LEARN ENGLISH PODCAST: IS THIS THE FUTURE OF LANGUAGE LEARNING?

- [Jack] The metaverse.

- [Jack] Siêu nhân.

The metaverse.

Các metaverse.

If you don't know what this is,

Nếu bạn không biết đây là gì,

welcome to this podcast episode,

chào mừng bạn đến với tập podcast này,

this audio lesson where I'm going to explore

bài học âm thanh này, nơi tôi sẽ khám

the topic of the metaverse

phá chủ đề về metaverse

while explaining some of the key terms in English.

đồng thời giải thích một số thuật ngữ chính bằng tiếng Anh.

Now, if you don't know what the metaverse is,

Bây giờ, nếu bạn không biết metaverse là gì,

welcome to the club,

chào mừng bạn đến với câu lạc bộ,

because I am just finding out.

bởi vì tôi chỉ đang tìm hiểu.

I am just exploring this topic myself.

Tôi chỉ đang khám phá chủ đề này bản thân mình.

And I'm going to use various articles

Và tôi sẽ sử dụng nhiều bài viết khác nhau

to explore what the metaverse is

để khám phá metaverse là gì

and why it might be important for learning English, too.

và tại sao nó cũng quan trọng đối với việc học tiếng Anh.

And I'm also going to use a variety of tenses

Và tôi cũng sẽ sử dụng nhiều thì khác nhau

because I'm going to talk about

vì tôi sẽ nói về

what things were like in the past

những thứ trong quá khứ

when it came to learning English,

khi học tiếng Anh

what things are like now,

như thế nào, những thứ bây giờ như thế nào,

and how things have changed,

và mọi thứ đã thay đổi như thế nào,

and also what things will be like in the future.

và cả những thứ gì nữa. sẽ như thế nào trong tương lai.

So, we're going to use the past,

Vì vậy, chúng ta sẽ sử dụng quá khứ

the present, and the future.

, hiện tại và tương lai.

Now, to help you with this lesson,

Bây giờ, để giúp bạn với bài học này,

if you are watching on YouTube, then turn on the subtitles.

nếu bạn đang xem trên YouTube, hãy bật phụ đề.

If you're listening to the podcast episode,

Nếu bạn đang nghe tập podcast,

I'll leave a link to the subtitles for you

tôi sẽ để lại liên kết tới phụ đề cho bạn

so that you can read while you listen.

để bạn có thể vừa đọc vừa nghe.

And let's just get started with the BBC article,

Và chúng ta hãy bắt đầu với bài báo của BBC,

which again, you'll find in the description.

một lần nữa, bạn sẽ tìm thấy bài báo này trong phần mô tả.

Now, the headline is this.

Bây giờ, tiêu đề là thế này.

"Apparently, it's the next big thing.

"Rõ ràng, đó là điều quan trọng tiếp theo.

"What is the metaverse?"

"Metaverse là gì?"

And I think the reason why a lot of people

Và tôi nghĩ lý do tại sao nhiều người

are talking about this right now is because of Facebook.

đang nói về điều này ngay bây giờ là vì Facebook.

They have changed their name,

Họ đã đổi tên

or the company that owns Facebook

hoặc công ty sở hữu Facebook

has changed its name to Meta,

đã đổi tên đã đổi tên thành Meta,

and they have announced that they're going to hire

và họ đã thông báo rằng họ sẽ thuê

10,000 people to develop this metaverse.

10.000 người để phát triển metaverse này.

So, let's just talk about what it is first.

Vì vậy, trước hết hãy nói về nó là gì.

So, reading from this BBC article,

Vì vậy, hãy đọc từ bài báo này của BBC,

"Instead of being on a computer,

"Thay vì ở trên máy tính ,

"in the metaverse, you might use a headset

"trong metaverse, bạn có thể sử dụng tai nghe

"to enter a virtual world

" để bước vào thế giới ảo

"connecting all sorts of digital environments."

"kết nối tất cả các loại môi trường kỹ thuật số."

So, a headset,

Vì vậy, một chiếc tai nghe,

those virtual reality headsets

những chiếc tai nghe thực tế ảo

that you might have seen people use.

mà bạn có thể đã thấy mọi người sử dụng.

I have never used one before.

Tôi chưa bao giờ sử dụng một cái trước đây.

