LEARN ENGLISH PODCAST: BUYING LOCAL (WITH SUBTITLES)

- [Jack] Hello, and welcome to episode 15

- [Jack] Xin chào và chào mừng các bạn đến với tập 15

of the "To Fluency" podcast.

của podcast "To Fluency".

It is great to have you with me today.

Thật tuyệt khi có bạn với tôi ngày hôm nay.

And before we get started,

Và trước khi chúng ta bắt đầu,

if you are listening to this on YouTube,

nếu bạn đang nghe nội dung này trên YouTube,

then check out the description for your free book,

thì hãy xem phần mô tả về cuốn sách miễn phí của bạn,

"The 5-Step Plan for English Fluency".

"Kế hoạch 5 bước để thông thạo tiếng Anh".

And you can also do that if you're listening on Spotify,

Và bạn cũng có thể làm điều đó nếu bạn đang nghe trên Spotify,

Apple Podcasts or Google Podcasts

Apple Podcasts hoặc Google Podcasts

or whichever platform you are using.

hoặc bất kỳ nền tảng nào bạn đang sử dụng.

Now, today we're going to talk about shopping local

Bây giờ, hôm nay chúng ta sẽ nói về mua sắm địa phương

or local shopping.

hoặc mua sắm địa phương.

And this just means buying things from businesses

Và điều này chỉ có nghĩa là mua những thứ từ các doanh

which are native to your area.

nghiệp có nguồn gốc từ khu vực của bạn.

So an example of this is

Vì vậy, một ví dụ về điều này là

buying shoes from a local shoe shop,

mua giày từ một cửa hàng giày địa phương,

one that is based in the city where you live,

một cửa hàng có trụ sở tại thành phố nơi bạn sống,

versus buying shoes online from Amazon.

so với mua giày trực tuyến từ Amazon.

So there's a big difference here and I'm going to talk about

Vì vậy, có một sự khác biệt lớn ở đây và tôi sẽ nói

how this trend has changed over the years.

về xu hướng này đã thay đổi như thế nào trong những năm qua.

I'm gonna talk about some stories from my childhood too,

Tôi cũng sẽ kể về một số câu chuyện thời thơ ấu của tôi,

which is going to be great listening practice for you.

đây sẽ là một cách luyện nghe tuyệt vời cho bạn.

And then I'm just gonna give some thoughts

Và sau đó tôi sẽ đưa ra một số suy nghĩ

on what I'm trying to do and why I think this is important.

về những gì tôi đang cố gắng làm và tại sao tôi nghĩ điều này lại quan trọng.

Now in episode 14,

Bây giờ trong tập 14

which you can watch or listen to,

mà bạn có thể xem hoặc nghe

which I'll put a link in the description,

, tôi sẽ đặt một liên kết trong phần mô tả,

we talked about buying online

chúng ta đã nói về việc mua hàng trực tuyến

and how it's so easy these days to fall into the habit

và việc ngày nay thật dễ dàng để có thói

of just buying something online

quen chỉ mua một thứ gì đó trực tuyến

and getting everything online because of convenience.

và nhận mọi thứ trực tuyến vì sự tiện lợi.

And this trend rocketed last year when coronavirus happened

Và xu hướng này đã tăng vọt vào năm ngoái khi virus corona xảy ra

and shops closed down and the only way you could buy stuff

và các cửa hàng đóng cửa và cách duy nhất bạn có thể mua hàng

was online.

là trực tuyến.

And I think people have fallen

Và tôi nghĩ bây giờ mọi người đã có

into the habit of doing this now,

thói quen làm điều này,

and it's just become a norm.

và nó đã trở thành một thông lệ. Dù sao thì

This was a trend that was happening anyway,

đây cũng là một xu hướng đang diễn ra,

but it really just took off last year due to what happened.

nhưng nó chỉ thực sự bùng nổ vào năm ngoái do những gì đã xảy ra.

I want to give you three statistics

Tôi muốn cung cấp cho bạn ba số liệu thống kê

when it comes to buying local.

khi nói đến việc mua hàng tại địa phương.

And I think these are really interesting.

Và tôi nghĩ những điều này thực sự thú vị.

Okay, so the first one is this

Được rồi, điều đầu tiên là

small businesses of 500 or fewer employees

các doanh nghiệp nhỏ có từ 500 nhân viên

make up over 99% of US employer firms.

trở xuống này chiếm hơn 99% các công ty sử dụng lao động ở Hoa Kỳ.

