Advanced English Conversation Lesson #2: Love ❤️ (learn real English w/ subtitles)

Hello everybody! This is Jack from

Chào mọi người! Đây là Jack từ

tofluency.com, and we are back with

tofluency.com, và chúng tôi sẽ quay lại với

another conversation that is going to

một cuộc trò chuyện khác sẽ

help you learn real English. Now, today

giúp bạn học tiếng Anh thực sự. Bây giờ, hôm nay

we're going to talk about Valentine´s Day

chúng ta sẽ nói về Ngày lễ tình nhân

and romance.

và sự lãng mạn.

Yeah! Valentine's Day and romance because

Ừ! Ngày lễ tình nhân và sự lãng mạn bởi vì

we are filming this February. Now, be sure

chúng tôi đang quay phim vào tháng Hai này. Bây giờ, hãy

to check out the description because

nhớ xem phần mô tả vì

I'll leave a list of the different phrases

tôi sẽ để lại danh sách các cụm từ

and vocabulary that we use in this

và từ vựng khác nhau mà chúng ta sử dụng trong

lesson, and we're going to try to speak

bài học này, đồng thời chúng ta sẽ cố gắng nói

at more or less our normal speed and

ít nhiều với tốc độ bình thường và

this will give you great listening

điều này sẽ mang lại cho bạn thực hành nghe tuyệt vời

practice. So, Valentine's Day can you tell

. Vậy Valentine's Day bạn có thể cho

everyone what Valentine's Day is?

mọi người biết Valentine's Day là ngày gì không?

Valentine's Day is February 14 of every year.

Ngày lễ tình nhân là ngày 14 tháng 2 hàng năm.

It's a holiday which is supposed to

Đó là một ngày lễ được cho là để

celebrate romantic love, so the love

kỷ niệm tình yêu lãng mạn, vì vậy tình yêu

between two partners, and it's a

giữa hai đối tác và đó là một

holiday where there's sometimes a lot of

kỳ nghỉ mà đôi khi có rất nhiều

pressure to do things in a certain way

áp lực phải làm mọi thứ theo một cách nhất định

but it can also be quite fun, and as

nhưng nó cũng có thể khá thú vị, và như

we were talking about it, we realized that

chúng ta đã nói về đó, chúng tôi nhận ra rằng

we had a lot of memories of Valentine's Day from

chúng tôi đã có rất nhiều kỷ niệm về Ngày lễ tình nhân từ khi

growing up what it was like to

lớn lên, việc

celebrate this holiday, which is really a

kỷ niệm ngày lễ này như thế nào, đó thực sự là một

romantic holiday in school - when you're child.

kỳ nghỉ lãng mạn ở trường - khi bạn còn nhỏ.

Yeah, and we had some good memories and some

Vâng, và chúng tôi đã có một số kỷ niệm đẹp và một số

bad memories. I think we're only going to

kỷ niệm xấu. Tôi nghĩ chúng ta sẽ chỉ

share the good memories, and one of

chia sẻ những kỷ niệm đẹp, và một

the big things is, on Valentine's Day, one of the main

trong những điều quan trọng là, vào Ngày lễ tình nhân, một trong những việc chính

that people do is to send and

mà mọi người làm là gửi và

receive cards, so let's talk about that -

nhận thiệp, vì vậy hãy nói về điều đó

how you did that school in America.

- bạn đã làm điều đó như thế nào ở trường tại Mỹ.

Yes! Absolutely, and so basically the

Đúng! Chắc chắn rồi, và về cơ bản,

whole Valentine's Day celebration was

toàn bộ lễ kỷ niệm Ngày lễ tình nhân là

everybody would buy or make cards for

mọi người sẽ mua hoặc làm thiệp cho

everybody in their class, and usually

mọi người trong lớp của họ, và thường

attach a little piece of candy, so...

đính kèm một viên kẹo nhỏ, vì vậy...

Oh, candy as well... it came with candy.

Ồ, kẹo nữa... nó đi kèm với kẹo.

Of course! Usually, the most popular ones were

Tất nhiên! Thông thường, những thứ phổ biến nhất là

Hershey Kisses and Conversation Hearts.

Hershey Kisses và Conversation Hearts.

So both of these are types of chocolate?

Vì vậy, cả hai đều là loại sô cô la?

No! Well, Hersheys

Không! Chà, Hersheys

Hershes is, you know what a Conversation Heart is?

Hershes là, bạn có biết Conversation Heart là gì không?

Oh, we call that something else.

Ồ, chúng tôi gọi đó là một cái gì đó khác.

Is it one of those little round candy,

Đó có phải là một trong những viên kẹo tròn nhỏ,

like, sweet things with some kind of

giống như, những thứ ngọt ngào với một loại

message on it... YES! What did we call call these?

thông điệp nào đó trên đó không... CÓ! Chúng ta đã gọi những gì này?

I'll leave this in the description. It's gonna...

Tôi sẽ để điều này trong phần mô tả. Nó sẽ...