I have never tried one,

Tôi chưa bao giờ thử một cái,

but I do know there are certain places

nhưng tôi biết có một số nơi

around the city where I live,

xung quanh thành phố nơi tôi sống,

or at least one place that I know of

hoặc ít nhất một nơi mà tôi biết

where you can go in and try them out,

bạn có thể đến và thử chúng,

which I might have to do soon.

điều mà tôi có thể phải làm sớm.

It goes on to say, "Unlike current VR,"

Nó tiếp tục nói, "Không giống như VR hiện tại"

which means virtual reality,

, có nghĩa là thực tế ảo,

"Which is mostly used for gaming,

"Chủ yếu được sử dụng để chơi game

"this virtual world could be used for practically anything,

", thế giới ảo này có thể được sử dụng cho mọi thứ thực tế,

"work, play, concerts, cinema trips, or just hanging out."

"làm việc, vui chơi, hòa nhạc, đi xem phim hoặc chỉ đi chơi ."

So, it seems like the metaverse is the next thing where

Vì vậy, có vẻ như metaverse là điều tiếp theo mà

companies are going to take virtual reality

các công ty sẽ sử dụng thực tế ảo

so that you can put on a headset

để bạn có thể đeo tai nghe

and meet people virtually for work, meetings,

và gặp gỡ mọi người hầu như vì công việc, cuộc họp

to hang out with friends, to go to cinema, the cinema,

, đi chơi với bạn bè , đi xem phim, rạp chiếu phim,

to watch concerts.

để xem các buổi hòa nhạc.

So, you're not actually there in person,

Vì vậy, bạn không thực sự ở đó trực tiếp,

but you're there virtually.

nhưng bạn hầu như ở đó.

"The Los Angeles Times" explains it like this.

"The Los Angeles Times" giải thích như thế này.

"Think of it as the internet brought to life,

"Hãy nghĩ về nó khi internet được đưa vào cuộc sống,

"or at least rendered in 3D."

" hoặc ít nhất là được hiển thị ở dạng 3D."

So, that just means that you can be inside of the internet:

Vì vậy, điều đó chỉ có nghĩa là bạn có thể ở bên trong internet:

Zuckerberg has described it as a virtual environment

Zuckerberg đã mô tả nó như một môi trường ảo

you can go inside of

mà bạn có thể vào bên trong

instead of just looking at it on a screen.

thay vì chỉ nhìn vào nó trên màn hình.

Essentially, it's a world of endless

Về cơ bản, đó là một thế giới của

interconnected virtual communities

các cộng đồng ảo được kết nối với nhau vô tận

where people can meet, work, and play

, nơi mọi người có thể gặp gỡ, làm việc và chơi

using virtual reality headsets, augmented reality glasses,

bằng tai nghe thực tế ảo, kính thực tế tăng cường

smartphone apps, or other devices.

, ứng dụng điện thoại thông minh hoặc các thiết bị khác.

So, it seems like you will be able to enter

Vì vậy, có vẻ như bạn sẽ có thể tham gia vào

this virtual reality, putting on your headset,

thực tế ảo này, đeo tai nghe của bạn

and be able to interact with people and things in this world

và có thể tương tác với mọi người và mọi thứ trong thế giới này

and do a lot of the things that you do now,

và làm nhiều việc mà bạn đang làm bây giờ,

but do it in virtual reality.

nhưng hãy làm điều đó trong thực tế ảo.

Now, I'm sure at this stage, you're thinking maybe,

Bây giờ, tôi chắc chắn rằng giai đoạn này, có thể bạn đang nghĩ,

wow, that sounds cool.

ồ, điều đó nghe thật tuyệt.

I can see myself being able

Tôi có thể thấy mình có

to meet friends in this virtual world

thể gặp gỡ bạn bè trong thế giới ảo này

and have these different types of experiences.

và có những loại trải nghiệm khác nhau.

You might also be thinking,

Bạn cũng có thể đang nghĩ,

uh-oh, that sounds scary.

uh-oh, điều đó nghe thật đáng sợ.

That sounds like a future

Điều đó nghe giống như một tương

which might be a little bit dystopian, dystopian.

lai có thể hơi lạc hậu, loạn lạc.

And a dystopian society

Và một xã hội đen tối

is one that is undesirable or frightening,

là một xã hội không mong muốn hoặc đáng sợ,

and it's the opposite of utopian.

và nó đối lập với xã hội không tưởng.

Now, I won't go into too much detail

Bây giờ, tôi sẽ không đi sâu vào chi

on my thoughts on that today.

tiết những suy nghĩ của tôi về điều đó ngày hôm nay.

