LEARN THIS COOL ENGLISH PHRASE (PRACTICE AT THE END OF THE VIDEO) | WITH SUBTITLES

The other day, I shared a picture on Instagram that got quite a lot of

L'altro giorno ho condiviso una foto su Instagram che ha ricevuto molti

comments - I also shared this on Facebook and on VK as well.

commenti - l'ho condivisa anche su Facebook e anche su VK.

And the picture is me taking a picture of myself

E la foto sono io che mi faccio una foto

with my new camera and this was taken back in 2008 and to give you some

con la mia nuova macchina fotografica e questa è stata scattata nel 2008 e per darvi un po' di

context, I had just got back from traveling.

contesto, ero appena tornato da un viaggio.

So, in 2007, I went traveling and I just got back from traveling and I

Quindi, nel 2007, sono andato in viaggio e sono appena tornato dal viaggio e

was visiting my then girlfriend - my now wife - Kate who you will know from

stavo visitando la mia ragazza di allora - la mia attuale moglie - Kate che conoscerai

the podcast and I just wanted to take up this new hobby because while I was

dal podcast e volevo solo intraprendere questo nuovo hobby perché mentre ero

traveling ,I started to get into photography.

in viaggio ,Ho iniziato ad appassionarmi alla fotografia.

I really enjoyed taking pictures and I had one of those small

Mi piaceva molto scattare foto e avevo una di quelle piccole

point and shoot cameras.

fotocamere punta e scatta.

I think it was a Lumix camera that i bought near Time's

Penso che fosse una fotocamera Lumix che ho comprato vicino a Time's

Square in New York.

Square a New York.

And it was a fantastic camera for what I wanted back

Ed era una fotocamera fantastica per quello che volevo

then.

allora.

It just fit into my pocket and I could take it everywhere with me.

Stava semplicemente nella mia tasca e potevo portarlo ovunque con me.

I also met a couple of travelers who had one of

Ho anche incontrato un paio di viaggiatori che avevano una di

those big DSLR cameras and they were showing me the kind of pictures that

quelle grandi fotocamere DSLR e mi stavano mostrando il tipo di foto che

they could take and I was blown away by the quality of the image that these big

potevano scattare e sono rimasto sbalordito dalla qualità dell'immagine che queste grandi

cameras could produce, so I started to think about getting one of these cameras

fotocamere potevano produrre, quindi ho iniziato a pensa di prendere una di queste fotocamere

for myself and in 2008, I decided to get one.

per me stesso e nel 2008 ho deciso di prenderne una.

I think it was about two hundred dollars at the time - it was one of the

Penso che all'epoca costassero circa duecento dollari: era una delle

entry-level cameras and i didn't want to spend too much money on it but i wanted

fotocamere entry-level e non volevo spendere troppi soldi su di essa, ma volevo

to be able to get something that would take really good pitches.

essere in grado di ottenere qualcosa che richiedesse davvero buone presentazioni.

And let's just take a look at that photo again: I go in

E diamo solo un'altra occhiata a quella foto: entro

to say: I had just got back from traveling and threw myself into

per dire: ero appena tornato da un viaggio e mi sono buttato nella

photography.

fotografia.

Now, to throw yourself into something means to do something actively

Ora, buttarsi in qualcosa significa fare qualcosa attivamente

and with enthusiasm.

e con entusiasmo.

When I got my camera, I spent so much time taking photos and I

Quando ho ricevuto la mia macchina fotografica, ho passato così tanto tempo a scattare foto e

really wanted to dedicate myself to this new hobby, so I got some books on

volevo davvero dedicarmi a questo nuovo hobby, quindi ho preso dei libri sulla

photography and watched videos on YouTube and I just loved this new hobby - I spent

fotografia e ho guardato video su YouTube e ho adorato questo nuovo hobby - ho passato

so much time doing it - that's why I said I threw myself into photography.

così tanto tempo farlo - ecco perché ho detto che mi sono buttato nella fotografia.

Here are some more examples of this expression: I

Ecco alcuni altri esempi di questa espressione: ho

need to throw myself into a new hobby to get over this breakup.

bisogno di dedicarmi a un nuovo hobby per superare questa rottura.

I need to throw myself into a new hobby to get over this

Devo dedicarmi a un nuovo hobby per superare questa

breakup.

rottura.

She's really thrown herself into her studies at the moment.

Si è davvero buttata nei suoi studi al momento.

She threw herself into the role of being a new mum.

Si è lanciata nel ruolo di essere una nuova mamma.

She threw herself into the role of being a

Si è lanciata nel ruolo di essere una

new mom.

nuova mamma.

And here's another example that is true in my life: when I start

Ed ecco un altro esempio che è vero nella mia vita: quando inizio

something new, I throw myself into it - and that's why I want to ask you: if you

qualcosa di nuovo, mi butto dentro - ed è per questo che voglio chiederti: se

start a new hobby or if you start learning something new, do you throw

inizi un nuovo hobby o se inizi a imparare qualcosa di nuovo, ti butti

yourself into it?

dentro?

Let me know in the comments section below - and be sure to

Fammi sapere nella sezione commenti qui sotto e assicurati di

check out the description to learn some other phrases that I used in this video.

controllare la descrizione per imparare alcune altre frasi che ho usato in questo video.

So, thank you for watching - if you're new here subscribe.

Quindi, grazie per aver guardato - se sei nuovo qui iscriviti.

And I'll see you in the next lesson.

E ci vediamo alla prossima lezione.

Bye for now!

Arrivederci!