I can't remember but, yeah, we used to have

Tôi không thể nhớ nhưng, vâng, chúng tôi cũng từng có

these as well... Absolutely, and they would

những thứ này... Chắc chắn rồi, và họ sẽ

say a little message like: 'Fax me'

nói một tin nhắn nhỏ như: 'Fax me

which really dates... Fax me? Send me a fax!

' thực sự có niên đại... Fax cho tôi? Gửi cho tôi một bản fax!

Now it would be 'send me a Snap'.

Bây giờ nó sẽ là 'gửi cho tôi một Snap'.

Yeah, it's probably like email me or

Vâng, nó có thể giống như gửi email cho tôi hoặc

Instagram me. I don't know if it would fit in a

Instagram cho tôi. Tôi không biết liệu nó có vừa với một

little tiny candy... I'm sure they would fit in.

viên kẹo nhỏ xíu không... Tôi chắc rằng chúng sẽ vừa.

So, you would attach those to

Vì vậy, bạn sẽ gắn chúng vào

the card and send them to one person, two

tấm thiệp và gửi chúng cho một người, hai

people, ten? The rule was really

người, mười người? Quy tắc thực sự là

everybody in the class. Really? we didn't

tất cả mọi người trong lớp. Có thật không? chúng tôi không

have that rule. Well, that was when we were

có quy tắc đó. Chà, đó là khi chúng ta còn

younger.

trẻ.

And then, as you get older, and it's

Và sau đó, khi bạn già đi,

less typical to give people Valentine's

việc tặng quà Valentine cho mọi người trở nên ít điển hình hơn

unless you are in a romantic

trừ khi bạn đang có một

relationship with them. Or you like someone, right?

mối quan hệ lãng mạn với họ. Hoặc bạn thích ai đó, phải không?

Yeah, or you like them.

Vâng, hoặc bạn thích chúng.

I don't remember sending Valentine's Day

Tôi không nhớ đã gửi thiệp Ngày lễ tình

cards to everyone in the class, but I do

nhân cho mọi người trong lớp, nhưng tôi

remember you would send a card to one

nhớ về cơ bản, bạn sẽ gửi thiệp cho một

person, basically, and you would put from

người, và bạn sẽ gửi từ

your secret admirer.

người hâm mộ bí mật của mình.

Really? Yeah! So the idea is that you

Có thật không? Ừ! Vì vậy, ý tưởng là bạn

don't tell people who the card is from.

không nói cho mọi người biết ai là người nhận thẻ.

Right! A lot of times, though, they would

Đúng! Tuy nhiên, rất nhiều lần, họ sẽ

guess who it is, based on your

đoán đó là ai, dựa trên

handwriting,

chữ viết tay của bạn,

I remember... because what

tôi nhớ... bởi vì những gì

you'd do is you'd give the card to a friend to

bạn sẽ làm là đưa danh thiếp cho một người bạn để

give it to them or you'd put in their locker,

đưa cho họ hoặc bạn đặt trong tủ đồ của họ,

you'd put on their desk so they that they

bạn đặt trên bàn của họ để họ

don't know who it is, but you could

không biết đó là ai, nhưng bạn luôn có thể

always write your name, some people did

viết tên của mình, một số người cũng

write their name too.

viết tên của họ.

So Jack... be honest, how many secret admirer

Vì vậy, Jack... hãy thành thật đi, bạn đã gửi bao nhiêu tấm thiệp Valentine cho người hâm mộ bí mật

Valentine's Cards did you send? I used to

? Tôi đã từng

send one... one every year.

gửi một... một cái mỗi năm.

One every year? I think so...

Một mỗi năm? Tôi nghĩ vậy...

Sometimes, I was in, you know,

Đôi khi, bạn biết đấy, tôi đã ở trong

"relationship" when I was 12 or 13, so

"mối quan hệ" khi tôi 12 hoặc 13 tuổi, vì vậy

I would send a card to that person

tôi sẽ gửi một tấm thiệp cho người đó một cách

obviously. But other than that it was, yes,

rõ ràng. Nhưng ngoài ra, vâng,

sometimes I didn't send them.

đôi khi tôi không gửi chúng.

Sometimes you didn't But most years you did? I think most years I did.

Đôi khi bạn đã không Nhưng hầu hết các năm bạn đã làm? Tôi nghĩ rằng hầu hết các năm tôi đã làm.

And how often did you sign

Và bạn có thường xuyên

your name and how often were you a

ký tên và bạn có thường xuyên là một

secret admirer?

người hâm mộ bí mật không?

I can't remember. I remember receiving cards from

Tôi không thể nhớ. Tôi nhớ đã nhận được thiệp từ

secret admirers... plural, but

những người hâm mộ bí mật... số nhiều, nhưng

I don't remember sending cards,

tôi không nhớ đã gửi thiệp

sending, you know, "from your secret admirer"

, bạn biết đấy, "từ người hâm mộ bí mật của bạn"

Ever? Never?

Đã bao giờ chưa? Chẳng bao giờ?

I can't really remember doing it. So, you only gave one

Tôi thực sự không thể nhớ làm điều đó. Vì vậy, bạn chỉ tặng

special girl a card every year?

một tấm thiệp cho một cô gái đặc biệt mỗi năm?

