LEARN THIS COOL ENGLISH PHRASE (PRACTICE AT THE END OF THE VIDEO) | WITH SUBTITLES

The other day, I shared a picture on Instagram that got quite a lot of

El otro día, compartí una foto en Instagram que recibió muchos

comments - I also shared this on Facebook and on VK as well.

comentarios; también la compartí en Facebook y en VK.

And the picture is me taking a picture of myself

Y la foto es mía tomándome una foto

with my new camera and this was taken back in 2008 and to give you some

con mi nueva cámara y esta fue tomada en 2008 y para darles un poco de

context, I had just got back from traveling.

contexto, acababa de regresar de un viaje.

So, in 2007, I went traveling and I just got back from traveling and I

Entonces, en 2007, me fui de viaje y acababa de regresar de viajar y

was visiting my then girlfriend - my now wife - Kate who you will know from

estaba visitando a mi entonces novia, mi ahora esposa, Kate, a quien conocerán por

the podcast and I just wanted to take up this new hobby because while I was

el podcast y solo quería retomar este nuevo pasatiempo porque mientras

traveling ,I started to get into photography.

viajaba ,Empecé a meterme en la fotografía.

I really enjoyed taking pictures and I had one of those small

Disfruté mucho tomando fotos y tenía una de esas pequeñas

point and shoot cameras.

cámaras de apuntar y disparar.

I think it was a Lumix camera that i bought near Time's

Creo que fue una cámara Lumix que compré cerca de Time's

Square in New York.

Square en Nueva York.

And it was a fantastic camera for what I wanted back

Y era una cámara fantástica para lo que quería en ese

then.

entonces.

It just fit into my pocket and I could take it everywhere with me.

Simplemente cabía en mi bolsillo y podía llevarlo a todas partes conmigo.

I also met a couple of travelers who had one of

También conocí a un par de viajeros que tenían una de

those big DSLR cameras and they were showing me the kind of pictures that

esas grandes cámaras DSLR y me estaban mostrando el tipo de fotos

they could take and I was blown away by the quality of the image that these big

que podían tomar y quedé impresionado por la calidad de imagen que estas grandes

cameras could produce, so I started to think about getting one of these cameras

cámaras podían producir, así que comencé a Pensé en comprarme una de estas cámaras

for myself and in 2008, I decided to get one.

y en 2008 decidí comprarme una.

I think it was about two hundred dollars at the time - it was one of the

Creo que costaba alrededor de doscientos dólares en ese momento: era una de las

entry-level cameras and i didn't want to spend too much money on it but i wanted

cámaras de nivel de entrada y no quería gastar demasiado dinero en ella, pero

to be able to get something that would take really good pitches.

quería poder obtener algo que realmente aceptara buenos lanzamientos.

And let's just take a look at that photo again: I go in

Y echemos un vistazo a esa foto otra vez: entro

to say: I had just got back from traveling and threw myself into

para decir: acababa de regresar de un viaje y me lancé a la

photography.

fotografía.

Now, to throw yourself into something means to do something actively

Ahora bien, lanzarse a algo significa hacer algo activamente

and with enthusiasm.

y con entusiasmo.

When I got my camera, I spent so much time taking photos and I

Cuando obtuve mi cámara, pasé mucho tiempo tomando fotos y

really wanted to dedicate myself to this new hobby, so I got some books on

realmente quería dedicarme a este nuevo pasatiempo, así que compré algunos libros sobre

photography and watched videos on YouTube and I just loved this new hobby - I spent

fotografía y vi videos en YouTube y me encantó este nuevo pasatiempo: pasé

so much time doing it - that's why I said I threw myself into photography.

tanto tiempo haciéndolo - por eso dije que me lancé a la fotografía.

Here are some more examples of this expression: I

Aquí hay algunos ejemplos más de esta expresión:

need to throw myself into a new hobby to get over this breakup.

Necesito lanzarme a un nuevo pasatiempo para superar esta ruptura.

I need to throw myself into a new hobby to get over this

Necesito lanzarme a un nuevo pasatiempo para superar esta

breakup.

ruptura.

She's really thrown herself into her studies at the moment.

Ella realmente se ha volcado en sus estudios en este momento.

She threw herself into the role of being a new mum.

Se lanzó al papel de ser una nueva mamá.

She threw herself into the role of being a

Se lanzó al papel de ser una

new mom.

nueva mamá.

And here's another example that is true in my life: when I start

Y aquí hay otro ejemplo que es cierto en mi vida: cuando empiezo

something new, I throw myself into it - and that's why I want to ask you: if you

algo nuevo, me lanzo a ello, y por eso quiero preguntarte: si

start a new hobby or if you start learning something new, do you throw

empiezas un nuevo pasatiempo o si empiezas a aprender algo nuevo, ¿te lanzas?

yourself into it?

¿en ello?

Let me know in the comments section below - and be sure to

Házmelo saber en la sección de comentarios a continuación, y asegúrate de

check out the description to learn some other phrases that I used in this video.

revisar la descripción para aprender algunas otras frases que usé en este video.

So, thank you for watching - if you're new here subscribe.

Entonces, gracias por mirar. Si eres nuevo aquí, suscríbete.

And I'll see you in the next lesson.

Y te veré en la próxima lección.

Bye for now!

¡Adiós por ahora!