So small businesses of 500 or fewer employees,

Vì vậy, các doanh nghiệp nhỏ có từ 500 nhân viên trở xuống

or you can call them workers

hoặc bạn có thể gọi họ là công

make up over 99% of US employer firms.

nhân chiếm hơn 99% các công ty sử dụng lao động ở Hoa Kỳ.

So the majority, the vast majority

Vì vậy đại đa số, đại đa

of businesses in the US are small businesses.

số doanh nghiệp ở Mỹ là doanh nghiệp nhỏ.

Now, speaking of Amazon, here is a stat,

Bây giờ, nói về Amazon, đây là một thống kê,

in just one year, Amazon displaced 62,000 shops

chỉ trong một năm, Amazon đã thay thế 62.000 cửa hàng

and 900,000 retail jobs.

và 900.000 việc làm bán lẻ.

So Amazon displaced 62,000 shops and 900,000 retail jobs.

Vì vậy, Amazon đã thay thế 62.000 cửa hàng và 900.000 việc làm bán lẻ.

And the last stat here is that

Và thống kê cuối cùng ở đây là

the lockdowns caused over 100,000 of local small businesses

việc đóng cửa đã khiến hơn 100.000 doanh nghiệp nhỏ tại địa phương

to close permanently.

phải đóng cửa vĩnh viễn.

So this has been a big trend as well,

Vì vậy, đây cũng là một xu hướng lớn,

where a lot of small businesses had to close permanently,

khi rất nhiều doanh nghiệp nhỏ phải đóng cửa vĩnh viễn

due to the restrictions placed by local and big governments.

do các hạn chế do chính quyền địa phương và chính quyền lớn đặt ra.

So I think these three stats really highlight two things,

Vì vậy, tôi nghĩ rằng ba số liệu thống kê này thực sự làm nổi bật hai điều,

the importance of buying local

tầm quan trọng của việc mua hàng tại địa phương

if you care about local businesses

nếu bạn quan tâm đến các doanh nghiệp địa phương

but also just the trend that is happening at the moment,

nhưng cũng chỉ là xu hướng đang diễn ra vào lúc này,

where online retailers

khi các nhà bán lẻ trực tuyến

are really taking over local businesses,

đang thực sự tiếp quản các doanh nghiệp địa phương

and this has been happening for years now.

và điều này đã xảy ra cho năm nay.

And I think there are two ways to look at this

Và tôi nghĩ có hai cách để xem xét điều này

when you're thinking about this and the implications.

khi bạn đang nghĩ về điều này và những hàm ý.

And the first one is to say, well this is happening

Và điều đầu tiên là nói rằng, điều này đang xảy ra

and it's very difficult to stop.

và rất khó để dừng lại.

This is a trend that is just going to accelerate

Đây là một xu hướng sẽ tăng tốc

and it's going to be very difficult for that trend to stop.

và sẽ rất khó để xu hướng đó dừng lại.

And you can think about things in the past where,

Và bạn có thể nghĩ về những điều trong quá khứ,

in the UK, during the Industrial Revolution,

ở Vương quốc Anh, trong cuộc Cách mạng Công nghiệp,

and elsewhere too, in France, the Luddites

và ở những nơi khác, ở Pháp, Luddites

were a group of people

là một nhóm

who wanted to stop the machines coming in

người muốn ngăn chặn sự xuất hiện của máy móc

and taking over their jobs

và tiếp quản công việc của họ

when it came to producing cotton and other materials.

khi nó đến. để sản xuất bông và các vật liệu khác.

And you can see this all the time

Và bạn có thể thấy điều này mọi lúc

when a new type of industry comes in, like Uber,

khi một loại hình công nghiệp mới xuất hiện, như Uber

which is the car ride service

, dịch vụ gọi xe

which has taken over traditional taxi cabs.

đã thay thế taxi truyền thống.

And I've been in countries

Và tôi đã từng đến những quốc

where there have been big protests

gia có những cuộc biểu tình lớn

for example, in France, from taxi drivers

, chẳng hạn như ở Pháp, từ những người lái xe taxi

against companies such as Uber.

chống lại các công ty như Uber.

But it's one of these things where you think, okay,

Nhưng đó là một trong những điều mà bạn nghĩ, được rồi

is this a trend that's going to happen anyway?

, đây có phải là xu hướng sẽ xảy ra không?

Is automation and online shopping and apps like Uber,

Có phải tự động hóa và mua sắm trực tuyến và các ứng dụng như Uber

are they just going to take over?