I think so. And you signed your name?

Tôi nghĩ vậy. Và bạn đã ký tên của bạn?

Yeah! Because I was in a relationship

Ừ! Bởi vì tôi đã có một mối quan hệ

Do you think that there was a, because I

Bạn có nghĩ rằng có một, bởi vì tôi

remember, especially once you got a

nhớ, đặc biệt là khi bạn

little bit older, there there was a lot of

lớn hơn một chút, sẽ có rất nhiều

pressure to be in a relationship for

áp lực phải có một mối quan hệ trong

Valentine's Day. We didn't have that.

Ngày lễ tình nhân. Chúng tôi đã không có điều đó.

I'm pretty sure we didn't have that.

Tôi khá chắc chắn rằng chúng tôi đã không có điều đó.

And it was nothing additional. I don't

Và nó không có gì bổ sung. Tôi không

remember going on, like a date, around

nhớ đã diễn ra, chẳng hạn như một cuộc hẹn hò, vào khoảng

Valentine's Day or making a big deal (our of it)

Ngày lễ tình nhân hay làm nên chuyện lớn (của chúng tôi)

Maybe we had presents too... I just can't

Có lẽ chúng tôi cũng có quà... Tôi chỉ không thể

remember, but, yeah, I know in America

nhớ, nhưng, vâng, tôi biết ở

though, dating is big, and this is

Mỹ, hẹn hò là điều quan trọng, và đây là

something that we didn't really

điều mà chúng ta không thực sự

understand growing up, watching American

hiểu khi lớn lên, xem

TV, and it's what we learned from watching

truyền hình Mỹ, và đó là điều chúng ta học được từ

things like Friends and Dawson's Creek

việc xem những thứ như Friends và Dawson's Creek

that dating is big. What is a typical thing

rằng hẹn hò là điều quan trọng. Một điều điển hình

that people do for a date on Valentine's Day?

mà mọi người làm cho một ngày vào Ngày Valentine là gì?

Well, it depends, ovbviously, on whether

Chà, rõ ràng là nó phụ thuộc vào việc

you're 12 or you're in your forties and

bạn 12 tuổi hay bạn đang ở độ tuổi bốn mươi và

anywhere in between.

bất cứ nơi nào ở giữa.

Let's talk about...

Hãy nói về...

Let's talk about, you know, adults....

Hãy nói về, bạn biết đấy, người lớn....

Adults? Okay, probably going to a nice

Người lớn? Được rồi, có lẽ sẽ đến một

restaurant. That's typical... So, what you would

nhà hàng đẹp. Đó là điển hình... Vì vậy, những gì bạn sẽ

consider to be kind of a fancy meal,

coi là một bữa ăn sang trọng,

where you dress up... we have

nơi bạn ăn mặc... Nhân tiện, chúng tôi

our baby here, by the way, you may hear her.

có con của chúng tôi ở đây, bạn có thể nghe thấy cô ấy.

She's very excited about us having

Cô ấy rất vui mừng về

this conversation.

cuộc trò chuyện này của chúng tôi.

She's trying to join in. Sorry, to a restaurant...

Cô ấy đang cố gắng tham gia. Xin lỗi, đến một nhà hàng...

Hi Emma!

Xin chào Emma!

You go to a restaurant - probably the most

Bạn đến một nhà hàng - có lẽ những

stereotypical romantic cuisines are French

món ăn lãng mạn điển hình nhất là

cuisine. French, yeah. Maybe

ẩm thực Pháp. Tiếng Pháp, vâng. Có thể là

Italian, and you would have a fancy

tiếng Ý, và bạn sẽ có một

meal with your loved one. Right! And I imagine

bữa ăn thịnh soạn với người thân yêu của mình. Đúng! Và tôi tưởng tượng

things are... it's very difficult to get

mọi thứ là... rất khó để

into restaurants on Valentine's Day...

vào nhà hàng vào Ngày lễ tình nhân...

Absolutely! I think you have plan in advance.

Chắc chắn rồi! Tôi nghĩ rằng bạn có kế hoạch trước.

Yeah! Book in advance, planning in

Ừ! Đặt chỗ trước, lên kế hoạch

advance, and you know, take initiative and

trước, và bạn biết đấy, hãy chủ động và

say: "Okay, we're going to go to this

nói: "Được rồi, chúng ta sẽ đến

restaurant. We're gonna book it in early

nhà hàng này. Chúng ta sẽ đặt chỗ vào đầu

January. We're going to go on Valentine's Day...

tháng Giêng. Chúng ta sẽ đi vào Ngày lễ tình nhân. ..

I think it's different once

Tôi nghĩ khi

you get married, but I know during the

bạn kết hôn thì sẽ khác, nhưng tôi biết trong

dating stage

giai đoạn hẹn hò

there's a lot of pressure on the

,

male in the relationship, if it's a

nam giới trong mối quan hệ sẽ có rất nhiều áp lực, nếu đó là

male-female relationship to book the

mối quan hệ nam nữ để đặt

restaurant and get the flowers.

nhà hàng và nhận hoa.