However,

I do wanna talk about this in terms of language learning.

Tuy nhiên,

tôi muốn nói về điều này về mặt học ngôn ngữ.

And before I talk about how the metaverse

Và trước khi nói về việc bạn

might be used by you in the future to learn English,

có thể sử dụng metaverse như thế nào trong tương lai để học tiếng Anh,

I just wanna talk about how the internet

tôi chỉ muốn nói về việc internet

has really changed language learning.

đã thực sự thay đổi việc học ngôn ngữ như thế nào.

Because when I first started teaching online

Bởi vì khi tôi mới bắt đầu dạy

all the way back in 2008,

trực tuyến vào năm 2008,

I remember people, having discussions with people,

tôi nhớ mọi người, thảo luận với mọi người

and they said:

và họ nói:

No one is going to learn using the internet.

Không ai sẽ học bằng internet.

No one in the future is going to learn a language

Không ai trong tương lai sẽ học một ngôn ngữ

using the internet.

bằng cách sử dụng internet.

You have to be in real life with people.

Bạn phải ở trong cuộc sống thực với mọi người.

You have to go to language schools.

Bạn phải đến các trường ngôn ngữ.

You have to have a teacher there.

Bạn phải có một giáo viên ở đó.

You have to go visit the country.

Bạn phải đi thăm đất nước.

However, and as you know,

Tuy nhiên, như bạn đã biết,

right now, most learners use the internet to learn English.

hiện nay, hầu hết người học đều sử dụng internet để học tiếng Anh.

For example, you're listening to this podcast

Ví dụ: bạn đang nghe podcast này

right now using the internet.

ngay bây giờ bằng internet.

And I have seen, for example,

Và tôi đã thấy, ví dụ, các

platforms like YouTube just explode

nền tảng như YouTube chỉ bùng nổ

when it comes to language learning.

khi nói đến việc học ngôn ngữ.

So, the thought of somebody having

Vì vậy, ý tưởng về việc ai đó có

over a million subscribers on YouTube to teach English

hơn một triệu người đăng ký trên YouTube để dạy tiếng Anh

was just unthinkable five, 10 years ago.

là điều không tưởng cách đây 5, 10 năm.

But now there are many channels

Nhưng bây giờ có nhiều

that have over a million subscribers.

kênh có hơn một triệu người đăng ký.

My channel has 560,000.

Kênh của tôi có 560.000.

I never thought it would get so big.

Tôi không bao giờ nghĩ rằng nó sẽ trở nên lớn như vậy.

And this is because more people are moving online

Và điều này là do ngày càng có nhiều người chuyển sang trực tuyến

and using the internet and social media and their phone

và sử dụng internet, mạng xã hội và điện thoại của họ

to learn languages.

để học ngôn ngữ.

But again, 14 years ago,

Nhưng một lần nữa, 14 năm trước,

a lot of people were saying

rất nhiều người đã nói

that this wasn't going to happen.

rằng điều này sẽ không xảy ra.

And now people are finding teachers online.

Và bây giờ mọi người đang tìm giáo viên trực tuyến.

They're using YouTube, using podcasts,

Họ đang sử dụng YouTube, sử dụng podcast,

they're reading articles online.

họ đang đọc các bài báo trực tuyến.

And I think another important area

Và tôi nghĩ rằng một lĩnh vực quan trọng khác

that a lot of people don't think about

mà nhiều người không nghĩ đến

is that I have spoken to many people

là tôi đã nói chuyện với nhiều

who have learned English just through playing computer games

người đã học tiếng Anh chỉ bằng cách chơi trò chơi trên máy tính

and joining those types of communities.

và tham gia các loại cộng đồng đó.

Now, when you think about computer games,

Bây giờ, khi bạn nghĩ về các trò chơi trên máy tính,

they're more involved.

chúng sẽ tham gia nhiều hơn.

You are interacting with the game.

Bạn đang tương tác với trò chơi.

You are more active,

Bạn năng động hơn

and you can think about virtual reality

và bạn có thể nghĩ về thực tế ảo

as like a step forward with this

giống như một bước tiến với điều này

where you're actually immersed in the environment.

khi bạn thực sự đắm chìm trong môi trường.

And at the moment, VR is big in gaming.

Và hiện tại, VR đang chiếm ưu thế lớn trong lĩnh vực chơi game.

That is where virtual reality is starting to really thrive.

Đó là nơi thực tế ảo bắt đầu thực sự phát triển mạnh.

