LEARN THIS COOL ENGLISH PHRASE (PRACTICE AT THE END OF THE VIDEO) | WITH SUBTITLES

The other day, I shared a picture on Instagram that got quite a lot of

L'autre jour, j'ai partagé une photo sur Instagram qui a suscité beaucoup de

comments - I also shared this on Facebook and on VK as well.

commentaires - je l'ai également partagée sur Facebook et sur VK également.

And the picture is me taking a picture of myself

Et la photo est moi prenant une photo de moi

with my new camera and this was taken back in 2008 and to give you some

avec mon nouvel appareil photo et cela a été pris en 2008 et pour vous donner un peu de

context, I had just got back from traveling.

contexte, je venais de rentrer d'un voyage.

So, in 2007, I went traveling and I just got back from traveling and I

Donc, en 2007, je suis parti en voyage et je revenais juste d'un voyage et je

was visiting my then girlfriend - my now wife - Kate who you will know from

rendais visite à ma petite amie d'alors - ma femme maintenant - Kate que vous connaîtrez

the podcast and I just wanted to take up this new hobby because while I was

du podcast et je voulais juste adopter ce nouveau passe-temps parce que pendant que je

traveling ,I started to get into photography.

voyageais , J'ai commencé à me lancer dans la photographie.

I really enjoyed taking pictures and I had one of those small

J'aimais vraiment prendre des photos et j'avais un de ces

point and shoot cameras.

petits appareils photo compacts.

I think it was a Lumix camera that i bought near Time's

Je pense que c'était un appareil photo Lumix que j'ai acheté près de Time's

Square in New York.

Square à New York.

And it was a fantastic camera for what I wanted back

Et c'était un appareil photo fantastique pour ce que je voulais à l'

then.

époque.

It just fit into my pocket and I could take it everywhere with me.

Il tient juste dans ma poche et je pourrais l'emporter partout avec moi.

I also met a couple of travelers who had one of

J'ai également rencontré quelques voyageurs qui avaient un de

those big DSLR cameras and they were showing me the kind of pictures that

ces gros appareils photo reflex numériques et ils me montraient le genre de photos

they could take and I was blown away by the quality of the image that these big

qu'ils pouvaient prendre et j'ai été époustouflé par la qualité de l'image que ces gros

cameras could produce, so I started to think about getting one of these cameras

appareils photo pouvaient produire, alors j'ai commencé à pensez à vous procurer une de ces caméras

for myself and in 2008, I decided to get one.

pour moi-même et en 2008, j'ai décidé d'en acheter une.

I think it was about two hundred dollars at the time - it was one of the

Je pense que c'était environ deux cents dollars à l'époque - c'était l'une des

entry-level cameras and i didn't want to spend too much money on it but i wanted

caméras d'entrée de gamme et je ne voulais pas dépenser trop d'argent dessus, mais je

to be able to get something that would take really good pitches.

voulais pouvoir obtenir quelque chose qui prendrait de très bons emplacements.

And let's just take a look at that photo again: I go in

Et regardons à nouveau cette photo : j'entre

to say: I had just got back from traveling and threw myself into

pour dire : je venais de rentrer d'un voyage et je me suis lancé dans la

photography.

photographie.

Now, to throw yourself into something means to do something actively

Or, se lancer dans quelque chose signifie faire quelque chose activement

and with enthusiasm.

et avec enthousiasme.

When I got my camera, I spent so much time taking photos and I

Quand j'ai eu mon appareil photo, j'ai passé tellement de temps à prendre des photos et je

really wanted to dedicate myself to this new hobby, so I got some books on

voulais vraiment me consacrer à ce nouveau passe-temps, alors j'ai acheté des livres sur la

photography and watched videos on YouTube and I just loved this new hobby - I spent

photographie et regardé des vidéos sur YouTube et j'ai adoré ce nouveau passe-temps - j'ai passé

so much time doing it - that's why I said I threw myself into photography.

tellement de temps le faire - c'est pourquoi j'ai dit que je me suis lancée dans la photographie.

Here are some more examples of this expression: I

Voici d'autres exemples de cette expression : J'ai

need to throw myself into a new hobby to get over this breakup.

besoin de me lancer dans un nouveau passe-temps pour surmonter cette rupture.

I need to throw myself into a new hobby to get over this

J'ai besoin de me lancer dans un nouveau passe-temps pour surmonter cette

breakup.

rupture.

She's really thrown herself into her studies at the moment.

Elle s'est vraiment investie dans ses études en ce moment.

She threw herself into the role of being a new mum.

Elle s'est jetée dans le rôle d'être une nouvelle maman.

She threw herself into the role of being a

Elle s'est jetée dans le rôle d'être une

new mom.

nouvelle maman.

And here's another example that is true in my life: when I start

Et voici un autre exemple qui est vrai dans ma vie : quand je commence

something new, I throw myself into it - and that's why I want to ask you: if you

quelque chose de nouveau, je me lance dedans - et c'est pourquoi je veux vous demander : si vous

start a new hobby or if you start learning something new, do you throw

commencez un nouveau passe-temps ou si vous commencez à apprendre quelque chose de nouveau, vous lancez-

yourself into it?

vous dans ça?

Let me know in the comments section below - and be sure to

Faites-le moi savoir dans la section des commentaires ci-dessous - et assurez-vous de

check out the description to learn some other phrases that I used in this video.

consulter la description pour apprendre d' autres phrases que j'ai utilisées dans cette vidéo.

So, thank you for watching - if you're new here subscribe.

Alors, merci d'avoir regardé - si vous êtes nouveau ici, abonnez-vous.

And I'll see you in the next lesson.

Et je vous verrai dans la prochaine leçon.

Bye for now!

Au revoir!