Yeah, it's a lot of pressure.

rất nhiều áp lực.

A lot of pressure, but yet feel like it's generally not the men

Rất nhiều áp lực, nhưng cảm giác như không phải đàn

who care as much about Valentine's Day.

ông nào cũng quan tâm nhiều đến Ngày lễ tình nhân.

Typically not... Yeah...

Thông thường thì không... Yeah...

But they... Yeah, I feel like they've got the

Nhưng họ... Yeah, tôi cảm thấy như họ đã có

pressure to do it and the woman expects

áp lực để làm điều đó và người phụ nữ mong đợi

something. Generally, you know now... traditionally

một cái gì đó. Nói chung, bạn biết bây giờ... theo truyền thống

Jewelry, chocolates, perfume.

Đồ trang sức, sôcôla, nước hoa.

I wouldn't get perfume.

Tôi sẽ không nhận được nước hoa.

Yeah, it's a little personal but I mean

Vâng, đó là một chút cá nhân nhưng ý tôi là

I think that people do get it.

tôi nghĩ rằng mọi người sẽ nhận được nó.

I think chocolate is always safe for me

Tôi nghĩ rằng sô cô la luôn an toàn cho tôi

in case you're

trong trường hợp bạn đang

wondering. I always love chocolate

thắc mắc. Tôi luôn yêu thích sô cô la

and of course, jewelry... By the way, I'm just

và tất nhiên, trang sức... Nhân tiện, tôi chỉ

kidding, there is no presure on Jack.

đùa thôi, không có pr chắc chắn về Jack.

No pressure at all. I don't feel any pressure. I've got

Không có áp lực nào cả. Tôi không cảm thấy bất kỳ áp lực. Tuy nhiên, tôi có

a question, though, about dating and

một câu hỏi về hẹn hò và các

relationships. If you say you're

mối quan hệ. Nếu bạn nói rằng bạn đang

dating someone, are you in a relationship?

hẹn hò với ai đó, bạn có đang trong một mối quan hệ không?

That's a good question. I feel like there's...

Đó là một câu hỏi hay. Tôi cảm thấy như có...

you're dating someone in general, you're

bạn đang hẹn hò với ai đó nói chung, bạn đang

in a relationship when you have that

trong một mối quan hệ khi bạn

conversation where you say that you want

trò chuyện mà bạn nói rằng bạn

to be exclusive... So

muốn độc quyền... Vì vậy,

you won't date other people.

Ok so when you... you can go on a first

bạn sẽ không hẹn hò với người khác.

Được rồi, khi bạn... bạn có thể hẹn hò đầu tiên

date with somebody...

với ai đó...

And then if you go on a second and third

Và sau đó nếu bạn tiếp tục vào ngày thứ hai và thứ

day, that's when you would start having a

ba, đó là lúc bạn bắt đầu

conversation about: Ok are we in a

trò chuyện về: Chúng ta có đang yêu

relationship?

nhau không?

Yes! and I know like with us, we were...

Đúng! and I know like with us, we were...

I.. we can't explain it.

Tôi.. chúng ta không thể giải thích được.

We were traveling around the

Chúng tôi đã đi du lịch vòng quanh

world, but we did have that

thế giới, nhưng chúng tôi đã có

conversation (We did), and after that, we

cuộc trò chuyện đó (Chúng tôi đã làm), và sau đó, chúng tôi

were in a relationship.

đã có một mối quan hệ.

We were in a long-distance relationship because we weren't in the

Chúng tôi yêu xa bởi vì chúng tôi không ở

same place, so we actually started in a

cùng một nơi, vì vậy chúng tôi thực sự bắt đầu một

long-distance relationship and I feel we

mối quan hệ yêu xa và tôi cảm thấy

you know spend time together in the same city,

bạn biết đấy, chúng tôi dành thời gian cùng nhau trong cùng một thành phố,

It's kind of interesting... But we met each other in person

Điều đó thật thú vị... Nhưng chúng tôi đã gặp nhau trực tiếp.

Which is not always the case now.

Điều đó không phải lúc nào cũng đúng.

Well that's it because things have changed.

Vâng, đó là bởi vì mọi thứ đã thay đổi.

In the past, let's go back 20

Trước đây, hãy quay trở lại 20

years, you would have to approach

năm trước, bạn sẽ phải tiếp cận

somebody and ask them the question

ai đó và hỏi họ câu hỏi

directly,

either, meeting someone at a bar, meeting someone through a friend, at a

trực tiếp

, gặp ai đó ở quán bar, gặp ai đó qua bạn bè, tại một

party, but now obviously online dating

bữa tiệc, nhưng bây giờ rõ ràng hẹn hò trực tuyến

is a big thing. I think online dating

là một điều lớn lao. . Tôi nghĩ rằng hẹn hò trực tuyến

is the way people meet their their husbands

là cách mọi người gặp gỡ chồng

and wives now.

và vợ của họ bây giờ.

Definitely... It's a huge change. It really is.

Chắc chắn... Đó là một sự thay đổi lớn. Nó thực sự là.