, chúng sẽ tiếp quản?

Is that the trend that is going to happen

Đó có phải là xu hướng sẽ xảy ra

and we can't do anything about it?

và chúng ta không thể làm gì với nó?

And the second way to look at it is to think,

Và cách thứ hai để xem xét nó là suy nghĩ,

well, what can I do,

tôi có thể làm gì,

what do I think is best in these situations?

tôi nghĩ điều gì là tốt nhất trong những tình huống này?

And how can I as a person

Và làm thế nào tôi có thể

change these types of trends and behaviors?

thay đổi các loại xu hướng và hành vi này?

And personally, I think it is super important to buy local,

Và cá nhân tôi nghĩ rằng việc mua hàng địa phương là cực kỳ quan trọng

and the stats that I shared before talk about this.

và các số liệu thống kê mà tôi đã chia sẻ trước đây nói về điều này.

And another stat here to highlight it is that

Và một thống kê khác ở đây để nhấn mạnh rằng

if every US family spent just $10 extra locally,

nếu mỗi gia đình Hoa Kỳ chỉ chi thêm 10 đô la tại địa phương,

instead of at a big box or national trade chain,

thay vì tại một hộp lớn hoặc chuỗi thương mại quốc gia,

so if they spent $10 on a local company

vì vậy nếu họ chi 10 đô la cho một công ty địa phương

versus a national company,

so với một công ty quốc gia, thì

over 9.3 billion would be directly returned

hơn 9,3 tỷ đô la sẽ được trực tiếp trở

to our local economies.

lại nền kinh tế địa phương của chúng tôi.

So the benefit of buying local is it's going to benefit

Vì vậy, lợi ích của việc mua hàng tại địa phương là nó sẽ mang lại lợi ích

your local economy, because when you spend money in stores

cho nền kinh tế địa phương của bạn, bởi vì khi bạn tiêu tiền vào các cửa hàng

where the people who own the stores live in your local area

nơi những người sở hữu cửa hàng sống ở khu vực địa phương của bạn

then that money is going to stay in the local area

thì số tiền đó sẽ ở lại khu vực địa phương

instead of going to people who work in different cities

thay vì đến tay mọi người những người làm việc ở các thành phố khác nhau

and to a company that is just going to take the money

và đến một công ty chỉ lấy tiền

and make profit.

và kiếm lợi nhuận.

Now, before I go on about some of my habits,

Bây giờ, trước khi tôi tiếp tục về một số thói quen của mình,

I do wanna talk about what it was like growing up in the UK

tôi muốn nói về việc lớn lên ở Vương quốc Anh

and just how much more emphasis there was on buying local

như thế nào và việc mua hàng địa phương được chú trọng đến

and just how much more of a way of life it was.

mức nào và cách sống của nó nhiều hơn thế nào.

So in the 80s and 90s,

Vì vậy, trong những năm 80 và 90,

there wasn't anything like online shopping,

không có bất cứ thứ gì giống như mua sắm trực tuyến,

but there was the emergence of big box stores,

nhưng có sự xuất hiện của các cửa hàng hộp lớn,

big companies, national companies

các công ty lớn, các công ty quốc

that took over high streets.

gia chiếm lĩnh các đường phố lớn.

So if you went to the center of Preston,

Vì vậy, nếu bạn đến trung tâm Preston,

the city or town where I grew up,

thành phố hoặc thị trấn nơi tôi lớn lên,

then in the past there would have been

thì trong quá khứ sẽ có

all these local businesses.

tất cả các doanh nghiệp địa phương này.

So people who were selling jewelry, food, clothes,

Vì vậy, những người đã bán đồ trang sức, thực phẩm, quần áo,

all on the market or on the high street.

tất cả trên thị trường hoặc trên đường phố cao.

But then that changed a lot I think in the 70s, 80s, 90s

Nhưng sau đó, điều đó đã thay đổi rất nhiều, tôi nghĩ vào những năm 70, 80, 90

where the big box stores, the big companies

khi các cửa hàng hộp lớn, các công ty lớn

took over the high street,

chiếm lĩnh đường phố

and basically ran all the small businesses out of business.

và về cơ bản khiến tất cả các doanh nghiệp nhỏ ngừng hoạt động.

But what I remember growing up

Nhưng những gì tôi nhớ khi lớn lên

is something a little bit different,

là một cái gì đó hơi khác một chút,

because I used to have a milk round

bởi vì tôi từng có một vòng sữa

where I used to deliver milk to people's houses.

