LEARN THIS COOL ENGLISH PHRASE (PRACTICE AT THE END OF THE VIDEO) | WITH SUBTITLES

The other day, I shared a picture on Instagram that got quite a lot of

Outro dia, compartilhei uma foto no Instagram que recebeu muitos

comments - I also shared this on Facebook and on VK as well.

comentários - também compartilhei no Facebook e no VK.

And the picture is me taking a picture of myself

E a foto sou eu tirando uma foto minha

with my new camera and this was taken back in 2008 and to give you some

com minha nova câmera e esta foi tirada em 2008 e para dar um pouco de

context, I had just got back from traveling.

contexto, eu tinha acabado de voltar de uma viagem.

So, in 2007, I went traveling and I just got back from traveling and I

Então, em 2007, eu viajei e acabei de voltar de uma viagem e

was visiting my then girlfriend - my now wife - Kate who you will know from

estava visitando minha então namorada - minha agora esposa - Kate, que você conhecerá

the podcast and I just wanted to take up this new hobby because while I was

pelo podcast e eu só queria pegar esse novo hobby porque enquanto eu estava

traveling ,I started to get into photography.

viajando , comecei a entrar na fotografia.

I really enjoyed taking pictures and I had one of those small

Eu realmente gostava de tirar fotos e tinha uma daquelas pequenas

point and shoot cameras.

câmeras point and shoot.

I think it was a Lumix camera that i bought near Time's

Acho que foi uma câmera Lumix que comprei perto da Time's

Square in New York.

Square em Nova York.

And it was a fantastic camera for what I wanted back

E era uma câmera fantástica para o que eu queria na

then.

época.

It just fit into my pocket and I could take it everywhere with me.

Ele cabia no meu bolso e eu poderia levá-lo para qualquer lugar comigo.

I also met a couple of travelers who had one of

Também conheci alguns viajantes que tinham uma

those big DSLR cameras and they were showing me the kind of pictures that

daquelas grandes câmeras DSLR e eles estavam me mostrando o tipo de fotos que

they could take and I was blown away by the quality of the image that these big

podiam tirar e fiquei impressionado com a qualidade da imagem que essas

cameras could produce, so I started to think about getting one of these cameras

câmeras grandes podiam produzir, então comecei a pensei em comprar uma dessas câmeras

for myself and in 2008, I decided to get one.

para mim e, em 2008, decidi comprar uma.

I think it was about two hundred dollars at the time - it was one of the

Acho que custava cerca de duzentos dólares na época - era uma das

entry-level cameras and i didn't want to spend too much money on it but i wanted

câmeras básicas e eu não queria gastar muito dinheiro com ela, mas queria

to be able to get something that would take really good pitches.

conseguir algo que levasse arremessos realmente bons.

And let's just take a look at that photo again: I go in

E vamos dar uma olhada nessa foto de novo: entro

to say: I had just got back from traveling and threw myself into

pra dizer: tinha acabado de voltar de viagem e me joguei na

photography.

fotografia.

Now, to throw yourself into something means to do something actively

Agora, lançar-se em algo significa fazer algo ativamente

and with enthusiasm.

e com entusiasmo.

When I got my camera, I spent so much time taking photos and I

Quando ganhei minha câmera, passei muito tempo tirando fotos e

really wanted to dedicate myself to this new hobby, so I got some books on

queria muito me dedicar a esse novo hobby, então peguei alguns livros sobre

photography and watched videos on YouTube and I just loved this new hobby - I spent

fotografia e assisti a vídeos no YouTube e simplesmente adorei esse novo hobby - passei

so much time doing it - that's why I said I threw myself into photography.

muito tempo fazendo - por isso eu disse que me joguei na fotografia.

Here are some more examples of this expression: I

Aqui estão mais alguns exemplos dessa expressão:

need to throw myself into a new hobby to get over this breakup.

preciso me dedicar a um novo hobby para superar essa separação.

I need to throw myself into a new hobby to get over this

Preciso me dedicar a um novo hobby para superar essa

breakup.

separação.

She's really thrown herself into her studies at the moment.

Ela está realmente se dedicando aos estudos no momento.

She threw herself into the role of being a new mum.

Ela se jogou no papel de ser uma nova mãe.

She threw herself into the role of being a

Ela se jogou no papel de ser uma

new mom.

nova mãe.

And here's another example that is true in my life: when I start

E aqui está outro exemplo que é verdadeiro na minha vida: quando eu começo

something new, I throw myself into it - and that's why I want to ask you: if you

algo novo, eu me jogo nisso - e é por isso que eu quero te perguntar: se você

start a new hobby or if you start learning something new, do you throw

começa um novo hobby ou se começa a aprender algo novo, você se joga

yourself into it?

afim disso?

Let me know in the comments section below - and be sure to

Deixe-me saber na seção de comentários abaixo - e certifique-se de

check out the description to learn some other phrases that I used in this video.

verificar a descrição para aprender algumas outras frases que usei neste vídeo.

So, thank you for watching - if you're new here subscribe.

Então, obrigado por assistir - se você é novo aqui, inscreva-se.

And I'll see you in the next lesson.

E vejo você na próxima aula.

Bye for now!

Adeus por agora!