It's just, erm, changed the way that people

Chỉ là, ừm, đã thay đổi cách mọi người

date and start relationships. Have you

hẹn hò và bắt đầu các mối quan hệ. Bạn đã

ever online dated? I have online dated.

bao giờ hẹn hò trực tuyến chưa? Tôi đã hẹn hò trực tuyến.

When it wasn't very popular or

Khi nó không phổ biến hoặc

common, I think it was in 2005,

phổ biến, tôi nghĩ đó là vào năm 2005,

2005-2006. I used to... well, I put my profile up there and

2005-2006. Tôi đã từng... à, tôi đưa hồ sơ của mình lên đó và

you know contacted

bạn biết đấy, đã liên lạc với

people, went on a few dates, you know. It was fun.

những người, hẹn hò vài lần, bạn biết đấy. Đó là niềm vui.

What information about your

Thông tin gì về

profile? So, if I had been looking on

hồ sơ của bạn? Vì vậy, nếu tôi đang xem

your online profile, what would I see? You would

hồ sơ trực tuyến của bạn, tôi sẽ thấy gì? Bạn sẽ

see a very young version of me with

thấy một phiên bản rất trẻ của tôi với

information about the music that I like.

thông tin về âm nhạc mà tôi thích.

I was really into music back then.

Lúc đó tôi thực sự say mê âm nhạc.

I think I talked about that...

Tôi nghĩ rằng tôi đã nói về điều đó...

What bands did you put on your profile?

Bạn đã đưa ban nhạc nào vào hồ sơ của mình?

Bob Dylan, New Young, Artic Monkeys... they're they three that I always remember...

Bob Dylan, New Young, Artic Monkeys... họ là ba người mà tôi luôn nhớ...

And then, erm, I

Và sau đó, ừm, tôi

think it there was like different questions that

nghĩ có nhiều câu hỏi khác nhau mà

you could ask and answer. And I can't, really, sorry,

bạn có thể hỏi và trả lời. Và tôi không thể, thực sự, xin lỗi,

I can't remember what I had on that to be honest.

thành thật mà nói, tôi không thể nhớ những gì tôi đã có trên đó.

"You can't remember:" I... I choose not to remember

"Bạn không thể nhớ:" Tôi... Tôi chọn không nhớ

Choose not to remember... But based on your

Chọn không nhớ... Nhưng dựa trên

music profile, I think I would have

hồ sơ âm nhạc của bạn, tôi nghĩ rằng tôi đã

wanted to go on a date with you.

muốn hẹn hò với bạn.

Well, I think music is one of the

Chà, tôi nghĩ âm nhạc là một trong

big things that people ask about first, you know,

những điều quan trọng mà mọi người hỏi đầu tiên, bạn biết đấy,

What kind of music do you like?

Bạn thích thể loại nhạc nào?

But, yeah, online dating.. it was fun, it worked, you know,

Nhưng, vâng, hẹn hò trực tuyến.. nó rất vui, nó hiệu quả, bạn biết đấy,

it was okay. I met some people but obviously

không sao cả. Tôi đã gặp một số người nhưng rõ ràng là

I didn't get into any relationships from it.

tôi không có bất kỳ mối quan hệ nào từ đó.

And then I went travelling and, then, I met Kate

Và sau đó tôi đi du lịch và sau đó, tôi gặp

so, yeah. I want to talk

Kate, vâng. Tôi muốn nói

about a date nights because a lot of

về buổi tối hẹn hò bởi vì rất nhiều

people are thinking about having a date

người đang nghĩ về việc có một

night for Valentine's Day and what some are

buổi tối hẹn hò cho Ngày lễ tình nhân và một số

typical date nights in America? We're

buổi tối hẹn hò điển hình ở Mỹ là gì? Chúng tôi đã

back

with Emma! Kate, you were just saying

trở lại

với Emma! Kate, bạn vừa nói Hẹn

Date night! Date night, and what kind of things that

hò đêm! Đêm hẹn hò, và những điều mà

people do when they go on a date.

mọi người làm khi hẹn hò.

Let's just talk about someone who is in

Hãy chỉ nói về một người đang trong

a relationship or someone who is

một mối quan hệ hoặc một người đã

married... What kind of things do

kết hôn... Mọi

people like to do? I think that probably

người thích làm những việc gì? Tôi nghĩ rằng có lẽ

some of the most popular things to do

một số điều phổ biến nhất để làm

are to go see entertainment, whether that's a

là đi xem giải trí, cho dù đó là một

movie in the cinema or a live band...

bộ phim trong rạp chiếu phim hay một ban nhạc sống...

Right! So, to go to a live show, to go to

Đúng vậy! Vì vậy, đi xem một chương trình trực tiếp, đi

the cinema, the theatre, maybe...

xem phim, nhà hát, có thể là...

Or to go out for a meal

Hoặc đi ăn.

Yeah, they're the two main things really.

Vâng, đó thực sự là hai điều chính.

Or bowling? That's an old style date...

Hay chơi bowling? Đó là một buổi hẹn hò kiểu cũ...