, nơi tôi thường giao sữa đến nhà của mọi người.

And in the past, the vast majority of people

Và trong quá khứ, đại đa số người dân

got their milk from the local milkmen.

lấy sữa từ những người vắt sữa địa phương.

And you couldn't really,

Và bạn thực sự không thể,

people didn't get milk from the supermarket,

mọi người không lấy sữa từ siêu thị,

they had it delivered.

họ đã giao hàng.

And we also had other things delivered too,

Và chúng tôi cũng có những thứ khác được giao,

like the the fishman would come over once a week in his van

chẳng hạn như người bán cá sẽ ghé thăm mỗi tuần một lần trên chiếc xe tải của anh ấy

and you would go out to the van and buy fish

và bạn sẽ ra xe và mua cá

directly from the fishman.

trực tiếp từ người bán cá.

And then you would go to the local market or the butcher's

Và sau đó bạn sẽ đi đến chợ địa phương hoặc cửa hàng thịt

to get your meat.

để mua thịt của bạn.

And all these companies, businesses were local businesses.

Và tất cả những công ty, doanh nghiệp này đều là doanh nghiệp địa phương.

So you wouldn't go to the supermarket to get the milk,

Vì vậy, bạn sẽ không đến siêu thị để lấy sữa

the fish and the meat,

, cá và thịt,

instead, you would get these from three different places.

thay vào đó, bạn sẽ lấy những thứ này từ ba nơi khác nhau.

And I used to have a milk round

Và tôi đã từng có một vòng bán sữa

where I delivered the milk to people's doors.

, nơi tôi giao sữa đến tận nhà cho mọi người.

This job was brutal because I used to do it

Công việc này rất tàn bạo vì tôi thường làm

from 5:00 till 7:00 in the morning.

từ 5 giờ đến 7 giờ sáng.

I used to wake up at 4:30

Tôi thường thức dậy lúc 4:30

and I did it in the winter, it was freezing cold.

và tôi làm điều đó vào mùa đông, trời lạnh cóng.

And then I went to school for the rest of the day so,

Và sau đó tôi đến trường cho đến hết ngày,

that was one of the toughest jobs I've had.

đó là một trong những công việc khó khăn nhất mà tôi từng có.

And I'm not sure the reason why it has changed so much.

Và tôi không chắc lý do tại sao nó lại thay đổi nhiều như vậy.

I think a big reason is convenience,

Tôi nghĩ một lý do quan trọng là sự tiện lợi,

where supermarkets started to

nơi các siêu thị bắt đầu có

stock everything that you needed including clothes and toys

mọi thứ bạn cần kể cả quần áo, đồ chơi

and everything else.

và mọi thứ khác.

So you could go to one shop once a week

Vì vậy, bạn có thể đến một cửa hàng mỗi tuần một lần

and get everything that you need.

và mua mọi thứ bạn cần.

And also think that a lot of families now have

Và cũng nghĩ rằng rất nhiều gia đình hiện nay có

the two parents working all the time.

cả cha lẫn mẹ đi làm suốt.

And obviously this is based on Western countries,

Và rõ ràng điều này dựa trên các nước phương Tây,

countries like the UK and the US and my experience of that.

các nước như Anh và Mỹ và kinh nghiệm của tôi về điều đó.

But it'd be also interesting to know

Nhưng cũng sẽ rất thú

what it's like where you live too.

vị khi biết nơi bạn sống cũng như thế nào.

So if there's a comment section below,

Vì vậy, nếu có một phần bình luận bên dưới,

please just give me your thoughts on this

xin vui lòng cho tôi biết suy nghĩ của bạn về điều này

and how it has changed over the years.

và nó đã thay đổi như thế nào trong những năm qua.

But I think the fact that

Nhưng tôi nghĩ thực tế là

two parents are now working full time,

hai cha mẹ hiện đang làm việc toàn thời gian,

you don't really have the ability for one parent

bạn không thực sự có khả năng để một cha hoặc

to be able to go and do all these things

mẹ có thể đi làm tất cả những việc này

and to clean the house,

và dọn dẹp nhà cửa,

and then go to different shops and buy local

sau đó đi đến các cửa hàng khác nhau và mua hàng địa phương.

and going from supermarkets to having everything,

và đi từ siêu thị đến có tất cả mọi thứ,

now, we're really starting the emergence

giờ đây, chúng ta đang thực sự bắt đầu sự xuất hiện

of the online experience.

của trải nghiệm trực tuyến.