So, I think gaming is such an important thing to think about

Vì vậy, tôi nghĩ chơi game là một điều quan trọng cần nghĩ đến

when it comes to the metaverse

khi nói đến metaverse

and how it's going to be used in the future.

và cách nó sẽ được sử dụng trong tương lai.

But also, it's a good indication of how you can use

Nhưng ngoài ra, đó là một dấu hiệu tốt về cách bạn có thể sử dụng

or potentially use the metaverse in the future

hoặc có khả năng sử dụng metaverse trong tương lai

to learn English.

để học tiếng Anh.

Now, before I talk about that,

Bây giờ, trước khi nói về điều đó,

I just want to mention two films that have really predicted

tôi chỉ muốn đề cập đến hai bộ phim đã thực sự dự đoán

or look at virtual reality

hoặc nhìn vào thực tế ảo

and what this might be like in the future.

và điều này có thể xảy ra trong tương lai.

Not just virtual reality, but augmented reality.

Không chỉ là thực tế ảo, mà là thực tế tăng cường.

Now, the first one is "The Matrix",

Bây giờ, bộ phim đầu tiên là "The Matrix"

which was made in 1999.

, được sản xuất vào năm 1999.

And I've just got a link to this.

Và tôi vừa có một liên kết đến bộ phim này.

I'll read from it where it says,

Tôi sẽ đọc từ đó có ghi,

"One of the most influential action movies ever made

"Một trong những bộ phim hành động có ảnh hưởng nhất từng được thực hiện

"and a perfect mix of thrilling form with brainy content."

" và sự kết hợp hoàn hảo giữa hình thức ly kỳ với nội dung thông minh."

And it talks about the tale of humanity

Và nó nói về câu chuyện về loài người

enslaved to machines through VR

làm nô lệ cho máy móc thông qua VR

and how you have to decide whether you want to live

và cách bạn có để quyết định xem bạn muốn sống

in a virtual space or the real world.

trong không gian ảo hay thế giới thực.

And I think a lot of people are going to think about that

Và tôi nghĩ nhiều người sẽ nghĩ về điều

when it comes to the future.

đó khi nói đến tương lai.

How much do you want to escape into virtual reality

Bạn muốn trốn thoát vào thực tế ảo

and how much do you want to be in the real world?

đến mức nào và làm bao nhiêu bạn muốn ở trong thế giới thực?

And that is going to be a big topic moving forward.

Và đó sẽ là một chủ đề lớn trong tương lai.

Now, the other one which, I love this movie,

Bây giờ, một chủ đề khác mà tôi yêu thích bộ phim

is "Minority Report".

này là "Báo cáo thiểu số".

And this shows augmented reality

Và điều này cho thấy thực tế tăng cường

where you can be in different places

nơi bạn có thể ở những nơi khác nhau địa điểm

and have some augmented reality come into your world.

và có một số thực tế tăng cường đến với thế giới của bạn.

So, you can put in these little things, these little cards,

Vì vậy, bạn có thể đặt những thứ nhỏ này , những thẻ nhỏ này,

and it brings out different types of augmented reality.

và nó mang lại các loại thực tế tăng cường khác nhau.

Now, let's talk about the metaverse

Bây giờ, hãy nói về metaverse

when it comes to learning languages and learning English.

khi nói đến việc học ngôn ngữ và học Tiếng Anh.

I'm sure you can already picture,

Tôi chắc rằng bạn đã có thể hình dung,

you can imagine what this might be like.

bạn có thể tưởng tượng w cái mũ này có thể giống như vậy.

It's basically where you are interacting with people

Về cơ bản, đó là nơi bạn đang tương tác với mọi người

in a virtual environment so that you are having a near,

trong một môi trường ảo để bạn có trải nghiệm gần

or like a virtual experience of learning English

hoặc giống như trải nghiệm ảo về việc học tiếng Anh

in a English-speaking country.

ở một quốc gia nói tiếng Anh.

So, you can imagine being in a room with other people

Vì vậy, bạn có thể tưởng tượng mình đang ở trong một căn phòng với những người khác

or being on the streets of this virtual place

hoặc đang ở trên đường phố của địa điểm ảo này

and talking to people in English

và nói chuyện với mọi người bằng tiếng Anh

and having to respond to what they ask you.

và phải trả lời những gì họ yêu cầu bạn.