That's an old style date

Đó là một buổi hẹn hò kiểu cũ

Which is, it was very popular, I guess in the eighties,

Đó là, nó rất phổ biến, tôi đoán là vào những năm tám mươi

Is that right, seventies, eighties...

, Đúng vậy, những năm bảy mươi, tám mươi...

To go bowling

Để đi chơi bowling,

I think about Greece. Is it Greece One

tôi nghĩ về Hy Lạp. Đó có phải là Hy Lạp Một

that they go bowling?

mà họ đi chơi bowling?

I'm trying to remember - one of the Greases

Tôi đang cố nhớ lại - một trong những Grease

they do go bowling.

mà họ chơi bowling.

Yeah, anyway, that's what i have in

Vâng, dù sao đi nữa, đó là những gì tôi có

my head when I'm thinking about, you know, going

trong đầu khi tôi nghĩ về việc đi

bowling. So is that your ideal date?

chơi bowling. Vì vậy, đó là ngày lý tưởng của bạn?

Bowling? No. What is your

Bowling? Không.

ideal date? My ideal date, I think it would be - what I

Ngày lý tưởng của bạn là gì? Buổi hẹn hò lý tưởng của tôi, tôi nghĩ đó sẽ là - điều tôi

really liked about Spain was when you

thực sự thích ở Tây Ban Nha là khi bạn

could just go to a few bars and get a

có thể đến một vài quán bar và kiếm một

little something to eat and a little

chút gì đó để ăn và một

tiny bit of wine and go somewhere else

chút rượu nhỏ rồi đi đến một nơi khác

and you experience different

và bạn trải nghiệm những

atmospheres and it feels like you're

bầu không khí khác nhau và cảm giác như bạn đang

going on an adventure instead of going

tham gia một cuộc phiêu lưu thay vì

to one place and just sitting down for a

đến một nơi và chỉ ngồi xuống

big meal, I like to be out and about and

ăn một bữa thịnh soạn, tôi thích ra ngoài

to go to small bars, to stand up, to go

và đi đến những quán bar nhỏ, đứng dậy, đi ra

outside, you know, because then it feels like

ngoài, bạn biết đấy, bởi vì sau đó có cảm giác như

you've got some movement there, and you

bạn có một số chuyển động ở đó và bạn

can talk about different things, you know.

có thể nói về những điều khác nhau, bạn biết đấy.

That's what I enjoy doing.

Đó là những gì tôi thích làm.

We have talked about doing that here

Chúng tôi đã nói về việc làm điều đó ở đây

Yes! But we have just never got around to it

Vâng! Nhưng chúng tôi chưa bao giờ làm quen với nó.

Not for a long time...

Không lâu lắm rồi...

Well since we've had children, really,

Thực ra thì kể từ khi chúng tôi có con

to go bar-hopping as it's called or you know,

, đi bar-nhảy như nó được gọi hay bạn biết đấy,

restaurant hopping. Yes, it's really fun

nhảy nhà hàng. Vâng, nó thực sự thú vị

to do that, I fell.

để làm điều đó, tôi đã giảm.

What about yourself?

Còn bản thân bạn thì sao?

What my ideal date is?

Ngày lý tưởng của tôi là gì?

I think (WITH ME!)... Obviously,

Tôi nghĩ (CÙNG TÔI!)... Rõ ràng, trước

First of all, you are the main ingredient in my ideal

hết, bạn là thành phần chính trong buổi hẹn hò lý tưởng của tôi

date. I think so. Yes, you are.

. Tôi nghĩ vậy. Vâng, bạn là.

It would be... Probably to go somewhere outside

Sẽ là... Có lẽ là đi đâu đó bên ngoài

if we're considering this as a long date so maybe

nếu chúng tôi coi đây là một buổi hẹn hò lâu dài nên có

to go on a hike or something like that

thể đi bộ đường dài hoặc làm gì đó tương tự

and then to just get a really casual meal

và sau đó chỉ ăn một bữa bình thường

and maybe see some live music

và có thể xem một số buổi biểu diễn nhạc sống

Yeah, live music I think that's fun.

Yeah, live âm nhạc tôi nghĩ đó là niềm vui.

To go to a concert

Để đi đến một buổi hòa nhạc

So, you've got that sense of going to a couple of

Vì vậy, bạn có cảm giác đi đến một vài

places and movement too.

địa điểm và di chuyển nữa.

I just feel like if you're sitting

Tôi chỉ cảm thấy như nếu bạn

down at the same restaurant for 2 or 3 hours

ngồi ở cùng một nhà hàng trong 2 hoặc 3 giờ,

it can get a little bit boring and, you

điều đó có thể hơi nhàm chán và, bạn

know, it's good to have like different

biết đấy, thật tốt khi có những

experiences and move around a lot

trải nghiệm khác nhau và di chuyển nhiều

or just delicious

hoặc đơn giản là ngon miệng.

I like going to restaurants too but I think

Tôi thích đi nhà hàng cũng vậy nhưng tôi nghĩ

that when we think about, you know, what's the

rằng khi chúng ta nghĩ về, bạn biết đấy, đâu là

the perfect date,

buổi hẹn hò hoàn hảo,

that's more you want to do

thì bạn càng muốn làm

something a little bit more exciting.