And one of the good news stories for local businesses

Và một trong những tin vui cho các doanh nghiệp địa phương

is that they can also get part of this

là họ cũng có thể tham gia

online shopping experience.

trải nghiệm mua sắm trực tuyến này.

So for example, I am trying to be more conscious

Vì vậy, ví dụ, tôi đang cố gắng có ý thức hơn

and I'm trying to buy more things from local businesses.

và tôi đang cố gắng mua nhiều thứ hơn từ các doanh nghiệp địa phương.

And one of the things I'm doing is

Và một trong những điều tôi đang làm là

I'm using a local farm now

tôi đang sử dụng một trang trại địa phương

and I've been doing this for a while actually

và tôi đã làm việc này được một thời gian

to buy most of the meat,

để mua phần lớn thịt,

because the meat is high quality,

bởi vì thịt có chất lượng cao,

they have good practices, and again,

họ có cách làm tốt, và một lần nữa ,

it keeps the money within the local economy,

nó giữ tiền trong nền kinh tế địa phương,

within the local area.

trong khu vực địa phương.

So that's one thing I'm trying to do more of

Vì vậy, đó là một điều mà tôi đang cố gắng làm nhiều hơn nữa

and just make that more part of my life.

và biến nó trở thành một phần trong cuộc sống của tôi.

And another thing that has really taken off

Và một điều khác đã thực sự thành công

I think over the last 10 to 15 years in the US

mà tôi nghĩ trong 10 đến 15 năm qua ở Mỹ

is the farmer's market.

là thị trường của nông dân.

And this is where farmers will bring their produce,

Và đây là nơi nông dân sẽ mang sản phẩm của họ,

mainly vegetables and fruit,

chủ yếu là rau và trái cây,

but also you get cheeses and meat and other products too.

nhưng bạn cũng có thể mua pho mát, thịt và các sản phẩm khác.

And they'll bring them to an area

Và họ sẽ mang chúng đến một khu vực

in different areas around town,

ở các khu vực khác nhau xung quanh thị trấn,

and then you can go there and buy directly from the farmer.

sau đó bạn có thể đến đó và mua trực tiếp từ người nông dân.

And this is another way for people to buy local.

Và đây là một cách khác để mọi người mua hàng tại địa phương.

And it also brings about that community element too

Và nó cũng mang lại yếu tố cộng đồng đó

because usually there is music,

bởi vì thường có âm nhạc,

you see the same people that all the time,

bạn luôn thấy những người giống nhau

and you're engaging with farmers in a real way.

và bạn đang tương tác với những người nông dân một cách thực sự.

And just to go back to the online shopping part,

Và chỉ để quay lại phần mua sắm trực tuyến,

like I said a lot of businesses now

như tôi đã nói, rất nhiều doanh nghiệp hiện

are setting themselves up

đang tự thành lập

so that you can buy online from them

để bạn có thể mua hàng trực tuyến từ họ

and have things delivered.

và giao hàng tận nơi.

So I know a few people who own businesses,

Vì vậy, tôi biết một số người sở hữu doanh nghiệp,

including restaurants in the area where I live

bao gồm cả các nhà hàng trong khu vực tôi sống

and they've started to do a lot more of that.

và họ đã bắt đầu làm nhiều hơn thế.

This started really from the coronavirus lockdowns

Điều này thực sự bắt đầu từ việc khóa máy do coronavirus

where people, while businesses

nơi mọi người, trong khi các doanh nghiệp

the only way they could survive was to deliver things,

, cách duy nhất họ có thể tồn tại là giao hàng,

so this is happening with alcohol,

vì vậy điều này đang xảy ra với rượu,

this is happening with food,

điều này đang xảy ra với thực phẩm,

we know people who own a coffee company now

chúng tôi biết những người sở hữu một công ty cà phê

who are delivering local coffee,

hiện đang giao cà phê địa phương ,

people who have a tea company delivering local tea.

những người có một công ty trà cung cấp trà địa phương.

So there are ways to marry, which means mix

Vì vậy, có nhiều cách để kết hôn, có nghĩa là kết

the ability or the convenience of buying online

hợp khả năng hoặc sự tiện lợi của việc mua hàng trực tuyến

and also buying local.

và mua hàng tại địa phương.

And just one of the differences that

Và chỉ một trong những điểm khác biệt mà

I have noticed in a big way,

tôi đã nhận thấy rất nhiều,

and this goes back to a podcast episode I did

và điều này quay trở lại một tập podcast mà tôi đã làm

where I talked about getting around cities.

khi nói về việc đi vòng quanh các thành phố.

