LEARN THIS COOL ENGLISH PHRASE (PRACTICE AT THE END OF THE VIDEO) | WITH SUBTITLES

The other day, I shared a picture on Instagram that got quite a lot of

Hôm trước, tôi đã chia sẻ một bức ảnh trên Instagram và nhận được khá nhiều

comments - I also shared this on Facebook and on VK as well.

bình luận - Tôi cũng đã chia sẻ bức ảnh này trên Facebook và cả trên VK nữa.

And the picture is me taking a picture of myself

Và bức ảnh là tôi đang chụp chính mình

with my new camera and this was taken back in 2008 and to give you some

bằng chiếc máy ảnh mới của mình và bức ảnh này được chụp vào năm 2008 và để cung cấp cho bạn một số

context, I had just got back from traveling.

bối cảnh, tôi vừa mới đi du lịch về.

So, in 2007, I went traveling and I just got back from traveling and I

Vì vậy, vào năm 2007, tôi đã đi du lịch và tôi vừa trở về sau chuyến du lịch và tôi

was visiting my then girlfriend - my now wife - Kate who you will know from

đã đến thăm bạn gái khi đó của tôi - vợ bây giờ của tôi - Kate, người mà bạn sẽ biết

the podcast and I just wanted to take up this new hobby because while I was

qua podcast và tôi chỉ muốn thực hiện sở thích mới này vì khi tôi đang

traveling ,I started to get into photography.

đi du lịch ,Tôi bắt đầu bén duyên với nhiếp ảnh.

I really enjoyed taking pictures and I had one of those small

Tôi thực sự thích chụp ảnh và tôi có một trong những

point and shoot cameras.

chiếc máy ảnh ngắm và chụp nhỏ.

I think it was a Lumix camera that i bought near Time's

Tôi nghĩ đó là một chiếc máy ảnh Lumix mà tôi đã mua gần

Square in New York.

Quảng trường Thời đại ở New York.

And it was a fantastic camera for what I wanted back

Và đó là một chiếc máy ảnh tuyệt vời cho những gì tôi muốn hồi

then.

đó.

It just fit into my pocket and I could take it everywhere with me.

Nó vừa vặn trong túi của tôi và tôi có thể mang nó đi khắp mọi nơi.

I also met a couple of travelers who had one of

Tôi cũng đã gặp một vài khách du lịch có một trong

those big DSLR cameras and they were showing me the kind of pictures that

những chiếc máy ảnh DSLR lớn đó và họ cho tôi xem những loại ảnh mà

they could take and I was blown away by the quality of the image that these big

họ có thể chụp và tôi bị ấn tượng bởi chất lượng hình ảnh mà những

cameras could produce, so I started to think about getting one of these cameras

chiếc máy ảnh lớn này có thể tạo ra, vì vậy tôi bắt đầu nghĩ đến việc mua một trong những chiếc máy ảnh này

for myself and in 2008, I decided to get one.

cho riêng mình và vào năm 2008, tôi quyết định mua một chiếc.

I think it was about two hundred dollars at the time - it was one of the

Tôi nghĩ rằng nó có giá khoảng hai trăm đô la vào thời điểm đó - nó là một trong những

entry-level cameras and i didn't want to spend too much money on it but i wanted

máy ảnh cấp thấp và tôi không muốn chi quá nhiều tiền cho nó nhưng tôi muốn

to be able to get something that would take really good pitches.

có được thứ gì đó có thể thực sự tốt.

And let's just take a look at that photo again: I go in

Và chúng ta hãy xem lại bức ảnh đó: Tôi bước vào

to say: I had just got back from traveling and threw myself into

để nói: Tôi vừa đi du lịch về và lao vào

photography.

chụp ảnh.

Now, to throw yourself into something means to do something actively

Bây giờ, ném mình vào một cái gì đó có nghĩa là làm một cái gì đó tích cực

and with enthusiasm.

và nhiệt tình.

When I got my camera, I spent so much time taking photos and I

Khi tôi có máy ảnh, tôi đã dành rất nhiều thời gian để chụp ảnh và tôi

really wanted to dedicate myself to this new hobby, so I got some books on

thực sự muốn cống hiến hết mình cho sở thích mới này, vì vậy tôi đã mua một số sách về

photography and watched videos on YouTube and I just loved this new hobby - I spent

nhiếp ảnh và xem video trên YouTube và tôi yêu thích sở thích mới này - tôi đã dành

so much time doing it - that's why I said I threw myself into photography.

rất nhiều thời gian làm điều đó - đó là lý do tại sao tôi nói rằng tôi đã ném mình vào nhiếp ảnh.

Here are some more examples of this expression: I

Dưới đây là một số ví dụ khác về cách diễn đạt này:

need to throw myself into a new hobby to get over this breakup.

Tôi cần lao vào một sở thích mới để vượt qua cuộc chia tay này.

I need to throw myself into a new hobby to get over this

Tôi cần ném mình vào một sở thích mới để vượt qua cuộc

breakup.

chia tay này.

She's really thrown herself into her studies at the moment.

Cô ấy thực sự ném mình vào nghiên cứu của mình vào lúc này.

She threw herself into the role of being a new mum.

Cô ném mình vào vai trò là một bà mẹ mới.

She threw herself into the role of being a

Cô ném mình vào vai trò là một người

new mom.

mẹ mới.

And here's another example that is true in my life: when I start

Và đây là một ví dụ khác đúng trong cuộc sống của tôi: khi tôi bắt đầu

something new, I throw myself into it - and that's why I want to ask you: if you

một điều gì đó mới, tôi lao vào nó - và đó là lý do tại sao tôi muốn hỏi bạn: nếu bạn

start a new hobby or if you start learning something new, do you throw

bắt đầu một sở thích mới hoặc nếu bạn bắt đầu học một điều gì đó mới, bạn có lao vào

yourself into it?

chính mình không? vào đó?

Let me know in the comments section below - and be sure to

Hãy cho tôi biết trong phần nhận xét bên dưới - và nhớ

check out the description to learn some other phrases that I used in this video.

xem phần mô tả để tìm hiểu một số cụm từ khác mà tôi đã sử dụng trong video này.

So, thank you for watching - if you're new here subscribe.

Vì vậy, cảm ơn bạn đã xem - nếu bạn là người mới ở đây, hãy đăng ký.

And I'll see you in the next lesson.

Và tôi sẽ gặp bạn trong bài học tiếp theo.

Bye for now!

Tạm biệt nhé!