps.

Okay, so yeah, just like if you have fall

D'accord, alors oui, comme si vous aviez l'automne

or what are the seasons you celebrate the most there?

ou quelles sont les saisons que vous célébrez le plus là-bas ?

And yeah, click the like button, subscribe if you are new.

Et oui, cliquez sur le bouton J'aime, abonnez-vous si vous êtes nouveau.

And as always, yeah, check out the other lessons.

Et comme toujours, ouais, regarde les autres leçons.

One more thing, one more thing.

Encore une chose, encore une chose.

- One more thing.

- Encore une chose.

We actually chose this topic

Nous avons en fait choisi ce sujet

based on somebody recommending that we talk about seasons.

sur la base de quelqu'un recommandant que nous parlions des saisons.

And so, if there are other topics

Et donc, s'il y a d'autres sujets

that you're interested in us talking about,

dont vous aimeriez que nous parlions,

we'd love to know.

nous aimerions le savoir.

- Yeah, and expand on it too.

- Ouais, et développez-le aussi.

So say, "Oh, we'd love to know about..."

Alors, dites : "Oh, nous aimerions connaître..."

Someone said hospitals, right.

Quelqu'un a parlé d'hôpitaux, c'est vrai.

So, it's like, "Talk about a typical

Donc, c'est comme "Parlez d'une

hospital experience for a surgery or something like that."

expérience hospitalière typique pour une opération ou quelque chose comme ça."

- Okay, yeah.

- D'accord, ouais.

Oh yeah, the more specific the better.

Oh oui, plus c'est précis, mieux c'est.

- Yeah, it just helps us

- Ouais, ça nous aide juste à y

think about it a bit more, doesn't it?

réfléchir un peu plus, n'est-ce pas ?

- Yeah. - Yeah.

- Ouais. - Ouais.

Okay, thanks again.

D'accord, merci encore.

Speak to you soon. Bye-bye.

A bientôt. Bye Bye.

(relaxing music)

(musique relaxante)