điều gì đó thú vị hơn một chút.

Sometimes, we are restricted for time so

Đôi khi, chúng tôi bị hạn chế về thời gian

we have to, you know, "okay, we've got an hour and a half -

nên bạn biết đấy, "được rồi, chúng ta có một tiếng rưỡi

go to the restaurant" you know, order quickly

- đến nhà hàng" bạn biết đấy, gọi món nhanh

absolutely, especially, with an infant

chóng, đặc biệt, với trẻ sơ sinh

Yeah - I thought I could end with some

Yeah - tôi nghĩ tôi có thể kết thúc bằng một số

love idioms that we can share, we can

thành ngữ tình yêu mà chúng ta có thể chia sẻ, chúng ta có thể

have a quick conversation about each one.

trò chuyện nhanh về từng thành ngữ.

I've got three. The first one is soulmate.

Tôi đã có ba. Người đầu tiên là tri kỷ.

Do you believe in soul mates?

Bạn có tin vào những người bạn tâm giao?

I would say that I didn't

Tôi sẽ nói rằng tôi không

believe in soulmates but then I know

tin vào những người bạn tâm giao nhưng sau đó tôi biết

this is going to sound so cheesy but you

điều này nghe có vẻ rất sến nhưng

kind of made me believe in soulmates

bạn đã khiến tôi tin vào những người bạn tâm giao

because we just connected so immediately

vì chúng tôi chỉ kết nối ngay lập tức

and it was such a coincidence that we

và thật tình cờ khi chúng

even met. We were from different

tôi gặp nhau. Chúng tôi đến từ các

continents. We weren't even supposed

châu lục khác nhau. Chúng tôi thậm chí không

to be in the same place at the same time

được ở cùng một nơi vào cùng một thời điểm

and we were and we met and we've made a life out of that.

và chúng tôi đã ở đó và chúng tôi đã gặp nhau và chúng tôi đã tạo nên cuộc sống từ đó.

That's a great answer. Do you

Đó là một câu trả lời tuyệt vời. Bạn có

believe in soulmates? Not really I know

tin vào những người bạn tâm giao? Không thực sự tôi biết

I'm sorry I haven't really

tôi xin lỗi tôi đã không thực sự

thought too much about it and you know

nghĩ quá nhiều về nó và bạn biết đấy

and really got into depth with it but

và thực sự tìm hiểu sâu về nó nhưng

I'm, I feel it's more like: there a certain

tôi, tôi cảm thấy nó giống như: có một số người nhất định

amount of people that you're compatible

mà bạn tương thích

with ok and if you meet that person then

với ok và nếu bạn gặp người đó thì

you have to take advantage of it,

bạn phải tận dụng nó,

you know, and make it work. Do you believe

bạn biết đấy, và làm cho nó hoạt động. Bạn có tin

in the phrase: "Opposites attract"? Yes, I think

vào câu nói: "Đối lập thu hút"? Vâng, tôi nghĩ

I do

tôi làm

Do you think we were opposites? In some

Bạn có nghĩ rằng chúng tôi đã đối lập? Theo một số

ways, I mean, yeah there's a big

cách, ý tôi là, vâng, có một sự

difference... Different countries and,

khác biệt lớn... Các quốc gia khác nhau và,

there are some things.

có một số điều.

And the idea of a soulmate

Và ý tưởng về một người bạn tâm giao

is that one person only one person.

là một người chỉ một người.

Actually when just after I met you

Thực ra là ngay sau khi tôi gặp bạn

and you didn't meet this guy - a guy called Paul

và bạn đã không gặp anh chàng này - một anh chàng tên là Paul

who stayed at the same hostel as us.

, người ở cùng ký túc xá với chúng tôi.

He was a mathematician and he takled

Anh ấy là một nhà toán học và anh ấy đã

about - he worked out that there's I think

nói về - anh ấy đã tìm ra rằng tôi nghĩ rằng cứ

it was 1 in 100,000 women who would be

100.000 phụ nữ thì có 1 người

suitable for him.

phù hợp với anh ấy.

Wow! And that he would have to

Ồ! Và rằng anh ta sẽ phải

meet so many people and go to

gặp rất nhiều người và đến

specific places to increase the odds of

những địa điểm cụ thể để tăng khả năng

meeting one of those people. He got married

gặp được một trong số những người đó. Anh ấy đã kết hôn

recently. Was he the kind of person

gần đây. Có phải anh ấy là loại

that would have a lot of

người có nhiều điều

I don't know, requirements to be.... he was very

mà tôi không biết, yêu cầu để trở thành.... anh ấy rất

picky? Well, yes, from what I remember.

kén chọn? Vâng, vâng, từ những gì tôi nhớ.

yeah really nice guy, though. I've got another one.

vâng anh chàng thực sự tốt, mặc dù. Tôi đã có một cái khác.

To have a crush on someone -

Phải lòng ai đó -

Can you explain what that means? To have a

Bạn có thể giải thích điều đó có nghĩa là gì không? Để

crush on someone. That's a good one.

lấy lòng một ai đó. Nó là cái tốt.