And this is comparing mainly places like Spain to the US

Và điều này chủ yếu so sánh những nơi như Tây Ban Nha với Hoa Kỳ

where people are more reliant on the car in the US

nơi mọi người phụ thuộc nhiều hơn vào ô tô ở Hoa Kỳ

and it's not walkable.

và không thể đi bộ được.

It's very difficult to walk places in certain cities.

Rất khó để đi bộ ở một số thành phố.

And like I said, New York and places like Chicago,

Và như tôi đã nói, New York và những nơi như Chicago,

they are different.

chúng khác nhau.

But when you go to small town, America, it's quite difficult

Nhưng khi bạn đến một thị trấn nhỏ, Mỹ, khá khó khăn

or small cities, it's difficult to walk around town,

hoặc các thành phố nhỏ, rất khó để đi bộ quanh thị trấn,

which means that you can't just walk and go past local shops

điều đó có nghĩa là bạn không thể đi bộ và đi qua các cửa hàng địa phương

and brow shops,

và cửa hàng lông mày,

instead you get in your car, you go to shops in your car.

thay vào đó bạn lên xe của mình, bạn đi đến các cửa hàng trong xe của bạn.

And again, this is like

Và một lần nữa, điều này giống như

the breakdown of local communities in a way

sự tan rã của các cộng đồng địa phương theo một cách nào đó

and it's difficult to then reinvest and to buy local

và rất khó để tái đầu tư và mua hàng địa phương

when you don't feel part of that community.

khi bạn không cảm thấy mình là một phần của cộng đồng đó.

So I think the farmer's market is a great thing

Vì vậy, tôi nghĩ rằng thị trường của nông dân là một điều tuyệt

that's happening in the US,

vời đang diễn ra ở Mỹ,

but if we do have that detachment from local communities,

nhưng nếu chúng ta tách rời khỏi cộng đồng địa phương

the ability to buy online from local companies

, khả năng mua hàng trực tuyến từ các công ty địa phương

is a big step forward.

là một bước tiến lớn.

So hopefully that has given you

Vì vậy, hy vọng rằng đã cung cấp cho bạn

some good listening practice.

một số thực hành nghe tốt.

Before you go, please, if you have enjoyed this episode,

Trước khi đi, nếu bạn thích tập phim này, hãy

share it with a friend,

chia sẻ nó với bạn bè

and also go back and listen to it again

và cũng có thể quay lại và nghe lại

if you want to improve your listening.

nếu bạn muốn cải thiện khả năng nghe của mình.

If you're watching on YouTube, then there will be subtitles.

Nếu bạn đang xem trên YouTube, thì sẽ có phụ đề.

So you can do things like watch it,

Vì vậy, bạn có thể làm những việc như xem

or listen to it once with subtitles

hoặc nghe một lần có phụ đề

and then listen to it without,

rồi nghe tiếp mà không có phụ đề,

and then revisit the episode,

sau đó xem lại tập đó,

listen to it again in a week or so,

nghe lại sau một tuần hoặc lâu hơn,

and just see how much more you can understand

và chỉ cần xem bạn có thể hiểu thêm được bao nhiêu

the second time of listening.

phần thứ hai thời gian nghe.

The repetition is really going to help you with that.

Sự lặp lại thực sự sẽ giúp bạn với điều đó.

And then also, if you really enjoyed the episode,

Và sau đó, nếu bạn thực sự thích tập phim này,

I will be very grateful if you're on a podcast platform

tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn đang sử dụng nền tảng podcast

if you left a review,

nếu bạn để lại đánh giá,

and instead of just going off and doing something else,

và thay vì bỏ đi và làm việc khác,

why not have a look at the other episodes that I have made?

tại sao bạn không xem các tập khác mà tôi đã thực hiện?

I'll leave a link in the description on YouTube

Tôi sẽ để lại một liên kết trong phần mô tả trên YouTube

for the playlist,

cho danh sách phát

and if you're on Spotify or Apple Podcasts,

và nếu bạn đang sử dụng Spotify hoặc Apple Podcasts

then just click on a different episode.

thì chỉ cần nhấp vào một tập khác.

All right, thank you so much for listening

Được rồi, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã lắng nghe

and I'll speak to you soon.

và tôi sẽ nói chuyện với bạn sớm.

Bye bye.

Tạm biệt.