Now, I'm not quite sure whether this will be

Bây giờ, tôi không chắc liệu điều này sẽ xảy ra

with actual other real people

với những người thực tế khác

who are using virtual reality as well,

cũng đang sử dụng thực tế ảo

or just virtual reality people.

hay chỉ những người thực tế ảo.

But on top of that, it won't just be listening to people,

Nhưng trên hết, nó sẽ không chỉ lắng nghe mọi người

but you'll be able to also see what they're saying.

mà bạn còn có thể xem những gì họ đang nói.

So, you'll be able to have captions with what they say.

Vì vậy, bạn sẽ có thể có chú thích với những gì họ nói.

I'm sure you'll be able to also see definitions of words,

Tôi chắc chắn rằng bạn cũng sẽ có thể xem định nghĩa của từ,

words you don't understand,

từ bạn không hiểu,

to be able to use your fingers and your hands

để có thể sử dụng ngón tay và bàn tay của bạn

in order to bring up the dictionary

để tra từ điển

or to have someone explain something to you.

hoặc nhờ ai đó giải thích điều gì đó cho bạn.

You might also have the ability

Bạn cũng có thể có khả

to join language learning online,

năng tham gia học ngôn ngữ trực tuyến,

where it's like a traditional lesson,

nơi nó giống như một bài học truyền thống,

but instead, it's virtual reality.

nhưng thay vào đó, nó là thực tế ảo.

And you'll be in this virtual classroom like you are,

Và bạn sẽ ở trong lớp học ảo này như hiện tại,

it will look exactly like a different classroom

nó sẽ giống hệt như một lớp học khác

and you'll be able to take lessons with a teacher.

và bạn sẽ có thể học bài với giáo viên.

You'll also be able to attend concerts and shows

Bạn cũng sẽ có thể tham dự các buổi hòa nhạc và chương trình

and anything else in English as well,

cũng như bất kỳ thứ gì khác bằng tiếng Anh,

where again, I'm sure there'll be subtitles

một lần nữa, tôi chắc chắn sẽ có phụ đề

for you to follow along.

để bạn theo dõi.

You'll be able to interact with people

Bạn sẽ có thể tương tác với mọi người

in different situations.

trong các tình huống khác nhau.

You'll be able to practice role-plays.

Bạn sẽ có thể thực hành nhập vai.

For example, to check into a hotel

Ví dụ: để đăng ký vào một khách

where it's like a game

sạn giống như một trò chơi

where you have to check in to the hotel.

mà bạn phải đăng ký vào khách sạn.

These are just some of the things that I predict

Đây chỉ là một số điều mà tôi dự

that will come with the metaverse

đoán sẽ đi kèm với metaverse

when it comes to language learning.

khi nói đến việc học ngôn ngữ.

And the biggest positive here

Và điều tích cực nhất ở đây

is that you're going to be part of this environment.

là bạn sắp trở thành một phần của môi trường này.

It's going to feel real

Bạn sẽ có cảm giác chân thực

because you're going to be in a virtual world

vì đang ở trong thế giới ảo

instead of just looking at a screen.

thay vì chỉ nhìn vào màn hình.

Now, my concern for all of this

Bây giờ, mối quan tâm của tôi đối với tất cả những điều

is similar to the concern that I talked about

này tương tự như mối quan tâm mà tôi đã nói

in the lesson where I went through social media

trong bài học về mạng xã hội

and how to learn English on social media,

và cách học tiếng Anh trên mạng xã hội,

but some of the drawbacks of this.

nhưng một số nhược điểm của điều này.

And I'm sure it's going to become addictive,

Và tôi chắc rằng nó sẽ trở nên gây nghiện,

where people will just say,

nơi mọi người sẽ chỉ nói,

"Oh, I'm just gonna go into virtual reality

"Ồ, tôi sẽ đi vào thực tế ảo

"just for an hour."

" chỉ trong một giờ thôi."

And they end up doing this until two in the morning,

Và họ sẽ làm điều này cho đến hai giờ sáng,

just like TV shows can be addictive, Instagram,

giống như Các chương trình truyền hình có thể gây nghiện, Instagram

and also playing computer games.

và cả chơi trò chơi trên máy tính.

I'm sure this is going to be an issue in the future.

Tôi chắc rằng đây sẽ là một vấn đề trong tương lai.

But the positives are definitely there,

Nhưng mặt tích cực chắc chắn là có,

where you can immerse yourself into an English environment

nơi bạn có thể hòa mình vào môi trường tiếng Anh

without having to go to different countries.

mà không cần phải đến các quốc gia khác nhau.