To have a crush on someone is to like them romantically

Phải lòng một ai đó là thích họ một cách lãng mạn,

yeah but a lot of times it's a

nhưng nhiều khi đó là một

secret crush. And it's before you really

tình yêu bí mật. Và đó là trước khi bạn thực sự

get into it, you can't say I have a crush

vào cuộc, bạn không thể nói tôi ham muốn

on getting my wife or my husband. It's

lấy vợ hay lấy chồng. Nó

like when you're not in a relationship

giống như khi bạn không có quan hệ tình cảm

with someone and you know... You like them

với ai đó và bạn biết... Bạn thích họ

so we always used to say: like someone

nên chúng ta thường nói: thích ai đó

like but when you say it in a certain way like ...

thích nhưng khi bạn nói điều đó theo một cách nào đó như...

You like someone. And you can also say: Do you

Bạn thích ai đó. Và bạn cũng có thể nói: Bạn có

like like that person? Yes we used to

thích người đó không? Vâng, chúng tôi cũng từng

say that too! Do you like like them

nói như vậy! Bạn thích thích họ

or just like them? So, to like

hay chỉ thích họ? Vì vậy,

like someone means you have a

thích ai đó có nghĩa là bạn phải

crush on someone. I really like that, and

lòng ai đó. Tôi thực sự thích điều đó, và

then the final one. To go on a

sau đó là điều cuối cùng. Để đi vào một

blind date.

ngày mù.

Oh, yeah. What can you explain what that means?

Ồ, vâng. Bạn có thể giải thích điều đó có nghĩa là gì?

So a blind date is when you meet

Vì vậy, hẹn hò mù quáng là khi bạn

someone to go on a date and you have

hẹn hò với ai đó mà bạn

never seen them before in your life.

chưa từng gặp họ trước đây trong đời.

So, it's somebody that a friend of a

Vì vậy, đó là ai đó mà bạn của một

friend has set you up with or maybe

người bạn đã hẹn gặp bạn hoặc có thể

you met them online and you don't know

bạn đã gặp họ trên mạng và bạn không

kind of what they look like you've never

biết họ trông như thế nào vì bạn chưa bao giờ

met them in person and

gặp họ trực tiếp và

so that's a blind date. I've never

vì vậy đó là một buổi hẹn hò mù quáng. Tôi chưa bao

ever been on a blind date. I have never been on a blind date.

giờ hẹn hò mù quáng. Tôi chưa bao giờ hẹn hò mù quáng.

Good, I feel like a good

Tốt, tôi cảm thấy một

question to ask everyone is, the soul

câu hỏi hay để hỏi mọi người là,

mate question... Do you want to ask it?

câu hỏi về người bạn tâm giao... Bạn có muốn hỏi không?

I want you to ask the questions in

Tôi muốn bạn đặt câu hỏi trong

these videos. I know, I like asking you questions,

các video này. Tôi biết, tôi thích đặt câu hỏi cho bạn,

I feel like you have to answer me too when

tôi cảm thấy như bạn cũng phải trả lời tôi khi

the camera's on. Okay! So, do you believe in

bật máy ảnh. Được chứ! Vì vậy, bạn có tin vào những

soulmates? That there is just one person

người bạn tâm giao? Rằng chỉ có một

out there who is meant to be for you?

người ngoài kia là dành cho bạn?

It is a great question and

Đó là một câu hỏi hay và

feel free to expand on your answer and

vui lòng mở rộng câu trả lời của bạn và

let us know if you have any questions

cho chúng tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào

about the words and phrases we used here.

về các từ và cụm từ chúng tôi sử dụng ở đây.

We've got a lot of things here, you know

Chúng ta có rất nhiều thứ ở đây, bạn biết đấy,

to send cards, to get cards, secret

gửi thiệp, nhận thiệp,

admirers, to go on a date, date night -

những người ngưỡng mộ bí mật, hẹn hò, hẹn hò đêm

didn't talk about needing a babysitter...

- chưa nói đến việc cần người trông trẻ... Bạn tâm

Soulmates, have a

giao, phải

crush on someone and to go on a blind.

lòng ai đó và để đi trên một mù.

And once again I'll leave the vocabulary in

Và một lần nữa, tôi sẽ để lại từ vựng trong

the description so you can read this and

phần mô tả để bạn có thể đọc và

learn the words and phrases that we both

học các từ và cụm từ mà cả hai chúng ta đã

used in this conversation. So, thank you

sử dụng trong cuộc trò chuyện này. Vì vậy, cảm ơn bạn

very much for watching and we'll see you

rất nhiều vì đã xem và chúng tôi sẽ gặp lại bạn

in the next lesson.

trong bài học tiếp theo.

Thank you! Happy Valentine's Day!

Cảm ơn bạn! Chúc mừng ngày lễ tình nhân ❤ ️ 🌹 🌷!

Happy Valentine's Day! Bye Bye!

Chúc mừng ngày lễ tình nhân ❤ ️ 🌹 🌷! Tạm biệt!