Now, in terms of the payment of all this,

Bây giờ, về mặt thanh toán cho tất cả những thứ này,

I'm sure there are going to be free options,

tôi chắc chắn rằng sẽ có các tùy chọn miễn phí,

but you're also going to have to pay for this.

nhưng bạn cũng sẽ phải trả tiền cho điều này.

And it seems like the metaverse

Và có vẻ như metaverse

and the economy of the metaverse

và nền kinh tế của metaverse

is being built around digital currencies and NFTs.

đang được xây dựng xung quanh các loại tiền kỹ thuật số và NFT.

Now, NFTs are called non-fungible tokens

Giờ đây, NFT được gọi là mã thông báo không thể thay thế

and they're using crypto and blockchain technology.

và chúng đang sử dụng công nghệ chuỗi khối và tiền điện tử.

And basically, what they do is they assign an asset

Và về cơ bản, những gì chúng làm là gán một tài sản

or something to someone's name.

hoặc thứ gì đó cho tên của ai đó.

So, it's a way to know what kind of digital asset

Vì vậy, đó là một cách để biết loại tài sản kỹ thuật số

is belonging to which person.

nào thuộc về người nào.

Now, this podcast episode has been done

Bây giờ, tập podcast này đã được thực hiện

with only a little bit of research

chỉ với một chút nghiên cứu

and just me thinking about what the future might look like.

và chỉ tôi nghĩ về tương lai sẽ như thế nào.

So, I would love to know your thoughts about this, too.

Vì vậy, tôi cũng rất muốn biết suy nghĩ của bạn về điều này.

If you are listening on a podcast app,

Nếu bạn đang nghe trên ứng dụng podcast

then feel free to send me a message

, vui lòng gửi tin nhắn cho tôi

or to go to my YouTube channel and leave a comment there.

hoặc truy cập kênh YouTube của tôi và để lại nhận xét ở đó.

And then just tell me about what you think the future

Và sau đó chỉ cần cho tôi biết bạn nghĩ tương lai

of education and language learning specifically

của giáo dục và cụ thể là việc học ngôn ngữ

is going to look like in the metaverse.

sẽ như thế nào trong metaverse.

Do you think it's going to take over the normal internet,

Bạn có nghĩ rằng nó sẽ tiếp quản Internet bình thường

the internet that we know today?

, Internet mà chúng ta biết ngày nay?

Do you think it's gonna take over

Bạn có nghĩ rằng nó sẽ tiếp quản

traditional language lessons,

các bài học ngôn ngữ truyền thống,

or do you think that there's always going to be

hay bạn có nghĩ rằng sẽ luôn

that desire to be in the real world?

có mong muốn được ở trong thế giới thực?

And finally, if you found this useful,

Và cuối cùng, nếu bạn thấy hữu ích

then please like and share this English lesson.

thì hãy like và share bài học tiếng Anh này nhé.

Just look for the share button, get the link,

Chỉ cần tìm nút chia sẻ , lấy liên kết

and send it to your friends or post it on social media.

và gửi cho bạn bè của bạn hoặc đăng lên mạng xã hội.

I really appreciate anyone who does that.

Tôi thực sự đánh giá cao bất cứ ai làm điều đó.

And then, if you're on a platform that allows this,

Và sau đó, nếu bạn đang sử dụng một nền tảng cho phép điều này,

please leave a comment below.

vui lòng để lại nhận xét bên dưới.

Tell me what you think about the future of this.

Hãy cho tôi biết những gì bạn nghĩ về tương lai của điều này.

Okay, so thank you so much for listening.

Được rồi, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã lắng nghe.

Be sure to check out the description

Hãy chắc chắn kiểm tra phần mô tả

for the links that I have researched,

cho các liên kết mà tôi đã nghiên cứu

and also for my book,

, cũng như cho cuốn sách của tôi,

"The Five-Step Plan for English Fluency",

"Kế hoạch năm bước để thông thạo tiếng Anh"

which is free to download.

, được tải xuống miễn phí.

And then once you have finished with this lesson,

Và sau khi bạn học xong bài học này,

why not listen to the one where I talk about social media?

tại sao không lắng nghe bài học mà tôi nói về mạng xã hội?

I'll leave a link to that, too.

Tôi cũng sẽ để lại một liên kết đến đó.

Okay, thank you so much for listening

Được rồi, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã lắng nghe

and I'll speak to you soon, bye-bye.

và tôi sẽ nói chuyện với bạn sớm, tạm biệt.